Download Ref.: 1996 Description

4.5 GALLON OVAL BUCKET PUMP - GREASE
4.5 GALÓN OVAL DEL CUBO DEL BOMBA
4.5 GALLON OVALE DE SEAU DE POMPE
Parts and Technical Service Guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d’instructions et pièces de rechange
Ref.: 1996
Description/ Descripción/ Description
E
Complete unit consisting of a 4.5 gallon capacity oval container with
pump, 2 meter discharge hose and grease coupler.
SP
Unidad completa que consiste en un envase oval de la capacidad de 4,5
galones con la bomba, la manguera de la descarga de 2 metros y el
acoplador de la grasa.
FR
Unité complète se composant d'un récipient ovale de capacité de 4,5
gallons avec la pompe, le tuyau de décharge de 2 mètres et le coupleur
de graisse.
Installation - Operation/ Instalación – Modo de empleo/ Installation – Mode d’emploi
E
Fill the container with clean grease. Pack the grease tightly and make sure there are no pockets of air entrained
in the grease. Pump the handle to prime the pump, and once the grease begins to flow from the end of the
coupler the unit is ready for use.
SP
Llene el envase de la grasa limpia. Embale la grasa firmemente y cerciórese de que no hay bolsillos de aire
arrastrados en la grasa. Bombee la manija para preparar la bomba, y una vez que la grasa comience a fluir del
extremo del acoplador la unidad es pronta para usar.
FR
Remplissez récipient de graisse propre. Emballez la graisse étroitement et assurez-vous qu'il n'y a aucune poche
d'air entraînée dans la graisse. Pompez la poignée pour amorcer la pompe, et une fois que la graisse commence
à découler de l'extrémité du coupleur l'unité est opérationnelle.
1996
Samson Corporation-Swannanoa, NC 28778- 800.311.1047 www.samsoncorporation.com
1
Exploded Parts Drawing/ Dibujo de recambios/ Dessin de rechange
Part. No.
715414
815600
815302
940513
715426
940421
701901
673
941106
715401
715408
815503
715409
715402
715410
815401
715405
715001
715412
715420
715419
943725
940021
715421
941706
715424
946513
810600
715429
1996
Description
Oval Container
Gasket
Spring Clip
Screw
Cover
Knurled Screw
1/8F by 3/8M Adapter
Grease Fitting
Nut
Thrust Washer
Valve Base
Valve Cover
Guide Washer
Suction Tube
Stop Tube
Tube Joint
Plunger
Pump Body
Delivery Valve
Link
Pin
Cotter Pin
Screw
Lever
Wing Nut
Stud
Quad Ring
Knob
Hose Assembly
Descripción
Envase Oval
Junta
Clip De Resorte
Tornillo
Cubierta
Tornillo Con Estrías
Adaptador
Guarnición De la Grasa
Tuerca
Arandela De Empuje
Base De la Válvula
Cubierta De la Válvula
Arandela De la Guía
Tubo De la Succión
Pare El Tubo
Empalme Del Tubo
Émbolo
Cuerpo De Bomba
Válvula De Entrega
Acoplamiento
Perno
Chaveta
Tornillo
Palanca
Tuerca De Ala
Perno prisionero
Anillo Del Cuadrángulo
Perilla
Asamblea De Manguera
Description
Récipient Ovale
Garniture
Clip à Ressort
Vis
Couverture
Vis Moletée
Adapteur
Mamelon de graisse
Écrou
Rondelle de poussée
Base De Valve
Couverture De Valve
Rondelle De Guide
Tube D'Aspiration
Arrêtez Le Tube
Joint De Tube
Plongeur
Corps De la Pompe
Soupape de Manoeuvre
Lien
Goupille
Goupille Fendue
Vis
Levier
Ecrou-papillon
Goujon
Anneau De Quadruple
Bouton
Ensemble De Tuyau
2
Samson Corporation-Swannanoa, NC 28778- 800.311.1047 www.samsoncorporation.com
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
*