Download Christie Duo

Christie Duo
Manuale dell'utente
020-101032-03
AVVISI
COPYRIGHT E MARCHI DI FABBRICA
Copyright ©2015 Christie Digital Systems USA Inc. Tutti i diritti riservati.
Tutti i nomi di marchi e di prodotti sono marchi di fabbrica, marchi registrati o nomi commerciali dei rispettivi titolari.
NORME
Questo prodotto è stato collaudato ed è stato ritenuto conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe A, secondo la
sezione 15 delle normative FCC. Questi limiti sono stati studiati per garantire un ragionevole livello di protezione da
interferenze dannose nel caso in cui il prodotto sia utilizzato in ambito commerciale. Questo prodotto genera, utilizza e può
irradiare energia sotto forma di frequenze radio; se non installato e utilizzato secondo le indicazioni riportate nel presente
manuale di istruzioni, potrebbe provocare interferenze dannose per le comunicazioni radio. L'utilizzo del prodotto in una
zona residenziale può provocare interferenze dannose; in questo caso, l'utente è tenuto a risolvere i problemi di
interferenza a proprie spese.
Questo apparecchio digitale di Classe A è conforme alla normativa ICES-003 canadese.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
㧊 ₆₆⓪ 㠛ⶊ㣿 (A ) 㦒⪲ 㩚㧦䕢㩗䞿❇⪳㦚 䞲 ₆₆㧊㡺┞ 䕦ⰺ㧦 ⡦⓪ ㌂㣿㧦⓪ 㧊㩦㦚 㭒㦮䞮㔲₆ ⹪⧒Ⳇ , Ṗ㩫 㣎㦮 㰖㡃㠦
㍲ ㌂㣿䞮⓪ ộ㦚 ⳿㩗㦒⪲ 䞿┞┺ .
GENERALI
È stato fatto tutto il possibile per garantire l'accuratezza delle informazioni contenute in questo manuale; tuttavia, è
possibile che in alcuni casi il documento non rifletta eventuali modifiche apportate ai prodotti o variazioni della disponibilità.
Christie si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche in qualsiasi momento e senza preavviso. Le
specifiche relative alle prestazioni sono standard, ma possono variare per condizioni che esulano dal controllo di Christie,
come la corretta manutenzione del prodotto al fine di garantirne un funzionamento ottimale. Le specifiche relative alle
prestazioni si basano sulle informazioni disponibili al momento della stampa di questo documento. Christie non fornisce
garanzie di alcun genere sul presente materiale come, ad esempio, garanzie implicite di idoneità per uno scopo specifico.
Christie non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori contenuti nel presente documento né per danni accidentali
o consequenziali derivanti dalle prestazioni o dall'utilizzo del presente materiale.
Questo prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e
riutilizzati. Questo simbolo
indica che, alla fine del suo ciclo di vita, l'apparecchiatura elettrica ed elettronica deve
essere smaltita separatamente dai rifiuti normali. Provvedere allo smaltimento del prodotto in modo appropriato e in
conformità alle normative locali. Nell'Unione Europea esistono sistemi di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed
elettronici usati. È importante preservare l'ambiente in cui viviamo!
Lo stabilimento di produzione canadese dispone di certificazione ISO 9001 e 14001.
DICHIARAZIONI GENERALI SULLA GARANZIA
Per informazioni complete sulla garanzia limitata di Christie, rivolgersi al rivenditore Christie di fiducia. Oltre alle restrizioni
riportate nella garanzia limitata di Christie, la garanzia non copre quanto elencato di seguito:
a. Problemi o danni che si verificano durante il trasporto, in entrambe le direzioni.
b. Lampade del proiettore (vedere il programma specifico di Christie sulle lampade).
c. Problemi o danni causati dall'uso di una lampada del proiettore oltre la durata utile consigliata o dall'uso di una
lampada fornita da un produttore diverso da Christie.
d. Problemi o danni causati dall'uso combinato del prodotto con apparecchiature di produttori diversi da Christie quali
sistemi di distribuzione, telecamere, videoregistratori e così via o dall'utilizzo del prodotto con dispositivi di interfaccia
non Christie.
e. Problemi o danni causati dall'uso di una lampada, di parti o componenti di ricambio acquistati oppure ottenuti presso
un distributore non autorizzato di lampade, parti o componenti di ricambio Christie compreso, ad esempio, qualsiasi
distributore che rivenda lampade, parti o componenti di ricambio Christie via Internet (la verifica dei distributori
autorizzati può essere richiesta direttamente a Christie).
f. Problemi o danni causati da uso errato, fonte di alimentazione non appropriata, incidenti, incendi, allagamenti, fulmini,
terremoti o altre catastrofi naturali.
g. Problemi o danni causati da installazione/allineamento non corretti o da modifiche apportate all'apparecchiatura da
personale di assistenza non Christie o da un fornitore di servizi di riparazione non autorizzato da Christie.
h. Problemi o danni causati dall'utilizzo di un prodotto su una piattaforma mobile o su altri dispositivi mobili per cui tale
prodotto non è stato progettato, modificato o approvato da Christie.
i. Problemi o danni causati dall'uso di un proiettore in presenza di una macchina del fumo a base di olio.
j. Per i proiettori LCD, il periodo di garanzia specificato è valido solo se il proiettore LCD è in condizioni di "uso normale".
Per "uso normale" si intende un utilizzo del proiettore LCD non superiore a 8 ore al giorno, 5 giorni alla settimana. Per
un uso del proiettore LCD superiore a quello "normale", la copertura della garanzia termina dopo 6.000 ore di utilizzo.
k. Persistenza dell'immagine su pannelli LCD piatti.
l. Guasti dovuti a normale usura.
MANUTENZIONE PREVENTIVA
La manutenzione preventiva riveste un ruolo importante per il funzionamento corretto e continuato del prodotto. Per
informazioni su specifici argomenti relativi alla manutenzione del prodotto, consultare la sezione Manutenzione. Se le
operazioni di manutenzione non sono eseguite come richiesto e secondo il programma di manutenzione specificato da
Christie, la garanzia decade.
Indice
Valutazione del posizionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Configurazioni di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vantaggi e svantaggi delle installazioni
Prerequisiti
................................. 2
.................................................... 3
Misurazioni della sala di proiezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Distanza dello schermo dalla finestra di proiezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Calcolo del rapporto di proiezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Calcolo dell'apertura libera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Componenti standard
............................................. 8
Componenti opzionali
............................................. 8
Kit DuoAlign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ricambio specchio Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gruppo staffa specchio destro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gruppo staffa specchio sinistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Impilato verticalmente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installazione e configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tempo di installazione e configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Posizionamento dei supporti rack del proiettore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Posizionamento dei proiettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installazione dell'obiettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Verificare la correttezza della connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installazione del gruppo specchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Calibrazione dell'obiettivo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Livellamento del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Allineamento verticale degli obiettivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Componenti della montatura dell'obiettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Allineamento dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Puntamento del proiettore e regolazione dell'offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Regolazione della convergenza dei DMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Regolazione del puntamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Regolare la deformazione trapezoidale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Componenti dello specchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Christie Duo Manuale dell’utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
i
Regolazione dello specchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Verifica dell'allineamento dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Installazione del polarizzatore 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Regolazione dell'orientamento dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Regolazione della luminosità del proiettore per il 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Installare il vassoio per computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Installazione del box della fotocamera CCD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Regolazione dell'allineamento della fotocamera CCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Collegamento dei dispositivi al proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
DuoAlign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Prerequisiti
Installazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Configurazione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Interfaccia utente di DuoAlign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Schermata DuoAlign - Collegamento assente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Schermata DuoAlign - Collegamento attivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Schermata DuoAlign - In esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Finestra di dialogo delle impostazioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Procedure di DuoAlign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Avvio di DuoAlign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Configurazione della connessione del proiettore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Configurazione dei modelli di verifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Verifica dei modelli di verifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Configurazione del ritardo di transizione dei modelli di verifica . . . . . . . . . . . . . . 45
Puntamento della fotocamera CCD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Regolazione dell'apertura e della messa a fuoco della fotocamera CCD . . . . . . . . . 46
Allineamento di due proiettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Comandi di automazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Risoluzione dei problemi hardware
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Risoluzione dei problemi di allineamento dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Risoluzione dei problemi di DuoAlign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Proiettori supportati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Obiettivi supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Supporti per proiettori supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Christie Duo Manuale dell’utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
ii
Tipi 3D supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Scheda operativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Christie Duo Manuale dell’utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
iii
Valutazione del posizionamento
Christie Duo è un kit di integrazione per doppia proiezione, che aiuta l'utente nell'allineamento di due
proiettori per la proiezione 2D e 3D ad alta luminosità su schermi di grandi dimensioni.
Questa sezione descrive vantaggi, svantaggi e prerequisiti per ogni tipo di installazione di Christie
Due. Vengono riportate anche istruzioni per la misurazione degli ambienti di proiezione. Utilizzare
queste informazioni per determinare quale tipo di installazione è la più adatta per ogni specifica
applicazione.
Configurazioni di installazione
La tabella seguente descrive le quattro opzioni di installazione per Christie Duo.
Tipo di
installazione
Specchio singolo
(90 gradi)
Illustrazione
Descrizione
L'obiettivo di un proiettore è rivolto direttamente verso lo
schermo, mentre l'obiettivo del secondo proiettore è
posizionato ad angolo retto rispetto al primo proiettore.
Uno specchio riflette sullo schermo l'immagine del secondo
proiettore. Il gruppo specchio consente l'avvicinamento
ottico dei due obiettivi, garantendo la convergenza delle due
immagini sull'intero schermo.
Impilato verticalmente
Entrambi i proiettori sono montati su un supporto a rack,
uno sopra l'altro. Entrambi gli obiettivi dei proiettori sono
puntati direttamente sullo schermo.
Doppio specchio
Entrambi i proiettori sono posizionati parallelamente alla
parete che separa il locale di proiezione dalla sala.
Per ciascun proiettore, uno specchio riflette le immagini degli
obiettivi sullo schermo. Il gruppo specchio consente
l'avvicinamento ottico dei due obiettivi, garantendo la
convergenza delle due immagini sull'intero schermo.
Affiancato
Christie Digital sconsiglia questa configurazione.
Questo tipo di installazione non è contemplato nel
manuale dell'utente.
Entrambi i proiettori sono posizionati perpendicolarmente
alla parete che separa il locale di proiezione dalla sala.
Ciascun obiettivo del proiettore è puntato direttamente sullo
schermo.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
1
Valutazione del posizionamento
Vantaggi e svantaggi delle installazioni
Ogni tipo di installazione di Christie Duo presenta vantaggi e svantaggi. Si raccomanda l'installazione
a specchio singolo. Per supportare la funzionalità RealD XL, si consiglia l'installazione a impilamento
verticale.
Tipo di
installazione
Specchio
singolo
(90 gradi)
Vantaggi
• Accesso a entrambi i proiettori per la
manutenzione.
• Distanza tra gli obiettivi ridotta, immagini 2D
migliori. Per proiezioni su schermi curvi, la
distorsione geometrica è minima.
Svantaggi
• Funzionalità RealD XL non supportata.
• Richiede spazio aggiuntivo su un lato della
cabina di proiezione.
• Capacità di raddrizzamento delle immagini su
un proiettore.
Impilato
verticalmente
• Configurazione meno complicata per
l'assenza di specchi.
• Il proiettore inferiore è più difficile da
riparare.
• Semplice accesso agli sportelli della lampada
del proiettore.
• La distanza tra gli obiettivi è uno svantaggio
per le immagini 2D. Nelle proiezioni su
schermi curvi, la distorsione geometrica è
maggiore.
• Supporta la funzionalità RealD XL, che
potrebbe essere necessaria per raggiungere
il più elevato livello di luminosità 3D sugli
schermi più grandi.
Doppio
specchio
• Impossibilità di raddrizzamento delle
immagini.
• L'installazione richiede una profondità della
sala di proiezione minima.
• Funzionalità RealD XL non supportata.
• Accesso a entrambi i proiettori per la
manutenzione.
• La sostituzione della lampada in uno dei
proiettori può essere difficile a seconda della
distanza del proiettore dalla parete.
• Distanza tra gli obiettivi ridotta, immagini 2D
migliori. Per proiezioni su schermi curvi, la
distorsione geometrica è minima.
• Richiede una cabina di proiezione più ampia.
• Raddrizzamento delle immagini semplificato
perché i punti di regolazione degli specchi
sono raddoppiati.
• Capacità di raddrizzamento delle immagini su
entrambi i proiettori.
Affiancato
• Configurazione semplice per l'assenza di
specchi.
• Supporta la funzionalità RealD XL, che
potrebbe essere necessaria per raggiungere
un livello di luminosità 3D di prima qualità
sugli schermi più grandi.
• La distanza tra gli obiettivi è uno svantaggio
per le immagini 2D e per la funzionalità
XpanD 3D. Nelle proiezioni su schermi curvi,
la distorsione geometrica è maggiore.
• Accesso difficoltoso alla gabbia schede di un
proiettore.
• Accesso difficoltoso allo sportello della
lampada di un proiettore.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
2
Valutazione del posizionamento
Prerequisiti
Si elencano di seguito i prerequisiti di tutte le installazioni di Christie Duo.
•
2 proiettori Christie accoppiati (modelli supportati: CP2220, CP2230, CP4220, CP4230 e CP42LH)
•
Software Solaria versione 3.1.0 (3) o successiva
Per istruzioni, fare riferimento al manuale del proiettore.
•
Una montatura per obiettivo servoassistita su ciascun proiettore
•
1 Key Delivery Message (KDM) per ciascun proiettore per la riproduzione dei contenuti
•
1 Integrated Media Block (IMB) Christie per ciascun proiettore con software v1.3+
Consultare il Manuale dell'utente dell'Integrated Media Block Christie (N/P: 020-100845-XX) per
ulteriori informazioni sull'IBM.
