Download NVivo 9 Getting Started Guide - Spanish

PRIMEROS PASOS
Esta guía le enseñará a utilizar NVivo.
Brinda los pasos para instalar el software,
comenzar un nuevo proyecto y presenta
el espacio de trabajo y las funciones de NVivo.
Copyright © 2011 QSR International Pty Ltd. ABN 47 006 357 213. Reservados todos los derechos. La
leyenda y el logotipo de NVivo y QSR son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de QSR
International Pty Ltd. Microsoft, .NET, SQL Server, Windows, XP, Vista, Windows Media Player, Word, Access,
Excel y PowerPoint son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en
los Estados Unidos u otros países. QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Apple Computer, Inc., utilizadas bajo licencia. EndNote es una marca comercial
o una marca comercial registrada de Thomson Reuters Inc. RefWorks es una marca comercial o una marca
comercial registrada de ProQuest LLC. Zotero es una marca comercial o una marca comercial registrada
de George Mason University. IBM SPSS Statistics es una marca comercial de SPSS Inc. y la empresa IBM;
reservados todos los derechos. Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso.
www.qsrinternational.com
2
Contenido
NVivo 9.2
PRIMEROS PASOS
Contenido
Presentación de NVivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Obtenga acceso a la Ayuda de NVivo y otros recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Use el proyecto de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
¿Qué puedo hacer con NVivo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Instale y active NVivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Requisitos mínimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Requisitos recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalación de NVivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Activación de NVivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Activación a través de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Comuníquese con QSR para activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Desactivación de NVivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
El espacio de trabajo de NVivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cómo trabajar con la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vista de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Vista de lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vista de detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Inicie NVivo y cree un nuevo proyecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Inicie NVivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cree un nuevo proyecto independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cree un nuevo proyecto en servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configure una conexión a servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cree el proyecto en servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Abra un proyecto en NVivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Abra un proyecto independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Abra un proyecto en servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ingrese sus recursos a NVivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Importe documentos y PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Use el Asistente de conjuntos de datos para importar hojas de cálculo y bases
de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Importe audio y video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Importe imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cree elementos externos para los recursos que no puede importar. . . . . . . . . . . . . . . .22
Edite el contenido de los recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Importe datos bibliográficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Codifique para recopilar material en un nodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Cree una estructura de nodo en la Vista de lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Organice nodos en carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Codifique en nodos existentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Cree nodos mientras codifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Vea lo que ha codificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Codifique automáticamente recursos estructurados como entrevistas y encuestas . . . .27
Código rápido con consultas de búsqueda de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Abra un nodo para explorar las referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Contenido
3
Clasifique los nodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Agregue clasificaciones de nodo al proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Clasifique un nodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Trabaje con hojas de clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Registre perspectivas e ideas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Explore tendencias y pruebe teorías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Use consultas para explorar la codificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Muestre sus datos en gráficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Cree modelos o genere grafos para visualizar conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Obtenga una perspectiva diferente utilizando mapas ramificados y análisis de
conglomerados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Cree informes para presentar y haga un seguimiento del proyecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Comparta sus conclusiones con los demás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
4
Contenido
PRIMEROS PASOS
Presentación de NVivo
Bienvenido a NVivo. Esta guía le enseñará a realizar un proyecto de NVivo. Explica cómo instalar
el producto y presenta las funciones que puede usar para organizar, analizar y sacar el máximo
provecho de los materiales y recursos.
Obtenga acceso a la Ayuda de NVivo y otros recursos
La Ayuda de NVivo brinda instrucciones completas para usar NVivo, y la página
de bienvenida de Ayuda contiene vínculos a otros recursos, incluidos:
•
Tutoriales de NVivo: vea el software en acción
•
El foro de QSR: pregunte y comparta sus experiencias
•
Preguntas frecuentes: busque respuestas a preguntas comunes
•
Capacitación: obtenga información sobre talleres de capacitación en línea y presenciales
•
Asistencia: reciba ayuda de nuestro equipo de asistencia técnica experto
Para obtener acceso a la Ayuda de NVivo, puede:
•
Hacer clic en el icono de ayuda
en cualquier cuadro de diálogo.
•
Hacer clic en la ficha Archivo, luego hacer clic en Ayuda y luego en la Ayuda de NVivo:
en la esquina superior derecha de la cinta de NVivo o
Puede recibir la ayuda más actualizada mediante la web o puede elegir acceder a la ayuda
"sin conexión" que está instalada con NVivo. Si está conectado a Internet, la ayuda en la
web aparecerá automáticamente. Si prefiere trabajar con la ayuda "sin conexión", cambie la
configuración en las opciones de la aplicación de NVivo.
Presentación de NVivo
5
Use el proyecto de muestra
Si prefiere el aprendizaje "práctico", explore y trabaje con el proyecto de NVivo: Environmental
Change Down East (Cambio medioambiental del Este). Este es un proyecto del "mundo
real" que ilustra las funciones principales de producto. Observar cómo se organiza el
proyecto de muestra le puede brindar ideas acerca de cómo enfocar su propio proyecto.
También puede usar los datos de muestra para explorar consultas, visualizaciones y otras
herramientas de análisis; no tiene que esperar hasta haber importado sus propios datos.
Puede acceder al proyecto de muestra desde la lista Mis proyectos recientes en la pantalla
Bienvenido a NVivo; esta pantalla aparece cuando inicia NVivo.
¿Qué puedo hacer con NVivo?
Con NVivo puede:
•
Administrar todo en un solo lugar; recopilar los materiales de recursos y registrar sus
pensamientos analíticos en un archivo de proyecto seguro.
•
Compartir proyectos en NVivo Server: puede combinar NVivo con NVivo Server de modo
que usted y sus colegas puedan trabajar en el mismo proyecto al mismo tiempo.
•
Importar y analizar cualquier combinación de documentos, PDF, hojas de cálculo,
bases de datos, audio, video o imágenes.
•
Administrar datos bibliográficos al importar datos desde aplicaciones como EndNote,
Zotero o RefWorks. También puede crear una bibliografía en NVivo y exportarla en
una herramienta de administración de referencia cuando esté listo para informar sus
conclusiones.
•
Codificar los recursos para recopilar materiales en temas o nodos (arrastrar y soltar,
usar la barra codificación rápida para sacar provecho de la codificación automática),
NVivo proporciona herramientas prácticas para que la codificación sea rápida y sencilla.
•
Organizar sus nodos en carpetas y crear jerarquías de nodos para que se adapten a su
proyecto.
•
Crear y clasificar nodos de "caso" para recopilar información descriptiva sobre personas,
lugares u organizaciones.
•
Usar sofisticadas herramientas de análisis de texto para que pueda entender
los datos estructurados; buscar palabras específicas y buscar además palabras con
significado similar; buscar turista y también viajero, vacacionista y excursionista.
Codifique automáticamente lo que encuentra.
•
Realizar consultas para conocer tendencias o ver cómo se relacionan las ideas.
Visualice los resultados con un solo clic.
•
Usar visualizaciones para tener nuevas perspectivas del material. Desde árboles de
palabras y marcas de nube hasta mapas ramificados y análisis de conglomerados, las
nuevas técnicas de visualización de NVivo 9 le ayudan a ver los patrones y conexiones
de los datos.
•
Exportar los datos y usarlos en otras aplicaciones como Word, Excel, IBM SPSS
Statistics y EndNote.
•
Compartir sus conclusiones al ejecutar informes personalizados o guardar los nodos y
recursos como páginas HTML.
