Download Collegamento della stazione di base MicroBar 9745

Manuale dell'utente
N. di cat.
068548-001
Stazione di base
MicroBar 9745
Intermec Technologies Corporation
6001 36th Avenue West
P.O. Box 4280
Everett, WA 98203-9280, U.S.A.
Assistenza tecnica (U.S.A.): 1-800-755-5505
Informazioni per l'acquisto di supporti di stampa (U.S.A.):
1-800-227-9947
Assistenza tecnica (Canada): 1-800-688-7043
Informazioni per l'acquisto di supporti di stampa (Canada):
1-800-268-6936
Al di fuori di U.S.A. e Canada: rivolgersi al centro assistenza
Intermec della zona.
Le informazioni presentate in questo manuale sono protette dalle
leggi sui diritti d'autore e sono fornite esclusivamente al fine di
consentire agli utenti di utilizzare e/o riparare i dispositivi
Intermec. È vietato distribuire, riprodurre o utilizzare dette
informazioni per qualsiasi scopo, senza previo consenso scritto
di Intermec.
Le informazioni e i dati tecnici forniti in questo manuale sono
soggetti a modifica senza preavviso.
 1998 - Intermec Technologies Corporation
Tutti i diritti riservati
Il termine Intermec, il logo Intermec, JANUS, IRL, TRAKKER,
Antares, Adara, Duratherm, EasyCoder, EZBuilder, Precision
Print, PrintSet, Virtual Wedge, MicroBar, Sabre e CrossBar
sono marchi di Intermec Technologies Corporation.
In questo manuale, gli eventuali nomi di marchi impiegati non
sono contrassegnati dall'apposito simbolo ( o ) ogni volta
che ricorrono nel testo. Intermec dichiara espressamente che tale
uso è da intendersi a scopo editoriale, senza intenzione di
contravvenire alle leggi applicabili.
Sommario
Panoramica della stazione di base MicroBar 9745 5
Disimballaggio della stazione di base MicroBar 9745 6
Caratteristiche della MicroBar 9745 7
Spia luminosa 8
Limiti d'impiego 8
Ambiente 8
Come ordinare i cavi 9
Collegamento della stazione di base MicroBar 9745 13
Configurazione per i terminali più diffusi 14
Diagnostica della stazione di base MicroBar 9745 17
Accessori per la stazione di base MicroBar 9745 18
iii
Panoramica della stazione di base
MicroBar 9745
La stazione di base Intermec MicroBar 9745 trasferisce i segnali
fra lo scanner a laser Sabre 1552 e il lettore o terminale. La 9745
è dotata di un'interfaccia per tastiera per lettori tipo "Wedge" e
un'interfaccia di comunicazione RS-232, e consente le
comunicazioni a radiofrequenza (RF) nei paesi elencati nella
tabella sottostante.
Paese
Stazione di base
Austria, Belgio, Danimarca, Germania
9745C07103
Argentina, Brasile, Canada, Cile, U.S.A., Gran
Bretagna
9745C07104
Australia
9745C07107
Francia, Messico e Spagna
9745C07108
È possibile che non tutti i paesi siano riportati nella tabella. Per
l'elenco aggiornato, rivolgersi al rivenditore Intermec della zona.
La stazione di base consente di utilizzare i seguenti lettori e
terminali:
• PC compatibili con IBM XT/AT o PS/2 Modello 30
• ADI 1496
• Falco 5220
• Harris H180, H191
• IBM 3151/316X/317X/318X/319X/347X
• DEC VT220/320/420
• DEC PC 510/520/525
• Olivetti M19, M200, M240, M250, M380, P500
• Silicon Graphics Indy, Indigo II
• Televideo 990
• Wyse 30, 60, 85/185, 120, 150, 160, 325, 370
• Computer laptop
5
Disimballaggio della stazione di base
MicroBar 9745
La stazione di base MicroBar 9745 è stata sottoposta in fabbrica
a rigorosi collaudi ed ispezioni. La confezione contiene
• la stazione di base;
• un CD contenente Visual Menu, un tool di Windows per
configurare la stazione di base e lo scanner Sabre 1552 e per
stampare i codici a barre;
• questo manuale.
Se il contenuto dell'imballo è danneggiato o incompleto,
rivolgersi al rappresentante Intermec della zona. Conservare
l'imballo per riutilizzarlo qualora si debba spedire lo scanner.
6
Caratteristiche della MicroBar 9745
La seguente figura illustra le caratteristiche principali della
stazione di base MicroBar 9745.
Spia luminosa
Antenna
Codice a barre
di associazione
Porta
dell'host
Porta di
alimentazione
Porta
ausiliaria
Cavo di
alimentazione
Cavo
ausiliario
Cavo
dell'host
9745QRG.004
7
Spia luminosa
La spia verde indica la modalità di alimentazione o lo stato di
decodificazione della stazione di base. Il significato dei vari
segnali luminosi è descritto nella tabella sottostante.