Si elencano di seguito i prerequisiti per ogni specifico tipo di installazione.
Specchio singolo (90 gradi)
•
1 finestra di proiezione*
•
2 supporti rack standard, uno con sopraelevazione di almeno 18 cm
•
Estrattore di calore tradizionale per ciascun proiettore
Impilato verticalmente
•
2 finestre di proiezione* o 1 finestra condivisa di altezza maggiore*
•
1 supporto rack speciale (opzionale)
•
Estrattore di calore tradizionale per ciascun proiettore
Doppio specchio
•
1 finestra di proiezione*
•
2 supporti rack standard, uno con sopraelevazione di almeno 18 cm
•
Estrattore di calore tradizionale per ciascun proiettore
Affiancato
•
1 finestra di proiezione*
•
2 supporti rack standard, uno con sopraelevazione di almeno 18 cm
•
Estrattore di calore tradizionale per ciascun proiettore
* Le finestre di proiezione sono più grandi del normale e necessitano di considerazioni particolari.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
3
Valutazione del posizionamento
Misurazioni della sala di proiezione
Utilizzare le informazioni contenute in questa sezione per completare la Scheda operativa a pagina 60
sul retro di questo manuale. Grazie a queste informazioni il rappresentante Christie può determinare
il tipo di installazione più adatto per la specifica applicazione.
Schermo
Christie Duo può essere utilizzato con schermi piatti o curvi.
Misurare la larghezza dello schermo (w) da sinistra a destra.
Se lo schermo è curvo, misurare la distanza tra il centro
dello schermo e il punto in cui termina la curvatura (c).
È importante sapere anche se lo schermo utilizza
mascherature di altezza o larghezza fissa.
Distanza dello schermo dalla finestra di proiezione
Misurare la distanza tra il centro dello schermo e la finestra di proiezione.
Non confondere questa distanza con la distanza di proiezione, che misura la distanza tra lo schermo
e l'obiettivo di proiezione.
Calcolo del rapporto di proiezione
i
Il rapporto di proiezione può variare del +5% tra obiettivi con lo stesso rapporto di
proiezione per via delle tolleranze sulla lunghezza focale in fase di produzione.
Scegliere un obiettivo che riempia completamente lo schermo in altezza e larghezza.
Il rapporto di proiezione permette di scegliere l'obiettivo
giusto per il proiettore, in modo da ottenere le corrette
dimensioni minime e massime dell'immagine.
Calcolare il rapporto di proiezione (t) della sala di
proiezione, dividendo la distanza di proiezione (d) per la
larghezza dello schermo (w):
t = d / w
La distanza di proiezione di misura tra lo schermo e
l'obiettivo di proiezione. Se il proiettore è inclinato rispetto
allo schermo, misurare la distanza minima tra schermo e
proiettore.
Ad esempio, se la distanza tra il bordo superiore dell'obiettivo e la parte superiore dello schermo è
minore della distanza tra il bordo inferiore dell'obiettivo e la parte inferiore dello schermo, deve
essere utilizzata la distanza dalla parte superiore dello schermo.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
4
Valutazione del posizionamento
Calcolo dell'apertura libera
i
La presenza di margini smussati contribuisce a ridurre al minimo gli ostacoli per l'immagine
e ad aumentare l'apertura libera.
Le dimensioni del vetro della finestra di proiezione sono un
fattore determinante nella scelta del tipo di installazione di
Christie Duo, poiché influiscono direttamente sull'apertura
libera (a).
Come mostrato nell'illustrazione, l'immagine proiettata dal
proiettore ha forma conica. La parete che delimita la finestra
di proiezione può ostacolare la traiettoria di un'immagine mal
posizionata.
Misurazione della larghezza di visualizzazione ostruita
1. Tenere un metro a nastro contro il lato destro della finestra di visualizzazione, il più a filo
possibile.
2. Con un occhio vicino al metro a nastro, spostarsi lentamente dal lato destro al lato sinistro della
finestra di proiezione, fino a che il bordo dello schermo rimane visibile.
3. Annotare la distanza minima alla quale si riesce a vedere il bordo dello schermo.
Ad esempio, si inizia a 0 cm e ci si sposta verso destra finché il bordo destro dello schermo non
rimane visibile a 7,5 cm. In questo caso, annotare 7,5 cm.
4. Ripetere i passaggi 1-3 per il lato sinistro della finestra di proiezione, ma spostandosi da sinistra
verso destra.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
5
Valutazione del posizionamento
Misurazione dell'altezza di visualizzazione ostruita
1. Tenere un metro a nastro contro il bordo inferiore della finestra di visualizzazione, il più a filo
possibile.
2. Con un occhio vicino al metro a nastro, spostarsi lentamente dal bordo inferiore al bordo
superiore della finestra di proiezione, fino a che il bordo inferiore dello schermo rimane visibile.
3. Annotare la distanza minima alla quale si riesce a vedere lo schermo.
Ad esempio, si inizia a 0 cm e ci si sposta verso l'alto finché il bordo inferiore dello schermo non
rimane visibile a 10 cm. In questo caso, annotare 10 cm.
4. Ripetere i passaggi 1-3 per il bordo superiore della finestra di proiezione, ma spostandosi dall'alto
verso il basso.
Calcolo della larghezza di apertura libera
1. Misurare la larghezza della finestra di proiezione.
2. Sottrarre la larghezza di visualizzazione ostruita destra e sinistra dalla larghezza della finestra di
proiezione.
Ad esempio, se la finestra di visualizzazione è larga 76 cm e le misurazioni destra e sinistra sono
entrambe pari a 7,5 cm, la larghezza di apertura libera è di 61 cm.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
6
Valutazione del posizionamento
Calcolo dell'altezza di apertura libera
1. Misurare l'altezza della finestra di proiezione.
2. Sottrarre l'altezza di visualizzazione ostruita superiore e inferiore dall'altezza della finestra di
proiezione.
Ad esempio, se la finestra di visualizzazione è alta 63,5 cm, la misurazione superiore è pari a 10
cm e quella inferiore a 7,5 cm, l'altezza di apertura libera è di 46 cm.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
7
Contenuto della confezione
In questa sezione sono elencati i componenti forniti per ogni tipo di installazione.
Componenti standard
Tipo di
installazione
Quantità
Specchio singolo
1
Componenti
Kit DuoAlign
Numero parte
108-469100-XX
Vedere Kit DuoAlign a pagina 9.
1
Gruppo staffa specchio destro
108-449108-XX
Vedere Gruppo staffa specchio destro a pagina
10.
1
Ricambio specchio Duo
108-476108-XX
Vedere Ricambio specchio Duo a pagina 9.
Specchio doppio
1
Kit DuoAlign
108-469100-XX
Vedere Kit DuoAlign a pagina 9.
1
Gruppo staffa specchio sinistro
108-463104-XX
Vedere Gruppo staffa specchio sinistro a pagina
11.
1
Gruppo staffa specchio destro
108-449108-XX
Vedere Gruppo staffa specchio destro a pagina
10.
2
Ricambio specchio Duo
108-476108-XX
Vedere Ricambio specchio Duo a pagina 9.
Impilato verticalmente
1
Telaio per impilamento Duo
108-450100-XX
Vedere Impilato verticalmente a pagina 12.
Componenti opzionali
•
Kit polarizzatore Christie (N/P: 108-462103-XX)
•
Supporto rack regolabile Christie (N/P: 108-416102-XX)
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
8
Contenuto della confezione
Kit DuoAlign
Per utilizzare DuoAlign, ogni proiettore deve essere dotato di un Integrated Media Block
(IMB) Christie con software v1.3+.
i
Per ulteriori informazioni sull'IMB, consultare il manuale dell'utente dell'Integrated Media
Block (N/P 020-100845-XX) di Christie.
Gli elementi seguenti sono inclusi nel kit DuoAlign (N/P 108-469100-XX):
•
1 computer con software DuoAlign
•
1 box fotocamera CCD
(comprende fotocamera CCD e cavo USB)
•
1 cavo di genlock (non illustrato)
•
1 unità Flash USB con software DuoAlign
(non illustrata)
•
2 staffe per fotocamera CCD
(1 staffa a parete e 1 staffa per la fotocamera)
•
1 sacchetto di dispositivi di fissaggio (non illustrato):
•
8 viti a testa cava M6 x 20 mm
•
8 rondelle piatte M6
•
8 rondelle di blocco M6
Ricambio specchio Duo
L'elemento seguente è fornito come numero di parte dello specchio di ricambio (N/P: 108-476108-XX):
•
1 specchio di ricambio
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
9
Contenuto della confezione
Gruppo staffa specchio destro
Gli elementi seguenti sono inclusi nel gruppo specchio destro (N/P 108-449108-XX):
A
1 manuale dell'utente Christie Duo
B
1 staffa destra del proiettore
C
1 gruppo specchio
D
2 strumenti per la regolazione dei piedini
E
2 piastre per staffa di ancoraggio a pavimento
Solo per proiettori Christie CP42LH
F
2 staffe di ancoraggio a pavimento
Solo per proiettori Christie CP42LH
G
1 binocolo
H
1 nastro rosso in PVC
I
Sacchetto di dispositivi di fissaggio con:
• 5 viti a testa piatta M6 x 25 mm
• 4 viti a testa cava M8 x 25 mm
• 4 rondelle piatte M8
• 4 rondelle di arresto M8
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
10
Contenuto della confezione
Gruppo staffa specchio sinistro
Gli elementi seguenti sono inclusi nel gruppo staffa specchio sinistro (N/P 108-463104-XX):
A
1 manuale dell'utente Christie Duo
B
1 staffa sinistra del proiettore
G
2 piastre per staffa di ancoraggio a
pavimento
Solo per proiettori Christie CP42LH
H
2 staffe di ancoraggio a pavimento
Solo per proiettori Christie CP42LH
C
1 gruppo specchio
I
1 binocolo
D
1 supporto per staffa sinistra del
proiettore
J
1 nastro rosso in PVC
E
2 piastre per rondelle
K
Sacchetto di dispositivi di fissaggio con:
• 3 aste filettate M6 x 116 mm
• 4 dadi ciechi M6
• 9 rondelle piatte M6
• 9 rondelle di arresto M6
• 5 viti a testa cava M6 x 20 mm
• 13 viti a testa cava M8 x 25 mm
• 13 rondelle piatte M8
• 13 rondelle di arresto M8
• 2 dadi a T lunghi
F
2 strumenti per la regolazione dei
piedini
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
11
Contenuto della confezione
Impilato verticalmente
I proiettori Christie CP42LH a impilamento verticale con sistema Christie Duo presentano un
rischio di ribaltamento. Assicurarsi che i proiettori siano sostenuti da un'altra persona
quando si fanno regolazioni e installare le staffe antiribaltamento sui piedini posteriori del
rack una volta completate le regolazioni. La mancata osservanza di queste indicazioni
potrebbe causare infortuni gravi o letali.
Gli elementi seguenti sono inclusi nel telaio per impilamento verticale (N/P 108-450100-XX):
•
1 telaio per impilamento Duo
(consultare il manuale di installazione del telaio per impilamento Christie
Duo N/P 020-101055-XX per un elenco dettagliato delle parti)
•
•
1 binocolo
1 rotolo di nastro PVC rosso
•
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
•
1 manuale dell'utente Christie
Duo
2 strumenti per la regolazione dei piedini
12
Installazione e configurazione
Questa sezione fornisce informazioni e illustra le procedure di posizionamento e installazione dei
proiettori. Seguire le procedure nell'ordine in cui sono descritte per ottenere risultati ottimali. Non
seguire le procedure in ordine diverso. Saltare i passaggi che non riguardano
l'installazione in oggetto.
Questo manuale dell'utente è destinato a tecnici Christie qualificati. Questi tecnici sono autorizzati a
montare, installare ed eseguire interventi di manutenzione sul proiettore. Essi sono ben informati sui
pericoli associati all'esposizione ai raggi UV ad alta tensione e alle alte temperature generati dalla
lampada del proiettore.
Tempo di installazione e configurazione
i
Per l'aggiornamento del software potrebbe essere necessario più tempo.
I tempi di installazione e configurazione di Christie Duo variano a seconda che si utilizzino proiettori
nuovi o già presenti. Le stime seguenti sono calcolate sulle prestazioni di due tecnici esperti:
•
Circa 8-12 ore se i proiettori utilizzati sono nuovi (ancora confezionati).
•
Circa 3-6 ore, se i proiettori sono già installati.
Prima di iniziare l'installazione di Christie Duo, assicurarsi di avere a disposizione abbastanza tempo
per completare tutte le procedure.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
13
Installazione e configurazione
Posizionamento dei supporti rack del proiettore
I piedini di livellamento del supporto rack sono utilizzati soltanto per il livellamento. Non
usarli per inclinare o orientare il supporto rack. La mancata osservanza di queste indicazioni
potrebbe causare infortuni gravi o letali.
Utilizzare la tabella seguente per determinare la posizione corretta per l'installazione del supporto
rack.
Tipo di
installazione
Quale
proiettore è
sollevato?
Distanza
verticale tra
i proiettori
Specchio
singolo
(90 gradi)
Si consiglia
quello destro.
24 cm
Distanza
minima tra
supporto
rack e
parete
20,3 cm
Note
• Posizionarli ad angolo retto.
• Si consigliano due supporti rack regolabili
Christie.
Vedere
Posizionament
o dei proiettori
a pagina 14
per il layout.
• Si consiglia un'alzata di 18 cm per
ottenere la necessaria distanza verticale
tra i proiettori.
• Si consiglia di lasciare ulteriore spazio tra
il supporto rack e la parete per
semplificare la configurazione e la
manutenzione.
Impilato
verticalmente
N/D
58,5 cm
N/D
• Collocare i proiettori in posizione il più
possibile parallela e verticale (a occhio).
Specchio doppio
Si consiglia
quello destro.
27 cm
36 cm
• Collocarli in posizione il più possibile
parallela, uno di fronte all'altro (a
occhio).
