Download 3X Operating Instructions

1. PLACE CHEMICAL CONTAINER IN THE CLOSED SYSTEM
ENCLOSURE AND SECURE THE WINDOW LATCHES.
HYPRO
2. TURN ON THE PUMP TO
6031-0562
Rev.4. INSPECT
B ASSEMBLY FOR
®
Operating Instructions
1
2
3
1. PLACE CHEMICAL CONTAINER IN THE CLOSED SYSTEM
ENCLOSURE AND SECURE THE WINDOW LATCHES.
3. OPEN THE TANK VALVE (
THE ENCLOSURE RINSE V
2. TURN ON THE PUMP TO GENERATE CLEAN WATER FLOW.
4. INSPECT ASSEMBLY FOR LEAKS.
Place chemical container in the closed system
enclosure and secure the window latches.
4
5
7
3. OPEN THE TANK VALVE (RED HANDLE) AND
THE ENCLOSURE RINSE VALVE (GRAY VALVE).
6
4. INSPECT ASSEMBLY FOR LEAKS.
Inspect assembly for leaks.
Open the Inlet valve (Yellow handle)
and the tank valve (Red Handle)
Turn on the pump to generate clean
water flow.
2. TURN ON THE PUMP TO GENERATE CLEAN WATER FLOW.
5. OPEN THE CHEMICAL CO
THE CHEMICAL. POUR TH
THROUGH THE GRATE.
7. IF MORE THAN ONE CHEMI
STEPS 4 & 5 FOR A CONTAI
3X
5. OPEN THE CHEMICAL CONTAINER, POUR AND MEASURE
THE CHEMICAL. POUR THE MEASURED CHEMICAL
THROUGH THE GRATE.
7. IF MORE THAN ONE CHEMICAL IS NEEDED REPEAT
STEPS 4 & 5 FOR A CONTAINER ALREADY IN THE ENCLOSURE.
Open the chemical container, pour and measure
chemical
Triple rinse the measurement
chemical.
Pour the measured
3. OPEN THE TANK VALVE (REDthe
HANDLE)
AND
THE ENCLOSURE RINSE VALVE (GRAY VALVE). through the gate.
8
3X
5. OPEN THE CHEMICAL CONTAINER, POUR AND MEASURE
THE CHEMICAL. POUR THE MEASURED CHEMICAL
THE
GRATE.
7. IF THROUGH
MORE THAN
ONE
CHEMICAL IS NEEDED REPEAT
STEPS 4 & 5 FOR A CONTAINER ALREADY IN THE ENCLOSURE.
6. TRIPLE RINSE THE MEAS
8. RINSE CHEMICAL CONTAI
CHEMICALS ON THE EXTE
9
6. TRIPLE RINSE THE MEASUREMENT CONTAINER.
8. RINSE CHEMICAL CONTAINER(S) TO ENSURE ANY
CHEMICALS ON THE EXTERIOR ARE REMOVED.
9. IF CONTAINERS ARE EMPT
3X
10. TURN OFF THE CYCLO RINSE VALVE (GRAY VALVE).
USE HAND TO DEPRESS THE PROCLEAN BOTTLE RINSE
FOR 2 MIN TO RINSE THE ENCLOSURE. IF USING A LARGER
CHEMICAL CONTAINER BE SURE TO MOVE THE CONTAINER
AND INITIATE PROCLEAN AGAIN TO ENSURE ALL SURFACES
ARE ADEQUATELY RINSED.
If more the one chemical is needed
repeat steps 5 & 6 for a container already
in the enclosure.
3X
10
Rinse chemical container(s) to ensure any
chemicals on the exterior are removed.
6. TRIPLE RINSE THE MEASUREMENT CONTAINER.
8. RINSE CHEMICAL CONTAINER(S) TO ENSURE ANY
CHEMICALS ON THE EXTERIOR ARE REMOVED.
11
10. TURN OFF THE CYCLO RINSE V
USE HAND TO DEPRESS THE PR
FOR 2 MIN TO RINSE THE ENCL
CHEMICAL CONTAINER BE SURE
AND INITIATE PROCLEAN AGAI
container.
ARE ADEQUATELY RINSED.
11. TURN ON THE CYCLO RINSE VA
RUN FOR 30 SECONDS FOR A F
If containers are empty
triple rinse the container.
9. IF CONTAINERS ARE EMPTY TRIPLE RINSE THE CONTAINER.
3X
12
11. TURN ON THE CYCLO RINSE VALVE (GRAY VALVE) AND
RUN FOR 30 SECONDS FOR A FINAL RINSE.
10. TURN OFF THE CYCLO RINSE VALVE (GRAY VALVE).
USE HAND TO DEPRESS THE PROCLEAN BOTTLE RINSE
FOR 2 MIN TO RINSE THE ENCLOSURE. IF USING A LARGER
CHEMICAL CONTAINER BE SURE TO MOVE THE CONTAINER
AND INITIATE PROCLEAN AGAIN TO ENSURE ALL SURFACES
ARE ADEQUATELY RINSED.
