Download VPAP™ lll ST-A

VPAP™ lll ST-A
CON QUICKNAV
Pantalla grande con quicknav
– nunca ha sido tan fácil
El nuevo VPAP III ST-A con QuickNav tiene una pantalla grande,
menús intuitivos e iconos de menú – diseñados todos para facilitar el
uso a usted o a su personal.
QuickNav es una combinación de características de navegación fácil,
incluyendo:
• parámetros agrupados de manera lógica que son fáciles de encontrar,
ver y evaluar
• parámetros múltiples en una sola pantalla, ofreciendo información a simple vista.
Gráfica de TiControl
La gráfica de TiControl™ le permite evaluar rápidamente el esfuerzo del
paciente y el soporte de ventilación.
Ligero, portátil y fácil de manejar
• Los botones se han diseñado para un manejo más cómodo.
• El teclado de membrana es higiénico y fácil de limpiar pasando
un paño.
• Ligero, compacto y portátil*, el ventilador tiene su propia bolsa
de transporte.
Sincronización eficaz con Vsync™ y TiControl
• Vsync monitoriza y compensa en caso de fugas automáticamente.
• TiControl (control del tiempo inspiratorio) ayuda a controlar el tiempo
inspiratorio mínimo y máximo.
• Vsync junto con TiControl permite al ventilador realizar el trigger y
ciclado eficazmente, de manera sincronizada con el propio esfuerzo
respiratorio del paciente. Reduce así el trabajo respiratorio e
incrementa la comodidad del paciente.
• Los parámetros ajustables de trigger y ciclado ofrecen tres opciones
de sensibilidad: baja, media y alta.
Rango de alarmas con configuración del volumen para
cumplir con requisitos
• El tono de alarma más alto cumple con la rigurosa norma
internacional de alarmas CEI 60601-1-8.
• Las alarmas se pueden inhabilitar, silenciar o configurar con el
volumen deseado; hay disponibles tres niveles de volumen.
• La luz indicadora de la alarma se ve a simple vista en el nuevo
teclado de membrana.
• La nueva pantalla de historial de alarmas permite ver rápidamente los
acontecimientos recientes (puede obtenerse hasta cinco días
de datos).
* Consulte por favor la Guía del Usuario para información detallada sobre el uso.
VPAP III ST-A con QuickNav es compatible con un rango
de humidificadores ResMed opcionales que se integran
perfectamente al ventilador cuando son necesarios.
1012581r1 VPAP III ST-A QNav FS ROW Spa.indd 1
22/4/08 3:26:05 PM
Especificaciones técnicas
INNOVACIÓN TECNOLÓGICA
Características de la presión dinámica
QuickView: datos en tiempo real
• Con sólo oprimir un botón
Use la tecla QuickView para navegar con facilidad
desde cualquier lugar en el menú clínico a las
pantallas de tratamiento y luego volver de nuevo.
• Ajuste fácil de los parámetros
Cambie simultáneamente los parámetros y evalúe
el impacto de sus configuraciones a medida que
cambian.
• Evaluación conveniente del tratamiento
Mire la barra de estado del tratamiento sin tener
que salir del menú de parámetros, sin interrumpir
el tratamiento y sin retirar al paciente del
ventilador.
IPAP: 2 cm H2O a 30 cm H2O (medido al final de un
circuito simple estándar de 2 metros)
EPAP: 2 cm H2O a 25 cm H2O (medido al final de un
circuito simple estándar de 2 metros)
Rango Ti Mín
0,1–Ti Máx
Rango Ti Máx
0,1–4 segundos
Rango de tiempo de subida
Min, 150–900 mseg.
Rango de frecuencia respiratoria
5–30 RPM, incremento de 1 RPM
Dimensiones (Largo x Ancho x Altura)
(270 mm x 230 mm x 141 mm)
Datos resumidos y detallados para
una monitorización más pormenorizada
• En el dispositivo: los datos en directo y
almacenados instantáneamente proporcionan
información pertinente en la pantalla grande.