Stato della spia
luminosa
Descrizione
Continua
La stazione di base è accesa e non sta
decodificando dei segnali inviati dallo
scanner.
Lampeggia rapidamente
La stazione di base è accesa e sta
decodificando dei segnali inviati dallo
scanner.
Quattro impulsi lunghi
La stazione di base ha rilevato un errore
di comunicazione. Vedere “Diagnostica”
più avanti.
Lampeggia lentamente
Il test diagnostico di accensione ha avuto
esito negativo. Disinserire l'alimentazione
e quindi inserirla di nuovo. Se la luce
lampeggia e poi si spegne, riportare la
stazione di base al rappresentante
Intermec.
Limiti d'impiego
I limiti d'impiego della stazione di base MicroBar 9745 sono:
da 4,5 a 5,5 V; 400 mA.
S
Ambiente
Temperatura di azionamento:
da -20° a 50° C (da-4° a 122° F)
Temperatura di magazzinaggio: da -30° a 60° C (da--22° a 140° F)
Umidità:
8
da 0% a 95%
Come ordinare i cavi
Prima di ordinare un cavo, decidere dove si desidera installare la
stazione di base MicroBar 9745. Per consentire alla stazione di
base e agli scanner a laser Sabre 1552 di comunicare bene,
osservare le seguenti norme:
• lasciare abbastanza spazio libero intorno alla stazione di base
in modo da poter orientare l'antenna in posizione verticale;
• montare la stazione di base in modo che tra essa e gli scanner
non venga a trovarsi niente che possa ostacolare il segnale,
ad esempio, degli oggetti metallici.
In questo modo si può stabilire quanto può essere lungo il cavo e
a quale terminale o PC si può collegare la stazione di base.
Per ordinare un cavo, contattare il rappresentante Intermec della
zona. Se si utilizza la stazione di base in un ambiente in cui
potrebbe venire a contatto con l'acqua, utilizzare un cavo
ausiliario. I cavi per host e i cavi di alimentazione devono essere
utilizzati esclusivamente in ambienti in cui è impossibile che la
stazione di base si bagni.
La stazione di base può essere alimentata nei seguenti modi:
• alimentatore esterno inserito nella stazione di base;
• alimentatore esterno inserito in un connettore a Y su un cavo
RS-232 o una prolunga;
• alimentazione dall'host tramite cavo dei lettori di tipo
"wedge";
• alimentazione dall'host tramite il pin 9 di un cavo RS-232;
• alimentazione dall'host tramite la porta ausiliaria.
Per scegliere il tipo di cavo adatto, consultare la prossima
tabella.
Nota: le prolunghe dei cavi dei lettori tipo "Wedge" possono
essere lunghe al massimo 5 metri (15 ft). I cavi RS-232 possono
essere lunghi fino a 15 m (50 ft) e i cavi di emulazione della
penna luminosa fino a 6 metri (20 ft). I cavi ausiliari sono
riservati principalmente alle configurazioni portatili.
9
Come ordinare i cavi (continua)
Cavi da stazione di base a host
N. di cat.
IBM 3153/3471/72, 76/77
42205041-01
Harris H180/191
42205042-01
ADI 1496
42205030-01
BDS-7 (HDS-7)
42205030-01
DEC PC VT510/520/525
42205021-01
DEC VT220/320/420
42205904-01
Falco 5220
42205030-01
IBM 3161/62/63, 3179, 3180, 3191/92, 3196/97
42205040-01
ADI 1496
42205040-01
IBM 4683/84, 4693/94 Port 5A
42205220-01
IBM 4683/84, 4693/94 Porta 5B
42205024-01
IBM 4683/84, 4693/94 Porta 9A/B
42205023-01
IBM 4683/84, 4693/94 Porta 17
42205022-01
Sistemi compatibili con i PC IBM (Mini Din)
42205021-01
IBM PC XT/AT (Din)
42205030-01
IBM PC AT (Mini Din)
42205021-01
Olivetti M19, M200
42205030-01
Olivetti M240, M250, M290, M380, P500
42205021-01
Silicon Graphics Indy, Indigo II
42205021-01
Televideo 990
42205021-01
Wyse 30, 60, 85/185, 120, 150, 160, 325, 370
42205265-01*
RS-232 maschio a 25 pin (True Output)
42205127-01*
RS-232 femmina a 25 pin (True Output)
42205127-02*
RS-232 maschio a 9 pin (True Output)
42205127-03*
RS-232 femmina a 9 pin (True Output)
42205127-04*
10
Come ordinare i cavi (continua)