12. CLOSE THE CYCLO RINSE VALV
CLOSE THE TANK VALVE (RED H
13. REMOVE CHEMICAL CONTAINER FROM ENCLOSURE.
IF MORE CHEMICALS NEED TO BE ADDED TO THE
TANK REPEAT STEPS 1-11
Turn off the cyclo-rinse valve (gray valve). Use hand to
Turn on cyclo-rinse valve (gray valve) and run for
Close the cyclo-rinse valve and wait for 15 seconds.
CONTAINERS
THEseconds
CONTAINER.
depress the Proclean bottle rinse for 2 min9.toIF rinse
the ARE EMPTY TRIPLE RINSE30
for a final rinse.
Close the tank valve (red handle).
enclosure. If using a larger chemical container be sure
to move the container and initiate Proclean
again
toCYCLO RINSE VALVE (GRAY VALVE) AND
11. TURN
ON THE
12. CLOSE THE CYCLO RINSE VALVE AND WAIT FOR 15 SECONDS.
RUN FOR 30 SECONDS FOR A FINAL RINSE.
ensure all surfaces are adequately rinsed.
CLOSE THE TANK VALVE (RED HANDLE).
3X
13
14
13. REMOVE CHEMICAL CONTAINER FROM ENCLOSURE.
IF MORE CHEMICALS NEED TO BE ADDED TO THE
TANK REPEAT STEPS 1-11
14. CONTINUE TO TRANSFER WATER AS NEEDED
OR SHUT OFF PUMP.
/
12. CLOSE THE CYCLO RINSE VALVE AND WAIT FOR 15 SECONDS.
CLOSE THE TANK VALVE (RED HANDLE).
Remove chemical container from enclosure.
2 be added to the tank repeat
If more chemicals need to
1
steps 1-11.
Continue to transfer water as needed
or shut off pump.
14. CONTINUE TO TRANSFER WATER AS NEEDED
OR SHUT OFF PUMP.
Art File_SG14_046-6031-0562
1. PLACE CHEMICAL CONTAINER IN THE CLOSED SYSTEM
ENCLOSURE AND SECURE THE WINDOW LATCHES.
HYPRO
2. TURN ON THE PUMP TO GEN
6031-0562
Rev.
B ASSEMBLY FOR LEA
4. INSPECT
®
1
Instrucciones de operación
2
1. PLACE CHEMICAL CONTAINER IN THE CLOSED SYSTEM
ENCLOSURE AND SECURE THE WINDOW LATCHES.
3
3. OPEN THE TANK VALVE (RED
THE ENCLOSURE RINSE VALV
2. TURN ON THE PUMP TO GENERATE CLEAN WATER FLOW.
4. INSPECT ASSEMBLY FOR LEAKS.
Coloque el contenedor de químicos en el recipiente
cerrado del sistema y ajuste los seguros de las ventanas.
Encienda la bomba para generar
un flujo de agua limpia.
2. TURN ON THE PUMP TO GENERATE CLEAN WATER FLOW.
4
5
Abra la válvula de entrada (manija amarilla)
y la válvula del tanque (manija roja)
3. OPEN THE TANK VALVE (RED HANDLE) AND
THE ENCLOSURE RINSE VALVE (GRAY VALVE).
6
4. INSPECT ASSEMBLY FOR LEAKS.
8
3X
5. OPEN THE CHEMICAL CONTAINER, POUR AND MEASURE
THE CHEMICAL. POUR THE MEASURED CHEMICAL
THROUGH THE GRATE.
7. IF MORE THAN ONE CHEMICAL IS NEEDED REPEAT
STEPS 4 & 5 FOR A CONTAINER ALREADY IN THE ENCLOSURE.
3X
5. OPEN THE CHEMICAL CONTAINER, POUR AND MEASURE
THE CHEMICAL. POUR THE MEASURED CHEMICAL
THE
GRATE.
7. IF THROUGH
MORE THAN
ONE
CHEMICAL IS NEEDED REPEAT
STEPS 4 & 5 FOR A CONTAINER ALREADY IN THE ENCLOSURE.
Enjuague tres veces el
que tiene medidor.
9
6. TRIPLE RINSE THE MEASUREMENT CONTAINER.
8. RINSE CHEMICAL CONTAINER(S) TO ENSURE ANY
CHEMICALS ON THE EXTERIOR ARE REMOVED.
3X
10
Enjuague el(los) contenedores para asegurarse
de eliminar cualquier químico en el exterior.
6. TRIPLE RINSE THE MEASUREMENT CONTAINER.
8. RINSE CHEMICAL CONTAINER(S) TO ENSURE ANY
CHEMICALS ON THE EXTERIOR ARE REMOVED.