Suministro eléctrico ininterrumpido
• La central eléctrica de ResMed proporciona hasta
doce horas de suministro eléctrico de respaldo
(a IPAP 15 cm H2O, 20 rpm) cuando no puede
disponerse de energía CA (alimentación de red).
Humidificadores compatibles
Humidificador térmico HumidAire 2i™
Salida de aire
Cono de 22 mm, compatible con ISO 5356-1:2004
Equipo anestésico y respiratorio
– Conectores cónicos
• A través del módulo portátil ResLink™: datos
resumidos de alta resolución correspondientes
a 365 días y datos detallados de alta resolución
correspondientes a 30 días. También pueden verse
en pantalla datos en tiempo real de saturación
de oxígeno y de frecuencia cardíaca cuando hay
conectado un módulo ResLink (con oximetría).
Transductor de presión interno
Medición de presión
Medición del flujo
Transductor de flujo interno
Alimentación
CA 100–240 V, 50/60 Hz, 2,2 A
CA 110 V, 400 Hz, 2,2 A
CC por transformador de 12 V a 24 V:
4 A al transformador, 2 A al dispositivo
Construcción de la carcasa
Termoplástico de ingeniería ignífuga
Filtro de aire
Códigos de producto
VPAP III ST-A con QuickNav Américas
24130
Asia y el Pacífico
24139
Europa1
24134
Europa2
24135
Francia
24133
Alemania
24132
Japón
24138
Reino Unido
24136
2
2,3 kg
• Por cable: los datos resumidos de 365 días y
los datos detallados de 5 días proporcionan
información exhaustiva sobre la eficacia del
tratamiento y su uso.
• Los datos se pueden descargar, ver y evaluar
fácilmente con un PC usando software
ResScan™.
1
Peso
Inglés, alemán, español, francés, holandés, italiano y portugués
Inglés, danés, finlandés, noruego y sueco
Dos capas de fibra de poliéster no entrelazada,
con unión de polvo
Circuito
Plástico flexible, 2 m o 3 m de largo
Clasificaciones CEI 60601-1
Clase II (doble aislamiento)
Tipo CF
Funcionamiento ininterrumpido
Nota: este dispositivo no es adecuado para
ser utilizado en presencia de una mezcla de
anestésicos inflamables con aire, con oxígeno
o con óxido nitroso incorporado al circuito del
dispositivo.
ResMed Corp Poway, CA, EE.UU. +1 858 746 2400 ó 1 800 424 0737 (llamada gratuita), ResMed Ltd Bella Vista, NSW, Australia +61 (2) 8884 1000 o 1 800 658 189 (llamada gratuita). Alemania, Austria, Bélgica, Brasil, China,
España, Finlandia, Francia, Grecia, Hong Kong, India, Irlanda, Italia, Japón, Malasia, México, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza (para más detalles consulte la página
web). Protegido por patentes: AU 697652, AU 699726, AU 713679, AU 2002233025, CA 2235939, CN ZL02804936.5, EP 0661071, EP 0858352, HK 1065483, JP 3638613, US 5199424, US 5522382, US 6213119, US 6240921,
US 6705315. Otras patentes pendientes. Protegido por los registros de diseño: AU 147283, AU 147335, CH 128.710, CH 128.711, DE 40202007, DE 40202008, ES 153515, ES 153516, ES 156136, FR 021395, GB 3001819, GB 3001820,
JP 1164265, JP 1164266, NZ 527088, SE 75598, SE 75600, US D467335, US D476077, US D477868, US D487311. HumidAire 2i, ResLink, ResScan, TiControl, VPAP y Vsync son marcas comerciales de ResMed Ltd. y VPAP
está registrada en la oficina de marcas y patentes de los Estados Unidos. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. © 2008 ResMed Ltd. 1012581/1 08 04
Líderes mundiales en medicina respiratoria y del sueño
1012581r1 VPAP III ST-A QNav FS ROW Spa.indd 2
www.resmed.com
22/4/08 3:26:23 PM