Cavi da stazione di base a host
N. di cat.
RS-232 maschio a 9 pin (True Output), presa di
alimentazione a Y
42205850-03**
RS-232 femmina a 9 pin (True Output), presa di
alimentazione a Y
42205850-04**
Laptop PS2/Min Din
42205610-01
RS-232 maschio a 25 pin (True Output), presa di
alimentazione a Y
42205851-03**
RS-232 femmina a 25 pin (True Output), presa di
alimentazione a Y
42205851-04**
Cavo, base, prolunga, 4 ft
42205853-104
Cavo, base, prolunga, 10 ft
42205853-110
Cavo, base, prolunga, 20 ft
42205853-120
Cavo, base, prolunga, 4 ft, con alimentazione
42205853-304
Cavo, base, prolunga, 10 ft, con alimentazione
42205853-310
Cavo, base, prolunga, 20 ft, con alimentazione
42205853-320
Cavo per download, 3470/5770/1552
42205856-02
Cavo per download, 2070/9745
42205866-03
* Richiede uno dei seguenti alimentatori esterni:
Q100 V, 50/60 Hz
Q120 V, 60 Hz (spina per America del nord)
Q24 0V, 50 Hz (spina per Gran Bretagna)
Q220 V, 50 Hz (spina europea)
QCavo per mouse PS/2, alimentazione da PC
QAlimentatore universale
N. di cat. 043230
N. di cat. 047793
N. di cat. 047794
N. di cat. 047795
N. di cat. 590451
N. di cat. 065236
**Presa di alimentazione esterna per collegamento dell'alimentazione.
11
Come ordinare i cavi (continua)
Cavi per porta ausiliaria
N. di cat.
Gruppo cavo, diritto, emulazione penna a 10 pin,
8 ft
067364-001
Gruppo cavo, diritto, emulazione penna a 10 pin,
15 ft
067364-002
Gruppo cavo, diritto, emulazione penna a 10 pin,
20 ft
067364-003
Gruppo cavo, diritto, RS-232, D-sub a 9 pin, 8 ft
067364-004*
Gruppo cavo, diritto, RS-232, D-sub a 9 pin,
15 ft
067364-005*
Gruppo cavo, diritto, RS-232, D-sub a 9 pin,
20 ft
067364-006*
Gruppo cavo, diritto, emulazione penna 9440,
8 ft
067364-007
Gruppo cavo, diritto, emulazione penna
9440,15 ft
067364-008
Gruppo cavo, diritto, emulazione penna
9440,20 ft
067364-009
Gruppo cavo, diritto, emulazione penna
9465/9450 e J2050, 8 ft
067364-010
Gruppo cavo, diritto, emulazione penna
9465/9450 e J2050, 15 ft
067364-011
Gruppo cavo, diritto, emulazione penna
9465/9450 e J2050, 20 ft
067364-012
Gruppo cavo, diritto, emulazione penna STR a 9
pin, 8 ft
067364-013
Gruppo cavo, diritto, emulazione penna STR a 9
pin, 15 ft
067364-014
Gruppo cavo, diritto, emulazione penna STR a 9
pin, 20 ft
067364-015
Gruppo cavo, diritto, emulazione penna T2455 a
10 pin, 8 ft
067364-016
12
Come ordinare i cavi (continua)
Cavi per porta ausiliaria
N. di cat.
Gruppo cavo, spirale, emulazione penna a 10
pin, 3 ft
067365-001
Gruppo cavo, spirale, RS-232, D-sub a 9 pin, 3 ft
067365-002*
Gruppo cavo, spirale, emulazione penna 9440,
3 ft
067365-003
Gruppo cavo, spirale, emulazione penna
9465/9450 e J2050, 3 ft
067365-004
Gruppo cavo, spirale, emulazione penna STR a 9
pin, 3 ft
067365-005
* Alimentazione sul pin 9; non occorre alimentatore.
Nota: il cavo ausiliario non supporta le interfacce dei lettori
lettori tipo "Wedge".
Collegamento della stazione di base
MicroBar 9745
La stazione di base MicroBar 9745 può essere collegata a questi
prodotti Intermec:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Terminali portatili 944X
Terminali di rete 95XX
Terminali TRAKKER Antares 24XX
Lettori tipo "Wedge" 97XX
Terminali JANUS™ 2010 (J2010 e JG2010)
Terminale per autoveicolo 5900
Terminale palmare 1700
Terminale palmare 64XX
Terminali per autoveicolo 65XX
13
Per collegare la stazione di base
1. Spegnere il lettore e il terminale.
2. Collegare il cavo alla stazione di base.
• Se la cablatura richiede un alimentatore esterno, collegare
l'alimentatore alla porta di alimentazione della stazione di
base o alla presa a Y. Inserire l'alimentatore prima degli
altri cavi.
