Download CORSARO - Starlane

The first setups necessary to acquire a
channel concern the Hz sampling frequency
and the enable of its recording through the
instrument.
Le prime impostazioni necessarie
all’acquisizione di un canale riguardano
l’impostazione della frequenza di
campionamento in Hz e l’abilitazione della
registrazione dello stesso da parte dello
strumento.
-Per impostare i parametri di acquisizione,
selezionare il canale desiderato e premere
ENTER.
-To set the acquisition parameters, select
the desired channel and press ENTER.
Click on the frequency box to select the desired one and on the name box to select
the preset name for the channel associated
with the channel code that was selected.
Cliccare sulla casella della frequenza per
selezionare quella desiderata e su quella del
nome per scegliere il nome predefinito per il
canale associato al codice canale che si era
selezionato.
Attention: changing the name field,
you’ll change the label with which the
channel is acquired and plotted on PC in
DigiRaceMMX software but the physical
channel connection is the one corresponding to the selected channel code
in the previous screen.
Attenzione: variando il campo nome,
cambierà l’etichetta con cui il canale
viene acquisito e rappresentato su PC nel
software DigiRaceMMX ma il canale
fisico di connessione resta quello
corrispondente al codice canale
selezionato nella schermata
precedente.
Attivare il flag “Recording Enable” per
rendere registrabile il canale.
Enable the “Enable Recording” flag to make
the channel recordable.
Poiché valori alti di frequenza di campionamento comportano un volume di dati
maggiore ed un più lungo tempo di scarico dati, si consiglia di utilizzare frequenze
più alte per i segnali che variano molto
velocemente come, ad esempio, le
sospensioni (50 o 100Hz), ed utilizzare
valori molto bassi per canali che variano
lentamente come, ad esempio, la
temperatura dell’acqua (1Hz).
Since high values of sampling frequency
involve a higher data volume and a
longer data download time, it is recommended to use higher frequencies for
the signals that vary very quickly, such
as, for example, the suspensions (50 or
100Hz) , and use very low values to
channels that vary slowly as, for example, the water temperature (1Hz).
48