Vedere
Posizionament
o dei proiettori
a pagina 14
per il layout.
• Si consigliano due supporti rack regolabili
Christie.
• Si consiglia un'alzata di 18 cm per
ottenere la necessaria distanza verticale
tra i proiettori.
Posizionamento dei proiettori
Per sollevare e installare il proiettore in condizioni di sicurezza, servono quattro persone. La
mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe causare infortuni gravi o letali.
i
Se i proiettori non sono stati posizionati correttamente durante la configurazione iniziale,
sarà necessario riposizionarli una volta esaurito lo spazio per la regolazione di precisione. In
questo caso, si dovranno eseguire nuovamente tutte le regolazioni del proiettore.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
14
Installazione e configurazione
1. Verificare che il kit polarizzatore 3D possa essere collocato tra il supporto rack del proiettore e il
vetro della finestra di proiezione e che ci sia spazio a sufficienza per le staffe. Per il momento,
non installare il kit polarizzatore.
a. Assemblare il gruppo kit polarizzatore.
Vedere Installazione del polarizzatore 3D a pagina 33.
b. Portare il kit polarizzatore 3D in posizione verificando il corretto montaggio e gioco.
c. Mettere da parte il kit polarizzatore 3D.
2. Se si utilizza il supporto rack regolabile Christie
opzionale, osservare le seguenti linee guida per
posizionare il proiettore.
A
Lunghezza dello spazio di regolazione dei
piedini del proiettore.
10 cm
B
Larghezza dello spazio di regolazione dei
piedini del proiettore.
5 cm
C
Parte anteriore del proiettore
D
Distanza dal bordo laterale del supporto
rack.
7,5 cm
E
Distanza dal bordo anteriore del supporto
rack.
8 cm
3. Posizionare il proiettore e il supporto rack utilizzando come guida le informazioni contenute nello
schema. Potrebbe essere necessaria la regolazione di queste dimensioni per soddisfare i requisiti
della propria installazione.
La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe causare infortuni gravi o letali.
• L'installazione delle staffe di ancoraggio al pavimento è obbligatoria quando si installa un
proiettore Christie CP42LH in un supporto rack regolabile Christie con specchi e staffe
Christie Duo. Le staffe di ancoraggio al pavimento non possono essere fissate
definitivamente alla struttura dell'edificio finché non vengono completate le regolazioni.
• Assicurarsi che il proiettore sia adeguatamente supportato quando si effettuano le
regolazioni.
Installazione
Specchio singolo (90 gradi)
A
57 cm
B
23 cm
C
33 cm
Potrebbero
essere in vigore
limitazioni locali.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
15
Installazione e configurazione
Installazione
Impilato verticalmente
A
Più vicino
possibile alla
parete della
finestra di
proiezione.
B
C
Altezza del vetro
della finestra di
proiezione: 150
cm.
Posizionare il proiettore inferiore il più in
basso possibile per ottenere un'immagine
intera sullo schermo (piatto e scope),
mantenendo al contempo un'apertura
libera. Se si desidera inclinare verso il
basso il proiettore, è necessario lasciare
più spazio libero.
Lasciare spazio
per il sistema
polarizzatore
3D.
Specchio doppio
36 cm
Posizionare il proiettore superiore 61 cm
al di sopra di quello inferiore e regolare a
58 cm dopo avere installato il condotto
offset.
58 cm
105 cm
Potrebbero
essere in vigore
limitazioni locali.
4. Se si installano proiettori Christie CP42LH in un supporto rack regolabile Christie con specchi e
staffe Christie Duo, installare le staffe di ancoraggio a pavimento sui due piedini posteriori del
supporto rack.
La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe causare infortuni gravi o letali.
• L'uso della cinghia di sicurezza posteriore del proiettore è obbligatorio per prevenire il
ribaltamento del proiettore.
• Seguire tutti i codici edili locali quando si installano le staffe di ancoraggio a pavimento.
Assicurarsi che i dispositivi di fissaggio utilizzati per fissare le staffe di ancoraggio a
pavimento siano fissati saldamente alla struttura dell'edificio e siano in grado si sostenere
il supporto rack, il proiettore e gli specchi e staffe Christie Duo.
a. Fare scorrere la staffa di ancoraggio a pavimento sul piedino posteriore del supporto rack.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
16
Installazione e configurazione
b. Realizzare due fori per i dispositivi di fissaggio della staffa utilizzando la staffa di
ancoraggio a pavimento come riferimento.
I dispositivi di fissaggio non sono forniti insieme alla staffa di ancoraggio a pavimento e
alla piastra per rondella.
c. Collocare la piastra per rondella sulla staffa di ancoraggio a pavimento e allineare i fori di
montaggio.
d. Fissare la piastra per rondella e la staffa di ancoraggio a pavimento alla struttura
dell'edificio con un dispositivo di fissaggio adeguato al peso di supporto rack, proiettore e
specchi e staffe Christie Duo.
e. Ripetere i passaggi da "a" a "d" per installare la seconda staffa sul secondo piedino
posteriore del supporto rack.
Installazione dell'obiettivo
Non usare il proiettore in assenza di un obiettivo installato. L'obiettivo sigilla la testa di
proiezione, impedendo a corpi estranei di penetrare nell'area dei componenti elettronici
principali. Applicare un copriobiettivo durante l'installazione o il trasporto del proiettore. La
mancata osservanza di tali istruzioni può causare danni materiali.
1. Sbloccare la leva di blocco dell'obiettivo.
Vedere Componenti della montatura dell'obiettivo a pagina 25.
2. Inserire completamente la base dell'obiettivo nell'apertura della relativa montatura.
3. Bloccare la leva di blocco dell'obiettivo.
4. Applicare un pezzo di nastro in PVC rosso sul braccetto di blocco/sblocco dell'obiettivo per evitare
che qualcuno lo muova.
Se l'obiettivo si muove, è necessario allinearlo nuovamente.
5. Passare a Installazione del gruppo specchio a pagina 18 se si sta installando un sistema di
proiezione a specchio singolo o a specchio doppio; in caso contrario Calibrazione dell'obiettivo
a pagina 24.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
17
Installazione e configurazione
Verificare la correttezza della connessione
In un'installazione con più proiettori, esiste il rischio di incendio se i cavi ad alta corrente
CC e i cavi di interblocco/controllo vengono collegati con connessione incrociata tra le teste
di proiezione e gli alimentatori delle lampade. Assicurarsi che i conduttori ad alta corrente
CC e i cavi di interblocco/controllo siano collegati correttamente tra l'alimentatore della
lampada (LPS) e il proiettore corrispondente. La mancata conformità a queste indicazioni
può comportare un pericolo di incendio.
Questa procedura è necessaria solo quando si installano proiettori Christie CP2230 o CP4230.
1. Accendere un proiettore e la relativa unità LPS, quindi confermare che siano stati collegati e che
funzionino correttamente.
2. Accendere il secondo proiettore e la relativa unità LPS, quindi confermare che siano stati collegati
e che funzionino correttamente.
Installazione del gruppo specchio
Esistono delle differenze minime tra il gruppo specchio destro e quello sinistro. Il gruppo specchio
sinistro contiene una staffa aggiuntiva:
Gruppo specchio destro
Gruppo specchio sinistro
Il gruppo specchio destro è utilizzato sul proiettore posizionato alla destra del vetro della finestra di
proiezione, mentre il gruppo specchio sinistro è utilizzato sul proiettore posizionato alla sinistra del
vetro della finestra di proiezione. La posizione a destra o a sinistra viene determinata guardando
verso lo schermo dalla finestra di proiezione.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
18
Installazione e configurazione
Installazione del gruppo specchio destro
Il gruppo specchio destro è necessario nelle installazioni a specchio singolo e doppio.
1. Rimuovere le 4 viti e la spina dalla montatura per obiettivo ausiliario.
2. Collegare il braccio al proiettore utilizzando 4 viti a testa piatta M6 x 25 mm.
3. Collegare il gruppo specchio al braccio usando 1 rondella piana M8, 1 rondella di blocco M8 e 1
vite a testa cava M8 x 25 mm (in quest'ordine) in ognuna delle 3 posizioni.
4. Verificare che tutti i 12 attuatori dello specchio (cerchiati nell'immagine seguente) siano allentati.
Gli attuatori dello specchio devono essere allentati durante la configurazione per evitare
problemi di regolazione complessiva.
Non toccare i 3 attuatori non regolabili dello specchio. Vedere Componenti dello specchio a
pagina 32.
5. Accendere il proiettore e la lampada.
6. Calibrare l'obiettivo.
Vedere Calibrazione dell'obiettivo a pagina 24.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
19
Installazione e configurazione
7. Ingrandire l'immagine in modo che riempia lo schermo in larghezza con sovrascansione del 25%. Per proiettori 2K, utilizzare un modello di verifica 2K. Per proiettori 4K, utilizzare un modello
di verifica 4K.
Assicurarsi che la mascheratura dello schermo sia estesa per massimizzare le dimensioni dello
schermo. Ad esempio, se si usa la mascheratura laterale per ottenere la proporzioni flat,
estenderla per ottenere proporzioni scope.
8. Tenere un foglio di carta sul bordo dell'obiettivo. Fare in modo che la luce proiettata manchi
l'obiettivo di circa 6 mm.
A
Gruppo specchio
B
Spazio tra luce proiettata e obiettivo
C
Foglio di carta
Regolare la distanza dello specchio dall'obiettivo, in modo che i raggi luminosi non colpiscano il
cilindro dello stesso.
9. Stringere le 3 viti superiori e le 3 inferiori per bloccare saldamente in posizione il braccio dello
specchio.
10. Allentare le 3 viti del gruppo specchio.
11. Far scorrere lo specchio verso l'alto o verso il basso per centrare l'immagine sullo specchio, quindi
stringere le 3 viti per bloccare in posizione il gruppo specchio.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
20
Installazione e configurazione
Installazione del gruppo specchio sinistro
Il gruppo specchio sinistro è necessario nelle installazioni a specchio doppio.
1. Rimuovere le 4 viti dalla montatura per obiettivo ausiliario.
2. Avvitare 3 aste filettate M6 x 116 mm nei fori che si trovano nella parte anteriore del proiettore
sotto l'obiettivo.
3. Posizionare 1 piastra per rondella sulle 3 aste filettate installate al punto 2.
4. Posizionare la staffa del braccio sinistro sulle 3 aste filettate e sulla piastra per rondella del punto
3.
5. Installare 1 rondella piana M6, 1 rondella di blocco M6 e 1 vite a testa cava M6 x 20 mm (in
quest'ordine) su ognuno dei 4 fori della montatura per obiettivo ausiliario del punto 1.
6. Posizionare 1 piastra per rondella, 1 rondella di blocco M6 e 1 dado cieco M6 (in quest'ordine) su
ogni asta filettata. Serrare il dado cieco usando una chiave da 10 mm.
7. Inserire 1 dado a T lungo in ognuno dei 2 canali del braccio esterno.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
21
Installazione e configurazione
8. Collegare il braccio sinistro alla staffa del braccio sinistro. Installare 1 rondella piana M8, 1
rondella di blocco M8 e 1 vite a testa cava M8 x 25 mm in ognuno dei 4 fori nella parte posteriore
della staffa e nei 4 fori nella parte laterale della staffa.
9. Collegare il gruppo specchio al braccio. Installare 1 rondella piana M8, 1 rondella di blocco M8 e 1
vite a testa cava M8 x 25 mm in ognuno dei 3 fori.
10. Verificare che tutti i 12 attuatori dello specchio (cerchiati nell'immagine seguente) siano allentati.
Gli attuatori dello specchio devono essere allentati durante la configurazione per evitare
problemi di regolazione complessiva.
Non toccare i 3 attuatori non regolabili dello specchio. Vedere Componenti dello specchio a
pagina 32.
11. Accendere il proiettore e la lampada.
12. Calibrare l'obiettivo.
Vedere Calibrazione dell'obiettivo a pagina 24.
13. Usando un modello di verifica con margini verdi e rossi a schermo intero, ingrandire l'immagine.
Riempire lo schermo in larghezza con sovrascansione del 2-5%.
Per proiettori 2K, utilizzare un modello di verifica 2K. Per proiettori 4K, utilizzare un modello di
verifica 4K.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
22
Installazione e configurazione
Assicurarsi che la mascheratura dello schermo sia estesa per massimizzare le dimensioni dello
schermo. Ad esempio, se si usa la mascheratura laterale per ottenere la proporzioni flat,
estenderla per ottenere proporzioni scope.
14. Tenere un foglio di carta sul bordo dell'obiettivo. Fare in modo che la luce proiettata manchi
l'obiettivo di circa 6 mm.
A
Gruppo specchio
B
Spazio tra luce proiettata e obiettivo
C
Foglio di carta
Regolare la distanza dello specchio dall'obiettivo, in modo che i raggi luminosi non colpiscano il
cilindro dello stesso.
15. Stringere le 3 viti superiori e le 3 inferiori per bloccare in posizione il braccio dello specchio.
16. Allentare le 3 viti del gruppo specchio.
17. Far scorrere lo specchio verso l'alto o verso il basso per centrare l'immagine sullo specchio, quindi
stringere le 3 viti per bloccare in posizione il gruppo specchio.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
23
Installazione e configurazione
Calibrazione dell'obiettivo
Calibrare l'ILS quando si installa un nuovo obiettivo.
1. Accendere il proiettore.
2. Nella schermata principale dell'unità di controllo a sfioramento (TPC), toccare Menu >
Advanced Setup [Configurazione avanzata] > Lens Setup [Configurazione
obiettivo].
3. Toccare Full Calibration [Calibrazione completa].
L'obiettivo torna alle impostazioni memorizzate.
4. Deselezionare Enable Automatic ILS [Attiva ILS automatico] per spegnere l'ILS.
Livellamento del proiettore
La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe causare infortuni gravi o letali.