• Se la stazione di base viene utilizzata in un ambiente in
cui può bagnarsi, per esempio all'aperto o accanto ad una
porta aperta, collegare alla stazione di base il cavo
ausiliario e coprire la porta host.
• Se la stazione di base viene utilizzata in un ambiente
protetto, per esempio, all'interno di un magazzino,
collegare alla stazione di base il cavo host.
3. Collegare l'altra estremità dei cavi al lettore o al terminale e
all'alimentatore.
Per informazioni sull'installazione, configurazione e
programmazione della stazione di base, consultare il Sabre 1552
Laser Scanner and MicroBar 9745 Base Station System Manual
(N. di cat. 067670). Il manuale può essere ordinato a Intermec
oppure scaricato via Internet dal sito www.intermec.com.
Configurazione per i terminali più diffusi
Prima di configurare la stazione di base, si deve associare ad
essa lo scanner laser Sabre 1552. Per informazioni, vedere la
Guida dell'utente dello scanner a laser Sabre 1552 (N. di cat.
068542). Per configurare la stazione di base MicroBar 9745 in
modo che possa essere utilizzata con i più comuni terminali o
computer, seguire queste istruzioni.
14
Per configurare la stazione di base ed utilizzarla con i terminali
più diffusi
1. Leggere questo codice
a barre.
Interfaccia terminale
2. Trovare il terminale o computer in dotazione in questo elenco
e leggere i due codici a barre dei numeri di identificazione
rappresentanti il terminale.
Terminale/Computer
Numero di ID
DEC VT220/
320/420
IBM PC/AT,
IBM PS/2 Modelli
50/60/80
IBM PC/XT
04
IBM PS2
Modelli 25/303/57
IBM ThinkPad
02
Terminali RS-232
00
03
01
97
15
Codici a barre dei numeri di identificazione
Nota: per altri numeri di ID di terminali, consultare il Sabre
1552 Laser Scanner and MicroBar 9745 Base Station System
Manual (N. di cat. 067670). Il manuale può essere ordinato a
Intermec o scaricato via Internet dal sito www.intermec.com.
16
Diagnostica della stazione di base
MicroBar 9745
Nella tabella sono elencate le soluzioni ai problemi più comuni.
Problema
Soluzione
Il sistema si blocca e
lo scanner non
funziona.
La stazione di base non è riuscita ad elaborare
le informazioni. Spegnere il terminale e
riaccenderlo. La configurazione di quest'ultima
non viene alterata.
La spia della
stazione di base
lampeggia quattro
volte.
Si è verificato un errore di comunicazione.
• Controllare che lo scanner sia associato alla
stazione di base.
• Controllare che lo scanner si trovi nel raggio
di azione della stazione di base, 15 metri (50
ft).
• Controllare che la stazione di base sia
collegata al lettore o terminale.
La stazione di base
non riesce a
comunicare con il
lettore o il
terminale.
Controllare che il cavo che collega la stazione di
base con il lettore o terminale sia attaccato bene
a entrambi i dispositivi.
La spia della
stazione di base
lampeggia
lentamente.
Il test diagnostico di accensione ha avuto esito
negativo. Disinserire l'alimentazione e quindi
inserirla di nuovo. Se la luce lampeggia e poi si
spegne, riportare la stazione di base al
rappresentante Intermec.
La spia della
stazione di base non
si accende.
La stazione di base non riceve corrente.
Controllare che il cavo è quello giusto, che è
inserito nella presa e che la stazione di base è
accesa. Sostituire i cavi danneggiati.
Controllare che la stazione di base sia
configurata per il lettore o terminale giusto. Per
informazioni, vedere “Configurazione per i
terminali più diffusi” o il Sabre 1552 Laser
Scanner and MicroBar 9745 Base Station
System Manual (N. di cat. 067670).
Se si continuano ad avere problemi con la stazione di base,
rivolgersi al rappresentante Intermec della zona.
17
Accessori per la stazione di base MicroBar
9745
Qui di seguito sono descritti gli accessori disponibili per la
stazione di base MicroBar 9745. Per ordinare gli accessori o il
Sabre 1552 Laser Scanner and MicroBar 9745 Base Station
System Manual (N. di cat. 067670), contattare il rappresentante
Intermec della zona.
9745QRG.002
9745QRG.001
18
Fermaglio per cintura
N. di cat. 205019
Consente di attaccare la stazione di
base alla cintura, in modo che sia
sempre nel raggio di azione dello
scanner laser Sabre 1552. Si può
utilizzare il fermaglio con qualsiasi
tipo di cintura.
Staffa per montaggio a muro
N. di cat. 067053
Consente di installare la stazione di
base su una parete in modo che il
segnale non sia ostacolato.