6
Presentación de NVivo
PRIMEROS PASOS
Instale y active NVivo
Esta sección describe los requisitos para instalar NVivo y brinda los pasos para la instalación y
activación.
Requisitos mínimos
NVivo es compatible con los siguientes requisitos mínimos:
•
Procesador compatible con Pentium III de 1,2 GHz (32 bits) o procesador compatible con
Pentium 4 de 1,4 GHz (64 bits)
•
1 GB de RAM o más
•
Resolución de pantalla de 1024 x 768
•
Microsoft Windows XP SP2
•
Aproximadamente 1 GB de espacio en disco duro (o más, según las necesidades de
almacenamiento de datos)
Requisitos recomendados
Los siguientes requisitos de sistema se recomiendan para un rendimiento óptimo:
•
Procesador compatible con Pentium 4 de 2 GHz o más rápido
•
2 GB RAM o más
•
Resolución de pantalla de 1440 x 900 o más
•
Microsoft Windows XP SP2 o superior, o Microsoft Windows Vista SP1 o superior, o
Microsoft Windows 7
•
Aproximadamente 2 GB de espacio en disco duro (o más, según las necesidades
de almacenamiento de datos)
•
Conexión a Internet
Instale y active NVivo
7
Instale NVivo
La instalación de NVivo es un proceso sencillo que consiste en avanzar por varias pantallas.
Antes de la instalación, asegúrese de que su computadora cumpla con los requisitos de
hardware y software descritos antes.
Debe tener permisos de administración en la computadora en que instalará el software.
1
Inserte el DVD de NVivo 9 en la unidad de DVD. Si el menú de DVD no aparece
automáticamente, ubique y haga doble clic en el archivo NV9Menu.exe del DVD.
Nota: si descargó NVivo de manera electrónica, localice y haga doble clic en el archivo
descargado. El proceso de instalación comienza automáticamente.
2
Haga clic en el botón de instalación y siga las indicaciones para:
•
Instalar componentes que se necesiten como requisitos previos. Es posible que deba
reiniciar el equipo; después de reiniciar, la instalación continúa automáticamente.
•
Aceptar el acuerdo de licencia e introducir la clave de licencia. La clave de licencia
la encuentra en el estuche de DVD de NVivo o, si descargó el producto, en el correo
electrónico recibido de QSR.
•
Elegir la opción de configuración Completa (recomendada para la mayoría de los
usuarios) y, si es necesario, cambiar la ubicación predeterminada de los archivos de
programa de NVivo.
•
Confirmar la ubicación de los iconos del programa y seleccionar los iconos que desea
incluir en el escritorio.
•
Seleccionar el idioma de la interfaz de usuario predeterminado que desee; este
idioma se usará para todos los comandos de cinta y cuadros de diálogo en NVivo.
3
Haga clic en Instalar y aparecerá la confirmación de instalación.
4
Haga clic en Finalizar. Para iniciar NVivo, haga doble clic en el icono QSR NVivo 9 en su
escritorio.
Nota:
•
Si está ejecutando una versión de 64 bits de Windows 7, tendrá la opción de instalar
la versión de 32 bits o 64 bits de NVivo 9. Existen algunas limitaciones conocidas
(reproducir archivos de video .mov y .qt y utilizar diseños) con la versión de 64 bits; para
obtener más información, consulte el área de preguntas frecuentes del sitio web de QSR
(www.qsrinternational.com).
•
Si es administrador del sistema y está instalando y activando NVivo en varias computadoras,
puede efectuar una "instalación silenciosa" mediante la línea de comandos de archivos
MSI. Consulte la "Guía del administrador de red de NVivo 9" para obtener más información.
Puede descargar esta guía desde el sitio web de QSR (www.qsrinternational.com).
Active NVivo
Tras instalar NVivo, tendrá una cantidad limitada de tiempo antes de que sea obligatorio activar
el producto. La activación del producto es un proceso simple y seguro que garantiza que
se utilizan licencias válidas para operar el software. Podrá activar la licencia vía Internet o al
comunicarse con QSR.
8
Instale y active NVivo
PRIMEROS PASOS
Active a través de Internet
Si está conectado a Internet, puede activar su licencia en línea:
1
Asegúrese de tener conexión a Internet.
2
Haga clic en la ficha Archivo, apunte a Ayuda y haga clic en Activar licencia.
3
En el cuadro de diálogo Activar, haga clic en la opción Activar vía Internet.
4
Introduzca sus detalles. La información marcada con un asterisco (*) es obligatoria.
5
Haga clic en Activar (para completar la activación del producto).
Comuníquese con QSR para la activación
Si no tiene una conexión a Internet, puede enviar una solicitud de activación a QSR por correo
electrónico, correo, fax o teléfono. Luego, introduzca la clave de activación proporcionada por
QSR para activar su licencia.
Para enviar una solicitud de activación por correo electrónico, correo, fax o teléfono:
1
Haga clic en la ficha Archivo, apunte a Ayuda y haga clic en Activar licencia. El cuadro de
diálogo Activar se abre.
2
Haga clic en Activar vía correo electrónico, correo/fax o teléfono. No puede activar
por correo electrónico si usa un navegador de Internet para acceder al correo electrónico
(correo web).
3
Introduzca sus detalles. La información marcada con un asterisco (*) es obligatoria.
4
Haga clic en el botón Generar para obtener una Clave de instalación. (Debe proporcionar
esta clave a QSR junto con sus detalles).
5
Si va a activar el programa por correo electrónico, haga clic en el botón Enviar. NVivo
generará un correo electrónico con la solicitud de activación a través de su cliente de correo
predeterminado. Envíe este mensaje de correo electrónico a QSR.
O
Si va a activar el programa por correo postal, fax o teléfono, haga clic en el botón Imprimir
para imprimir el formulario de Solicitud de activación de NVivo. Comuníquese con QSR
utilizando los detalles suministrados en el formulario.
Para introducir la clave de activación proporcionada por QSR:
1
Haga clic en la ficha Archivo, apunte a Ayuda y haga clic en Activar licencia. El cuadro de
diálogo Activar se abre.
2
Haga clic en Activar vía correo electrónico, correo/fax o teléfono.
3
En el campo Clave de activación, escriba la Clave de activación suministrada por QSR.
4
Haga clic en el botón Activar.
Desactivación de NVivo
Es posible que desee desactivar la licencia de NVivo en una computadora en particular.
Por ejemplo, si compra una nueva computadora, debe desactivar la licencia de NVivo en su
computadora antigua para poder instalar y activar NVivo en su nueva computadora. Consulte la
Ayuda de NVivo para obtener instrucciones para desactivar NVivo.
Instale y active NVivo
9
El espacio de trabajo de NVivo
El espacio de trabajo de NVivo está diseñado para acceder fácilmente a todo el material del proyecto:
Obtenga
acceso a
Ayuda
La cinta
le ayuda
a ubicar
todos los
comandos
de NVivo
Vea el
contenido
de una
carpeta en
Vista de lista
La Vista de
navegación
le permite
organizar
los
materiales
en
carpetas
Revise la barra de
estado para ver qué está
pasando en el proyecto
Trabaje con los recursos, nodos y otros elementos
del proyecto en la Vista de detalles. Desacople la
Vista de detalles para trabajar en otra ventana
Trabajar con la cinta
La cinta está diseñada para ayudarle a ubicar comandos. Los comandos se organizan en grupos
lógicos, agrupados en las fichas. Cada ficha se relaciona con un tipo de actividad, como crear
nuevos elementos del proyecto o analizar los materiales de los recursos.
