1
Download advertencia
Transcript
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. www.gracobaby.com OWNER'S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO © 2013 Graco PD257798A 9/13 Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. Setting Up the Playard sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY. s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNTHE MATTRESSPADISFLATTHESTRAPSARESECURELYFASTENEDTOTHEBOTTOMOF THEUNITANDTHEFOURCORNERSARETUCKEDUNDERTHESTIFFENERS!LWAYS FOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERSMANUALTOSETUPTHEPLAYARD s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS LOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT #ANADAFORREPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIF NEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS Using the Playard s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYINGNEVER LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR SLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY INJUREYOURCHILD s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGETOYS ANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCMIN HEIGHTWEIGHSMORETHANPOUNDSKGORISABLETOCLIMBOUT s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONBASSINET s#HILDCANBECOMEENTRAPPEDANDDIEWHENIMPROVISEDNETTINGOR COVERSAREPLACEDONTOPOFAPLAYARD.EVERADDSUCHITEMSTO CONFINECHILDINPLAYARD s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS 2 Avoiding Suffocation Hazards s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES !SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAIN LENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION s Infants can suffocate s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND PRODUCTSSIDES s/NSOFTBEDDING .%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9 MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED BYYOURPHYSICIAN s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION s.%6%2USEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD Avoiding Strangulation Hazards s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS AWAYFROMCHILD s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHAS HOODSTRINGSPACIFIERCORDSETC s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS This product is not intended for commercial use. 3 Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte. Al instalar el corralito s%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/ s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØN ASEGÞRESEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTEINSTALADAANTES DEUSARLA6ERIFIQUEQUELOSCUATRORIELESDEARRIBAESTÏN COMPLETAMENTETRABADOSELCENTRODELPISOESTÏABAJOELCOLCHØN ALMOHADILLAESTÏNPLANOSYLASCORREASESTÏNSUJETADASAPRETADAMENTE ALFONDODELAUNIDADYLASCUATROESQUINASESTÉNPUESTASDEBAJODELOS REFUERZOS3IEMPRESIGALASINSTRUCCIONESDELMANUALDEL PROPIETARIOPARAINSTALARELCORRALITO s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO$ESERNECESARIOCOMUNÓQUESECON 'RACOAL#ANADÉPARAOBTENER PIEZASDEREPUESTOEINSTRUCCIONES.UNCASUSTITUYALASPIEZAS Al usar el corralito s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOSELAUSAPARAJUGARNUNCA DEJEALNI×OSINATENCIØNYMANTENGASIEMPREASUNI×OALAVISTA #UANDOSELAUSAPARADORMIRDEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN NECESARIAPARAMANTENERLACONTINUASEGURIDADDESUNI×O s3IEMPREMANTENGAELCORRALITOLEJOSDEPELIGROSQUEPUDIERANDA×ARA SUBEBÏ s#UANDOELNI×OPUEDAPONERSEDEPIEQUITELOSJUGUETESGRANDESY OTROSOBJETOSQUEPUEDENSERVIRDEESCALONESPARASALIR s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOSUNI×OALCANCELOSPULGADAS CMDEALTURAPESAMÉSDELIBRASKGOENCUALQUIER MOMENTOQUELESEAPOSIBLESALIRSE