Download Untitled - Sprint Support

Vamos
¡Bienvenido!
Gracias por elegir Sprint. Este folleto te
ayudará a comenzar a utilizar tu Samsung
Galaxy Note® Edge compatible* con
Sprint Spark™ y HD Voice.
ReadyNow – Para obtener más ayuda
sobre la instalación y el funcionamiento
de tu nuevo teléfono, visita la sección
de recursos exclusivos Ready Now en
sprint.com/readynow1.
Para recibir soporte continuo y acceder a
recursos, visita sprint.com/support1.
Allí encontrarás guías del usuario,
instrucciones de uso y otros recursos que
te ayudarán a aprovechar al máximo las
funciones de tu móvil.
Nota: Los servicios y las aplicaciones disponibles están
sujetos a cambios en cualquier momento.
* La red mejorada LTE de Sprint Spark y la capacidad
de Voz HD se encuentran disponibles en
mercados selectos. Para más información, visita
sprint.com/cobertura.
Tu Galaxy Note Edge
Indicador
LED
Tecla encender/
bloquear
Cámara
frontal
Auriculare
Sensor de
proximidad
y luz
Pantalla
Edge
Pantalla táctil
(Pantalla de
bloqueo;
deslizar para
desbloquear)
Tecla de
aplicaciones
recientes
F
A
Tecla atrás
Tecla de inicio/Escáner del dedo
Micrófono
Cámara
Cá
Conector del auricular
de 3.5mm
Flash
Teclas
de
volumen
Altavoz
Monitor de
frecuencia
cardíaco
S Pen
Micrófonos
Conector para USB cargador/accesorio
C
Activa tu teléfono
Carga la batería
El móvil tendrá suficiente carga para comenzar a usarlo,
pero es una buena idea cargarlo completamente antes
de encenderlo. Inserta el enchufe USB en el
conector del cargador/accesorios y enchufa el
adaptador CA en un tomacorriente.
Antes de encender el teléfono:
Si compraste el teléfono en una tienda de
Sprint, probablemente ya se encuentre
activado y listo para usar.
Si recibiste el teléfono por correo postal, y
se trata de una nueva cuenta o un nuevo
número de Sprint, el teléfono se activará
automáticamente cuando lo enciendas
por primera vez. Verás una pantalla de
Activación Manos Libres al inicio. Cuando
termine el proceso, toca OK para
continuar. Para confirmar tu activación,
haz una llamada.
Si recibiste el móvil por correo postal y lo
vas a activar con el mismo número de
teléfono anterior (sólo cambias de teléfono
y no de número), visita sprint.com/activate1
y sigue las instrucciones. Cuando hayas
terminado, haz una llamada para
confirmar tu activación.
Si tu teléfono aún no se activa, visita
sprint.com/support1 para solicitar ayuda. Si no
tienes acceso a Internet, llama a Atención al Cliente
de Sprint al 1-888-211-4727 desde otro teléfono.
Configura tu teléfono
Enciende tu teléfono y completa el proceso de
las pantallas de configuración
Presiona y sostén la tecla de encender/bloquear
para encender el teléfono. Desde la pantalla de
Bienvenida, selecciona un idioma, toca Siguiente, y
luego sigue las indicaciones para completar el
proceso de las pantallas de configuración.
Las pantallas de configuración del móvil te guiarán a
través del proceso de configuración. Sigue las
indicaciones para:
•Configurar una conexión Wi-Fi.
•Aceptar el EULA o otros acuerdos.
•Iniciar sesión en una cuenta de Google™ (o crear una nueva).
•Iniciar sesión en una cuenta de Samsung (o crear una nueva).
•Personalizar tu teléfono.
Cuando haya finalizado la configuración, verás la
pantalla de inicio de tu móvil.
Tu pantalla de inicio
Presiona
desde cualquier pantalla para
volver a la pantalla de inicio.
Notificaciones
Deslice hacia
abajo para
abrir el menú
Widgets
Aplicaciones
Toca para
mostrar la
pantalla de
aplicaciones
Estado
Pantalla
Edge
Accesar
aplicaciones
primarios;
opciones
para
personalizar
Deslizas para ver más pantallas
Pantalla de
aplicaciones
Toca íconos
para abrir
aplicaciones
Deslizas para ver más pantallas
Pantalla Edge
Accede aplicaciones
hacia
favoritas, ver notificaciones, Desplaza
abajo para
accesar herramientas y
herramientas
más con la pantalla
Pantallas
de Edge.