11
9. IF CONTAINERS ARE EMPTY TR
3X
10. TURN OFF THE CYCLO RINSE VALVE (GRAY VALVE).
USE HAND TO DEPRESS THE PROCLEAN BOTTLE RINSE
FOR 2 MIN TO RINSE THE ENCLOSURE. IF USING A LARGER
CHEMICAL CONTAINER BE SURE TO MOVE THE CONTAINER
AND INITIATE PROCLEAN AGAIN TO ENSURE ALL SURFACES
ARE ADEQUATELY RINSED.
Si necesita más de un químico,
repita los pasos 5 y 6 para un contenedor
que ya esté en el recipiente.
6. TRIPLE RINSE THE MEASUREM
8. RINSE CHEMICAL CONTAINER(
CHEMICALS ON THE EXTERIOR
10. TURN OFF THE CYCLO RINSE VALVE
USE HAND TO DEPRESS THE PROCL
FOR 2 MIN TO RINSE THE ENCLOSUR
CHEMICAL CONTAINER BE SURE TO
AND INITIATE PROCLEAN AGAIN TO
contenedor
ARE ADEQUATELY RINSED.
Inspeccione toda la estructura para asegurar
Abra el contenedor de químicos, vierta y mida
que no haya fugas.
sustancia
química. Una vez medida, vierta la sus3. OPEN THE TANK VALVEla(RED
HANDLE) AND
THE ENCLOSURE RINSE VALVE (GRAY
VALVE).química por la compuerta.
tancia
7
5. OPEN THE CHEMICAL CONTA
THE CHEMICAL. POUR THE M
THROUGH THE GRATE.
7. IF MORE THAN ONE CHEMICAL
STEPS 4 & 5 FOR A CONTAINER
11. TURN ON THE CYCLO RINSE VALVE
RUN FOR 30 SECONDS FOR A FINAL
Si los contenedores están vacíos
enjuáguelos tres veces.
9. IF CONTAINERS ARE EMPTY TRIPLE RINSE THE CONTAINER.
3X
10. TURN OFF THE CYCLO RINSE VALVE (GRAY VALVE).
USE HAND TO DEPRESS THE PROCLEAN BOTTLE RINSE
FOR 2 MIN TO RINSE THE ENCLOSURE. IF USING A LARGER
CHEMICAL CONTAINER BE SURE TO MOVE THE CONTAINER
AND INITIATE PROCLEAN AGAIN TO ENSURE ALL SURFACES
ARE ADEQUATELY RINSED.
12
11. TURN ON THE CYCLO RINSE VALVE (GRAY VALVE) AND
RUN FOR 30 SECONDS FOR A FINAL RINSE.
12. CLOSE THE CYCLO RINSE VALVE AN
CLOSE THE TANK VALVE (RED HAND
13. REMOVE CHEMICAL CONTAINER FROM ENCLOSURE.
IF MORE CHEMICALS NEED TO BE ADDED TO THE
TANK REPEAT STEPS 1-11
Apague la válvula del sistema CycloRinse (válvula
Encienda la válvula del sistema CycloRinse (válvula
Cierre la válvula de CycloRinse y espere 15 segundos.
9. IF
CONTAINERS
TRIPLE
RINSE THE
CONTAINER.30 segundos para darle un
gris). Presione la botella de Proclean con la
mano
du- ARE EMPTY
gris)
y déjelo
funcionar
Cierre la válvula del tanque (manija roja).
rante 2 min para enjuagar el recipiente. Si está usando
último enjuague.
un contenedor de químicos más grande,11.
asegúrese
TURN ON THEde
CYCLO RINSE VALVE (GRAY VALVE) AND
12. CLOSE THE CYCLO RINSE VALVE AND WAIT FOR 15 SECONDS.
FOR
30 SECONDS FOR A FINAL RINSE.
moverlo e iniciar el Proclean otra vez paraRUN
que
todas
CLOSE THE TANK VALVE (RED HANDLE).
las superficies queden bien enjuagadas.
3X
13
14
13. REMOVE CHEMICAL CONTAINER FROM ENCLOSURE.
IF MORE CHEMICALS NEED TO BE ADDED TO THE
TANK REPEAT STEPS 1-11
/
14. CONTINUE TO TRANSFER WATER AS NEEDED
OR SHUT OFF PUMP.
12. CLOSE THE CYCLO RINSE VALVE AND WAIT FOR 15 SECONDS.
CLOSE THE TANK VALVE (RED HANDLE).
Quite el contenedor de químicos del recipiente.
2
Si necesita agregar más químicos
al tanque, repita los
1 pasos 1 a 11.
Continúe transfiriendo agua según se necesite
o cierre la bomba.
14. CONTINUE TO TRANSFER WATER AS NEEDED
OR SHUT OFF PUMP.