s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEOTRAPIEZAQUENOSE MENCIONEENELMANUALDELPROPIETARIOINCLUYENDOUNMOISÏS ADICIONAL s%LNI×OPUEDEQUEDARATRAPADOYMORIRCUANDOSEPONENFUNDASO REDESIMPROVISADASARRIBADELCORRALITO.UNCAAGREGUEDICHOS ARTÓCULOSPARAENCERRARALNI×OENELCORRALITO s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCUANDOELLADOESTÏBAJADO !SEGÞRESEQUEELLADOESTÏCERRADOYSUBIDOCUANDOELNI×O ESTÏENELPRODUCTO 4 s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTOELIJAUNACABADONOTØXICO ESPECIFICADOPARAPRODUCTOSINFANTILES Para evitar el riesgo de sofocación s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITO POSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOELCOLCHØNDELCORRALITOESTÉ ESPECIALMENTEDISE×ADOPARAPREVENIRLASOFOCACIØN%LCOLCHØNDEL CORRALITOPOSEEUNABASESØLIDAUNCIERTOLARGOYANCHOYTIENE MENOSDEUNINCHDEESPESORPRECISAMENTEPARAMANTENERLOS STÉNDARESDESEGURIDADAPROPIADOS%LUSARUNCOLCHØNMÉSDELGADO ODEUNAMEDIDADIFERENTEPUEDEPERMITIRQUELACABEZADELBEBÏ QUEDEATRAPADAENTREELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITOCAUSANDO LASOFOCACIØN sLos niños pequeños pueden asfixiarse s%NLOSESPACIOSENTREELCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OSO DEMASIADOESPESOSYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO s%NROPADECAMABLANDA .5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s.UNCAUSEBOLSASPLÉSTICASUOTRASPELÓCULASDEPLÉSTICOCOMOCUBRE COLCHØNQUENOSEAVENDIDAYDISE×ADAESPECIALMENTEPARAESTE PROPØSITOYAQUEPUEDEPROVOCARSOFOCACIØN s.5.#!USEUNCOLCHØNDEAGUACONELCORRALITO Para evitar el riesgo de estrangulación s#UERDASYCORDONESPUEDENPROVOCARESTRANGULACIØN-ANTENGA CUERDASYCORDONESLEJOSDESUHIJO s.5.#!UBIQUEELCORRALITOCERCADEVENTANASDONDE CORDONESOCORTINASPUEDANESTRANGULARASUBEBÏ s.5.#!CUELGUECUERDASSOBREELCORRALITO s.5.#!PONGAOBJETOSCONCUERDAALREDEDORDELCUELLODESUHIJO COMOGORROSCONCORDØNSUJETACHUPETESETC s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES Este producto no está diseñado para uso comercial. 5 0ARTSLIST s ,ISTADELASPIEZAS %STEMODELOPODRÓANOINCLUIR ALGUNASDELASCARACTERÓSTICAS QUESEINDICANACONTINUACIØN VerifiqueQUETIENETODASLAS PIEZASDEESTEMODELOANTESDE ARMARSUPRODUCTO3IFALTAALGUNA PIEZALLAMEAL$EPARTAMENTODE 3ERVICIOAL#LIENTE 4HISMODELMAYNOTINCLUDE SOMEFEATURESSHOWNBELOW CheckTHATYOUHAVEALLTHE PARTSFORTHISMODELBEFORE ASSEMBLINGYOURPRODUCT)FANY PARTSAREMISSINGCALL#USTOMER 3ERVICE No herramientas necesarias. No tools required. !,,-/$%,3s4/$/3-/$%,/3 FEATURES ON CERTAIN MODELS s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3 2X 2X 6 FEATURES ON CERTAIN MODELS s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3 2X 2X 3X 3TYLESMAYVARY ,OSESTILOSPUEDENVARIAR 7 FEATURES ON CERTAIN MODELS s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3 -OBILE s -ØVIL 3X 3TYLESMAYVARY ,OSESTILOSPUEDENVARIAR 7INDUP-OBILE s -ØVILCONCUERDA 3X 3TYLESMAYVARY ,OSESTILOSPUEDENVARIAR 8 3ETUP s )NSTALLAR 1 2 9 3 DO NOTPUSHCENTER DOWNYET NOEMPUJETODAVÓA ELCENTROHACIAABAJO TODAVÓA 3.!0 _25)$/ 4 3.!0 _25)$/ sWhen setting up, lock rails before lowering center. "ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER sCuando instale, estire y enganche los costados ANTES de bajar el centro.!