• L'uso della cinghia di sicurezza posteriore del proiettore è obbligatorio per prevenire il
ribaltamento del proiettore.
• Se si installano proiettori Christie CP42LH in un supporto rack regolabile Christie con
specchi e staffe Christie Duo, è obbligatorio installare le staffe di ancoraggio a pavimento.
Seguire tutti i codici edili locali quando si installano le staffe di ancoraggio a pavimento.
Assicurarsi che i dispositivi di fissaggio utilizzati per fissare le staffe di ancoraggio a
pavimento siano fissati saldamente alla struttura dell'edificio e siano in grado si sostenere
il supporto rack, il proiettore e gli specchi e staffe Christie Duo.
L'angolo di inclinazione longitudinale e laterale del proiettore non deve essere superiore a
10°. Questo vincolo garantisce il funzionamento della lampada in condizioni di sicurezza e un
posizionamento corretto del serbatoio del liquido refrigerante. La mancata osservanza di tali
istruzioni può causare danni materiali.
1. Allentare il dado di bloccaggio utilizzando una chiave da
3/4 di pollice o 19 mm.
2. Regolare la posizione verticale del proiettore.
Ruotare i piedini regolabili nella parte inferiore del
proiettore in senso orario o antiorario per 1/8 di giro alla
volta per estenderli o accorciarli.
Quando si regolano contemporaneamente due o più
piedini, farlo in modo uniforme. In tal modo si manterrà
una distribuzione equilibrata del peso su tutti i piedini, così
da garantire una maggiore stabilità.
Utilizzare i due strumenti per la regolazione dei piedini, uno su ciascuno dei due piedini paralleli
del proiettore, per favorirne la regolazione.
3. Regolare la posizione orizzontale del proiettore come illustrato al passaggio 2.
4. Verificare che l'immagine sia centrata e parallela rispetto al bordo superiore dello schermo.
Qualora fossero necessarie ulteriori regolazioni, ripetere i passaggi 1 e 2.
5. Regolare l'offset dell'obiettivo anziché inclinare ulteriormente il proiettore se non è rispettata la
vignettatura.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
24
Installazione e configurazione
Allineamento verticale degli obiettivi
1. Chiudere lo schermo paraluce.
2. Guardare verso il proiettore dalla prospettiva dello schermo. Se i due obiettivi non sono allineati
verticalmente, spostare i proiettori finché entrambi non risultano allineati.
Componenti della montatura dell'obiettivo
A
Manopola di regolazione dell'offset verticale
dell'obiettivo con montatura dell'obiettivo
servoassistita
E
Leva di blocco obiettivo
B
Vite di regolazione del puntamento orizzontale
F
Manopola di regolazione della messa a fuoco
dell'obiettivo
C
Vite di bloccaggio del puntamento orizzontale
G
Vite di regolazione del puntamento verticale
D
Manopola di regolazione dell'offset orizzontale
dell'obiettivo con montatura dell'obiettivo
servoassistita
H
Vite di bloccaggio del puntamento verticale
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
25
Installazione e configurazione
Allineamento dell'immagine
i
Questa procedura può essere eseguita elettronicamente utilizzando il sistema obiettivo
intelligente (ILS). Se si utilizza il sistema obiettivo intelligente (ILS), salvare le coordinate X e
Y e le impostazioni di zoom e di messa a fuoco delle immagini in un file ILS e richiamare il file
ILS nei canali. Vedere il manuale dell'utente del proiettore.
Le immagini riflesse dal DMD (Digital Micromirror Device) devono essere parallele e centrate rispetto
all'obiettivo e allo schermo. Allineare l'immagine prima di regolare l'obiettivo o il puntamento.
1. Verificare che tutti i 12 attuatori dello specchio siano allentati.
2. Aprire lo schermo paraluce.
3. Proiettare un modello di verifica a schermo intero adatto all'analisi della geometria e della messa
a fuoco dell'immagine.
Per proiettori 2K, utilizzare un modello di verifica 2K. Per proiettori 4K, utilizzare un modello di
verifica 4K.
Ad esempio, scegliere un modello di verifica con margini rossi e verdi. Usare il modello di verifica
rosso per il proiettore inferiore (occhio sinistro) e quello verde per il proiettore superiore (occhio
destro).
4. Eseguire una regolazione preliminare della messa a fuoco e dell'ingrandimento usando l'obiettivo.
Solo il centro del modello di verifica deve essere a fuoco.
5. Centrare l'immagine nell'obiettivo.
Tenere un foglio di carta davanti all'obiettivo. Regolare l'offset dell'immagine finché questa non
risulta centrata rispetto al perimetro dell'obiettivo.
Vedere Componenti della montatura dell'obiettivo a pagina 25.
6. Allentare i 6 bulloni della staffa del gruppo specchio.
7. Verificare che l'immagine si trovi per intero sullo specchio. Se necessario, far scorrere il gruppo
specchio avanti e indietro lungo il braccio finché l'immagine non viene inclusa.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
26
Installazione e configurazione
8. Allineare verticalmente l'immagine.
Estendere o ritirare i 2 piedini regolabili del proiettore più lontani dalla finestra di proiezione.
Tenere il peso del proiettore bilanciato su tutti e 4 i piedini durante questo processo.
9. Verificare il livellamento laterale.
Estendere o ritirare i 2 piedini regolabili del proiettore. Tenere il peso del proiettore bilanciato su
tutti e 4 i piedini durante questo processo.
Se il proiettore è alla stessa altezza della
sommità dello schermo, cercare di portare alla
stessa altezza la sommità dell'immagine. Se il
proiettore è alla stessa altezza del centro dello
schermo, cercare di portare alla stessa altezza il
centro dell'immagine.
A
Livellamento laterale con la sommità dello
schermo
B
Livellamento laterale con il centro dello
schermo
Puntamento del proiettore e regolazione dell'offset
i
Attivare il proiettore per almeno 20 minuti (con il modello di verifica di centratura
visualizzato su ogni proiettore) prima di completare questa procedura. Il periodo di
riscaldamento del proiettore garantisce la stabilizzazione dell'immagine.
1. Dirigere il proiettore inferiore verso la parte destra o sinistra dello schermo finché l'immagine non
appare centrata sullo schermo.
Non regolare l'offset dell'obiettivo finché l'immagine non è centrata orizzontalmente
nell'obiettivo.
2. Ruotare la manopola di regolazione dell'offset verticale dell'obiettivo
finché l'immagine non si trova centrata rispetto alla parte superiore e
inferiore dello schermo.
Vedere Componenti della montatura dell'obiettivo a pagina 25.
Vedere Risoluzione dei problemi di allineamento dell'immagine a pagina
50.
3. Se durante il passaggio 2 si verifica un effetto di vignettatura, ruotare la manopola di regolazione
dell'offset verticale dell'obiettivo in senso antiorario finché la vignettatura non scompare, quindi
effettuare un'altra rotazione completa come margine.
4. Se necessario, ingrandire o rimpicciolire l'immagine. Mantenere un'immagine larga quanto lo
schermo intero con sovrascansione del 2-5%.
5. Estendere o ritirare i 2 piedini regolabili del proiettore più lontani dalla finestra di proiezione per
centrare l'immagine sullo schermo.
Regolare sempre i piedini in modo uniforme.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
27
Installazione e configurazione
6. Ripetere i passaggi 1-5 per il proiettore superiore. Allineare il più possibile il proiettore superiore
a quello inferiore; si tratta di un allineamento iniziale che può essere perfezionato successivamente.
Cercare di posizionare i proiettori in modo tale che siano il più possibile paralleli (orizzontalmente
e verticalmente). Ciò renderà molto più semplici le successive fasi dell'allineamento.
Regolazione della convergenza dei DMD
Assicurarsi che i DMD di ogni proiettore siano convergenti.
Per istruzioni sulla convergenza dei DMD, fare riferimento al manuale del proiettore.
Regolazione del puntamento
La regolazione del puntamento consiste in un processo iterativo. Si raccomanda di alternare
le regolazioni del puntamento orizzontale e verticale.
i
La regolazione del puntamento orizzontale e verticale allinea l'obiettivo del proiettore in modo che
l'asse ottico sia esattamente perpendicolare all'immagine digitale prodotta dal motore di proiezione
del proiettore. Questo processo è necessario per ottenere un'immagine uniformemente vivida e a
fuoco sullo schermo.
Regolamento del puntamento orizzontale
1. Allentare la vite di bloccaggio del puntamento orizzontale.
Vedere Componenti della montatura dell'obiettivo a pagina 25.
2. Visualizzare il modello di verifica DC2K o DC4K.
Per proiettori 2K, utilizzare un modello di verifica 2K. Per proiettori 4K, utilizzare un modello di
verifica 4K.
3. Regolare la messa a fuoco finché il margine sinistro del modello di verifica non è a fuoco.
4. Verificare la messa a fuoco del modello di verifica al margine destro dello schermo. Se il modello
di verifica è:
•
non a fuoco, passare al punto 5.
•
a fuoco, passare al punto 8.
5. Ritirare lentamente la messa a fuoco dell'obiettivo per determinare il punto in cui l'obiettivo
mette a fuoco.
Se la parte destra del modello di verifica:
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
28
Installazione e configurazione
•
viene messa a fuoco prima che l'obiettivo venga ritirato
completamente, la parte destra dell'immagine viene messa a fuoco
davanti allo schermo. Regolare la vite di regolazione del
puntamento orizzontale oppure dirigere o puntare la montatura
dell'obiettivo verso destra. Bilanciare la messa a fuoco tra i margini
sinistro e destro del modello di verifica.
•
non viene messa a fuoco, la parte destra dell'immagine viene messa a fuoco dietro lo
schermo. Regolare la vite di regolazione del puntamento orizzontale oppure dirigere o
puntare la montatura dell'obiettivo verso sinistra. Bilanciare la messa a fuoco tra i margini
sinistro e destro del modello di verifica.
6. Ripetere i passaggi da 3 a 6 fino a quando entrambi i lati dell'immagine non sono messi a fuoco.
7. Stringere la vite di bloccaggio del puntamento orizzontale.
8. Verificare che la messa a fuoco sia mantenuta a sinistra e a destra dello schermo.
Regolazione del puntamento verticale
1. Allentare la vite di bloccaggio del puntamento verticale.
Vedere Componenti della montatura dell'obiettivo a pagina 25.
2. Visualizzare il modello di verifica DC2K o DC4K.
Per proiettori 2K, utilizzare un modello di verifica 2K. Per proiettori 4K, utilizzare un modello di
verifica 4K.
3. Regolare la messa a fuoco finché il margine superiore del modello di verifica non è a fuoco.
4. Verificare la messa a fuoco del modello di verifica all'estremità inferiore dello schermo. Se il
modello di verifica è
•
non a fuoco, passare al punto 5.
•
a fuoco, passare al punto 8.
5. Ritirare lentamente l'obiettivo per determinare il punto in cui mette a fuoco.
Se la parte inferiore del modello di verifica:
•
viene messa a fuoco prima che l'obiettivo venga ritirato
completamente, la parte inferiore dell'immagine viene messa a
fuoco davanti allo schermo. Regolare la vite di regolazione del
puntamento verticale oppure dirigere o puntare la montatura
dell'obiettivo verso il basso. Bilanciare la messa a fuoco tra i
margini superiore e inferiore del modello di verifica.
•
non viene messa a fuoco, la parte inferiore dell'immagine viene messa a fuoco dietro lo
schermo. Regolare la vite di regolazione del puntamento verticale oppure dirigere o
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
29
Installazione e configurazione
puntare la montatura dell'obiettivo verso l'alto. Bilanciare la messa a fuoco tra i margini
superiore e inferiore del modello di verifica.
6. Ripetere i passaggi da 3 a 6 fino a quando entrambi i lati dell'immagine non sono messi a fuoco.
7. Stringere la vite di bloccaggio del puntamento verticale.
8. Verificare che la messa a fuoco sia mantenuta nella parte superiore e inferiore dello schermo.
Vedere Allineamento dell'immagine a pagina 26.
Vedere Risoluzione dei problemi di allineamento dell'immagine a pagina 50.
Regolare la deformazione trapezoidale
La regolazione della deformazione trapezoidale orizzontale e verticale allinea il corpo del proiettore,
in modo da eliminare la distorsione geometrica dall'immagine proiettata. L'immagine è sempre più
grande sul lato dello schermo più distante dal proiettore. Ad esempio, se il proiettore punta più verso
il lato destro dello schermo, il lato sinistro dell'immagine risulta più grande.
Regolazione della deformazione trapezoidale orizzontale
1. Visualizzare un modello di verifica con margini verdi sul proiettore superiore (occhio destro) e
uno con margini rossi sul proiettore inferiore (occhio sinistro).
Per proiettori 2K, utilizzare un modello di verifica 2K. Per proiettori 4K, utilizzare un modello di
verifica 4K.
Il proiettore dell'occhio sinistro (che proietta il modello di verifica rosso) sarà il proiettore fisso.
2. Verificare che entrambi i proiettori siano a livello.
Vedere Livellamento del proiettore a pagina 24.
3. Usare il binocolo per osservare la deformazione trapezoidale orizzontale del proiettore mobile.
Guardare le linee verticali vicine all'asse dell'obiettivo di proiezione per identificarne l'offset.
Ad esempio:
Vedere Risoluzione dei problemi di allineamento dell'immagine a pagina 50.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
30
Installazione e configurazione
4. Ruotare la parte posteriore del proiettore verso destra o sinistra finché l'offset delle linee verticali
non risulta il più uniforme possibile.
5. Ruotare la manopola di regolazione dell'offset orizzontale dell'obiettivo per
avvicinare tra loro le linee verticali, quindi determinare se sia necessaria
una rotazione del proiettore maggiore o minore. Inoltre, potrebbe essere
necessario un lieve ingrandimento affinché l'obiettivo corrisponda alle
dimensioni dell'immagine.
