Download 730/2007

27574
Miércoles 27 junio 2007
$POUFOJEPT
(FTUJÓO Z DPOUSPM EF DBMJEBE FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
$BMJEBE UPUBM Z NFKPSB DPOUJOVB .PEFMP FVSPQFP EF $BMJEBE
5PUBM &MFNFOUPT JOUFHSBOUFT EFM TJTUFNB EF BTFHVSBNJFOUP
EF MB DBMJEBE /PSNBT EF DBMJEBE TFSJF 6/&&/*40 Z
&'2.
%PDVNFOUBDJÓO EFM TJTUFNB $FSUJàDBDJÓO Z BVEJUPSÎBT
$POUSPM EFM QSPEVDUP Z EFM QSPDFTP &TQFDJàDBDJPOFT EFTBSSPMMP
ZIPNPMPHBDJÓOEFQSPEVDUPT*4054ZPUSBT
.BOVBMFTF
JOGPSNFTEFDBMJEBE1SJODJQJPTEFHFTUJÓOBNCJFOUBM*40Z
TVSFMBDJÓODPOMBHFTUJÓOEFMBDBMJEBE
0SHBOJ[BDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMJNFSPT
5JQPTEFQSPDFTPTZQSPDFTPTUJQP&TRVFNBUJ[BDJÓOEFQSPDFTPT
EF QSPEVDDJÓO "OÃMJTJT EF EJBHSBNBT EF QSPDFTPT TJNCPMPHÎB
1SPEVDUJWJEBEZSFOEJNJFOUPEFMPTQSPDFTPTEFUSBOTGPSNBDJÓOEF
QPMÎNFSPT*OUFSQSFUBDJÓOEFMBTUÊDOJDBTBQMJDBEBTFOQSPEVDDJÓO
EFMPTQSPDFTPTEFMBJOEVTUSJBUSBOTGPSNBEPSBEFQPMÎNFSPT'BTFT
PQFSBDJPOFT CÃTJDBT Z BVYJMJBSFT EF MPT QSPDFTPT UJQP /PSNBT
EF DPSSFDUB GBCSJDBDJÓO /$'
&TQFDJàDBDJPOFT EF NBUFSJBMFT
1SPDFEJNJFOUPTOPSNBMJ[BEPTEFUSBCBKP1/5
)JTUPHSBNBT EFàOJDJÓO Z DPODFQUP BQMJDBDJPOFT %JBHSBNBT EF
EFDJTJÓOEFàOJDJÓODPODFQUPZDPOTUSVDDJÓO%JBHSBNBTNBUSJDJBMFT
EFàOJDJÓODPODFQUPUJQPTZDPOTUSVDDJÓO"OÃMJTJT.PEBMEF'BMMPTEF
TVT&GFDUPTZ$SJUJDJEBE".'&".'&$
DPODFQUPZEFàOJDJÓO".'&
EFEJTFÒP".'&EFQSPDFTP"OÃMJTJTEF7BMPSEFàOJDJÓODPODFQUP
FUBQBTCÃTJDBTGBTFTZUÊDOJDBT%JTQPOJCJMJEBEEFàOJDJÓODPODFQUP
SFMBDJÓODPOàBCJMJEBEZHFTUJÓOEFMNBOUFOJNJFOUP
-BQSPEVDDJÓOPSJFOUBEBBMDMJFOUFGSFOUFBMBQSPEVDDJÓOFONBTB
7FOUBKBTFJODPOWFOJFOUFT
%PDVNFOUBDJÓO EF QSPDFTPT FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
%PDVNFOUBDJÓO FNQMFBEB FO MB PSHBOJ[BDJÓO EF MB QSPEVDDJÓO
IPKBT EF SVUB MJTUBT EF NBUFSJBMFT àDIBT EF USBCBKP IPKBT EF
JOTUSVDDJPOFTàDIBTEFDBSHBHSÃàDPTZPUSPT
&MBCPSBDJÓOFJOUFSQSFUBDJÓOEFHVÎBTEFUSBOTGPSNBDJÓO
.ÊUPEPTEFDMBTJàDBDJÓOZDPEJàDBDJÓOEFEPDVNFOUPT
"DUVBMJ[BDJÓOSFOPWBDJÓOZFMJNJOBDJÓOEFEPDVNFOUBDJÓO
5SBOTNJTJÓOEFMBJOGPSNBDJÓO