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYAN QUEDADORÓGIDOS3INOESASÓESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏN BIENRÓGIDOS3ILOSLATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADOLEVANTE ELCENTRODELCORRALITO 10 5 (OLDONEENDOFTHEUNITUPAND PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN -ANTENGALAUNIDADLEVANTADADE UNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODEL PISOHACIAABAJO 6 !LWAYSUSEMATTRESSPAD SOFTSIDEUP 5SESIEMPREELLADO MÉSSUAVEDELCOLCHØN HACIAARRIBA 11 7 0UTTWOTABSUNDERMATTRESSPAD THROUGHBUTTONHOLESANDFASTEN SECURELYONBOTTOMOFUNIT 0ASELASDOSLENGàETASDEBAJODELCOL CHØNPORLOSOJALESYSUJÏTELASEN LAPARTEINFERIORDELAUNIDAD 7a 3.!0 _25)$/ 0ULLSTRAPTHROUGH BOTTOMOFPLAYARD ANDWRAPAROUND TUBEANDREFASTEN SNAP2EPEATON OTHERCORNERS 4IRELACORREAATRAVÏS DELFONDODEL CORRALITOPÉSELA ALREDEDORDELTUBO YVUELVAATRABARLA 2EPITAEL PROCEDIMIENTOENLAS OTRASESQUINAS 8 4UCKFOURCORNERSOFMATTRESS PADUNDERCORNERSTIFFENERS #OLOQUELASCUATROESQUINAS DELAALMOHADILLADELCOLCHØN DEBAJODELASVARILLAS 12 4O&OLD s 0ARAPLEGAR 9 2ELEASESTRAPS 3UELTELASDOSCORREAS DO NOTUNLOCKTOPRAILSYET #ENTEROFFLOORMUSTBE HALFWAYUPBEFORETOPRAILS WILLUNLOCK NODESTRABETODAVÓALOSRIELES SUPERIORES%LCENTRODELPISO DEBEESTARARRIBAALMENOS HASTALAMITADCUANDO PLIEGUELOSLATERALES 10 13 11 Center of floor must be up. ,IFTUPSLIGHTLYONTHETOPRAIL 0USHINONTHEBUTTONLOCATEDONTHE SIDEOFTHETOPRAILTORELEASETHETWO TUBES 0USHDOWN s)FTOPRAILSDONOTUNLATCHDO NOT FORCE,IFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER sBothTUBESMUSTBERELEASEDFORTHETOP RAILTOFOLD El centro del fondo debe estar arriba. ,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL %MPUJEELBOTØNENELLADODELA BARANDASUPERIORPARASOLTARLOS DOSTUBOS %MPUJEHACIAABAJO s3ILOSLATERALESNOSEPLIEGAN NO LA FUERCE,EVANTEELCENTRODEEL PISOHACIAARRIBA sAmbosTUBOSDEBENSERSOLTADOSPARA QUEELLATERALPUEDAPLEGARSE 12 14 13 Do not force)FUNITWILLNOTFOLDLOOK FORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZE THELATCHBUTTONTORELEASETHERAIL No la fuerce.3IELCORRALITONOSE PLIEGATOTALMENTEFÓJESESILOSLATERALES ESTÉNPARCIALMENTEDOBLADOS!PRIETEEL BOTØNYPLIEGUEELLATERAL 14 15 4O#OVER s 0ARACUBRIR 15 #OVERUNITWITHHANDLE OUT:IPTOGETHER 16 #UBRALAUNIDADCONLA MANIJAHACIAFUERA#ERRAR CONELCIERRE 16 Accessories (On certain models) s !CCESORIOS%NCIERTOSMODELOS %STEMODELOPODRÓANOINCLUIR ALGUNASDELASCARACTERÓSTICAS QUESEINDICANACONTINUACIØN 4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME FEATURESSHOWNBELOW 2X 17 WARNING !LWAYSKEEPOBJECTSOUTOFCHILDS REACH2EMOVETHISACCESSORYWHEN CHILDISABLETOPULLHIMSELFUPINTHE PLAYARD ADVERTENCIA 3IEMPREMANTENGALOSOBJETOSFUERA DELALCANCEDELNI×O1UITEESTE ACCESORIOCUANDOELNI×OPUEDA APOYARSEENELCORRALITO 18 Side Flap: 2OLLUPANDFASTENSTRAPS Faldón lateral: %NRØLLESEY CIÏRRESECONGANCHOSNUDO 17 19 4OLOCKPUSHDOWN4ORELEASEPUSHUP 0ARACERRAREMPUJEHACIAABAJO 0ARASOLTAREMPUJEHACIAARRIBA 20 21 18 WARNING !LWAYSKEEPOBJECTSOUTOFCHILDSREACH2EMOVETHIS ACCESSORYWHENCHILDISABLETOPULLHIMSELFUPINTHEPLAYARD ADVERTENCIA 3IEMPREMANTENGALOSOBJETOSFUERADELALCANCEDELNI×O1UITE ESTEACCESORIOCUANDOELNI×OPUEDAAPOYARSEENELCORRALITO 22 19 WARNING s!LWAYSKEEPOBJECTSOUTOFCHILDSREACH s2EMOVEWHENCHILDISABLETOPULLHIMSELFUPINTHEPLAYARD s.%6%2USEONINSIDEOFUNIT#HILDMAYUSEASASTEPTOCLIMB OUTOFUNITORREACHITEMSINBAG ADVERTENCIA s3IEMPREMANTENGALOSOBJETOSFUERADELALCANCEDELNI×O s3ÉQUELACUANDOELNI×OPUEDAPARARSESOLOENELCORRALITO s.5.#!LOUSEENELINTERIORDELAUNIDAD%LNI×OPODRÓAUSARLO COMOESCALERAPARASALIRDELAUNIDADOLLEGARALOSARTÓCULOSDE LABOLSA 23 20 #HANGING4ABLE s -UDADOR WARNING &!,,(!:!2$4OPREVENTDEATHORSERIOUSINJURY s!LWAYSSTAYWITHINARMSREACHOFYOURCHILDWHENUSINGTHE CHANGINGTABLE.EVERLEAVECHILDUNATTENDED s4HECHANGINGTABLEISDESIGNEDFORUSEONLYWITHTHIS'RACO PLAYARD$ONOTUSEONTHEFLOORBEDCOUNTEROROTHER SURFACES"EFOREEACHUSEMAKESURETHECHANGINGTABLEISPROPERLY SECUREDTOTHEPLAYARDBYPUSHINGDOWNFIRMLYINTHEMIDDLE OFTHECHANGINGTABLE s$ONOTUSECHANGINGTABLEASASLEEPINGORPLAYAREA s7EIGHTLIMITFORTHECHANGINGTABLEISLBSKG$ONOTUSETHE CHANGINGTABLEASEXTRASTORAGE!LWAYSREMOVETHECHANGINGTABLE WHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD s5SEONLYTHEPADPROVIDEDBY'RACO s$ONOTUSECHANGINGTABLEIFITISDAMAGEDORBROKEN s3TRANGULATION(AZARD#HILDCANLIFTCHANGINGTABLEANDGETNECK TRAPPEDBETWEENCHANGINGTABLEANDPLAYARDFRAME!LWAYS REMOVETHECHANGINGTABLEWHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD ADVERTENCIA 0%,)'2/$%#!