Regolazione della deformazione trapezoidale verticale
1. Verificare che le regolazioni della deformazione trapezoidale orizzontale siano precise.
2. Osservare la deformazione trapezoidale verticale del proiettore guardando le linee orizzontali
vicine all'asse dell'obiettivo di proiezione.
Se le linee verticali del modello di verifica all'estrema destra e all'estrema sinistra non sono
perfettamente parallele, inclinare l'immagine verso l'alto o verso il basso.
Ad esempio:
Vedere
Risoluzione dei problemi di allineamento dell'immagine a pagina 50.
3. Estendere o ritirare i 2 piedini regolabili del
proiettore che si trovano più lontani dalla
finestra di proiezione per regolare le linee
orizzontali.
Regolare sempre i piedini in modo
uniforme.
Cercare di rendere lo spostamento delle linee
orizzontali il più uniforme possibile.
4. Ruotare la manopola di regolazione dell'offset verticale dell'obiettivo per avvicinare tra loro le
linee orizzontali, quindi determinare se il proiettore deve essere alzato o abbassato
ulteriormente. Inoltre, potrebbe essere necessario un ingrandimento affinché l'obiettivo
corrisponda alle dimensioni dell'immagine.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
31
Installazione e configurazione
Componenti dello specchio
A
Attuatore dello specchio non
regolabile (1 di 3)
B
Vite del coperchio dello
specchio (1 di 8)
C
Maniglia dello specchio
D
Attuatore dello specchio
(1 di 12)
E
Viti di regolazione verticale
dello specchio (3 di 3)
Regolazione dello specchio
La regolazione dello specchio serve a rimuovere la
piccola curvatura dell'immagine dal bordo
inferiore di uno schermo curvo.
1. Identificare l'angolo dello specchio che deve
essere regolato. Ad esempio, regolare il lato
inferiore sinistro dello specchio se si deve
apportare una correzione al lato inferiore
sinistro dello schermo.
2. Regolare leggermente l'opportuno attuatore
dello specchio.
Quando si regola un attuatore dello
specchio, viene esercitata una pressione sui
tre regolatori a molla in modo uguale e opposto. Potrebbe sembrare che il puntamento e la
deformazione trapezoidale debbano essere regolati, ma non farlo.
Procedere con pazienza ed eseguire soltanto delle piccole regolazioni iterative.
Nelle installazioni a specchio doppio, l'intera regolazione è condivisa dai due specchi.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
32
Installazione e configurazione
3. Determinare quali attuatori (dei rimanenti 11) devono essere regolati in modo da toccare i
cuscinetti dello specchio. Queste regolazioni compensano l'angolo precedentemente regolato e
riallineano tutte le altre aree dello specchio. Ciò riporta lo specchio a una posizione quasi piana.
4. Se non si riesce a ottenere l'allineamento, allentare tutti i 12 attuatori e ripetere le fasi da 1 a 3.
5. Regolare tutti gli attuatori rimanenti finché non toccano appena i cuscinetti dello specchio. Ciò
aiuta a prevenire la perdita di allineamento durante la pulizia dello specchio.
6. Stringere i controdadi per impedire agli attuatori di allentarsi a causa delle vibrazioni.
7. Controllare nuovamente l'allineamento dell'immagine per verificare che non venga proiettata
un'immagine curva.
Verifica dell'allineamento dell'immagine
Verificare il sistema ottico dei due proiettori: le immagini dei due proiettori dovrebbero sovrapporsi
nel modo più preciso possibile. Con uno schermo curvo tipico, ricercare una precisione di
sovrapposizione di circa 0,5 pixel al centro e 1-2 pixel alle estremità su un proiettore 4K.
Stringere il controdado su tutti i piedini del proiettore al termine delle regolazioni.
Installazione del polarizzatore 3D
i
Questa procedura è necessaria soltanto se è stato acquistato il kit polarizzatore Christie.
Istruzioni dettagliate per l'installazione sono riportate nella Guida all'installazione del kit
polarizzatore Christie N/P: 020-101054-XX.
1. Installare le staffe a parete se non sono state ancora installate.
2. Costruire il telaio del polarizzatore scegliendo la configurazione più adatta al proprio contesto di
installazione.
3. Posizionare il supporto del polarizzatore 3D tra i proiettori e il vetro della finestra di proiezione.
Le piastre di vetro per la polarizzazione devono essere posizionate in modo tale che l'immagine
dell'occhio sinistro sia separata da quella dell'occhio destro.
4. Allineare il polarizzatore facendo sì che le immagini proiettate riempiano il più possibile il
polarizzatore con una separazione di almeno 12 mm e posizionare gli arresti in gomma del telaio
del polarizzatore.
Ciò aiuta a massimizzare la durata utile del polarizzatore.
5. Bloccare in posizione il supporto del polarizzatore 3D con le staffe a parete.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
33
Installazione e configurazione
Regolazione dell'orientamento dell'immagine
1. Toccare Menu > Administrator Setup [Configurazione amministratore] > Preferences
[Preferenze].
2. Selezionare l'opzione adeguata dall'elenco a discesa Image Orientation [Orientamento
immagine]:
•
Anteriore normale
Ad esempio,
•
Posteriore invertito
Ad esempio,
•
Posteriore normale
Ad esempio,
•
Anteriore invertito
Ad esempio,
Regolazione della luminosità del proiettore per il 3D
Regolare la luminosità della lampada per entrambi i proiettori per uniformare i livelli di luminosità
dell'occhio sinistro e destro. Ciò dovrebbe essere fatto dopo l'installazione della lampada sul
proiettore (per i dettagli, consultare il manuale del proiettore).
1. Proiettare il modello di verifica RGB-12bit-3D completamente bianco.
2. Toccare Menu > Advanced Setup [Configurazione avanzata] > Lamp Power/LiteLOC™
Setup [Configurazione potenza lampada/LiteLOC™].
3. Selezionare Default 3D [3D predefinito] dall'elenco a discesa Current Lamp File [File
lampada corrente].
4. Rivolgendola verso lo schermo, tenere la lente destra di un paio di occhiali 3D davanti a un
fotometro (ad esempio, un PR650).
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
34
Installazione e configurazione
5. Dalla schermata Lamp Power/ LiteLOC™ Setup [Configurazione potenza/LiteLOC™
lampada] del proiettore dell'occhio destro, aumentare il valore del campo Power % [%
potenza] portandolo al 100% o all'fL desiderato.
6. Toccare per selezionare la casella di controllo Enable LiteLOC™ [Attiva LiteLOC™].
7. Toccare Save [Salva] per modificare il file della lampada Default 3D [3D predefinito] o
Save As [Salva con nome] per creare un nuovo file della lampada.
8. Modificare o creare un canale 3D per usare questo file della lampada.
Vedere Modifica di un canale 3D a pagina 35.
Vedere Creazione di un nuovo canale 3D a pagina 35.
9. Ripetere le fasi da 1 a 8 per il proiettore dell'occhio sinistro, utilizzando la lente sinistra di un paio
di occhiali 3D. Assicurarsi che il valore ~fL sia lo stesso (+/- 5%) per entrambi i proiettori. Se
necessario, regolare il proiettore più luminoso per adeguarlo a quello meno luminoso.
Modifica di un canale 3D
1. Toccare Menu > Channel Setup [Configurazione canali].
2. Selezionare il canale desiderato dall'elenco Channel Name [Nome canale].
3. Toccare Config. 1.
4. Selezionare dall'elenco il Lamp File [File della lampada] desiderato.
5. Toccare Activate [Attiva] per attivare il canale.
Creazione di un nuovo canale 3D
1. Toccare Menu > Channel Setup [Configurazione canali].
2. Toccare “...” accanto a Channel Name [Nome canale]
3. Digitare il nome di un nuovo canale e toccare Enter [Invio].
4. Toccare Config 1 e compilare i seguenti campi su schermo:
Campo
Descrizione
Icon [Icona]
Indica l'icona associata al canale.
Input [Ingresso]
Indica la posizione o la connessione per l'ingresso corrente.
Data Format [Formato
dati]
Indica la profondità del colore di origine (8, 10 e 12 bit) per il canale.
Source file [File di
origine]
Indica la risoluzione e il rapporto larghezza/altezza per il canale.
Screen File [File
schermo]
Indica le impostazioni relative al tipo di schermata, alla mascheratura, al
ritaglio e all'obiettivo per il canale.
Use PCF [Usa PCF]
Associa il canale a un file PCF (Projector Configuration File, file di configurazione
del proiettore) e impedisce le regolazioni del canale.
PCF
Indica il file PCF associato al canale.
Lamp File [File
lampada]
Indica il file lampada associato al canale.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
35
Installazione e configurazione
5. Toccare Config 2 e compilare i seguenti campi su schermo:
Campo
Descrizione
Measured Color
[Colore misurato]
Specifica il file MCGD (Measured Color Gamut Data) utilizzato per calcolare
l'elaborazione del colore di destinazione.
Target Color [Colore di
destinazione]
Indica il valore TCGD (Target Color Gamut Data).
Color Space [Spazio
colore]
Indica il metodo di codifica del colore per la sorgente corrente. Il valore
predefinito è YCbCr per tutte le sorgenti DVI o Unity RGB per tutte le sorgenti
cinematografiche.
Questa opzione non è disponibile quando la casella di controllo Use PCF [Usa
PCF] è stata selezionata nella schermata Config 1.
Questa opzione non è disponibile quando si seleziona Use PCF [Usa PCF].
Gamma
Specifica la correzione di gamma richiesta per una resa cromatica corretta del
materiale di origine.
Questa opzione non è disponibile quando si seleziona Use PCF [Usa PCF].
LUT_CLUT
Specifica il cubo di colore 3D applicato per ottimizzare il colore.
Questa opzione non è disponibile quando si seleziona Use PCF [Usa PCF].
Scan Type [Tipo
scansione]
Indica il tipo di scansione video. L'impostazione predefinita è Progressive
[Progressivo].
Automatic Scan Type
Detection
[Rilevamento
automatico tipo di
scansione]
Esegue automaticamente il rilevamento del tipo di scansione. Questa funzione
è supportata solo per gli ingressi PIBS1.
Use PCT [Usa PCT]
Corregge automaticamente i colori dei DMD grazie alla tecnologia PCT
(Pureformity Color Technology™). Questa operazione corregge il problema delle
bande ciano che possono comparire sul bordo sinistro dello schermo.
PCT File [File PCT]
Specifica il file PCT (Pureformity Color Technology™) da utilizzare.
HDMI EDID Type [Tipo
EDID HDMI]
Specifica il tipo di identificazione del display HDMI trasmesso al dispositivo
collegato.
Enable 3D Dual
Measured Color
[Attiva colore 3D a
doppia misurazione]
Imposta manualmente un colore per ogni occhio quando viene utilizzato un solo
proiettore per il 3D.
Left Eye [Occhio
sinistro]
Specifica il file MCGD per l'occhio sinistro.
Right Eye [Occhio
destro]
Specifica il file MCGD per l'occhio destro.
Questa opzione non viene utilizzata in presenza di due proiettori, in quanto ogni
proiettore possiede un file MCGD per il 2D.
6. Toccare 3D Control [Controllo 3D] e compilare i seguenti campi su schermo:
Campo
Enable 3D [Abilita 3D]
Descrizione
Attiva il 3D.
3D Test Patterns
Mostra i modelli di verifica 3D.
[Modelli di verifica 3D]
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
36
Installazione e configurazione
Campo
Descrizione
3D Sync Input Mode
[Modalità ingresso
sincronizzazione 3D]
Indica se un fotogramma specifico di dati in ingresso dispone di dati per l'occhio
sinistro o l'occhio destro.
L/R Display Reference
[Riferimento
visualizzazione S/D]
Specifica il fotogramma dei dati dell'occhio da visualizzare durante un
fotogramma di visualizzazione specifico. Questo segnale fa riferimento alla
frequenza dei fotogrammi visualizzati e specificata tramite Frame Rate N:M
[Frequenza fotogrammi N:M].
Frame Rate N:M
[Frequenza
fotogrammi N:M]
Imposta i fotogrammi da visualizzare per il numero di fotogrammi che formano
un'immagine completa. Aumentare la frequenza dei fotogrammi visualizzati per
ridurre lo sfarfallio delle sorgenti.
L/R Display Sequence
[Sequenza
visualizzazione S/D]
Definisce l'ordine dei fotogrammi (L-R (S-D) o R-L (D-S)) necessario per la
prospettiva 3D. Questa opzione ha senso quando il valore M di Frame Rate
N:M [Frequenza fotogrammi N:M] è pari a 2. In questo caso, sono
necessari 2 fotogrammi di ingresso dei dati per formare un fotogramma
completo dei dati dell'immagine.
Questo parametro indica quali fotogrammi si uniscono per formare
un'immagine completa.
Quando si usa Line Interleave [Interfoglia linea] come 3D Sync Input Mode
[Modalità ingresso sincronizzazione 3D], assicurarsi di selezionare Left (L1R1
L2R2) [Sinistra (L1R1 L2R2)].
3D Sync Polarity
[Polarità
sincronizzazione 3D]
Mantiene l'uscita della sincronizzazione stereofonica tridimensionale come
ingresso (vera) o invertita (capovolta).
• True [Vera]: l'uscita della sincronizzazione destro/sinistro tridimensionale
da GPO corrisponde all'ingresso di sincronizzazione destro/sinistro.
• Inverted [Invertita]: l'uscita della sincronizzazione tridimensionale
destra/sinistra da GPO è opposta rispetto all'ingresso di sincronizzazione
(sinistro = destro, destro = sinistro).
Dark Time (μs)
[Tempo di
oscuramento (μs)]
Crea un intervallo di tempo vuoto tra i fotogrammi sinistro e destro per
consentire alle lenti dell'otturatore LCD, allo schermo Z-screen o alla ruota 3D
di sincronizzare l'uscita. Sono accettati i valori compresi tra 0 e 65535. Toccare
“...” per immettere il valore del tempo di oscuramento.