Edge
Deslice la pantalla
Aplicaciones
Edge hacia la izquierda
(izquierda)
o la derecha para ver
Notificaciones
aplicaciones o
(centro)
notificaciones.
Herramientas
hacia abajo
Desplaza
(derecha)
para ver herramientas.
Desplaza hacia
Desplaza
hacia
arriba para
arriba para acceder las
configuraciones
configuraciones de la
pantalla Edge.
S Pen™
Deslice la S Pen hacia fuera de abajo del teléfono
para usar articulaciones, escribir notas en la app de
S Note y usar características de Comando aéreo tal
como Nota de acción, Selección inteligente, Recorte
de imagen y Escribir en pantalla.
Punta
Botón de Pen
Llamadas
Toca
desde la pantalla Edge de aplicaciones
para abrir la aplicación Teléfono.
Haz una llamada de teléfono
Pestañas de
pantalla
teléfono
Teclado del
teléfono
Toca para
marcar números
Llamar
Toca para
realizar una llamada
Contesta una llamada entrante
Contestar
Tira a
la derecha
Rechazar
Tira a la
izquierda
Opciones de
la pantalla
Edge
(sólo cuando
la pantalla
está encendido)
Contestar
Tira hacia
abajo
Rechazar
Tira hacia
arriba
Correo de voz
Desde la pantalla inicial, toca Aplic.
> Correo de
voz . Sigue las instrucciones para configurar tu
buzón de correo de voz.
Sprint recomienda enfáticamente que configures
una contraseña de correo de voz.
Mensajes
Desde la pantalla Edge de aplicaciones, toca
Mensajes , y luego toca
.
Ingresa o
selecciona un
destinatario
Ingresa un
mensaje
Toca para
adjuntar un foto
o video
(MMS)
Enviar
Toca
para
para enviar
un mensaje
Configura correo electrónico
Desde la pantalla inicial, toca Aplic.
> Config. >
Cuentas > Añadir cuenta, y luego selecciona un
tipo de cuenta. Sigue las sugerencias para ingresar
tu información de cuenta.
Importante: Antes de configurar una cuenta
Microsoft Exchange ActiveSync, ponte en contacto
con el administrador Exchange Server de tu
compañia para la información de ingreso requerida.
Nota: La pantalla Cuentas (a la izquierda, arriba)
mostrará todas las cuentas que ya han establecido,
incluyendo cuentas Google y Samsung que
pueden haber sido establecido durante el proceso
de configuración.
Correo electrónico
Envía un mensaje de correo electrónico
Desde la pantalla inicial, toca Aplic.
> Correo
y luego selecciona una cuenta para ver su buzón.
Buzón de
entrada
Toca
>
para mostrarlo
Componer
Toca para
iniciar un
nuevo correo
electrónico
Adjuntar
Toca para
agregar un
adjunto
Ingresa una
dirección y
un asunto
Ingresa un
mensaje
Enviar
Toca para
enviar un
correo
electrónico
Contactos
Toca
o toca
y después toca la pestaña
Contactos para abrir la aplicación Contactos.
Pestaña contactos
Añadir un contacto
Ingresando texto
Usa teclados en pantalla para introducir texto.
Arrastra la barra de estado hacia abajo para
cambiar entre los diferentes tipos de teclado.
Teclado Samsung
Teclado Swype
Cámara
Toma una foto
Toca Cámara
en la pantalla Edge de aplicaciones
para abrir la aplicación de cámara.
Ajustes
de cámara
Cambiar
la cámara
(frontal o
posterior)
Cámara
Toca para
tomar un
foto
Galería
Toca para
ver las fotos
recientes
Toca
para
compartir
fotos o videos
Videocámara
Toca para
grabar videos
Modo
Toca para
seleccionar
un modo de
cámara
Consejo: Para más detalles sobre utilizar la cámara,
incluyendo modos como Selfie amplia y Cámara
> Opciones
> Ayuda
dual, toca Config.
desde la aplicación de cámara.
Maneja tu cuenta
Por Internet
•Inicia sesión en tu cuenta en sprint.com/mysprint y
encontrarás información sobre la administración de
tu cuenta, guías del usuario, instrucciones de uso
y mucho más.