·$!0ARAPREVENIRUNALESIØNSERIAOLAMUERTE s3IEMPREPERMANEZCACERCADELALCANCEDESUBEBÏCUANDOESTÏ USANDOELMUDADOR*AMASDEJEASUHIJOSOLO s%LMUDADORHASIDODISE×ADOPARAUSARLOCONSOLAMENTEESTA ELCORRALITO'RACO.OUSARLOENELPISOLACAMAELTABLEROOOTRO SUPERFICIE!NTESDECADAUSOASEGÞRESEQUEELMUDADORESTÏBIEN FIRMESOBREELCORRALITOEMPUJANDOHACIAABAJODESDEELCENTRO DELMUDADOR s.OUSEELMUDADORCOMOCOLCHØNPARAJUGAROPARAHACERDORMIRA SUBEBÏ s%LPESOMÉXIMOPARAELMUDADORESDELIBRASKG.OUSEEL MUDADORCOMOUNESPACIOMÉSPARAALMACENARCOSAS3IEMPRE RETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏPERMANEZCAENELCORRALITO s5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO s.OUSELAMESAPARACAMBIARALBEBÏSIESTÉDA×ADAOROTA s0ELIGRODEESTRANGULAMIENTO%LNI×OPUEDELEVANTARLAMESAPARA CAMBIARALBEBÏYELCUELLOPUEDEQUEDARAPRETADOENTRELAMESAY ELARMAZØNDELCORRALITO3IEMPRERETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏ PERMANEZCAENELCORRALITO 21 2X 3LIDETUBETHROUGHFABRICAS SHOWN2EPEATWITHOTHER TUBE 24 $ESLICEELTUBOPORLATELA COMOSEINDICA2EPITAEL PROCEDIMIENTOCONELOTRO TUBO 25 4UBESSHOULDAPPEAR EXACTLYASSHOWN ,OSTUBOSDEBERÉN APARECEREXACTAMENTE COMOSEINDICA 22 26 3NAPLEGTUBESTOGETHER ASSHOWN 3.!0 _25)$/ 4RABELOSTUBOSDELAS PATASCOMOSEINDICA !TTACHSHORTTUBESINTO CHANGINGTABLEMOUNTS 27 #ONECTELOSTUBOS CORTOSENLOSMONTAJESDE LAMESAPARACAMBIARAL BEBÏ 3.!0 _25)$/ 23 28 3.!0 _25)$/ 29 4OREMOVEPUSHINBUTTONWHILE PULLINGUPONCORNEROFCHANGING TABLE2EPEATFOROTHERSIDE 0ARASACARLAEMPUJEELBOTØN MIENTRASTIRAHACIAARRIBADEUNA ESQUINADELAMESAPARACAMBIAR ALBEBÏ2EPITAELPROCEDIMIENTO DELOTROLADO 24 %LECTRONICMODULEMUST BEONOPPOSITEEND FROMCHANGINGTABLE %LMØDULOELECTRØNICO DEBEESTARENELLADO OPUESTODELAMESA PARACAMBIARALBEBÏ "ASSINETs -OISÏS WARNING 35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSHAVESUFFOCATED s)NGAPSBETWEENEXTRAPADDINGANDSIDEOFTHEBASSINETAND s/NSOFTBEDDING 5SE/.,9MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO.%6%2ADDAPILLOW COMFORTERORANOTHERMATTRESSFORPADDING s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDINGFOUR METALTUBESEIGHTCLIPSANDMATTRESSPADBEFOREUSING$ONOT MODIFYBASSINETORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDINTHE OWNERSMANUAL s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID OVERHEATINGYOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEAN OUTDOORCANOPY s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED BYYOURPHYSICIAN s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET 25 ADVERTENCIA 0%,)'2/$%!3&)8)!"EBÏSSEHANASFIXIADO s%NLOSESPACIOSENTREELACOLCHADOADICIONALYELCOSTADODEL MOISÏSY s%NROPADECAMABLANDA 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO.5.#! AGREGUEUNAALMOHADAEDREDØNUOTROCOLCHØNCOMOACOLCHADO s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO s5SEELMOISÏSCONUNNI×OSOLAMENTE s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADOINCLUIDOS LOSCUATROTUBOSMETÉLICOSLOSOCHOGANCHOSYLAALMOHADILLADEL COLCHØNANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEELMOISÏSNIA×ADANINGÞN ACCESORIOQUENOSEINDIQUEENELMANUALDELPROPIETARIO s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏ USANDO s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSARELMOISÏS./ 53%UNACAPOTAEXTERIOR s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELAPROVISTAPOR 'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØNDELA CUNA 26 30 YOUWILLNEEDTOREMOVETHE MATTRESSPADFROMTHEBOTTOM OFTHEPLAYARDTOUSEINSIDEYOUR BASSINET .ECESITARÉSACAREL COLCHØNALMOHADILLADELFONDO DELCORRALITOPARAUSARLOADENTRO