Output Delay (μs)
[Ritardo di uscita
(μs)]
Il tempo senza immagini in microsecondi (μ). Offset dell'uscita di
sincronizzazione stereofonica tridimensionale in relazione all'intervallo del
tempo di oscuramento. I valori accettati sono compresi tra -32768 e 32767, in
cui un offset positivo = ritardo, mentre un offset negativo = avvio anticipato.
Toccare “...” per immettere il valore del ritardo dell'uscita.
Phase Delay (deg)
[Ritardo di fase (deg)]
Il livello di riferimento tra l'uscita di sincronizzazione sinistra e destra. Sono
accettati i valori compresi tra -180 e 180. Toccare “...” per immettere il valore
del ritardo di fase.
Selezionare Use ‘White Line Code’ (polarity=true or inverted) [Usa "Codice
linea bianca " (polarità=vera o invertita] quando viene fornito un segnale di
ingresso 3D che contiene una linea bianca nella parte inferiore di ogni
fotogramma per identificare la sinistra e la destra, e un ingresso di
sincronizzazione stereo 3D aggiuntivo separato nella porta GPIO. La riga
inferiore del campo secondario dell'occhio sinistro deve essere bianco puro per
il 25% della riga di pixel più a sinistra e nero puro per il resto della riga. La riga
inferiore del campo secondario dell'occhio destro deve essere bianco puro per il
75% della riga di pixel più a sinistra e nero puro per il resto della riga.
Selezionare Use ‘Line Interleave’ [Usa interfoglia linea] solo per i dati
della sorgente 3D. Quando specificata, l'opzione ICP elimina l'interfogliazione di
ogni linea nell'immagine sinistra o destra presente in memoria, in base a come
specificato. L'interfoglia della linea può essere utilizzata con i dati 3D PsF (dati a
sinistra o a destra per un campo, quindi dati a destra e a sinistra per il secondo
campo).
7. Toccare Activate [Attiva] per attivare il canale.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
37
Installazione e configurazione
Installare il vassoio per computer
Non fornito.
Installare entro 5 m dalla fotocamera e nei pressi di una fonte di alimentazione.
Installazione del box della fotocamera CCD
Il box della fotocamera CCD può essere installato in qualunque posizione all'esterno della finestra di
proiezione.
Installare in una posizione che sia accessibile per la regolazione e che non interferisca con i cavi, gli
accessori 3D o il funzionamento corretto della porta antincendio se presente.
1. Rimuovere il coperchio del box della fotocamera CCD togliendo le 3 viti. Metterlo da parte.
2. Assemblare il box della fotocamera CCD e le staffe di montaggio secondo la configurazione adatta
alla propria posizione di installazione. Usare 1 rondella piana M6, 1 rondella di blocco M6 e 1 vite
a testa cava M6 x 20 mm (in quest'ordine) per ognuno dei 6 punti di collegamento.
Configurazione per la parte superiore o inferiore della finestra di proiezione
Configurazione per la parte sinistra o destra della finestra di proiezione
3. Tenere in posizione il box della fotocamera CCD e verificare che la fotocamera e gli elementi di
montaggio non interferiscano con la traiettoria luminosa del proiettore.
4. Contrassegnare i fori sulla parete per montare la staffa a parete.
5. Fissare al muro la staffa a parete della fotocamera CCD usando 4 viti (non fornite).
6. Regolare l'allineamento della scatola della fotocamera CCD.
Vedere Regolazione dell'allineamento della fotocamera CCD a pagina 39.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
38
Installazione e configurazione
Regolazione dell'allineamento della fotocamera CCD
1. Se necessario, rimuovere il coperchio del box della fotocamera CCD togliendo le 3 viti.
2. Verificare che il cavo USB sia collegato alla fotocamera CCD.
3. Collegare il cavo USB della fotocamera CCD al computer e accendere quest'ultimo.
4. Centrare l'immagine della fotocamera CCD.
Vedere Puntamento della fotocamera CCD a pagina 46.
Allentare la vite di fermo verticale e spostare il box della fotocamera CCD finché il centro del
modello di verifica con margini non è visibile sullo schermo del computer.
A
Vite di fermo del livello
B
Vite di fermo orizzontale
C
Vite di fermo verticale
5. Stringere la vite di fermo verticale.
6. Allentare la vite di fermo orizzontale e regolare il box della fotocamera CCD finché la fotocamera
non si trova alla stessa altezza del modello di verifica.
7. Stringere la vite di fermo orizzontale.
8. Ripetere i passaggi da 4 a 7 secondo necessità.
9. Installare il coperchio del box della fotocamera CCD sulla fotocamera usando 3 viti.
Collegamento dei dispositivi al proiettore
Consultare il manuale del proiettore.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
39
DuoAlign
Il software DuoAlign Vx.x.x permette di allineare il centro di 2 proiettori (fisso e mobile).
L'allineamento dei proiettori è richiesto quando:
•
L'allineamento non è già stato eseguito in precedenza.
•
Il proiettore fisso o mobile è stato spostato.
•
La fotocamera CCD è stata spostata.
DuoAlign permette di collegare la fotocamera CCD alla montatura per obiettivo servoassistita del
proiettore. Se attivo, DuoAlign rileva il mancato allineamento tra i 2 proiettori e permette di regolare
gli obiettivi fino al corretto allineamento delle immagini. Durante l'allineamento, il proiettore fisso
viene utilizzato come riferimento (e non si muove). Le regolazioni vengono effettuate sulle montature
per obiettivo servoassistite dei proiettori mobili.
Prerequisiti
•
Software Solaria versione 3.1.0 (3)
•
Un Integrated Media Block (IMB) Christie con software v1.3+ su ciascun proiettore
•
Proiettori allineati secondo le procedure di installazione riportate nel presente manuale
•
Impostazioni di data e ora corrette sul computer
Le impostazioni di data e ora vengono utilizzate dai file di registro per tenere traccia del
momento in cui si verificano gli eventi.
Installazione
Il software DuoAlign Vx.x.x è preinstallato sul computer incluso nel kit Christie Duo. Qualora fosse
necessario reinstallare il software, seguire le istruzioni seguenti.
1. Eseguire come amministratore DuoAlignSetup.exe.
2. Completare la procedura guidata utilizzando le impostazioni predefinite.
Configurazione rapida
1. Avvio di DuoAlign a pagina 44.
2. Configurazione dei modelli di verifica a pagina 44.
3. Configurazione dei modelli di verifica a pagina 44.
4. Configurazione del ritardo di transizione dei modelli di verifica a pagina 45.
5. Puntamento della fotocamera CCD a pagina 46.
6. Regolazione dell'apertura e della messa a fuoco della fotocamera CCD a pagina 46.
7. Allineamento di due proiettori a pagina 46.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
40
DuoAlign
Interfaccia utente di DuoAlign
L'interfaccia utente di DuoAlign varia in base allo stato dell'applicazione. Questa sezione fornisce una
panoramica su pulsanti e campi dell'interfaccia utente.
Schermata DuoAlign - Collegamento assente
Quando non è collegato alcun proiettore, la schermata di DuoAlign è in stato di collegamento
assente. Il riquadro di visualizzazione è disponibile solo quando la fotocamera è accesa.
Pulsante o campo
Descrizione
Dot Consistency
[Uniformità punto]
Indica la qualità di rilevazione del punto all'interno del cerchio rosso.
Type [Tipo]
Specifica il tipo di proiettore: fisso o mobile.
IP Address [Indirizzo IP]
Per risultati ottimali, l'allineamento del proiettore deve essere eseguito solo
quando l'uniformità del punto indicata è "Good" (Buono).
Specifica l'indirizzo IP del proiettore.
In ogni campo dell'indirizzo IP è presente un menu a discesa che presenta gli
indirizzi IP utilizzati di recente.
X
Cancella l'indirizzo IP alla sinistra del pulsante X.
Questo pulsante è disponibile solo quando sono stati configurati più di 2
proiettori.
Add Projector [Aggiungi
proiettore]
Fornisce un nuovo campo per l'indirizzo IP di un proiettore mobile aggiuntivo. È
possibile aggiungere un massimo di 3 indirizzi IP di proiettori mobili.
Connect [Connetti]
Connette DuoAlign ai proiettori specificati.
Settings [Impostazioni]
Fornisce le impostazioni di regolazione di DuoAlign.
Vedere Finestra di dialogo delle impostazioni a pagina 43.
About [Informazioni su]
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
Fornisce informazioni sulla versione del software DuoAlign e sul copyright.
41
DuoAlign
Schermata DuoAlign - Collegamento attivo
La schermata DuoAlign si trova in stato di collegamento quando 2 o più proiettori sono collegati a
DuoAlign.
Pulsante o campo
Test Pattern [Modello di verifica]
Start Alignment [Avvia
allineamento]
Set All Test Patterns
[Imposta tutti i modelli di verifica]
Disconnect [Disconnetti]
Descrizione
Indica il modello di verifica attualmente impostato per il proiettore.
Fare clic sul modello di verifica (per esempio, Alignment [Allineamento] o
Black [Nero]) per visualizzare il modello di verifica. Il modello di verifica viene
visualizzato anche nel riquadro di visualizzazione.
Avvia l'allineamento del proiettore.
Imposta tutti i proiettori con i quali utilizzare il modello di verifica specificato.
Disconnette DuoAlign dai proiettori.
Schermata DuoAlign - In esecuzione
Quando l'allineamento è in corso, la schermata di DuoAlign è in stato di esecuzione.
Prima di impostare la destinazione, il cerchio rosso indica il punto sul proiettore fisso. Una volta
impostata la destinazione, il cerchio rosso indica la posizione del punto del proiettore mobile, mentre
il cerchio verde indica quella del proiettore fisso. Durante l'allineamento, il cerchio rosso tenta di
sovrapporsi a quello verde.
Pulsante o campo
Status [Stato]
Cancel Alignment
[Annulla allineamento]
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
Descrizione
Indica lo stato corrente del processo di allineamento.
Annulla il processo di allineamento.
42
DuoAlign
Finestra di dialogo delle impostazioni
La finestra di dialogo Settings [Impostazioni] fornisce le opzioni di configurazione del software. Fare
clic su Settings [Impostazioni] dalla schermata DuoAlign per accedere a questa finestra di dialogo.
Pulsante o campo
Descrizione
Test Pattern [Modello di verifica]
Indica il tipo di modello di verifica: verifica, allineamento o nero.
Fixed Projector [Proiettore fisso]
Specifica il modello di verifica per il proiettore fisso da utilizzare in base al tipo
di modello di verifica.
Unfixed Projectors
[Proiettori mobili]
Specifica il modello di verifica per i proiettori mobili da utilizzare in base al tipo
di modello di verifica.
Test pattern transition delay
(seconds) [Ritardo di transizione
modello di verifica (secondi)]
Specifica l'intervallo di tempo entro il quale il modello di verifica deve essere
visualizzato dal proiettore.
Write to local logs
[Scrivi su registri locali]
Scrive lo stato di allineamento nel file di registro locale.
Write to logs on supported
projectors [Scrivi nei registri dei
proiettori supportati]
Scrive lo stato di allineamento nel file di registro dei proiettori supportati.
Display TPC messages on
supported projectors [Visualizza
messaggi TPC nei proiettori
supportati]
Visualizza lo stato di DuoAlign nelle unità di controllo a sfioramento (TPC) dei
proiettori supportati.
Clear IP Address History
[Cancella cronologia indirizzi IP]
Cancella gli indirizzi IP di tutti i proiettori dagli elenchi IP Address [Indirizzo
IP] della schermata di DuoAlign.
Use Defaults
[Usa impostazioni predefinite]
Ripristina le impostazioni predefinite nella finestra di dialogo Settings
[Impostazioni].
OK
Salva e applica tutte le modifiche alle impostazioni.
Annulla
Annulla tutte le modifiche alle impostazioni.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
Vedere Configurazione del ritardo di transizione dei modelli di verifica a
pagina 45.
43
DuoAlign
Procedure di DuoAlign
Questa sezione illustra le procedure di utilizzo del software DuoAlign.
Avvio di DuoAlign
1. Accendere tutti i proiettori.
2. Accendere tutte le lampade dei proiettori.
3. Accendere il computer.
4. Dal computer, fare clic su Start [Avvio] > All Programs [Tutti i programmi] > DuoAlign.
Configurazione della connessione del proiettore
1. Avviare DuoAlign.
Vedere Avvio di DuoAlign a pagina 44.
2. Immettere gli indirizzi IP dei proiettori nei relativi campi. Il primo proiettore è fisso e i rimanenti
sono mobili.
Per ottenere l'indirizzo IP del proiettore, toccare Menu > Administrator Setup
[Configurazione amministratore] > Communications Configuration [Configurazione
comunicazioni] dal pannello TPC.
3. Se necessario, fare clic su Add Projector [Aggiungi proiettore] per aggiungere all'elenco
l'indirizzo IP di un proiettore aggiuntivo.
4. Se necessario, fare clic su X per eliminare dall'elenco l'indirizzo IP di un proiettore.
5. Fare clic su Connect [Connetti].
Configurazione dei modelli di verifica
Per i proiettori 4k, si consigliano i modelli di verifica predefiniti. Non è necessaria la configurazione.
Per i proiettori 2k, si raccomandano il modello di verifica DC2K Framing Green per il proiettore fisso e
il DC2K Framing Red per quello mobile.
1. Avviare DuoAlign.
Vedere Avvio di DuoAlign a pagina 44.
2. Fare clic su Settings [Impostazioni].
3. Selezionare un modello di verifica specifico Verification [Verifica], Alignment
[Allineamento] e Black [Nero] dagli elenchi Fixed Projector [Proiettore fisso] e
Unfixed Projectors [Proiettori mobili].
4. Fare clic su OK.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
44
DuoAlign
Verifica dei modelli di verifica
Quando si imposta un modello di verifica per un proiettore, il modello previsto deve essere
immediatamente visualizzato.