(FTUJÓO EF SFDVSTPT NBUFSJBMFT FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
(FTUJÓO EF JOWFOUBSJP Z BQSPWJTJPOBNJFOUP $POUSPM EF BMNBDÊO
QVOUPT EF EJTUSJCVDJÓO QMB[PT GPSNB EF FOUSFHB EFTUJOPT .31
1MBOJàDBDJÓOEFMBTOFDFTJEBEFTEFNBUFSJBM
.311MBOJàDBDJÓO
EF SFDVSTPT EF QSPEVDDJÓO
Z &31 1MBOJàDBDJÓO EF MPT SFDVSTPT
HFOFSBMFT EF MB FNQSFTB NBUFSJBMFT PQFSBEPSFT NÃRVJOBT
NBOUFOJNJFOUP DBMJEBE Z PUSPT $POUSPM EF FYJTUFODJBT TUPDLT
FYJTUFODJBTNÃYJNBTNÎOJNBTZNFEJBTUBNBÒPEFMBTÓSEFOFTEF
BQSPWJTJPOBNJFOUPZUJFNQPEFTVNJOJTUSP
(FTUJÓO EF SFDVSTPT IVNBOPT FO JOEVTUSJBT EF
USBOTGPSNBDJÓOEFQPMÎNFSPT
4JTUFNBT QBSB MB FMJNJOBDJÓO EF DVFMMPT EF CPUFMMB Z UJFNQPT
NVFSUPT&RVJMJCSBEPEFQVFTUPTEFUSBCBKP.FUPEPMPHÎBEFDBNCJP
SÃQJEPEFGBCSJDBDJÓO4.&%ZPUSPT
.FUPEPMPHÎBEFFWBMVBDJÓO
Z QSFWFODJÓO EF SJFTHPT MBCPSBMFT .PUJWBDJÓO EFM QFSTPOBM
Z SFTPMVDJÓO EF DPOáJDUPT -JEFSB[HP 'PSNBDJÓO EF NBOEPT
JOUFSNFEJPT&àDBDJBEFMBTSFVOJPOFT1MBOJàDBDJÓOUPSNFOUBEF
JEFBTCSBJOTUPSNJOH
GPNFOUPEFMBQBSUJDJQBDJÓO
3FRVJTJUPTCÃTJDPTEFMDPOUFYUPGPSNBUJWP
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
m "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÎOJNPEFNãQPSBMVNOP
BOE núm. 153
1FSàMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÊDOJDBT SFMBDJPOBEBT
DPO MB PSHBOJ[BDJÓO Z DPOUSPM EF MPT QSPDFTPT EF USBOTGPSNBDJÓO
EF QPMÎNFSPT RVF TF BDSFEJUBSÃ NFEJBOUF VOB EF MBT GPSNBT
TJHVJFOUFT
m 'PSNBDJÓOBDBEÊNJDBEF-JDFODJBEP*OHFOJFSP
m &YQFSJFODJB QSPGFTJPOBM EF VO NÎOJNP EF BÒPT FO
FM DBNQP EF MBT DPNQFUFODJBT SFMBDJPOBEBT DPO FTUF
NÓEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJB QFEBHÓHJDB BDSFEJUBEB EF BDVFSEP DPO MP RVF
FTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.¶%6-0 '03."5*70 $003%*/"$*¶/ : $0/530- %&
-" &-"#03"$*¶/ : 53"/4'03."$*¶/ %& .&;$-"4 %&
$"6$)0:-¦5&9
/JWFM
$ÓEJHP.'@
"TPDJBEP B MB 6$ $PPSEJOBS Z DPOUSPMBS MB FMBCPSBDJÓO Z
USBOTGPSNBDJÓOEFNF[DMBTEFDBVDIPZMÃUFY
%VSBDJÓOIPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$ %JGFSFODJBSMPTDPNQPOFOUFTRVFJOUFHSBOMBGPSNVMBDJÓOEFVOB