DELMOISÏS )NSERTTAPEREDENDOFBARINTOENDOF OTHERBARWITHHOLEINIT2EPEATWITH OTHERSETOFBARS 31 CHECK4UBESMUSTBEASSEMBLED BEFOREPLACINGMATTRESSPADINBASSINET )NSERTEELEXTREMOCØNICODELABARRAEN ELEXTREMODELAOTRABARRAQUETIENEUN AGUJERO2EPITAELPROCEDIMIENTOCONEL OTROJUEGODEBARRAS . VERIFIQUE,OSTUBOSDEBENMONTARSE ANTESDECOLOCARLAALMOHADILLADEL COLCHØNENELMOISÏS !LWAYSUSEMATTRESSPADSOFT SIDEUP 32 5SESIEMPREELLADOMÉSSUAVE DELAALMOHADILLADELCOLCHØN HACIAARRIBA 27 s 5SING%LECTRONICS-ODULE s#ØMOUSARELMØDULOELECTRØNICO WARNING ADVERTENCIA 9OUMUSTREMOVETHE ELECTRONICSMODULEFROMTHE UNITWHENYOURCHILDCANPULL UPTOASTANDINGPOSITION 4OTURNOFFANYFUNCTION 0RESSANDHOLDTHEBUTTONFOR SECONDS $EBEQUITARELMØDULOELECTRØNICO CUANDOSUNI×OPUEDAPONERSE DEPIE 0ARAAPAGARCUALQUIERFUNCIØN /PRIMAYMANTENGAAPRETADOEL BOTØNDURANTESEGUNDOS 33 2EMOVESCREWSFROMBACKOFELECTRONICS MODULE 3AQUELOSTORNILLOSDELAPARTEDEATRÉS DELMØDULOELECTRØNICO 34 2EMOVEBATTERYDOORANDINSERT !!,2BATTERIESNOTINCLUDED 2EPLACEDOORANDSCREWS 3AQUELAPUERTAPARALASPILASEINSERTE PILASTAMA×O!!,2 NOSEINCLUYEN6UELVAAPONERLA PUERTAYLOSTORNILLOS 28 35 3.!0 _25)$/ %LECTRONICMODULEMUSTBEON OPPOSITEENDFROMCHANGINGTABLE %LMØDULOELECTRØNICODEBEESTAR ENELLADOOPUESTODELAMESA PARACAMBIARALBEBÏ TO TURN OFF ANY FUNCTION0RESSANDHOLDTHEBUTTONFOR SECONDS PARA APAGAR CUALQUIER FUNCIÓN/PRIMAYMANTENGA APRETADOELBOTØNDURANTESEGUNDOS 36 29 MUSIC%ACHPRESSWILLSTARTTHENEXTMUSIC FUNCTIONINSEQUENCEAFTERTHETHSONGIS SELECTEDTHENEXTPRESSWILLTURNMUSICOFF MÚSICA#ADAVEZQUEOPRIMEELBOTØNACTIVARÉ LAPRØXIMASECUENCIADELAFUNCIØNMÞSICADESPUÏS DESELECCIONARELQUINTOCANCIØNLA PRØXIMAVEZQUEOPRIMAELBOTØNSELECCIONARÉ LAPRIMERACANCIØNDELASECUENCIA VOLUME0RESSTHEPLUSTORAISETHEVOLUME ANDTHEMINUSTOLOWERTHEVOLUME VOLUMEN/PRIMAELSIGNOMÉSPARA AUMENTARELVOLUMENYELSIGNOMENOS PARABAJARLO LIGHTS0RESSONCETOTURNTOPLIGHT(A)ON PRESSTWICETOTURNBOTHLIGHTSONPRESSTHREE TIMESTOTURNBOTTOMLIGHT(B)ONANDFOUR TIMESTOTURNLIGHTSOFF (A) LUCES/PRIMAUNAVEZPARAENCENDERLALUZ DEARRIBA(A)DOSVECESPARAENCENDERAMBAS LUCESTRESVECESPARAENCENDERLALUZDEABAJO (B)YCUATROVECESPARAAPAGARLAS (B) 30 TIMER0RESSONCETOSETTIMERTOMINUTES 0RESSTWICEFORMINUTES0RESSTIMESFOR MINUTES RELOJ/PRIMAELBOTØNUNAVEZPARAFIJARELRELOJ ENMINUTOSDOSVECESPARAFIJARLOENMINUTOS YTRESVECESPARAFIJARLOENMINUTOS NATURE SOUNDS%ACHPRESSWILLCHANGETOTHE NEXTNATURESOUND!FTERTHETHSOUNDISSELECTED THENEXTPRESSWILLTURNSOUNDOFF SONIDOS DE LA NATURALEZA#ADAVEZQUE OPRIMEELBOTØNPASARÉALSONIDOSIGUIENTEDELA NATURALEZA$ESPUÏSDESELECCIONARELQUINTOSONI DOLAPRØXIMAVEZQUEOPRIMAELBOTØN ACTIVARÉELPRIMERSONIDO 31 For Safe Battery Use s 0ARAELUSOSEGURODELASPILAS Keep the batteries out of children’s reach. Any battery may leakBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERY TYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTINBACKWARDSORIFALLBATTERIESARENOT REPLACEDORRECHARGEDATTHESAMETIME$ONOTMIXOLDANDNEW BATTERIES$ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINCORRECHARGEABLE NICKELCADMIUMBATTERIES Any battery may leakBATTERYACIDOREXPLODEIFDISPOSEDOFIN FIREORANATTEMPTISMADETOCHARGEABATTERYNOTINTENDEDTOBE RECHARGED.EVERRECHARGEACELLOFONETYPEINARECHARGERMADEFOR ACELLOFANOTHERTYPE Discard leaky batteries immediately,EAKYBATTERIESCANCAUSE SKINBURNSOROTHERPERSONALINJURY7HENDISCARDINGBATTERIESBESURE TODISPOSEOFTHEMINTHEPROPERMANNERACCORDINGTOYOURSTATEAND LOCALREGULATIONS Always remove batteries ifTHEPRODUCTISNOTGOINGTOBEUSED FORAMONTHORMORE"ATTERIESLEFTINTHEUNITMAYLEAKANDCAUSE DAMAGE Recommended type batteriesALKALINEDISPOSABLES.