Se un modello di verifica non viene visualizzato come previsto, consultare Configurazione dei modelli
di verifica a pagina 44. Se il modello di verifica non viene visualizzato immediatamente, consultare
Configurazione del ritardo di transizione dei modelli di verifica a pagina 45.
1. Avviare DuoAlign.
Vedere Avvio di DuoAlign a pagina 44.
2. Selezionare Verification [Verifica] dall'elenco Test Pattern [Modello di verifica] del
proiettore Fixed [Fisso].
3. Verificare che il proiettore visualizzi il modello di verifica previsto.
4. Ripetere i passaggi 2 e 3 per i modelli di verifica Alignment [Allineamento] e Black [Nero].
5. Ripetere i passaggi 2-4 per il proiettore Unfixed [Mobile].
Configurazione del ritardo di transizione dei modelli di
verifica
i
Se il ritardo di transizione è impostato su un valore troppo basso, l'allineamento potrebbe
essere poco preciso o inadeguato.
Per creare un ritardo comune per tutti i modelli di verifica, osservare quanto tempo occorre
per visualizzare ogni modello di verifica, quindi impostare l'opzione Test pattern transition
delay (seconds) [Ritardo di transizione modello di verifica (secondi)] in modo che sia
leggermente superiore al valore più elevato misurato.
1. Avviare DuoAlign.
Vedere Avvio di DuoAlign a pagina 44.
2. Fare clic su Set All Test Patterns [Imposta tutti i modelli di verifica] > Black [Nero].
3. Selezionare Alignment [Allineamento] dall'elenco Test Pattern [Modello di verifica] del
proiettore fisso. Prendere nota del tempo di visualizzazione del modello di verifica (fino
all'apparizione del punto).
4. Selezionare Black [Nero] dall'elenco Test Pattern [Modello di verifica] del proiettore
Fixed [Fisso]. Prendere nota del tempo di visualizzazione del modello di verifica (fino alla
scomparsa del punto).
5. Ripetere i passaggi 2 e 3 per il proiettore Unfixed [Mobile].
6. Fare clic su Settings [Impostazioni].
7. Utilizzando le informazioni dei passaggi 3 e 4 (tempi di visualizzazione del modello di verifica),
impostare Test pattern transition delay (seconds) [Ritardo di transizione modello di
verifica (secondi)] in modo che sia di 2 secondi superiore al valore più elevato misurato.
8. Fare clic su OK.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
45
DuoAlign
Puntamento della fotocamera CCD
1. Verificare che la fotocamera CCD sia collegata al computer.
2. Avviare DuoAlign.
Vedere Avvio di DuoAlign a pagina 44.
3. Fare clic su Set All Test Patterns [Imposta tutti i modelli di verifica] > Verification
[Verifica].
4. Regolare la posizione della fotocamera fino a che il centro di ogni modello di verifica non risulta
centrato rispetto alla visuale della fotocamera.
5. Se necessario, regolare l'apertura e la messa a fuoco della fotocamera CCD per una chiara
visualizzazione del modello di verifica.
Vedere Regolazione dell'apertura e della messa a fuoco della fotocamera CCD a pagina 46.
Regolazione dell'apertura e della messa a fuoco della
fotocamera CCD
1. Avviare DuoAlign.
Vedere Avvio di DuoAlign a pagina 44.
2. Fare clic su Set All Test Patterns [Imposta tutti i modelli di verifica] > Black [Nero].
3. Selezionare Alignment [Allineamento] dall'elenco Test Pattern [Modello di verifica] del
proiettore fisso.
4. Regolare l'apertura e la messa a fuoco della fotocamera CCD finché non si ottiene una chiara
visualizzazione del punto proiettato.
Attendere 10 secondi dopo ogni regolazione, quindi consultare l'indicatore di uniformità del punto
nella parte superiore dello schermo. Il valore visualizzato deve essere Good [Buono].
5. Ripetere i passaggi 3-4 per il proiettore Unfixed [Mobile].
Allineamento di due proiettori
i
Attivare il proiettore per almeno 20 minuti (con il modello di verifica di centratura
visualizzato su ogni proiettore) prima di completare questa procedura. Il periodo di
riscaldamento del proiettore garantisce la stabilizzazione dell'immagine.
1. Avviare DuoAlign.
Vedere Avvio di DuoAlign a pagina 44.
2. Fare clic su Start Alignment [Avvia allineamento].
Se necessario, fare clic su Cancel Alignment [Annulla allineamento] per interrompere
l'allineamento. Viene ripristinata la posizione iniziale del proiettore mobile corrente.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
46
DuoAlign
Comandi di automazione
i
I comandi di automazione utilizzano le impostazioni dell'interfaccia utente per
l'allineamento. Non è possibile configurare le impostazioni di allineamento tramite i comandi
di automazione.
Chiudere l'interfaccia utente di DuoAlign prima di avviare i comandi di automazione per
evitare che l'interfaccia utente interferisca con i comandi di automazione.
Utilizzare tali comandi nel sistema di automazione per controllare DuoAlign.
Comando di
automazione
Descrizione
Risposta
Descrizione
(DUO+AUTO 1): Avvia il processo di
N/D
N/D
(DUO+AUTO 0): Annulla il processo di
N/D
N/D
Richiede lo stato
dell'allineamento
(DUO+AUTO!0000)
L'allineamento è in corso.
(DUO+AUTO!0001)
L'allineamento non è in corso.
Richiede uno stato
numerico
dell'allineamento.
Da (DUO+AUTO!0000) a
(DUO+AUTO!0099)
Allineamento non riuscito. Il
numero indica la percentuale
di completamento. Ad
esempio, 0099 indica il 99%.
(DUO+AUTO!0100)
Allineamento completato con
successo.
(DUO+AUTO!”Alignment has
started”)
[DUO+AUTO!”Allineamento
avviato”]
L'allineamento è stato avviato
ed è in corso.
(DUO+AUTO!”Target Set”)
[(DUO+AUTO!”Destinazione
impostata”)]
L'allineamento è in corso e la
destinazione è impostata.
(DUO+AUTO!”Canceling”)
[(DUO+AUTO!”Annullamento
in corso”)]
L'allineamento è in corso di
annullamento in seguito alla
ricezione di un messaggio di
annullamento.
(DUO+AUTO!”Cancelled”)
[(DUO+AUTO!”Annullato”)]
L'allineamento precedente è
stato annullato.
(DUO+AUTO!”Finished
Successfully”)
[(DUO+AUTO!”Completato con
successo”)]
L'allineamento è andato a buon
fine. L'allineamento non è
attualmente in corso.
allineamento.
allineamento e riporta il
proiettore mobile nella
posizione iniziale.
(DUO+AUTO?):
(DUO+STAT?):
(DUO+VEST?):
Richiede una descrizione
verbale dell'errore di
allineamento.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
47
DuoAlign
Comando di
automazione
(DUO+VEST?):
(continua)
Descrizione
Richiede una descrizione
verbale dell'errore di
allineamento.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
Risposta
Descrizione
(DUO+AUTO!”One of the IP
addresses is missing from
the settings. You must
first run DuoAlign, enter
a valid IP address, and
successfully connect to
the projectors.”)
[(DUO+AUTO!”Uno degli
indirizzi IP non è
presente nelle
impostazioni. Avviare
DuoAlign, immettere un
indirizzo IP valido e
connettersi ai
proiettori”)].
L'indirizzo IP di un proiettore
non era presente durante il
tentativo di esecuzione
dell'ultimo allineamento.
(DUO+AUTO!”Alignment
failed because one of the
lamps is not on.”)
[(DUO+AUTO!”Allineamento
non riuscito poiché una
delle lampade non è
accesa”)].
Una o entrambe le lampade del
proiettore non sono accese
quando invece dovrebbero
esserlo.
(DUO+AUTO!”The alignment
could not finish
successfully. Ensure that
the camera is properly
positioned and the ILS is
responding. Adjust the
focus and aperture
settings of the camera to
ensure it has a clear view
of the dot.”)
[(DUO+AUTO!”Non è stato
possibile completare
l'allineamento.
Assicurarsi che la
fotocamera sia posizionata
correttamente e che l'ILS
risponda. Regolare le
impostazioni di messa a
fuoco e di apertura della
fotocamera per assicurare
una chiara visualizzazione
del punto”)].
L'allineamento non è riuscito a
ottenere un allineamento
adeguato tra i due proiettori.
Ciò può dipendere da una
fotocamera non correttamente
posizionata o da un ILS che
non risponde. Tentare di
eseguire l'allineamento in
modo interattivo per
diagnosticare il problema.
48
DuoAlign
Comando di
automazione
Descrizione
Risposta
(DUO+AUTO!”Alignment
failed because either the
camera has moved or the
ILS is not responding as
expected.”)
[DUO+AUTO!”Allineamento
non riuscito poiché la
fotocamera si è spostata o
l'ILS non risponde come
previsto”].
Descrizione
La fotocamera non ha
osservato alcun movimento
dopo l'invio di un comando di
movimento ILS al proiettore
mobile.
Ad esempio:
// Start the alignment
(DUO+AUTO 1)
// Wait for the alignment to finish
while (DUO+AUTO?) replies 1
sleep
loop
if (DUO+STAT?) replies less than 100
[step to report the error and alert the operator to manually intervene to fix
the problem]
endif
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
49
Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi hardware
Problema
I piedini del proiettore non si
estendono o ritirano.
Risoluzione
• Assicurarsi che il dado di bloccaggio dei piedini del proiettore sia
completamente abbassato e allentato.
Risoluzione dei problemi di allineamento
dell'immagine
Questa sezione fornisce informazioni di base per la risoluzione dei problemi di allineamento
dell'immagine. La soluzione presume che uno dei proiettori si trovi di fronte allo schermo.
Immagine proiettata
Soluzione
Non necessaria;
l'immagine è
proiettata
correttamente.
Non necessaria; l'immagine è proiettata
correttamente.
Regolare l'ingrandimento dell'obiettivo.
Ruotare la ghiera
dell'obiettivo per
ingrandire.
Regolare l'ingrandimento dell'obiettivo.
Ruotare la ghiera
dell'obiettivo per
rimpicciolire.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
50
Risoluzione dei problemi
Immagine proiettata
Soluzione
Regolare la deformazione trapezoidale
orizzontale.
Spostare la parte
anteriore del proiettore verso destra o
quella posteriore
verso sinistra.
Regolare la deformazione trapezoidale
orizzontale.
Spostare la parte
anteriore del proiettore verso sinistra o
quella posteriore
verso destra.
Regolare la deformazione trapezoidale
verticale.
Abbassare la parte
anteriore del proiettore o alzare quella
posteriore.
Regolare la deformazione trapezoidale
verticale.
Alzare la parte anteriore del proiettore o
abbassare quella
posteriore.
Regolare l'offset orizzontale dell'obiettivo.
Spostare l'obiettivo
del proiettore verso
destra usando la
manopola di regolazione dell'offset
orizzontale della
montatura
dell'obiettivo.
Regolare l'offset orizzontale dell'obiettivo.
Spostare l'obiettivo
del proiettore verso
sinistra usando la
manopola di regolazione dell'offset
orizzontale della
montatura
dell'obiettivo.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
51
Risoluzione dei problemi
Immagine proiettata
Soluzione
Regolare l'offset verticale dell'obiettivo.
Spostare l'obiettivo
del proiettore verso
l'alto usando la
manopola di regolazione dell'offset
verticale della montatura dell'obiettivo.
Regolare l'offset verticale dell'obiettivo.
Spostare l'obiettivo
del proiettore verso il
basso usando la
manopola di regolazione dell'offset
verticale della montatura dell'obiettivo.
Regolare la messa a
fuoco dell'obiettivo.
Mettere a fuoco
utilizzando la manopola di regolazione
della messa a fuoco
dell'obiettivo.
Regolare il puntamento orizzontale.
Ruotare la vite di
regolazione del puntamento orizzontale
verso destra o verso
sinistra secondo
necessità.
NOTA: il puntamento
deve essere regolato
esclusivamente da un
tecnico dell'assistenza qualificato.
Regolare il puntamento verticale.
Ruotare la vite di
regolazione del puntamento verticale
verso destra o verso
sinistra secondo
necessità.
NOTA: il puntamento
deve essere regolato
esclusivamente da un
tecnico dell'assistenza qualificato.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
52
Risoluzione dei problemi
Immagine proiettata
Soluzione
Regolare lo specchio.
Regolare gli attuatori
dello specchio
secondo necessità.
NOTA: tentare di
regolare lo specchio
solo dopo avere
completato tutte le
altre regolazioni, in
quanto potrebbe
generare problemi
complessivi di regolazione.
NOTA: lo specchio
deve essere regolato
esclusivamente da un
tecnico dell'assistenza qualificato.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
53
Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi di DuoAlign
Problema
La fotocamera CCD non viene
rilevata.
Risoluzione
• Verificare che il cavo sia collegato alla fotocamera CCD e al computer.
Assicurarsi che il cavo USB non sia collegato alla porta USB3 del computer.
• Scollegare il cavo USB dalla fotocamera CCD, quindi ricollegarlo.
• Scollegare il cavo USB dal computer, quindi ricollegarlo.
• Riavviare l'interfaccia utente di DuoAlign.
Il modello di verifica per
l'allineamento (punto) non viene
proiettato sullo schermo durante la
procedura di rilevazione del punto.
• Verificare che i modelli di verifica siano caricati sul proiettore.
• Verificare che il nome del modello di verifica configurato nel software
DuoAlign corrisponda a quello del modello di verifica utilizzato dal
proiettore.
• Verificare che gli indirizzi IP di tutti i proiettori siano corretti.
• Verificare che DuoAlign sia connesso ai proiettori. Selezionare Alignment
[Allineamento] dall'elenco Test Pattern [Modello di verifica] del
proiettore fisso. Verificare che il modello di verifica venga visualizzato
correttamente. Ripetere per ciascun proiettore mobile.
Il modello di verifica per
l'allineamento (punto) viene
proiettato sullo schermo, ma sul
display di DuoAlign non compare
alcun punto.
