1
Download OWNER`S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO
Transcript
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. www.gracobaby.com OWNER'S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO © 2014 Graco PD264908B 1/14 Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. Setting Up the Playard sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY. s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNTHE MATTRESSPADISFLATTHESTRAPSARESECURELYFASTENEDTOTHE BOTTOMOFTHEUNITANDTHEFOURCORNERSARETUCKEDUNDERTHE STIFFENERS!LWAYSFOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERSMANUAL TOSETUPTHEPLAYARD s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSING FASTENERSLOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFORE ASSEMBLYANDPERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT #ANADAFORREPLACEMENT PARTSANDINSTRUCTIONSIFNEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS Using the playard s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYING NEVERLEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW 7HENUSEDFORSLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISION NECESSARYFORTHECONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHAT MAYINJUREYOURCHILD s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGE TOYSANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBING OUT s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHES CMINHEIGHTWEIGHSMORETHANPOUNDSKGORISABLE TOCLIMBOUT s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONBASSINET s#HILDCANBECOMEENTRAPPEDANDDIEWHENIMPROVISEDNETTING ORCOVERSAREPLACEDONTOPOFAPLAYARD.EVERADDSUCHITEMS TOCONFINECHILDINPLAYARD s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEIS INRAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENS PRODUCTS 2 Avoiding Suffocation Hazards s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES !SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTO PREVENTSUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASE ACERTAINLENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKIN ORDERTOMEETSAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENT SIZEDMATTRESSPADMAYALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEEN MATTRESSPADANDTHESIDEOFTHEPLAYARDCAUSINGSUFFOCATION sInfants can suffocate s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND PRODUCTSSIDES s/NSOFTBEDDING .%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9 MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISE ADVISEDBYYOURPHYSICIAN s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESS COVERSNOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSE SUFFOCATION s.%6%2USEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD Avoiding Strangulation Hazards s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSAND CORDSAWAYFROMCHILD s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHAS HOODSTRINGSPACIFIERCORDSETC s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS This product is not intended for commercial use. 3 Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte. Al instalar el corralito s%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/ s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØN ASEGÞRESEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTEINSTALADAANTES DEUSARLA6ERIFIQUEQUELOSCUATRORIELESDEARRIBAESTÏN COMPLETAMENTETRABADOSELCENTRODELPISOESTÏABAJOELCOLCHØN ALMOHADILLAESTÏNPLANOSYLASCORREASESTÏNSUJETADAS