%6%2MIX BATTERYTYPES#HANGEBATTERIESWHENPRODUCTCEASESTOOPERATE SATISFACTORILY TROUBLESHOOTING: If your device is not functioning properly, check for the following problems: .OBATTERIESINELECTRONICSMODULE "ATTERIESDEAD "ATTERIESINBACKWARDSCHECKhvANDhv #ORROSIONONBATTERYTERMINALS2OTATEBATTERIESINPLACE AGAINSTTERMINALSORCLEANWITHSANDPAPERORSTEELWOOLIF CORROSIONISSEVERE "ATTERIESTOOWEAK )FYOUSTILLHAVEPROBLEMSCALLOURTOLLFREENUMBER 53!#ANADA 4HISDEVICECOMPLIESWITHPARTOFTHE&##2ULES/PERATIONIS SUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONS4HISDEVICEMAYNOTCAUSE HARMFULINTERFERENCEANDTHISDEVICEMUSTACCEPTANY INTERFERENCERECEIVEDINCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSE UNDESIREDOPERATION 32 Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Cualquier pila puede sufrir una fugaDEELECTROLITOSISECOMBINA CONOTROTIPODEPILASISECOLOCAINCORRECTAMENTEALREVÏSOSITODAS LASPILASNOSEREMPLAZANORECARGANALMISMOTIEMPO.OMEZCLE PILASVIEJASCONNUEVAS.OMEZCLEPILASALCALINASESTÉNDAR CARBONOCINCORECARGABLESNÓQUELCADMIO Cualquier pila puede sufrir una fugaDEELECTROLITOOEXPLOTAR SISEECHAENUNFUEGOOSISEINTENTACARGARUNAPILAQUENOSEA RECARGABLE.UNCARECARGUEUNAPILAENUNACLASEDECARGADOR DISE×ADOPARAOTROTIPODEPILA Deseche inmediatamente pilas con fugas.0ILASCONFUGAS PUEDENCAUSARQUEMADURASENLAPIELUOTRASLESIONESPERSONALES !LDESECHARPILASASEGÞRESEDEDESHACERSEDEELLASDEMANERA APROPIADADEACUERDOCONLASREGULACIONESLOCALESYESTATALES Quite siempre las pilas siELPRODUCTONOSEVAAUTILIZARDURANTE UNMESOMÉS,ASPILASQUESEDEJENENLAUNIDADPUEDENCAUSARUNA FUGAODA×O Tipo de pilas recomendado:ALCALINASDESECHABLES.5.#!MEZCLE DIFERENTESTIPOSDEPILAS#AMBIELASPILASCUANDOELPRODUCTODEJEDE OPERARDEMANERACORRECTA PROBLEMAS Y SOLUCIONES: Si el dispositivo no funciona correctamente, investigue estos posibles problemas: %LMØDULOELECTRØNICONOTIENEPILAS ,APILASESTÉAGOTADA ,APILASESTÉINSTALADAALREVÏSEXAMINELOSTERMINALESY 6EASIHAYCORROSIØNENLOSTERMINALESDELAPILA(AGAGIRARLAPILAS COLOCADASOBRELOSTERMINALESOSIHAYMUCHACORROSIØNLIMPIELOS TERMINALESCONPAPELDELIJAOVIRUTADEACERO ,APILASNOTIENECARGASUFICIENTE 3ISIGUETENIENDOPROBLEMASLLAMEANUESTROTELÏFONOGRATUITOENLOS %STADOS5NIDOS#ANADA %STEDISPOSITIVOCUMPLECONLASECCIØNDELAS2EGLASDELA&## 3UOPERACIØNQUEDASUJETAALASDOSCONDICIONESSIGUIENTES%STE DISPOSITIVONOPODRÉCAUSARINTERFERENCIADA×INAYESTEDISPOSITIVO DEBEACEPTARCUALQUIERINTERFERENCIARECIBIDAINCLUIDALAINTERFERENCIA QUEPUEDECAUSARUNAOPERACIØNNODESEADA 33 -OBILEs -ØVIL WARNING s0OSSIBLEENTANGLEMENTINJURY+EEPOUTOFBABYSREACH2EMOVE MOBILEFROMCRIBORPLAYPENWHENBABYBEGINSTOPUSHUPON HANDSANDKNEES2ECOMMENDEDUSEFROMBIRTHTOMONTHS s4HISMOBILEISINTENDEDFORVISUALSTIMULATIONANDISNOTINTENDED TOBEGRASPEDBYTHECHILD s!LWAYSATTACHALLPROVIDEDFASTENERSSTRINGSSTRAPSCLAMPSETC TIGHTLYTOTHEPLAYARDACCORDINGTOTHEINSTRUCTIONS #HECKFREQUENTLY s$ONOTADDADDITIONALSTRINGSORSTRAPSTOATTACHTOANYOTHERCRIB ORPLAYPEN ADVERTENCIA s0OSIBILIDADDELESIONESDEBIDOAENREDOS-ANTÏNGASEFUERADEL ALCANCEDELBEBÏ1UITEELMØVILDELCUNAOCORRALITOCUANDOEL BEBÏEMPIECEAAPOYARSEENSUSMANOSYRODILLAS 3ERECOMIENDAELUSODESDEELNACIMIENTOHASTALOSMESES s%STAMØVILSIRVEPARALAESTIMULACIØNVISUALYNODEBESERAGARRADA PORELNI×O s3IEMPRECONECTETODOSLOSCIERRESINCLUIDOSCORDONESCORREAS PINZASETCALCORRALITOSEGÞNLASINSTRUCCIONES6ERIFÓQUELOS CONFRECUENCIA s.OA×ADACORDONESNICORREASADICIONALESPARACOLOCARCUALQUIER OTRACUNAOCORRALITO 34 3X 37 38 39 40 35 41 42 43 WARNING $ONOTPLACEONTOPOFPLASTICBASSINETHOOKS ADVERTENCIA .OLACOLOQUEENCIMADELOSGANCHOSDELMOISÏS 36 7INDUP-OBILE s-ØVILCONCUERDA WARNING s0OSSIBLEENTANGLEMENTINJURY+EEPOUTOFBABYSREACH2EMOVE MOBILEFROMCRIBORPLAYPENWHENBABYBEGINSTOPUSHUPON HANDSANDKNEES2ECOMMENDEDUSEFROMBIRTHTOMONTHS s4HISMOBILEISINTENDEDFORVISUALSTIMULATIONANDISNOTINTENDED TOBEGRASPEDBYTHECHILD s!LWAYSATTACHALLPROVIDEDFASTENERSSTRINGSSTRAPSCLAMPSETC TIGHTLYTOTHEPLAYARDACCORDINGTOTHEINSTRUCTIONS #HECKFREQUENTLY