Acceso rápido a la barra de Fichas para acceder a
Pase el cursor por
herramientas para guardar, comandos relacionados un comando para
con una actividad
editar y deshacer
ver una descripción
La ficha
Archivo para
administrar
proyectos,
imprimir y
configurar
opciones de
la aplicación
Los comandos se
organizan en grupos
También puede usar el teclado para acceder a la cinta; esto asegura que los comandos sean
accesibles para una amplia variedad de usuarios, incluidos quienes tengan destrezas limitadas u
otras discapacidades. Consulte la Ayuda de NVivo para obtener más información acerca de las
funciones de accesibilidad.
10 El espacio de trabajo de NVivo
PRIMEROS PASOS
Vista de navegación
La Vista de navegación le ayuda a organizar y acceder fácilmente a los elementos en NVivo:
Arrastre el
borde hacia
abajo para tener
más espacio
NVivo proporciona
carpetas para sus
materiales de búsqueda.
Puede agregarles
carpetas para organizar
elementos del proyecto
Haga clic en un
botón para ver
todas las carpetas
del grupo
Haga clic para
ver las carpetas
de todos los
elementos del
proyecto
Haga clic para
personalizar
la Vista de
navegación
Los elementos disponibles en la Vista de navegación incluyen:
•
Recursos: el término colectivo para los materiales de búsquedas: documentos, PDF,
conjuntos de datos (por ejemplo, hojas de cálculo), audio, video e imágenes.
•
Nodos: contenedores que le permiten recopilar material relacionado en un lugar, de
modo que puede buscar patrones e ideas emergentes. Puede crear y organizar nodos
para temas, personas, empresas y otros casos. También puede crear nodos para
recopilar evidencia acerca de las relaciones entre elementos en su proyecto.
•
Clasificaciones: información descriptiva sobre recursos, nodos y relaciones.
•
Colecciones: vistas (o agrupaciones) de elementos de proyecto que se almacenan en
otra parte del proyecto, por ejemplo, un grupo compuesto por recursos que necesita
revisar o carpetas de búsqueda para búsquedas frecuentes.
•
Consultas: criterios de búsqueda que pueden ayudarle a buscar y explorar patrones en
el texto o código del recurso. Puede guardar consultas y volver a aplicarlas cuando el
proyecto avanza.
•
Informes: informes y extractos que puede usar para hacer un seguimiento de su
progreso o para permitir que los datos estén disponibles en otras aplicaciones.
•
Modelos: formas y conectores que brindan una manera de explorar o presentar
visualmente los datos en el proyecto.
El espacio de trabajo de NVivo
11
Vista de lista
Al hacer clic en una carpeta en la Vista de navegación, el contenido de la carpeta aparece en la
Vista de lista. En esa vista podrá agregar elementos nuevos, abrir elementos existentes y editar
sus propiedades.
Esta Vista de lista muestra el contenido de una carpeta:
Haga doble clic en un
elemento para abrirlo
Arrastre el borde para
cambiar el tamaño de
las columnas
Haga clic con el botón derecho del
mouse sobre los elementos para
ingresar al menú de contexto
Ordene la lista haciendo
clic en encabezados de
columna
Para recursos
o nodos, vea el
color asignado
Muestre una columna opcional
para la clasificación
Vista de detalles
Cuando abre un elemento desde la Vista de lista, éste se despliega en la Vista de detalles.
El siguiente es un ejemplo de respuestas a una encuesta abiertas en Vista de detalles:
Abra varios elementos
y desplácese entre
ellos usando las fichas
12 El espacio de trabajo de NVivo
También puede separar la
Vista de detalles para trabajar
en otra ventana
PRIMEROS PASOS
Inicie NVivo y cree un nuevo proyecto
Puede crear un nuevo proyecto independiente (guardado como archivo .nvp) en la computadora
o en una unidad de red. Si su empresa compró NVivo Server, y usted cuenta con los permisos
de usuario adecuados, puede crear un nuevo proyecto de servidor; consulte la Ayuda de NVivo
para obtener más información.
Inicie NVivo
1
Haga doble clic en el icono NVivo 9 en el escritorio.
Aparece la pantalla Bienvenido de NVivo y se abre el cuadro de diálogo Bienvenido a NVivo:
Puede abrir el
proyecto de
muestra para
ver un proyecto
real en acción.
Cree un nuevo
proyecto
o abra uno
existente
Acceda a ayuda completa en
línea y establezca vínculos con
otros recursos
2
Como opción predeterminada, aparece su nombre de usuario de Windows en el cuadro
Nombre.
3
En el cuadro Iniciales, ingrese las iniciales que desea usar para identificar su trabajo en
los proyectos de NVivo. Esto es especialmente útil si está trabajando con otros miembros
del equipo en proyectos independientes; consulte la Ayuda de NVivo para obtener más
información sobre el trabajo del equipo en proyectos independientes.
4
(Opcional) Desmarque la casilla de verificación si no desea participar en el programa Mejora
de la experiencia del cliente; haga clic en el vínculo para conocer más acerca del programa.
5
Haga clic en Aceptar.
Inicie NVivo y cree un nuevo proyecto 13
Cree un nuevo proyecto independiente
Para crear un nuevo proyecto independiente:
1
Haga clic en la ficha Archivo y luego haga clic en Nuevo.
Se abre el cuadro de diálogo Proyecto nuevo.
2
Ingrese un nombre para este proyecto en el cuadro Título.
3
(Opcional) Ingrese una descripción para este proyecto en el cuadro Descripción.
4
Haga clic en el botón Examinar del cuadro Nombre del archivo.
5
En la lista Guardar como tipo, asegúrese de que Proyectos NVivo (*.nvp) esté seleccionado.
6
(Opcional) Cambie el nombre y la ubicación predeterminados del archivo.
7
Haga clic en Guardar y luego en Aceptar.
Cree un nuevo proyecto en servidor
Si su empresa combina NVivo con NVivo Server, puede almacenar sus proyectos en un servidor
seguro; esto permite que los miembros del equipo trabajen en el mismo proyecto al mismo
tiempo. Si desea crear un nuevo proyecto en servidor, necesita acceder a NVivo Server y tener
los permisos de usuario del servidor correspondiente; comuníquese con el administrador del
servidor si necesita ayuda.
Usted trabaja con los materiales de recursos de la misma manera que en los proyectos
independientes y en servidor; las principales diferencias entre los proyectos en servidor e
independientes son: la ubicación del proyecto, cómo se guarda el proyecto y los controles de
acceso del usuario. Consulte la Ayuda de NVivo para obtener más información acerca de cómo
trabajar con proyectos en NVivo Server.
Configure una conexión a servidor
Para crear y guardar proyectos en NVivo Server, necesita una conexión a servidor. Es posible
que el administrador del servidor ya la haya configurado. Para crear una conexión a servidor:
1
Haga clic en la ficha Archivo y luego haga clic en Opciones.
Se abre el cuadro de diálogo Opciones de la aplicación.
2
Haga clic en la ficha Conexiones.
14 Inicie NVivo y cree un nuevo proyecto
PRIMEROS PASOS
Asigne un nombre
a la conexión
y especifique
el nombre y la
dirección del
servidor host.
Si necesita ayuda,
comuníquese con
el administrador del
servidor
3
Haga clic en el botón Agregar.
Se abre el cuadro de diálogo Propiedades de la conexión.
4
Asigne un nombre a la conexión: elija un nombre que tenga sentido para usted.
Por ejemplo, Servidor de proyectos del personal.
5
Especifique el nombre o la dirección del servidor host; puede ingresar:
•
Un nombre de servidor, por ejemplo "miservidor"
•
Un nombre de dominio totalmente calificado, por ejemplo, "miservidor.
abccompany.com"
•
Una dirección IP
Es posible que necesite pedir ayuda al administrador del servidor.