En tu móvil
•Toca
para ver el uso de tus minutos y
el saldo de la cuenta.
•Toca
para acceder Pay My Bill en
Sprint Zone.
•Toca
para acceder a la Zona de Sprint,
desde donde puedes controlar tu cuenta, actualizar
tu móvil, mirar videos instructivos, o comunicarte con
Atención al Cliente de Sprint.
Ayuda
Soporte en Internet
•Para recibir ayuda continua durante la vida útil de tu
teléfono, visita sprint.com/support donde encontrarás
videos, instrucciones de uso, solución de problemas, y
la guía del usuario completa para tu Galaxy Note Edge.
•Visita community.sprint.com para debatir y compartir
opiniones sobre todo lo relacionado con Sprint. En
este espacio, todos se ayudan entre sí compartiendo
sugerencias, foros, blogs y las últimas noticias para
aprovechar al máximo los servicios móviles.
Atención al Cliente
•Atención al Cliente de Sprint: Marca 1-888-211-4727
•Atención al Cliente Comercial de Sprint:
Marca 1-888-788-4727
Obtener ayuda en tu móvil
Sprint Zone
•Desde Inicio, toca Aplic.
> Sprint Zone
para
acceder a instrucciones de uso, guías y mucho más.
Sprint y la sostenibilidad
En Sprint, la responsabilidad ambiental no son sólo
palabras. Si deseas obtener más información sobre el
compromiso de Sprint con la sostenibilidad y el
medioambiente, visita sprint.com/green.
Esta guía se imprime con tinta de soya y contiene
30% de papel reciclado.
Enfócate al conducir
Sé un héroe. No conduzcas distraído.
sprint.com/focusondriving
1
Disponible sólo en inglés.
Los servicios descritos en esta guía podrían requerir una
subscripción a planes de servicios o incurrir en cargos adicionales.
No todos los servicios funcionan en todos los móviles. Para más
detalles, visita sprint.com/cobertura.
Algunas secciones de esta guía son reproducidas a partir de
trabajo creado y compartido por Google y utilizadas según los
términos descritos en la Licencia de Reconocimiento Creative
Commons 3.0.
Mensaje importante sobre la privacidad. Este móvil tiene la
capacidad de determinar la ubicación geográfica. Para configurar
los controles de acceso y uso de tu información de localización
>
por parte de terceros, desde Inicio, toca Aplic.
Config.
> Ubicación, y luego toca el ícono Off/On para
que esté en la posición On. Toca Método de localización y
selecciona una de las opciones en la lista. Sigue las indicaciones
correspondientes. Estas configuraciones para el uso de la
información de localización pueden activarse y desactivarse.
Para algunas aplicaciones y servicios que selecciones, debes
activar el uso de la información de localización que permite la
recopilación de dicha información para que la aplicación o el
servicio funcionen.
Ten en cuenta que si usas una aplicación de terceros, la misma
puede recopilar tu información personal o solicitar a Sprint que
divulgue tu información de cliente, incluida la información de
localización (en su caso), al proveedor de la aplicación o a algún
otro tercero. Las políticas de Sprint no rigen las aplicaciones de
estos terceros. Antes de utilizar una aplicación de tercero, lee
detenidamente los términos de uso de dicha aplicación o las
políticas del proveedor de la aplicación para saber exactamente de
qué manera la aplicación recopilará, accederá, utilizará o divulgará
tu información. Los términos de uso y otras políticas suelen estar
disponibles en el sitio web del proveedor de la aplicación.
©2014 Sprint. Sprint, Sprint Spark y los logotipos son marcas
comerciales de Sprint. El logotipo de HD Voice es una marca
comercial de la GSM Association. Samsung, Galaxy Note, S Pen
y Air Command son marcas comercial registradas de Samsung
Electronics Co., Ltd. Android, Google, Google Play y otras marcas
son marcas comerciales de Google Inc. Otras marcas son
propiedad de sus respectivos propietarios. Este dispositivo y el
software relacionado no están destinados para ser usados en
el diagnóstico de enfermedades u otros padecimientos, ni para
curar, aliviar, tratar o prevenir enfermedades. Las imágenes de
pantallas simuladas. La apariencia del equipo puede variar.