s$ONOTADDADDITIONALSTRINGSORSTRAPSTOATTACHTOANYOTHERCRIB ORPLAYPEN ADVERTENCIA s0OSIBILIDADDELESIONESDEBIDOAENREDOS-ANTÏNGASEFUERADEL ALCANCEDELBEBÏ1UITEELMØVILDELCUNAOCORRALITOCUANDOEL BEBÏEMPIECEAAPOYARSEENSUSMANOSYRODILLAS 3ERECOMIENDAELUSODESDEELNACIMIENTOHASTALOSMESES s%STAMØVILSIRVEPARALAESTIMULACIØNVISUALYNODEBESERAGARRADA PORELNI×O s3IEMPRECONECTETODOSLOSCIERRESINCLUIDOSCORDONESCORREAS PINZASETCALCORRALITOSEGÞNLASINSTRUCCIONES6ERIFÓQUELOS CONFRECUENCIA s.OA×ADACORDONESNICORREASADICIONALESPARACOLOCARCUALQUIER OTRACUNAOCORRALITO 37 3X 44 45 46 38 47 48 0LACETHEMOBILEONLYONTHE ENDOFTHEUNITASSHOWN #OLOQUESOLAMENTEELMØVIL ENELEXTREMODELAUNIDAD COMOSEINDICA 49 50 39 51 To use wind-up mobile. 4URNKNOBCLOCKWISE"ECAREFULNOTTOOVERWINDTHEMOBILE -OBILEWILLSTOPAFTERITWINDSDOWN Cómo usar el móvil con cuerda. 'IRELAPERILLAENELSENTIDODELASAGUJASDELRELOJ4ENGA CUIDADODENODARLEDEMASIADACUERDA%LMØVILSEDETENDRÉ DESPUÏSDEQUESEACABELACUERDA 40 4OY"ARs "ARRADEJUGUETES WARNING s0OSSIBLEENTANGLEMENTORSTRANGULATIONINJURY2EMOVETOYBAR WHENBABYBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEES2ECOMMENDED USEFROMBIRTHTOMONTHS s4OYSARENOTINTENDEDTOBEMOUTHEDBYTHEBABYANDSHOULDBE POSITIONEDCLEARLYOUTOFREACHOFTHEBABYSFACEANDMOUTH s!LWAYSATTACHALLPROVIDEDFASTENERSSTRINGSSTRAPSCLAMPSETC TIGHTLYTOPLAYARDACCORDINGTOTHESEINSTRUCTIONS#HECKFREQUENTLY s$ONOTADDADDITIONALSTRINGSORSTRAPSTOATTACHTOANYOTHERCRIB ORPLAYPEN ADVERTENCIA s0OSIBILIDADDELESIONESDEBIDOAENREDOS1UITEELBARRADEJUGUETE CUANDOELBEBÏEMPIECEAAPOYARSEENSUSMANOSYRODILLAS 3ERECOMIENDAELUSODESDEELNACIMIENTOHASTALOSMESES s%STEJUGUETENODEBEMETERSEENLABOCADELBEBÏYDEBECOLOCARSE FUERADELALCANCEDELACARAYBOCADELBEBÏ s3IEMPRECONECTETODOSLOSCIERRESINCLUIDOSCORDONESCORREAS PINZASETCALCORRALITOSEGÞNLASINSTRUCCIONES6ERIFÓQUELOS CONFRECUENCIA s.OA×ADACORDONESNICORREASADICIONALESPARACOLOCARCUALQUIER OTRACUNAOCORRALITO 41 2X 52 53 54 55 42 )NDOOR#ANOPYs #APOTAINTERIOR WARNING s0OSSIBLEENTANGLEMENTORSTRANGULATIONINJURY2EMOVECANOPYWITH TOYSWHENBABYBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEES 2ECOMMENDEDUSEFROMBIRTHTOMONTHS s4OYSARENOTINTENDEDTOBEMOUTHEDBYTHEBABYANDSHOULDBE POSITIONEDCLEARLYOUTOFREACHOFTHEBABYSFACEANDMOUTH s!LWAYSATTACHALLPROVIDEDFASTENERSSTRINGSSTRAPSCLAMPSETC TIGHTLYTOPLAYARDACCORDINGTOTHESEINSTRUCTIONS#HECKFREQUENTLY s$ONOTADDADDITIONALSTRINGSORSTRAPSTOATTACHTOANYOTHER CRIBORPLAYPEN s&ORINDOORUSEONLY4HISCANOPYDOESNOTPROVIDEPROTECTIONFROM HARMFULSUNTHATCANBURNYOURCHILD ADVERTENCIA s0OSIBILIDADDELESIONESDEBIDOAENREDOSOESTRANGULACIØN1UITELA CAPOTACONLOSJUGUETESCUANDOELBEBÏEMPIECEAAPOYARSEENSUS MANOSYRODILLAS3ERECOMIENDAELUSODESDEELNACIMIENTOHASTA LOSMESES s%STEJUGUETENODEBEMETERSEENLABOCADELBEBÏYDEBECOLOCARSE FUERADELALCANCEDELACARAYBOCADELBEBÏ s3IEMPRECONECTETODOSLOSCIERRESINCLUIDOSCORDONESCORREAS PINZASETCALCORRALITOSEGÞNLASINSTRUCCIONES6ERIFÓQUELOS CONFRECUENCIA s.OA×ADACORDONESNICORREASADICIONALESPARACOLOCARCUALQUIER OTRACUNAOCORRALITO s0ARAELUSOINTERIORSOLAMENTE%STACAPOTANOPROPORCIONALA PROTECCIØNCONTRAELSOLDA×OSOQUEPUEDEQUEMARSEASUNI×O. 43 2X 56 57 58 59 60 44 /UTDOOR#ANOPY s #APOTAEXTERIOR WARNING 7HENPROPERLYUSEDTHECANOPYPROVIDESSHADEFORYOURCHILD (OWEVERYOURCHILDMAYBEWARMERINSIDETHEPLAYARDTHANINA SHADEDAREAOUTSIDETHEPLAYARD 4OHELPPREVENTBUILDUPOFHEATINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID OVERHEATINGYOURCHILD s4URNCANOPYMESHAWAYFROMTHESUN+EEPENTIREMATTRESSPAD SHADEDFROMSUNLIGHTATALLTIMES s+EEPPLAYARDWELLVENTILATED s!LWAYSKEEPTHEFRONTMESHPANELANDONESIDEMESHPANELOFTHE PLAYARDOPEN s.EVERCOVERTHECANOPYMESH s.EVERUSEOUTDOORCANOPYWITHABASSINET !SALWAYSUSEGOODJUDGMENTTOPROTECTYOURCHILDFROMEXPOSURETO HEATWHICHCANLEADTOSERIOUSINJURYORDEATH .