6
Especifique si desea que la conexión se realice utilizando sus datos actuales de inicio
de sesión de Windows u otra cuenta de usuario de Windows.
7
Haga clic en Aceptar.
8
(Opcional) En la ficha Conexiones, seleccione la casilla de verificación Predeterminado
para que ésta sea su conexión predeterminada.
9
Haga clic en Aceptar.
Cree el proyecto en servidor
1
Haga clic en la ficha Archivo y luego haga clic en Nuevo.
Se abre el cuadro de diálogo Proyecto nuevo.
2
Ingrese un nombre para este proyecto en el cuadro Título.
3
(Opcional) Ingrese una descripción para este proyecto en el cuadro Descripción.
4
Haga clic en el botón Examinar del cuadro Nombre del archivo.
5
En la lista Guardar como tipo, asegúrese de que esté seleccionado Proyectos de
NVivo Server.
Inicie NVivo y cree un nuevo proyecto 15
6
En el cuadro Nombre de conexión, seleccione el servidor donde desea crear el
proyecto nuevo.
7
(Opcional) Cambie el nombre del proyecto; de manera predeterminada, el nombre del
proyecto es el mismo que el título del proyecto.
8
Haga clic en Guardar y luego en Aceptar.
Nota:
•
El cuadro Nombre de conexión está vacío si no ha configurado ninguna conexión;
haga clic en el botón Agregar para crear una nueva conexión a servidor utilizando el
cuadro de diálogo Propiedades de conexión.
•
Si tiene problemas para crear proyectos en servidor, comuníquese con el administrador
del servidor.
Abra un proyecto en NVivo
Puede abrir un proyecto independiente guardado en la computadora o en una unidad de
red, o (si accede a NVivo Server) puede abrir un proyecto en servidor.
Abra un proyecto independiente
1
Haga clic en la ficha Archivo y luego haga clic en Abrir.
Se abre el cuadro de diálogo Abrir proyecto.
2
Seleccione Proyectos de NVivo (*.nvp) desde la lista Archivo o Tipo de proyecto.
3
Ubique y seleccione el proyecto que desea abrir.
4
Haga clic en Abrir.
Abra un proyecto en servidor
1
Haga clic en la ficha Archivo y luego haga clic en Abrir.
Se abre el cuadro de diálogo Abrir proyecto.
2
Seleccione Proyectos de NVivo Server desde la lista Archivo o Tipo de proyecto.
3
En el cuadro Nombre de conexión, seleccione el servidor que aloja al proyecto.
4
En el cuadro Archivos de proyecto, seleccione el proyecto que desea abrir.
5
Haga clic en Abrir.
Nota:
•
El cuadro Nombre de conexión está vacío si no ha configurado ninguna conexión;
haga clic en el botón Agregar para crear una nueva conexión a servidor utilizando el
cuadro de diálogo Propiedades de conexión.
•
La lista Archivos de proyecto solo muestra los proyectos en servidor a los que
puede acceder. Si no puede ubicar un proyecto, verifique sus permisos para acceder al
proyecto con el Propietario del proyecto.
16 Abra un proyecto en NVivo
PRIMEROS PASOS
Ingrese sus recursos a NVivo
Los recursos son los materiales que desea analizar en NVivo: pueden incluir documentos,
PDF, imágenes, audio, video, hojas de cálculo o bases de datos.
Cuando crea un proyecto, verá carpetas ya definidas para los recursos:
La carpeta Elementos
internos es para los
materiales "principales"
que importa o crea,
incluida una combinación
de documentos, PDF,
conjuntos de datos, audio,
video o imágenes
La carpeta de memos es para los memos
que registran sus observaciones y
perspectivas analíticas
La carpeta Elementos externos
son los "sustitutos" que
representan materiales que no
puede importar, como libros
Esta carpeta es para las
matrices de marcos de trabajo
que brinda una vía para resumir
tus materiales de recurso.
Consulta la Ayuda de NVivo
para más información
No puede agregar o eliminar carpetas en este nivel superior, pero puede crear subcarpetas
para organizar los elementos internos, externos, memos o matrices de marcos de trabajo;
puede hacerlo en cualquier momento. Para crear una nueva carpeta utilizando la cinta, en la
ficha Crear, en el grupo Colecciones, haga clic en Carpeta.
Esta sección explica cómo importar un solo recurso de cada tipo. Puede elegir importar
varios recursos al mismo tiempo (excepto para conjuntos de datos), pero las opciones que
verá son ligeramente distintas; consulte la Ayuda de NVivo para obtener más información.
Importar documentos y PDF
Puede importar documentos de Word, archivos PDF, archivos con texto enriquecido y
archivos de texto en NVivo.
Los documentos de Word, los archivos de texto enriquecido y los archivos de texto se
importan como recursos de documento. También puede crear recursos de documentos
directamente en NVivo; consulte la Ayuda de NVivo para recibir instrucciones.
Los archivos PDF se importan como recursos PDF. Es posible que también tenga
presentaciones en PowerPoint, páginas web u algún otro contenido digital que no se pueda
importar directamente en NVivo; si guarda o exporta este contenido en un archivo PDF,
puede importarlo en NVivo como un recurso PDF.
Para importar documentos y PDF:
1
2
En Vista de navegación, haga clic en la carpeta Elementos internos (o en una de sus
subcarpetas).
En la ficha Datos externos, en el grupo Importar, haga clic en Documentos o PDF
Se abre el cuadro de diálogo Importar elementos internos.
Ingrese sus recursos a NVivo 17
3
En el cuadro Importar desde, haga clic en el botón Examinar, seleccione el archivo que
desea importar y haga clic en Abrir.
4
Haga clic en Aceptar para ver el cuadro de diálogo Documento o Propiedades de PDF.
5
Realice los cambios en el nombre o la descripción, y haga clic en Aceptar.
El documento importado o PDF aparece en Vista de lista y puede hacerle doble clic para
abrirlo:
Seleccione el
texto, como
este párrafo,
y codifique el
texto en un
nodo
En los PDF
también puede
seleccionar
regiones de la
página, como
esta imagen,
y codificar la
región en un
nodo
Agregue anotaciones o vínculos "ver también" en el texto seleccionado
(o en las regiones seleccionadas de la página)
Nota:
•
En los recursos de PDF, puede alternar entre la selección de texto y región; en la ficha Inicio,
en el grupo Edición, en Selección de PDF, haga clic en Texto o Región.
•
Si desea editar el contenido de un recurso de documentos, debe cambiar el modo de
edición; haga clic en la barra de información amarilla que aparece en la parte superior de
Vista de detalles. No puede editar PDF.
•
Algunos elementos de los documentos de Word no se importan; por ejemplo, encabezados
y pies de página.
•
Si está usando NVivo 9.0, los archivos PDF se importan como recursos de documentos. Para
trabajar con PDF como describimos aquí, necesita usar NVivo 9.1 o una versión superior.
Para actualizar el software, haga clic en la ficha Archivo, apunte a Ayuda y luego haga clic
en Buscar actualizaciones de software. Consulte la Ayuda de NVivo para obtener más
información.
18 Ingrese sus recursos a NVivo
PRIMEROS PASOS
. se el Asistente de conjuntos de datos para importar hojas de cálculo y
U
bases de datos
Un conjunto de datos contiene datos estructurados organizados en registros (filas) y campos
(columnas), por ejemplo, un conjunto de datos podría contener las respuestas a una encuesta.