NF[DMBEFDBVDIPPVOBEJTQFSTJÓOEFMÃUFYMPTEJTUJOUPTUJQPT
EFDBVDIPFYQMJDJUBOEPFODBEBDBTPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTZMB
JOáVFODJBRVFEJDIPTDPNQPOFOUFTUJFOFOTPCSFFMQSPDFTPEF
USBOTGPSNBDJÓOZMBTQSPQJFEBEFTEFMQSPEVDUPàOBM
$& *EFOUJàDBS Z DBSBDUFSJ[BS MPT JOHSFEJFOUFT Z TV
JOáVFODJBFOMBTQSPQJFEBEFTZBQMJDBDJPOFTEFMQSPEVDUP
àOBM
$&3FMBDJPOBSMPTJOHSFEJFOUFTZTVTQSPQPSDJPOFTDPO
MBNPEJàDBDJÓOEFMBTDPOEJDJPOFTEFUSBOTGPSNBDJÓO
$& "TPDJBS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF DBVDIP DPO TV
JOáVFODJB TPCSF FM QSPDFTP EF USBOTGPSNBDJÓO Z MBT
DBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUPàOBM
$&&YQMJDBSMBDMBTJàDBDJÓOEFMPTNBUFSJBMFTTJHVJFOEP
MBTOPSNBUJWBTFTQFDÎàDBTFMBCPSBEPTBQBSUJSEFNF[DMBT
EFDBVDIPZMÃUFY
$& 3FMBDJPOBS MBT DPOEJDJPOFT FTQFDÎàDBT EF
BMNBDFOBNJFOUP EF DBEB QSPEVDUP P NF[DMB DPO TV
DPOTFSWBDJÓOZQPTUFSJPSUSBOTGPSNBDJÓO
$&%FTDSJCJSMPTSJFTHPTEFSJWBEPTEFMBNBOJQVMBDJÓOEFMPT
QSPEVDUPTZFRVJQPTQSPQPOJFOEPUÊDOJDBTPQSPDFEJNJFOUPTEF
TFHVSJEBERVFNJOJNJDFOPBOVMFOMPTSJFTHPT
$ "OBMJ[BSMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJÓOEFNF[DMBTEFDBVDIP
Z MÃUFY Z MPT FRVJQPT FTQFDÎàDPT QBSB MMFWBS B DBCP MBT
NJTNBT
$& %JTUJOHVJS FM FRVJQP Z VUJMMBKF OFDFTBSJP FO FM
QSPDFTPEFFMBCPSBDJÓOEFMBTNF[DMBTFOGVODJÓOEFMBT
DBSBDUFSÎTUJDBTEFMBTNJTNBTZMBDBOUJEBEZMBDBMJEBEEF
QSPEVDUPBFMBCPSBS
$&&YQMJDBSMPTEJWFSTPTUJQPTEFNF[DMBEPSFTEFTEFMB
ÓQUJDBEFTVTQPTJCJMJEBEFTEFQSPEVDDJÓO
$&"QBSUJSEFàDIBTEFGPSNVMBDJÓOSFBMJ[BSMPTDÃMDVMPT
EF NBTBT Z WPMÙNFOFT EF DPNQPOFOUFT OFDFTBSJPT QBSB
QSFQBSBSVOBNBTBEFUFSNJOBEBEFNF[DMBEFDBVDIPEF
GÓSNVMBEFàOJEB
$&"OBMJ[BSMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTZFMPSEFOEF
BEJDJÓO EF MPT DPNQPOFOUFT EF MB NF[DMB FO VO DJDMP EF
USBCBKPEBEP
$& *OEJDBS MPT WBMPSFT FTUÃOEBSFT EF MBT WBSJBCMFT EF
PQFSBDJÓO DPO JOáVFODJB FO MB FMBCPSBDJÓO EF MB NF[DMB
JEFOUJàDBOEPMPTJOTUSVNFOUPTRVFMBTNJEFOZMBTVOJEBEFT
RVFTFFNQMFBO