%6%2LEAVEYOURCHILDUNATTENDED!,7!93KEEPYOURCHILDINVIEW ADVERTENCIA #UANDOSEUSADEMANERACORRECTALACAPOTALEOFRECESOMBRAASU NI×O3INEMBARGOSUNI×OPUEDETENERMÉSCALORENELCORRALITOQUE ENUNAZONASOMBREADAFUERADELMISMO 0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITOY PARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×O s'IRELAMALLADELACAPOTAENDIRECCIØNCONTRARIAALSOL-ANTENGALA COLCHONETADELSUELOENLASOMBRAENTODOMOMENTO s-ANTENGAELCORRALITOBIENVENTILADO s3IEMPREMANTENGAABIERTOSELPANELDELANTERODEMALLAY UNOLATERAL s.UNCACUBRALAMALLADELACAPOTA s.UNCAUSELACAPOTAALMISMOTIEMPOQUEELMOISÏS #OMOSIEMPREEMPLEESUBUENJUICIOPARAPROTEGERASUNI×ODELA EXPOSICIØNALCALORQUEPUEDERESULTARENLESIONESGRAVESOLAMUERTE .5.#!DEJEASUNI×OSOLO3)%-02%MANTENGAASUNI×OALAVISTA 45 3IDEMESHPANEL 0ANELLATERALDEMALLA #ANOPYMESH -ALLADELACAPOTA &RONTMESHPANEL 0ANELDELANTERODE MALLA 61 62 63 4HEMESHSIDEOFTHECANOPY GOESONTHESAMESIDEOFTHE UNITASTHEBRACKETS4HESHINY SIDEGOESONTHEINSIDEOF THEUNIT ,AMALLALATERALDELACAPOTASE COLOCAENELMISMOLADODELA UNIDADQUELOSSOPORTES%LLADO BRILLANTESECOLOCAENELINTERIOR DELAUNIDAD 46 64 &ASTENHOOKSTOBACKCORNERSOF UNIT #OLOQUELOSGANCHOSENLASESQUI NASTRASERASDELAUNIDAD 65 To remove:GRASPTUBEFIRMLY SOITWILLNOTSPRINGOUT0USHIN THENPULLUP Para quitar:!GARREBIENELTUBO PARAQUENOSALGAHACIAAFUERA !PRIETEHACIAADENTROYTIRE HACIAARRIBA Maintenance of Canopy:$/./4MACHINEWASHORDRYINA DRYER$/./4DRYCLEAN3POTCLEANWITHADAMPCLOTHANDAMILD SOAP./",%!#( Mantenimiento de la capota:./LALAVEAMÉQUINANILASEQUE ENSECADORA./LALIMPIEENSECO,IMPIELASMANCHASCONUNPA×O HÞMEDOYUNJABØNSUAVE./53%",!.15%!$/2 47 Care and Maintenance FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARDFORWORNPARTSTORN MATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY Graco®REPLACEMENTPARTS IF PLAYARD IS USED AT THE BEACHYOU-534CLEANSANDOFFYOUR PLAYARDINCLUDINGTHEFEETBEFOREPACKINGITINTOCOVER3ANDINTOP RAILLOCKMAYDAMAGEIT TO CLEAN PLAYARDUSEONLYHOUSEHOLDSOAPORDETERGENTAND WARMWATER TO WASH CARRY BAGMACHINEWASHINCOLDWATERONDELICATECYCLE ANDDRIPDRY./",%!#(/2$%4%2'%.4 TO WASH BASSINET:(ANDWASHWITHWARMWATERANDHOUSEHOLD SOAP$RIPDRY Cuidado y mantenimiento DE VEZ EN CUANDO REVISE SU CORRALITOPORSIEXISTIERANPARTES GASTADASMATERIALROTOODESCOSIDO2EEMPLACEOREPARELASPARTESQUE LONECESITEN5SESØLOREPUESTOS'RACO®. SI SU CORRALITO ES USADA EN LA PLAYADEBELIMPIARLAYSACARLE MUYBIENLAARENAINCLUYENDOLASPATASANTESDEMETERLAENELBOLSO COBERTOR,AARENAENELSEGUROPARAPLEGARLOSCOSTADOSPUEDEDA×ARLO PARA LIMPIAR EL CORRALITOUSESØLOUNJABØNDEUSO DOMÏSTICOODETERGENTESUAVEYAGUATIBIA PARA LAVAR EL BOLSO PARA TRANSPORTARPUEDEPONERLA ENLALAVADORACONAGUAFRIAENCICLOROPADELICADAYCOLGARPARA SECAR./53%",!.15%!$/2/$%4%2'%.4% PARA LAVAR EL MOISÉS:,ÉVELOAMANOCONAGUATIBIAYJABØN DOMÏSTICO$ÏJELOSSECARALAIRE 48 .OTESs.OTAS 49 .OTESs.OTAS 50 .OTESs.OTAS 51 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) In To purchase parts or accessories or for warranty information in the United States,PLEASECONTACTUSAT THEFOLLOWING Para comprar piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en los Estados Unidos, PORFAVOR COMUNÓQUESECONNOSOTROSEN www.gracobaby.com or/ó 1-800-345-4109 Product Registration (USA) Registro del producto (EE.UU.) 4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONORRETURN REGISTRATIONCARDPROVIDEDWITHYOURPRODUCT7ECURRENTLYDONOT ACCEPTPRODUCTREGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDETHE5NITED3TATES OF!MERICA 0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55VISÓTENOS ENLÓNEAENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOENVÓELATARJETA DEREGISTROPROVISTACONSUPRODUCTO!CTUALMENTENOACEPTAMOS REGISTROSDELOSPRODUCTOSDEQUIENESVIVENFUERADELOS%STADOS 5NIDOSDE!MÏRICA 52