APRETADAMENTEALFONDODELAUNIDADYLASCUATROESQUINASESTÉN PUESTASDEBAJODELOSREFUERZOS3IEMPRESIGALASINSTRUCCIONESDEL MANUALDELPROPIETARIOPARAINSTALARELCORRALITO s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO$ESERNECESARIOCOMUNÓQUESECON 'RACOAL#ANADÉPARAOBTENER PIEZASDEREPUESTOEINSTRUCCIONES.UNCASUSTITUYALASPIEZAS Al usar el corralito s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOSELAUSAPARAJUGAR NUNCADEJEALNI×OSINATENCIØNYMANTENGASIEMPREASUNI×OALA VISTA#UANDOSELAUSAPARADORMIRDEBEPROPORCIONARLA SUPERVISIØNNECESARIAPARAMANTENERLACONTINUASEGURIDADDESU NI×O s3IEMPREMANTENGAELCORRALITOLEJOSDEPELIGROSQUEPUDIERANDA×AR ASUBEBÏ s#UANDOELNI×OPUEDAPONERSEDEPIEQUITELOSJUGUETESGRANDESY OTROSOBJETOSQUEPUEDENSERVIRDEESCALONESPARASALIR s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOSUNI×OALCANCELOSPULGADAS CMDEALTURAPESAMÉSDELIBRASKGOENCUALQUIER MOMENTOQUELESEAPOSIBLESALIRSE s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEOTRAPIEZAQUENOSEMENCIONE ENELMANUALDELPROPIETARIOINCLUYENDOUNMOISÏSADICIONAL s%LNI×OPUEDEQUEDARATRAPADOYMORIRCUANDOSEPONEN FUNDASOREDESIMPROVISADASARRIBADELCORRALITO.UNCAAGREGUE DICHOSARTÓCULOSPARAENCERRARALNI×OENELCORRALITO s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCUANDOELLADOESTÏBAJADO !SEGÞRESEQUEELLADOESTÏCERRADOYSUBIDOCUANDOELNI×O ESTÏENELPRODUCTO s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTOELIJAUNACABADONOTØXICO ESPECIFICADOPARAPRODUCTOSINFANTILES 4 Para evitar el riesgo de sofocación s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSEL CORRALITOPOSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOELCOLCHØN DELCORRALITOESTÉESPECIALMENTEDISE×ADOPARAPREVENIRLA SOFOCACIØN%LCOLCHØNDELCORRALITOPOSEEUNABASESØLIDAUN CIERTOLARGOYANCHOYTIENEMENOSDEUNINCHDEESPESOR PRECISAMENTEPARAMANTENERLOSSTÉNDARESDESEGURIDAD APROPIADOS%LUSARUNCOLCHØNMÉSDELGADOODEUNAMEDIDA DIFERENTEPUEDEPERMITIRQUELACABEZADELBEBÏQUEDE ATRAPADAENTREELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITOCAUSANDO LASOFOCACIØN sLos niños pequeños pueden asfixiarse s%NLOSESPACIOSENTREELCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OS ODEMASIADOESPESOSYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO s%NROPADECAMABLANDA .5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNO ALMOHADILLAS5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR Graco. s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUE LOSBEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELA ESPALDAAMENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s.UNCAUSEBOLSASPLÉSTICASUOTRASPELÓCULASDEPLÉSTICOCOMO CUBRECOLCHØNQUENOSEAVENDIDAYDISE×ADAESPECIALMENTE PARAESTEPROPØSITOYAQUEPUEDEPROVOCARSOFOCACIØN s.5.#!USEUNCOLCHØNDEAGUACONELCORRALITO Para evitar el riesgo de estrangulación s#UERDASYCORDONESPUEDENPROVOCARESTRANGULACIØN -ANTENGACUERDASYCORDONESLEJOSDESUHIJO s.5.#!UBIQUEELCORRALITOCERCADEVENTANASDONDE CORDONESOCORTINASPUEDANESTRANGULARASUBEBÏ s.5.#!CUELGUECUERDASSOBREELCORRALITO s.5.#!PONGAOBJETOSCONCUERDAALREDEDORDELCUELLODE SUHIJOCOMOGORROSCONCORDØNSUJETACHUPETESETC s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES Este producto no está diseñado para uso comercial. 