• Verificare che il cavo sia collegato correttamente alla fotocamera CCD e al
computer. Ricollegare la fotocamera CCD al computer.
Il modello di verifica per
l'allineamento (punto) viene
proiettato e visualizzato
correttamente, ma attorno al punto
non compare costantemente un
cerchio rosso.
• Regolare l'apertura della fotocamera CCD e mettere a fuoco per rendere
più nitido il punto. Prima di tentare un allineamento, assicurarsi che
l'indicatore di uniformità del punto indichi Good [Buono]. Vedere
Regolazione dell'apertura e della messa a fuoco della fotocamera CCD a
pagina 46.
• Verificare che il punto si trovi all'interno della visuale della fotocamera
CCD. Visualizzare un modello di verifica e regolare la fotocamera CCD
finché il modello non si trova abbastanza centrato rispetto al display di
DuoAlign. Vedere Puntamento della fotocamera CCD a pagina 46.
• Se possibile, ridurre la luminosità ambientale.
• Spegnere qualsiasi luce nella stanza che possa causare riflessi nel vetro
della porta.
Ad allineamento completato, i
proiettori non sembrano allineati.
• Controllare la presenza di messaggi di errore nell'interfaccia utente di
DuoAlign o inviare il comando di automazione (DUO+VEST?) per
richiedere i messaggi di errore.
• Verificare che durante l'allineamento il cerchio rosso venga visualizzato
uniformemente intorno al punto nell'interfaccia utente di DuoAlign.
• Verificare che l'indicatore dell'uniformità del punto indichi Good [Buono]
nell'interfaccia utente di DuoAlign.
• Verificare che nessuna luce ambientale o riflesso interferisca con
l'allineamento.
• Verificare che i proiettori abbiano a disposizione abbastanza tempo per
visualizzare i modelli di prova. Vedere Configurazione del ritardo di
transizione dei modelli di verifica a pagina 45.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
54
Specifiche tecniche
Proiettori supportati
Proiettore
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Peso
Numero parte
CP2220
117,5 cm
64 cm
48 cm
116 kg
127-002103-XX
CP2230
119,4 cm
63,5 cm
48,3 cm
111 kg
127-003104-XX
CP4220
133,9 cm
65 cm
48,3 cm
111 kg
129-001102-XX
CP4230
136,9 cm
65 cm
48,3 cm
111 kg
129-002103-XX
CP42LH
133,9 cm
65 cm
48,3 cm
111 kg
146-002103-XX
Obiettivi supportati
L'intera serie di obiettivi Christie Cinema supporta l'installazione a impilamento verticale. La seguente
tabella riporta gli obiettivi supportati nelle installazioni a specchio singolo e doppio.
Rapporto di proiezione dell'obiettivo
CP2220 e CP2230
Numero parte
CP4220 e CP4230
1,25-1,83:1
1,13-1,66:1
108-342100-XX
1,45-2,05:1
1,31-1,85:1
108-335102-XX
1,45-2,10:1
108-421108-XX
1,6-2,4:1
1,45-2,17:1
108-336103-XX
1,8-3,0:1
1,63-2,71:1
108-337104-XX
2,15-3,6:1
1,95-3,26:1
108-338105-XX
Supporti per proiettori supportati
Supporto
rack
Telaio impilabile
doppio
Lunghezza
155 cm
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
Larghezza
100 cm
Altezza
172 cm
Peso
90 kg
Numero parte
108-450100-XX
55
Specifiche tecniche
Supporto
rack
Supporto rack
regolabile
Christie
Lunghezza
103,4 cm
Larghezza
67,6 cm
Altezza
Peso
87,6-103,2 cm
70 kg
Numero parte
108-416102-XX
Tipi 3D supportati
Marchio 3D
Tipo 3D*
Tipo di installazione
Note
Kit polarizzatore 3D
per Christie Duo
Funziona con tutte le
configurazioni di Christie Duo.
Per il 2D i filtri in vetro statici vengono
spostati dalla traiettoria dell'immagine.
Dolby
Funziona con tutte le
configurazioni di Christie Duo.
Utilizza due ruote 3D interne separate:
una ruota per il proiettore associato
all'occhio sinistro e una ruota per quello
destro.
Piastra in vetro per
polarizzatore
MasterImage
Funziona con tutte le
configurazioni di Christie Duo.
Ruota MasterImage
Non applicabile alle soluzioni
con due proiettori.
MasterImage fornisce anche il set
polarizzatore statico per la proiezione
doppia. La ruota 3D esterna può essere
troppo piccola per le configurazioni di
proiezione a due specchi.
RealD XL
Non consigliato per le soluzioni
con due proiettori.
Utilizzato per proiezioni 3D a singolo
proiettore (triplo flash).
RealD XL-DP
Disponibile solo con installazioni
a impilamento verticale e
affiancate.
Molto efficiente per schermi molto grandi.
Schermo RealD Z
Non consigliato per le soluzioni
con due proiettori.
Utilizzato per proiezioni 3D a singolo
proiettore (triplo flash).
XPAND
Funziona con tutte le
configurazioni di specchi
Christie Duo.
Utilizza occhiali 3D attivi.
*
= Occhiali 3D
= Box 3D
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
= Piastra 3D
Richiede un accurato allineamento 2D.
= Ruota 3D interna
= Ruota 3D esterna
56
Terminologia
Termine
Descrizione
Puntamento
La precisione di puntamento dell'obiettivo del proiettore: la regolazione angolare dell'obiettivo del
proiettore necessaria per ottimizzare la messa a fuoco dell'immagine su schermo rispetto
all'immagine DMD.
Allineamento
del puntamento
Il processo di allineamento dell'obiettivo del proiettore in modo che l'asse ottico sia perfettamente
centrato e perpendicolare all'immagine digitale prodotta dal motore di proiezione del proiettore.
Questo processo è necessario per ottenere un'immagine nitida e con messa a fuoco uniforme sullo
schermo.
CCD
Charge-Coupled Device (Dispositivo ad accoppiamento di carica)
Un sensore di immagini che converte la luce in cariche elettriche.
Canale
Una serie di misurazioni memorizzate dal proiettore per una determinata sorgente di ingresso,
incluse frequenze, larghezza di impulso, polarità, sincronizzazioni, numero e posizione del canale,
impostazioni di visualizzazione regolabili dall'utente e così via.
Cinemascope
Si riferisce al rapporto larghezza/altezza 2,39:1 comunemente utilizzato per i contenuti
cinematografici.
DAS
Direct-attached storage (Archivio direttamente collegato)
Archivio di dati su computer direttamente collegato a un server o a una stazione di lavoro, senza
che vi sia frapposta una rete.
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol (Protocollo di configurazione host dinamico)
Un protocollo di rete che configura i dispositivi di rete in modo che possano comunicare su una
rete IP.
DLP
Digital Light Processing
Un marchio commerciale di Texas Instruments che rappresenta una tecnologia di visualizzazione
intelligente utilizzata in una vasta gamma di applicazioni di visualizzazione. Nei proiettori DLP,
l'immagine viene creata utilizzando un DMD.
DMD
Digital Micromirror Device (Dispositivo digitale a microspecchi)
Un chip ottico semiconduttore dotato di diverse centinaia di migliaia di specchi microscopici. Gli
specchi, organizzati in formazione rettangolare, corrispondono ai pixel dell'immagine e possono
essere ruotati uno per uno per consentire il passaggio alla scala di grigi. Il DMD è al centro della
tecnologia di proiezione DLP.
Fisso
Descrive il proiettore che non cambia posizione. Questo proiettore viene utilizzato come
riferimento o come proiettore primario.
fL
Piedi Lambert
Un'unità di misura della luminanza.
Flat
Il rapporto larghezza/altezza di 1,85:1 utilizzato nella metà circa degli schermi cinematografici.
ICP
Integrated Cinema Processor (Processore cinematografico integrato)
ILS
Intelligent Lens System (Obiettivo intelligente)
Regola l'immagine per ottimizzare la copertura dello schermo e mantenere l'allineamento al
variare del rapporto larghezza/altezza dello schermo.
IMB
KDM
Integrated Media Block (Blocco multimediale integrato)
Key Delivery Message (Messaggio consegna chiave)
Un sistema di cifratura di sicurezza utilizzato nei server digitali cinematografici.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
57
Terminologia
Termine
Deformazione
trapezoidale
LED
Descrizione
Una distorsione geometrica indesiderata per la quale i margini opposti di un'immagine non hanno
le stesse dimensioni. Nella deformazione trapezoidale verticale, la parte superiore dell'immagine è
più larga o stretta della parte inferiore. Nella deformazione trapezoidale orizzontale, la parte
sinistra dell'immagine è più alta o bassa della parte destra.
Light Emitting Diode (diodo a emissione luminosa)
Una sorgente luminosa a semiconduttore.
Occhio sinistro
Si riferisce al proiettore che proietta l'immagine 3D per l'occhio sinistro. In questo documento
viene utilizzato il modello di verifica rosso per il proiettore dell'immagine per l'occhio sinistro
(inferiore).
Offset
dell'obiettivo
La capacità dell'obiettivo di un proiettore di spostarsi verso l'alto, il basso, destra e sinistra. Questi
movimenti spostano l'immagine su schermo nella stessa direzione e sono sfruttati per posizionare
correttamente l'immagine su schermo senza produrre distorsioni trapezzoidali.
MCGD
Measured Color Gamut Data (Dati di gamut del colore misurati)
MIB
Management Information Base (Base informazioni di gestione)
Un database virtuale utilizzato per la gestione di entità in una rete di comunicazioni.
NAS
Network Attached Storage (Archivio collegato alla rete)
Archivio di dati su computer collegato a una rete di computer.
NFS
Network File System (File system di rete)
Un protocollo file system distribuito.
Asse ottico
Una linea immaginaria che attraversa longitudinalmente l'obiettivo del proiettore, idealmente
lungo il centro geometrico dell'obiettivo. Uno specchio tra obiettivo e schermo permette di
modificare la direzione dell'asse ottico, generalmente di 90°.
PCF
Projector Configuration File (File di configurazione del proiettore)
PIB
Projector Intelligence Board (Scheda informazioni proiettore)
Beccheggio
La rotazione fisica di un proiettore attorno a un asse orizzontale, in seguito alla quale la parte
anteriore del proiettore viene alzata o abbassata rispetto alla parte posteriore.
Occhio destro
Si riferisce al proiettore che proietta l'immagine 3D per l'occhio destro. In questo documento
viene utilizzato il modello di verifica verde per il proiettore dell'immagine per l'occhio destro
(superiore).
Rollio
La rotazione fisica di un proiettore attorno a un asse orizzontale, in seguito alla quale uno dei lati
del proiettore viene alzato o abbassato rispetto all'altro.
Scope
Vedere CinemaScope
SM
Security Manager (Gestione sicurezza)
SMS
Screen Management System (Sistema gestione schermata)
SNMP
Simple Network Management Protocol (Protocollo di gestione di rete semplice)
Un protocollo Internet standard per la gestione di dispositivi su reti IP.
TCGD
Target Color Gamut Data (Dati di gamut del colore target)
Distanza di
proiezione
La distanza tra proiettore e schermo Questa distanza ha effetto sulle dimensioni dell'immagine
proiettata: più il proiettore è distante dallo schermo, più grande è l'immagine.
TPC
Unità di controllo a sfioramento
Per controllare il proiettore viene utilizzato un'unità di controllo a sfioramento.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
58
Terminologia
Termine
Descrizione
Mobile
Descrive il proiettore che cambia posizione. Questo proiettore deve essere regolato per allinearlo
a quello fisso.
Vignettatura
La riduzione della luminosità o saturazione di un'immagine ai bordi rispetto al centro.
Imbardata
La rotazione fisica di un proiettore attorno all'asse verticale.
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
59
Scheda operativa
Prerequisiti
Sono disponibili due proiettori Christie supportati
(CP2220, CP2230, CP4220, CP4230 o CP42LH)?
È disponibile una montatura per obiettivo servoassistita su un
proiettore Christie?
È disponibile un KDM per entrambi i proiettori Christie?
È disponibile un IBM Christie per entrambi i proiettori Christie?
Requisiti di proiezione
È necessario un sistema 3D? Se sì, di che tipo?
Requisiti di luminosità
Supporti rack
Supporti rack per proiettori
Proiettore
Modelli di proiettore
Schermo
Larghezza dello schermo
Curvatura dello schermo
Distanza di proiezione
C'è una mascheratura superiore?
C'è una mascheratura laterale?
Obiettivo
Rapporto di proiezione dell'obiettivo
Finestra di proiezione
Larghezza della finestra di proiezione (apertura libera)
Altezza della finestra di proiezione (apertura libera)
Distanza tra la base della finestra di proiezione e il pavimento
È presente una porta tagliafuoco?
Christie Duo Manuale dell'utente
020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)
60
Corporate offices
Worldwide offices
USA – Cypress
ph: 714-236-8610
Australia
ph: +61 (0) 7 3624 4888
Canada – Kitchener
ph: 519-744-8005
Brazil
ph: +55 (11) 2548 4753
Consultant offices
China (Beijing)
ph: +86 10 6561 0240
Italy
ph: +39 (0) 2 9902 1161
China (Shanghai)
ph: +86 21 6278 7708
Eastern Europe and
Russian Federation
ph: +36 (0) 1 47 48 100
France
ph: +33 (0) 1 41 21 44 04
Germany
ph: +49 2161 664540
India
ph: +91 (080) 6708 9999
Singapore
ph: +65 6877-8737
Japan (Tokyo)
ph: 81 3 3599 7481
Spain
ph: +34 91 633 9990
Korea (Seoul)
ph: +82 2 702 1601
United Arab Emirates
ph: +971 4 3206688
Republic of South Africa
ph: +27 (0)11 510 0094
United Kingdom
ph: +44 (0) 118 977 8000
For the most current technical documentation, please visit www.christiedigital.com