Puede crear un nuevo recurso de conjuntos de datos en NVivo, al importar datos desde:
•
•
•
una hoja de cálculo de Excel (.xls o .xlsx),
un archivo de texto que contenga valores separados por comas o tabuladores (.txt),
una base de datos, por ejemplo, una base de datos que cumpla con Microsoft Access, SQL
Server u ODBC.
No puede editar el contenido de un conjunto de datos una vez que se haya importado. Antes
de importarlo, debe preparar los datos y considerar cómo desea usarlos en NVivo; consulte la
Ayuda de NVivo para obtener instrucciones detalladas.
Para importar conjuntos de datos, utiliza el asistente de importación de conjuntos de datos.
Para iniciar el asistente:
1
En Vista de navegación, haga clic en la carpeta Elementos internos (o en una de sus subcarpetas).
2
En la ficha Datos externos,, del grupo Importar, haga clic en Conjunto de datos.
datos.
Se abre el Asistente de importación de conjunto de datos
3
Haga clic en el botón Examinar y seleccione una hoja de trabajo o archivo de texto; si desea
importar una base de datos, necesitará establecer una conexión.
4
Siga las instrucciones del Asistente de importación de conjunto de datos. Consulte la
Ayuda de NVivo. El conjunto de datos se abre en la Vista de detalles:
Aplique filtros para ver un
subconjunto de datos
Seleccione una columna "codificable"
y recopile el contenido en un nodo
Vea el conjunto
de datos como
una tabla
o vea cada
registro en un
formulario
Seleccione
contenido y
codifíquelo en
un nodo
Agregue
anotaciones o
vínculos "ver
también"
Navegue por
los registros
Ingrese sus recursos a NVivo 19
Consulte la Ayuda de NVivo para recibir información completa sobre cómo trabajar con conjuntos
de datos y analizarlos; incluidos métodos de codificación automática según nombres de columna
y valores en la fila.
Importe audio y video
Puede importar audio o video en cualquiera de los siguientes formatos:
•
MPEG-1 Audio Layer 3 (.mp3)
•
Microsoft Windows Media (.wma, .wav)
•
Formatos de archivo MPEG (.mpg, .mpeg, .mpe, .mp4)
•
Windows Media (.avi, .wmv)
•
QuickTime (.mov, .qt)
Antes de importar material de audio o video:
•
Considere los requisitos de edición. Por ejemplo, si tiene varias horas de secuencias de video,
tal vez sea preferible editarlas en un tamaño manejable. Esa edición no se podrá hacer en
NVivo. En el caso de que tenga varios videos extensos, puede guardarlos fuera del proyecto
de manera que no se vea comprometido el rendimiento del software.
•
Evalúe si necesitará transcripciones de los recursos de audio y video. Se pueden importar
desde Microsoft Word o puede transcribir los medios directamente en NVivo. Cuando deba
codificar su información, puede hacerlo directamente en el audio o video, o puede codificar
la transcripción.
Para importar audio o video:
1
En Vista de navegación, haga clic en la carpeta Elementos internos (o en una de sus subcarpetas)
2
En la ficha Datos externos, en el grupo Importar, haga clic en Audios o Videos.
Se abre el cuadro de diálogo Importar elementos internos.
3
En el cuadro Importar desde, haga clic en el botón Examinar, seleccione el archivo que
desea importar y haga clic en Abrir.
4
Haga clic en Aceptar.
5
(Opcional) Realice los cambios necesarios en el nombre o la descripción.
6
(Opcional) Haga clic en la ficha Audio o Video para configurar opciones para incluir el
archivo o almacenarlo en otra ubicación. Consulte la Ayuda de NVivo para obtener más
información sobre cómo almacenar archivos de audio y video.
7
Haga clic en Aceptar.
Se abre al cuadro de diálogo Propiedades de Audio o Video.
20 Ingrese sus recursos a NVivo
PRIMEROS PASOS
El audio o video importado se muestra en Vista de lista y puede hacer doble clic para abrirlo:
Codifique directamente
en la línea de tiempo
Agregue vínculos "ver también" y anotaciones
a la línea de tiempo o la transcripción
Una
transcripción es
opcional; puede
importar una o
transcribir en
NVivo
Seleccione contenido y codifíquelo en un nodo
Puede reproducir un archivo de audio o video utilizando los controles de reproducción en la cinta:
Importar imágenes
Puede importar imágenes utilizando cualquiera de los siguientes formatos:
•
Windows bitmap (.bmp)
•
Graphic Interchange Format (.gif)
•
Joint Photographics Expert Group (.jpg, .jpeg)
•
Tagged Image File Format (.tif, .tiff)
Para importar una imagen:
1
En Vista de navegación, haga clic en la carpeta Elementos internos (o en una de sus
subcarpetas).
2
En la ficha Datos externos, del grupo Importar, haga clic en Imágenes.
Ingrese sus recursos a NVivo 21
Se abre el cuadro de diálogo Importar elementos internos.
3
En el cuadro Importar desde, haga clic en el botón Examinar, seleccione el archivo que
desea importar y haga clic en Abrir.
4
Haga clic en Aceptar y se abrirá el cuadro de diálogo Propiedades de Imagen.
5
(Opcional) Realice los cambios en el nombre o la descripción y haga clic en Aceptar.
La imagen importada aparece en Vista de lista y puede hacer doble clic para abrirla:
Codifique directamente en la imagen
Cree un registro para describir la imagen
(o solo las regiones seleccionadas)
Codifique
contenido
en el
registro
Crear elementos externos para los recursos que no puede importar
Los elementos externos son los materiales "sustitutos" que no puede importar en NVivo,
como libros o artículos de periódicos. Puede crear un recurso externo (que parece un
documento) y resumir el contenido del elemento; por ejemplo, puede introducir citas de
interés de artículos o el resumen de los capítulos de un libro. Luego puede codificar y
anotar este contenido.
Si el elemento externo representa una página web o un archivo en la computadora, puede
crear un vínculo a la página web o archivo y abrirlo fácilmente desde NVivo.
1
En Vista de navegación, en Recursos, haga clic en la carpeta Elementos externos.
2
En la ficha Crear, del grupo Recursos, haga clic en Elementos externo.
Se abre el cuadro de diálogo Nuevo Elemento externo.
3
Configure las opciones; consulte la Ayuda de NVivo para obtener información detallada.
4
Haga clic en Aceptar.
Nota: si tiene contenido digital que no puede importar directamente en NVivo (por ejemplo,
una presentación en PowerPoint), puede guardar o exportar el contenido en un archivo PDF,
que pueda importar en NVivo como un recurso PDF.
22 Ingrese sus recursos a NVivo
PRIMEROS PASOS
Edite el contenido de los recursos
Cuando abre un recurso, se abre en el modo "solo lectura"; esto protege la integridad del
material del recurso en la medida que codifica y analiza el contenido. Si desea editar o dar
formato al contenido de texto en un recurso, puede cambiar al modo de edición; haga clic en la
barra de información amarilla en la parte superior de Vista de detalles:
Nota: no puede cambiar al modo de edición cuando trabaje con PDF o conjuntos de datos
no se pueden editar en NVivo.
Importe datos bibliográficos
Si realizó reseñas de publicaciones utilizando una aplicación para publicaciones como EndNote,
Zotero o RefWorks, puede exportar datos desde la aplicación como un archivo XML de EndNote
XML o un archivo RIS, e importarlo en NVivo. Los registros se agregan como recursos al proyecto
y los detalles de la publicación se almacenan como "clasificaciones de recursos" y valores de
atributos.