5 0ARTSLIST s ,ISTADELASPIEZAS 4HISMODELMAYNOT %STEMODELOPODRÓA INCLUDESOME NOINCLUIRALGUNAS FEATURESSHOWN DELASCARACTERÓSTICAS BELOWCheckTHAT QUESEINDICANA YOUHAVEALLTHE CONTINUACIØNVerifique PARTSFORTHISMODEL QUETIENETODASLAS BEFOREASSEMBLING PIEZASDEESTEMODELO YOURPRODUCT)FANY ANTESDEARMARSU PARTSAREMISSING PRODUCTO3IFALTAALGUNA CALL#USTOMER PIEZALLAMEAL 3ERVICE $EPARTAMENTODE 3ERVICIOAL#LIENTE No tools required. No herramientas necesarias. !,,-/$%,3s4/$/3-/$%,/3 FEATURES ON CERTAIN MODELS s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3 2X 6 3ETUP s )NSTALLAR 1 2 7 3 DO NOTPUSHCENTER DOWNYET NOEMPUJETODAVÓAEL CENTROHACIAABAJO TODAVÓA 3.!0 _25)$/ 4 3.!0 _25)$/ sWhen setting up, lock rails before lowering center. "ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER sCuando instale, estire y enganche los costados ANTES de bajar el centro.!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYAN QUEDADORÓGIDOS3INOESASÓESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏN BIENRÓGIDOS3ILOSLATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADOLEVANTE ELCENTRODELCORRALITO 8 5 (OLDONEENDOFTHEUNITUPAND PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN -ANTENGALAUNIDADLEVANTADADE UNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODEL PISOHACIAABAJO 6 !LWAYSUSEMATTRESSPAD SOFTSIDEUP 5SESIEMPREELLADO MÉSSUAVEDELCOLCHØN HACIAARRIBA 9 7 0UTTWOTABSUNDERMATTRESSPAD THROUGHBUTTONHOLESANDFASTEN SECURELYONBOTTOMOFUNIT 0ASELASDOSLENGàETASDEBAJODEL COLCHØNPORLOSOJALESYSUJÏTELASEN LAPARTEINFERIORDELAUNIDAD 7a 3.!0 _25)$/ 0ULLSTRAPTHROUGH BOTTOMOFPLAYARD ANDWRAPAROUND TUBEANDREFASTEN SNAP2EPEATON OTHERCORNERS 4IRELACORREAATRAVÏS DELFONDODEL CORRALITOPÉSELA ALREDEDORDELTUBO YVUELVAATRABARLA 2EPITAEL PROCEDIMIENTOENLAS OTRASESQUINAS 8 4UCKFOURCORNERSOFMATTRESS PADUNDERCORNERSTIFFENERS #OLOQUELASCUATROESQUINAS DELAALMOHADILLADELCOLCHØN DEBAJODELASVARILLAS 10 4O&OLD s 0ARAPLEGAR 9 2ELEASESTRAPS 3UELTELASCORREAS DO NOTUNLOCKTOPRAILSYET #ENTEROFFLOORMUSTBE HALFWAYUPBEFORETOPRAILS WILLUNLOCK 10 NODESTRABETODAVÓALOSRIELES SUPERIORES%LCENTRODELPISO DEBEESTARARRIBAALMENOS HASTALAMITADCUANDO PLIEGUELOSLATERALES 11 11 Center of floor must be up. ,IFTUPSLIGHTLYONTHETOPRAIL 0USHINONTHEBUTTONLOCATEDONTHE SIDEOFTHETOPRAILTORELEASETHETWO TUBES 0USHDOWN s)FTOPRAILSDONOTUNLATCHDO NOT FORCE,IFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER sBothTUBESMUSTBERELEASEDFORTHETOP RAILTOFOLD El centro del fondo debe estar arriba. ,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL %MPUJEELBOTØNENELLADODELA BARANDASUPERIORPARASOLTARLOS DOSTUBOS %MPUJEHACIAABAJO s3ILOSLATERALESNOSEPLIEGAN NO LA FUERCE,EVANTEELCENTRODEEL PISOHACIAARRIBA 12 sAmbosTUBOSDEBENSERSOLTADOSPARA QUEELLATERALPUEDAPLEGARSE 12 13 Do not force)FUNITWILLNOTFOLDLOOK FORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZE THELATCHBUTTONTORELEASETHERAIL No la fuerce.3IELCORRALITONOSE PLIEGATOTALMENTEFÓJESESILOSLATERALES ESTÉNPARCIALMENTEDOBLADOS!PRIETEEL BOTØNYPLIEGUEELLATERAL 14 13 4O#OVER s 0ARACUBRIR 15 #OVERUNITWITHHANDLEOUT :IPTOGETHER #UBRALAUNIDADCONLA MANIJAHACIAFUERA#ERRAR CONELCIERRE 16 14 Accessories (On certain models) s !CCESORIOS%NCIERTOSMODELOS 4HISMODELMAYNOTINCLUDE SOMEFEATURESSHOWN %STEMODELOPODRÓANOINCLUIRALGUNAS DELASCARACTERÓSTICASQUESEINDICAN "ASSINET s -OISÏS WARNING 35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSHAVESUFFOCATED s)NGAPSBETWEENEXTRAPADDINGANDSIDEOFTHEBASSINETAND s/NSOFTBEDDING 5SE/.,9MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO.%6%2ADDA PILLOWCOMFORTERORANOTHERMATTRESSFORPADDING s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCT WHENTHEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESOR WEIGHSOVERLBSKGWHICHEVERCOMESFIRST s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDING FOURMETALTUBESEIGHTCLIPSANDMATTRESSPADBEFOREUSING $ONOTMODIFYBASSINETORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT LISTEDINTHEOWNERSMANUAL s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE s7ITHBASSINETREMOVED.