Download Digital Video Camera Recorder Video Camera Recorder

Riproduzione di un nastro
Αναπαραγωγή βιντεοκασέτας
Uso della funzione di codice dati
(solo DCR-TRV140E)
Χρήση της λειτουργίας κωδικού
δεδοµένων (data code)
(µ"νο στο µοντέλο DCR-TRV140E)
La videocamera registra automaticamente non
solo le immagini sul nastro ma anche i dati di
registrazione (data/ora o varie impostazioni in
vigore durante la registrazione) (codice dati).
Data/ora/
Ηµεροµηνία/ώρα
40min
0:00:23:01
Varie impostazioni/
∆ιάφορες ρυθµίσεις
40min
AUTO
50 AWB
F1.4
9dB
0:00:23:01
[a]
[b]
[c]
[d]
[e]
[f]
[a] : Indicatore di SteadyShot disattivato
[b] : Indicatore di modo di esposizione
[c] : Indicatore di bilanciamento del bianco
[d] : Indicatore di guadagno
[e] : Indicatore di velocità otturatore
[f] : Valore del diaframma
[a] : Ένδειξη απενεργοποίησης (OFF)
SteadyShot
[b] : Ένδειξη λειτουργίας έκθεσης
[c] : Ένδειξη ισορροπίας του λευκού
[d] : Ένδειξη κέρδους
[e] : Ένδειξη ταχύτητας κλείστρου
[f] : Τιµή διαφράγµατος
Per non visualizzare la data di registrazione
Regolare DATA CODE su DATE nelle
impostazioni di menu (p. 140).
La visualizzazione cambia come segue:
data/ora t nessuna indicazione
Για να µην εµφανίζεται η ηµεροµηνία
εγγραφής
Ρυθµίστε το DATA CODE στη θέση DATE στις
ρυθµίσεις µενού (σελ. 148).
Οι ενδείξεις αλλάζουν ως εξής:
ηµεροµηνία/ώρα t καµία ένδειξη
Βασικές λειτουργίες αναπαραγωγής
4 7 2002
12:05:56
Πιέστε το DATA CODE στο τηλεχειριστήριο,
σε λειτουργία αναπαραγωγής.
Οι ενδείξεις αλλάζουν ως εξής:
ηµεροµηνία/ώρα t διάφορες ρυθµίσεις
(SteadyShot, έκθεση AUTO/MANUAL,
ισορροπία του λευκού, κέρδος, ταχύτητα
κλείστρου, τιµή διαφράγµατος) t καµία
ένδειξη
Riproduzione – Operazioni basilari
Premere DATA CODE sul telecomando in
modo di riproduzione.
La visualizzazione cambia come segue:
data/ora t varie impostazioni (SteadyShot,
esposizione AUTO/MANUAL, bilanciamento
del bianco, guadagno, velocità otturatore, valore
diaframma) t nessuna indicazione
Η κάµερά σας καταγράφει στην ταινία
αυτµατα χι µνο εικνες αλλά και τα
δεδοµένα της εγγραφής (ηµεροµηνία/ώρα ή
διάφορες ρυθµίσεις που αφορούν την
εγγραφή) (Λειτουργία Data code).
45