Para importar el archivo:
1
En la ficha Datos externos, del grupo Importar, haga clic en Datos bibliográficos.
2
Ubique y seleccione el archivo de EndNote XML o RIS que desea importar y haga clic en Abrir.
Se abre el cuadro de diálogo Importar datos bibliográficos.
3
Revise las opciones predeterminadas de la importación y realice los cambios necesarios.
4
(Opcional) Haga clic en Avanzado para modificar las opciones de importación para
referencias específicas.
5
Haga clic en Importar.
También puede agregar detalles bibliográficos al "clasificar" los recursos en NVivo; cuando
esté listo para informar sus conclusiones, puede exportar estos datos en sus herramientas
de administración de referencia y usar las funciones para insertar citas y dar formato a las
referencias.
Consulte la Ayuda de NVivo para obtener más información sobre cómo clasificar los recursos y
trabajar con datos bibliográficos.
Ingrese sus recursos a NVivo 23
Codifique para recopilar material en un nodo
Puede "codificar" los recursos para recopilar material según los temas y tópicos, o en "casos"
como personas o empresas. Por ejemplo, puede crear el nodo calidad de agua y mientras
explora los recursos (documentos, PDF, conjuntos de datos, audio, video o imágenes) puede
codificar todas las referencias para calidad de agua en el nodo. Puede crear nodos antes de
iniciar la codificación o cuando esté codificando.
Cree una estructura de nodo en la Vista de lista
Si ya sabe cuáles son los temas o casos que está buscando, puede crear y organizar los nodos
antes de iniciar la codificación:
1
En Vista de navegación, haga clic en Nodos.
2
En la ficha Crear, del grupo Nodos, haga clic en Nodo.
Se abre el cuadro de diálogo Nuevo Nodo.
3
Introduzca un nombre y una descripción.
4
Haga clic en Aceptar y el nuevo nodo se agregará a Vista de lista.
Puede agregar nodos "descendientes" (subnodos) en el nuevo nodo y crear una jerarquía de nodo:
Mientras
codifica en el
nodo puede
ver el aumento
en el número
de recursos y
referencias
Este nodo principal tiene activada la opción para
agregar. Cualquier contenido codificado en los nodos
descendientes se acumula en el nodo principal; puede
mostrar una columna para verlo
24 Codifique para recopilar material en un nodo
PRIMEROS PASOS
Organice nodos en carpetas
En la carpeta Nodos, puede agregar sus propias carpetas para organizar los nodos:
Por ejemplo, puede
tener una carpeta
para los nodos de
temas y una carpeta
para personas,
empresas u
otros "casos"
Relaciones y matrices
de nodos son tipos
especiales de nodos;
consulte la Ayuda de
NVivo para obtener más
información
Codifique en nodos existentes
Mientras explora los recursos, puede codificar en los nodos que creó:
1
Abra un recurso en Vista de detalles.
2
Seleccione el contenido que desea codificar. El contenido que puede seleccionar
depende del tipo de recurso en que está trabajando. Consulte la Ayuda de NVivo
para obtener información sobre cómo codificar en distintos tipos de recursos.
3
En la ficha Analizar, del grupo Codificación, en Codificar selección en,
haga clic en Nodos existentes.
4
En el cuadro de diálogo Seleccionar elementos de proyecto, ubique y seleccione
los nodos en los que desea codificar.
5
Haga clic en Aceptar.
También puede:
•
Use la opción "arrastrar y soltar" para codificar en un nodo existente; seleccione
el contenido que desea codificar y arrástrelo al nodo en Vista de lista.
•
Use los accesos directos del teclado para codificar contenido; consulte la Ayuda de
NVivo para obtener más información sobre los accesos directos del teclado de NVivo.
•
Use la barra Codificación rápida (la final de Vista de detalles)
para codificar el contenido en nodos existentes:
Introduzca el nombre del nodo
...o seleccione nodos
...y haga clic en el código
Codifique para recopilar material en un nodo 25
Cree nodos mientras codifica
Mientras explora los recursos puede crear y "codificar en" nuevos nodos:
1
Abra un recurso en Vista de detalles.
2
Seleccione el contenido que desea codificar. El contenido que puede seleccionar
depende del tipo de recurso en que está trabajando. Consulte la Ayuda de NVivo para
obtener información sobre cómo codificar en distintos tipos de recursos.
3
En la ficha Analizar, en el grupo Codificación, en Codificar selección en, haga clic en
Nodo nuevo.
Se abre el cuadro de diálogo Nodo nuevo.
4
Si desea cambiar la ubicación de la carpeta para el nodo, haga clic en el botón
Seleccionar.
5
Introduzca un nombre y una descripción.
6
Haga clic en Aceptar.
Cuando crea un nuevo nodo se agrega a la ubicación seleccionada en la
jerarquía de nodo; puede organizar y trabajar con el nodo en Vista de lista.
También puede usar la barra Codificación rápida (en la parte inferior de Vista de detalles)
para codificar el contenido seleccionado en los nuevos nodos.
Introduzca un nuevo
nombre de nodo
Haga clic en el
botón de código
Nota: también puede usar codificación "en vivo" para crear y codificar en nuevos nodos;
la palabra o frase seleccionada se usa para nombrar el nodo y (al mismo tiempo) es
codificada en el nodo. Esto resulta útil si desea que los nodos reflejen el lenguaje de
las personas que está entrevistando. Consulte la Ayuda de NVivo para obtener más
información.
26 Codifique para recopilar material en un nodo
PRIMEROS PASOS
Vea lo que ha codificado
Para ver lo que se ha codificado en un recurso, puede:
•
Activar el resaltado de la codificación: en la ficha Ver del grupo Codificación, haga clic en
Resaltar, y luego seleccione una opción de resaltado.
•
Activar bandas de codificación: en la ficha Ver del grupo Codificación, haga clic en Bandas
de codificación, y luego seleccione una opción. Las bandas de codificación se muestran a la
derecha del recurso:
Puede hacer clic con
el botón derecho del
mouse en una banda
para abrir un nodo
Las bandas de
codificación pueden
reflejar los colores que
asignó a los nodos;
consulte la ayuda de
NVivo para obtener más
información acerca de
cómo usar los colores en
el proyecto
Codifique automáticamente recursos estructurados como entrevistas y
encuestas
Si tiene datos estructurados, puede obtener provecho de las funciones de codificación
automática de NVivo. Por ejemplo, puede codificar automáticamente:
•
Un conjunto de datos de encuesta al recopilar todas las respuestas para cada pregunta.
•
Una recopilación de documentos de entrevista donde a los participantes se les hacen las
mismas preguntas. Puede codificar automáticamente estos documentos si ha utilizado estilos
de párrafos coherentes.
Consulte la Ayuda de Nvivo para obtener más información acerca de la codificación automática.
Código rápido con consultas de búsqueda de texto
Puede usar consultas de NVivo para codificar automáticamente los recursos según las palabras
o frases que contienen. Este puede ser un útil punto de partida para revisar los datos. Por
ejemplo, puede ejecutar una consulta de Búsqueda de texto de la palabra política y codificar
automáticamente todos los eventos. Puede buscar palabra exactas, frases o conceptos similares.
Por ejemplo, buscar pescado y encontrar trucha, mújol y cangrejo.
Para crear una consulta de Búsqueda de texto; en la ficha Explorar, del grupo Consultas, haga
clic en Consulta nueva, y luego haga clic en Búsqueda de texto e ingrese el texto. En la
ficha Opciones de consultas, en Resultados, seleccione un nodo nuevo o existente en el que
codificará. Consulte la Ayuda de NVivo para obtener más información sobre las opciones que
puede elegir.
