Download Ref.: 1995 Description

4.5 GALLON OVAL BUCKET PUMP - OIL
4.5 GALÓN OVAL DEL CUBO DEL BOMBA
4.5 GALLON OVALE DE SEAU DE POMPE
Parts and Technical Service Guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d’instructions et pièces de rechange
Ref.: 1995
Description/ Descripción/ Description
E
Complete unit consisting of a 4.5 gallon capacity oval container with
pump, 2 meter discharge hose and curved discharge nozzle.
SP
Unidad completa que consiste en un envase oval de la capacidad de 4,5
galones con la bomba, la manguera de la descarga de 2 metros y el
inyector curvado de la descarga.
FR
Unité complète se composant d'un récipient ovale de capacité de 4,5
gallons avec la pompe, le tuyau de décharge de 2 mètres et le coupleur
de graisse.
Installation - Operation/ Instalación – Modo de empleo/ Installation – Mode d’emploi
E
Fill the container with clean oil. Secure the cover and the unit is ready for use.
SP
Llene el envase de aceite limpio. Asegure la cubierta y la unidad es pronta para usar.
FR
Remplissez récipient de pétrole raffiné. Fixez la couverture et l'unité est opérationnelle.
1995
Samson Corporation-Swannanoa, NC 28778- 800.311.1047 www.samsoncorporation.com
1
Exploded Parts Drawing/ Dibujo de recambios/ Dessin de rechange
Part. No.
730607
730210
946007
730104
730624
730604
830501
730605
941106
730638
360007
943521
730625
730606
2000
Description
Piston Rod
Bushing
O Ring
Pump Head
Suction Tube
Washer
Valve Washer
Piston
Nut
Foot Valve
Bung Bushing
Rivet
Link
Lever
Grip
Descripción
Pistón Barra
Buje
Anillo De O
Cabeza De la Bomba
Tubo De la Succión
Arandela
Arandela De la Válvula
Pistón
Tuerca
Válvula De Pie
Buje Del Tapón
Remache
Acoplamiento
Palanca
Apretón
Description
De piston Tige
Douille
Anneau De O
Tête De Pompe
Tube D'Aspiration
Rondelle
Rondelle De Valve
Piston
Écrou
Soupape d'aspiration
Douille De Bondon
Rivet
Lien
Levier
Poignée
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11, 12, 13
14
15
16
17
732400
815600
940513
715426
940421
Oval Container
Gasket
Screw
Cover
Knurled Screw
Envase Oval
Junta
Screw
Cubierta
Tornillo Con Estrías
Récipient Ovale
Garniture
Vis
Couverture
Vis Moletée
1
2
3
4
5
731210
Hose Assembly
Asamblea De Manguera
Ensemble De Tuyau
*
1995
2
Samson Corporation-Swannanoa, NC 28778- 800.311.1047 www.samsoncorporation.com