Codifique para recopilar material en un nodo 27
Para tener una perspectiva visual, puede ver los resultados de una consulta de Búsqueda de
texto como un árbol de palabras:
Nota: también puede ejecutar una consulta de Frecuencia de palabra para ver las palabras
más frecuentes; por ejemplo, si la palabra vivienda aparece frecuentemente, puede guardar
el contexto de cada evento en un nodo para una investigación adicional. Puede mostrar los
resultados de una consulta de Frecuencia de palabra en una marca de nube. Consulte la Ayuda
de NVivo para obtener más información.
Abra un nodo para explorar las referencias
Puede abrir un nodo para ver referencias relacionadas recopiladas en un solo lugar:
1
En Vista de navegación, haga clic en Nodos.
2
En Vista de lista, haga doble clic en el nodo que desea explorar. El nodo se abre en la Vista
de detalles:
Puede ver qué recursos se
codificaron y hacer clic en el
vínculo para abrir un recurso
Puede configurar las opciones
para mostrar más o menos
contexto en torno a una referencia
La ficha Referencia
aparece de manera
predeterminada,
muestra todo el
contenido de texto
codificado en el
nodo
Haga clic en estas
otras fichas para
ver contenido de
imágenes, PDF,
audio, video y
conjuntos de datos
Puede seleccionar
contenido y
"codificar" nuevos
nodos
28 Codifique para recopilar material en un nodo
PRIMEROS PASOS
Clasifique los nodos
Los proyectos por lo general contienen nodos para los temas o tópicos, pero es posible que
también tengan nodos para personas, empresas u otros "casos". Por ejemplo, considere este
pasaje de texto:
Es un hecho que los pescadores comerciales constituyen la fibra y la columna de esta
comunidad. Es un hecho que tienen pequeños chalés como estos, en lugar de las mansiones
que vemos, prácticamente, en toda la playa. Por lo tanto, sigue siendo un sentido de
comunidad.
Puede codificar el pasaje en los siguientes nodos de "tema":
•
pesca comercial
•
desarrollo de bienes raíces
•
comunidad
Para recopilar información descriptiva acerca del orador, también puede codificar el pasaje
en un nodo de "caso":
•
Charles (hombre, 40 años)
A diferencia de los nodos de temas, este nodo tiene atributos demográficos; usted especifica
estos atributos "clasificando" el nodo. Ya que codifica más contenido en nodos clasificados,
puede usar consultas para hacer preguntas significativas: ¿cómo se sienten los hombres con
respecto al cambio en la comunidad? ¿Es distinta su actitud a la de las mujeres?
Para clasificar un nodo, lo define como una persona u organización, y especifica los atributos.
Cada clasificación tiene su propio conjunto de atributos; puede usar un conjunto de atributos
para describir personas (edad, ocupación, etc.) y otro para describir lugares (tamaño, población).
Agregue clasificaciones de nodo al proyecto
Antes de clasificar los nodos, necesita agregar al menos una clasificación de nodo al proyecto:
1
En la ficha Crear, del grupo Clasificaciones, haga clic en Clasificación de nodo.
2
En el cuadro de diálogo Nueva clasificación, seleccione el tipo de clasificación que desea agregar:
3
•
Para agregar su propia clasificación personalizada, seleccione Crear una nueva
clasificación e ingrese un nombre y una descripción.
•
Para agregar clasificaciones ya definidas de NVivo, seleccione Agregar una o más
clasificaciones predefinidas al proyecto y seleccione las casillas de verificación para
las clasificaciones requeridas.
Haga clic en Aceptar.
Codifique para recopilar material en un nodo 29
Nota: las clasificaciones predefinidas incluyen un conjunto de atributos; por ejemplo, Persona
tiene atributos para edad, ocupación, etc. Las clasificaciones personalizadas no tienen atributos
predeterminados, pero puede agregar los suyos; seleccione la clasificación y en la ficha Crear,
del grupo Clasificaciones, haga clic en Atributo.
Clasifique un nodo
Cuando haya creado las clasificaciones que necesita, puede clasificar los nodos:
1
En la Vista de lista, seleccione el nodo que desea clasificar.
2
En la ficha Inicio, en el grupo Elemento, haga clic en Propiedades.
3
En el cuadro de diálogo Propiedades de Nodo, haga clic en la ficha Valores del atributo.
4
En la lista Clasificación, seleccione la clasificación para el nodo.
5
Haga clic en la flecha del campo Valor para seleccionar un valor para cada atributo. Para
agregar un valor, haga clic en el campo Valor e ingrese un nuevo valor.
6
Haga clic en Aceptar.
Trabaje con hojas de clasificación
Las hojas de clasificación ofrecen una visión general de los elementos en una clasificación
específica. Por ejemplo, si creó nodos para entrevistados y los clasificó como Persona, puede
hacer doble clic en la clasificación para ver la extensión de los entrevistados:
Aplique filtros para ver un
subconjunto de datos
Haga clic en una celda para actualizar
los valores del atributo
30 Codifique para recopilar material en un nodo
PRIMEROS PASOS
Registre sus perspectivas e ideas
Mientras explora los recursos y nodos, puede:
•
Agregar anotaciones para capturar comentarios y recordatorios: en la ficha Analizar del
grupo Anotaciones, haga clic en Anotación nueva.
•
Crear memos: en la ficha Crear, del grupo Recursos, haga clic en Memo. Proporcione un
nombre para el memo y haga clic en Aceptar. Ingrese el contenido del memo en Vista
de detalles. Puede vincular el memo a un recurso o a un modo. Consulte la Ayuda de NVivo
para obtener más información acerca de cómo trabajar con Memos.
•
Crear vínculos "ver también" entre elementos relacionados (una estupenda manera de
indicar contradicciones o seguir la evidencia) en la ficha Analizar del grupo Vínculos. Haga
clic en Vínculo Ver también, y luego haga clic en Nuevo vínculo Ver también.
Nota:
•
Por lo general, usted crea memos en NVivo en la medida que emergen sus perspectivas e
ideas, pero también puede importarlas casi de la misma manera que los documentos: en la
ficha Datos externos, del grupo Importar, haga clic en Memos.
•
Consulte la Ayuda de NVivo para obtener más información acerca de anotaciones, memos y
vínculos "ver también".
Explore tendencias y pruebe teorías
En la medida que avanza la codificación, puede usar consultas, gráficas y visualizaciones para
ayudarle a ver lo que está pasando con los datos.
Use consultas para explorar la codificación
Las consultas de codificación pueden ayudarle a probar ideas, explorar patrones y ver las
conexiones entre temas, tópicos, personas y lugares del proyecto. Por ejemplo, podría usar una
consulta de codificación para:
•
Reunir material codificado en combinaciones de nodos, por ejemplo, reunir contenido
codificado en calidad de agua y pesca recreacional, y explorar las asociaciones.
•
Recopilar material de nodos clasificados con valores de atributos específicos, por ejemplo,
¿qué piensan los pescadores sobre el aumento del turismo?
•
Buscar contenido codificado en varios nodos y usar operadores para afinar la consulta,
por ejemplo, reunir contenido codificado en cambio de comunidad donde se traslapa con
contenido codificado en el desarrollo de bienes raíces.
•
Buscar contenido que no se codificó en un nodo específico; buscar contenido codificado en
impactos medioambientales, pero que no se codificó en actitud negativa.
Registre sus perspectivas e ideas 31
Para ejecutar consultas de codificación sencillas:
1
En la ficha Explorar, del grupo Consultas, haga clic en Consulta nueva y luego haga clic
en Codificación.
Se abre el cuadro de diálogo Consulta de codificación enfocado en la ficha Sencillo.
2
En Buscar contenido codificado en seleccione:
•
Nodo para buscar contenido codificado en un nodo específico: haga clic en el botón
Seleccionar para seleccionar el nodo,
•
Cualquier nodo donde para buscar contenido codificado en nodos con valores de
atributo específicos: haga clic en el botón Seleccionar para elegir los valores de
los atributos. Por ejemplo, puede buscar contenido codificado en pueblos donde la
población es superior a 300.
3
Para buscar contenido codificado por un usuario específico, seleccione Por cualquiera de
los usuarios seleccionados: haga clic en el botón Seleccionar para seleccionar el usuario.
4
Para cambiar el alcance de la consulta:
•
En el cuadro En, seleccione qué elementos del proyecto desea incluir en la búsqueda: haga
clic en el botón Seleccionar para elegir los elementos específicos del proyecto.
•
En el cuadro Dónde, limite el alcance de la consulta por los usuarios que crearon o modificaron
los elementos: haga clic en el botón Seleccionar para seleccionar los usuarios.
5
Para guardar la consulta de codificación sencilla, haga clic en la casilla de verificación
Agregar a proyecto e ingrese el nombre y la descripción (opcional) en la ficha General.
6
Haga clic en Ejecutar.
El contenido codificado que coincide con los criterios de la consulta se muestra como un nodo
en Vista de detalles.
También puede revisar y explorar la codificación utilizando:
•
Consulta de matriz de codificación: crea una matriz de nodos basándose en criterios de
búsqueda. Por ejemplo, mostrarme actitudes de la comunidad acerca del agua.
•
Consulta compuesta: combina consultas de texto y codificación. Busca texto específico en
el contenido codificado o cerca de éste.
•
Consulta de comparación de codificación: compara la codificación de dos investigadores
o dos grupos de investigadores. Resulta de gran utilidad para los equipos que están
interesados en la congruencia de la codificación y en las preguntas que surgen por
desacuerdos entre los investigadores.
32 Explore tendencias y pruebe teorías
PRIMEROS PASOS
Mostrar los datos en gráficas
Puede crear una gráfica para presentar o explorar los datos en el proyecto. Por ejemplo,
puede crear una gráfica para ver diferentes actitudes de comunidades hacia la pesca
comercial:
Puede crear una gráfica utilizando el Asistente de gráficas o mientras trabaja en otras
áreas del proyecto, por ejemplo, puede crear una gráfica según un nodo, una matriz de
nodos o un recurso que haya abierto en Vista de detalles. También puede elegir entre una
variedad de tipos de gráfica: barras 3D, columnas, calor, etc. Para iniciar el Asistente de
gráficas, en la ficha Explorar, del grupo Visualizaciones, haga clic en la imagen Gráfica.
Consulte la Ayuda de NVivo para obtener información completa sobre cómo trabajar con
gráficas.
Cree modelos o genere grafos para visualizar conexiones
Puede crear modelos o generar grafos para ver, examinar y presentar las conexiones
en sus datos.
Por ejemplo, podría crear un modelo para planificar su proyecto y hacer un esbozo de sus
expectativas e hipótesis. Para crear un modelo:
1
En la Vista de navegación, haga clic en el botón Modelos.
2
En la ficha Explorar, del grupo Modelos, haga clic en Modelo nuevo.
Se mostrará el cuadro de diálogo Modelo nuevo.
3
Introduzca un nombre y una descripción.
El área del modelo se muestra en Vista de detalles:
Explore tendencias y pruebe teorías 33
Vincule formas
a elementos
en el proyecto;
abra elementos
directamente
desde la forma
También puede generar un grafo para ver cómo se conectan los elementos del proyecto.
Por ejemplo, puede ver qué elementos se conectan a un recurso o nodo seleccionado. Para
generar un grafo:
1
En Vista de lista, haga clic en el recurso o el nodo que desea graficar.
2
En la ficha Explorar, del grupo Visualizaciones, haga clic en Grafo.
El grafo se desplegará en Vista de detalles:
Consulte la Ayuda de NVivo para obtener más información acerca de cómo trabajar con
modelos y grafos.
34 Explore tendencias y pruebe teorías
PRIMEROS PASOS
Obtenga una perspectiva diferente utilizando mapas ramificados y
análisis de conglomerados
Puede usar otras herramientas de visualización para tener una perspectiva diferente sobre
qué está pasando en los datos, por ejemplo:
•
Use un mapa ramificado para comparar nodos por el número de referencias que
contienen:
•
Use un análisis de conglomerados para identificar recursos que contengan conceptos
similares:
Para crear una visualización, en la ficha Explorar, del grupo Visualizaciones, haga clic en
el tipo de visualización que desea mostrar. Consulte la Ayuda de NVivo para obtener más
información acerca de cómo trabajar con mapas ramificados y análisis de conglomerados.
Explore tendencias y pruebe teorías 35
Cree informes para presentar y hacer un seguimiento del
proyecto
En la medida que crece el proyecto, puede usar informes para:
•
Analizar y revisar el avance
•
Identificar temas que ocurren con más frecuencia que otros
•
Presentar sus conclusiones
•
Trabajar con los datos en otras aplicaciones, como Excel o Word
Las extracciones le permiten exportar un grupo de datos en un texto, archivo Excel o XML;
puede usar estos datos para análisis complementarios en otras aplicaciones.
Para ejecutar uno de los informes predefinidos de NVivo:
1
En Vista de navegación, haga clic en Informes y luego haga clic en la carpeta Informes.
2
En Vista de lista, haga doble clic en el informe que desea ejecutar.
Los resultados del informe se mostrarán en Vista de detalles.
Use esta vista
para navegar
por los
elementos
del informe.
Para crear su propio informe, en la ficha Explorar, del grupo Informes, haga clic en la imagen
Nuevo informe. Siga los pasos del Asistente de informes para elegir los campos, los filtros y el
diseño del informe.
También puede crear su propio informe (o modificar uno existente) utilizando Diseñador de
informes; consulte la Ayuda de NVivo para obtener más información acerca de cómo trabajar
con informes.
36 Cree informes para presentar y hacer un seguimiento del proyecto
PRIMEROS PASOS
Comparta sus conclusiones con los demás
Puede exportar datos desde Nvivo para usarlos en otras aplicaciones. Esto puede resultar de
utilidad cuando desea compartir información con colegas (que no tienen NVivo) o cuando está
listo para presentar sus conclusiones. Por ejemplo, puede exportar:
•
Documentos y memos como documentos de Word.
•
Datos bibliográficos en aplicaciones como EndNote, Zotero o RefWorks, y usar sus
funciones para insertar citas y dar formato a las referencias.
•
Extractos de datos en aplicaciones como IBM SPSS Statistics, por ejemplo, exportar datos
demográficos acerca de personas, organizaciones u otros "casos" en el proyecto.
•
Nodos o recursos como páginas web HTML. Esto le permite compartir no solo texto e
imágenes, sino también audio y video:
Para exportar un elemento:
1
Abra el elemento en Vista de detalles
2
En la ficha Datos externos, del grupo Exportar, haga clic en Exportar.
3
Seleccione el tipo de elemento que desea exportar.
4
Seleccione la ubicación y el formato para exportar, y haga clic en Aceptar.
Consulte la Ayuda de NVivo para recibir instrucciones detalladas sobre cómo exportar
contenido de NVivo.
Comparta sus conclusiones con los demás 37
38 Notas
PRIMEROS PASOS
Notas 39
www.qsrinternational.com