%6%2USEWITHOUTZIPPERANDBUCKLE SECURED#HILDCOULDGETOUTANDBESERIOUSLYINJURED s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID OVERHEATINGYOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USE ANOUTDOORCANOPY s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISE ADVISEDBYYOURPHYSICIAN s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY 'RACOORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOF THEBASSINET s.EVERPLACECHILDINBASSINETWHILENAPPERISATTACHED 15 ADVERTENCIA 0%,)'2/$%!3&)8)!"EBÏSSEHANASFIXIADO s%NLOSESPACIOSENTREELACOLCHADOADICIONALYELCOSTADODEL MOISÏSYs%NROPADECAMABLANDA 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO.5.#! AGREGUEUNAALMOHADAEDREDØNUOTROCOLCHØNCOMO ACOLCHADO s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSE ESTEPRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUS MANOSYRODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUE OCURRAPRIMERO s5SEELMOISÏSCONUNNI×OSOLAMENTE s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADO INCLUIDOSLOSCUATROTUBOSMETÉLICOSLOSOCHOGANCHOSYLA ALMOHADILLADELCOLCHØNANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEEL MOISÏSNIA×ADANINGÞNACCESORIOQUENOSEINDIQUEENEL MANUALDELPROPIETARIO s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSE ESTÏUSANDO s#ONLACUNASACADA.5.#!LOUSESINELCIERREYLAHEBILLA ASEGURADOS%LNI×OPODRIASALIRYSUFRIRUNASERIELESIØN s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODEL CORRALITOYPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSAREL MOISÏS./53%UNACAPOTAEXTERIOR s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUE LOSBEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELA ESPALDAAMENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUE FALTANUNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDEL ARMADOYPERIØDICAMENTEDURANTEELUSO s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELA PROVISTAPOR'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLA DIMENSIØNDELACUNA s.UNCAPONGAALNI×OENLACUNASIELMOISÏSESTÉINSTALADO 16 17 YOUWILLNEEDTOREMOVETHE MATTRESSPADFROMTHEBOTTOM OFTHEPLAYARDTOUSEINSIDEYOUR BASSINET .ECESITARÉSACAREL COLCHØNALMOHADILLADELFONDO DELCORRALITOPARAUSARLOADENTRO DELMOISÏS 18 )NSERTTAPEREDENDOFBARINTOENDOF OTHERBARWITHHOLEINIT2EPEATWITH OTHERSETOFBARS CHECK4UBESMUSTBEASSEMBLED BEFOREPLACINGMATTRESSPADINBASSINET )NSERTEELEXTREMOCØNICODELABARRAEN ELEXTREMODELAOTRABARRAQUETIENEUN AGUJERO2EPITAELPROCEDIMIENTOCONEL OTROJUEGODEBARRAS VERIFIQUE,OSTUBOSDEBEN MONTARSE ANTESDECOLOCARLAALMOHADILLADEL COLCHØNENELMOISÏS 17 /PENTHEBATTERYCOMPARTMENTLIDBY INSERTINGASCREWDRIVERTHESLOT)NSERTONE $,2CELLBATTERYNOTINCLUDED 2EPLACELID 19 !BRALATAPADELCOMPARTIMIENTODELASPILAS INSERTANDOUNDESTORNILLADORENLARANURA #OLOQUEUNAPILA$,2NOSEINCLUYE 6UELVAAPONERLATAPA #ORDINBOTTOMOFBASSINET 20 %LCABLEESTÉENELFONDODEL MOISÏS 21 22 6IBRATIONMUSTBEFASTENEDTIGHT ANDCENTEREDONTHEWEBBING STRAPTOWORKPROPERLY %LVIBRADORDEBEESTARBIEN SUJETOYCENTRADOENLACORREA DEREDPARAQUEFUNCIONE CORRECTAMENTE 18 23 2EMOVESCREWSFROMBACKOF ELECTRONICSMODULE 3AQUELOSTORNILLOSDELAPARTE DEATRÉSDELMØDULOELECTRØNICO 24 2EMOVEBATTERYDOORANDINSERT !!,2BATTERIESNOT INCLUDED2EPLACEDOORAND SCREWS 3AQUELAPUERTAPARALASPILASE INSERTEPILASTAMA×O!!,2 NOSEINCLUYEN6UELVAAPONER LAPUERTAYLOSTORNILLOS 19 25 26 3.!0 _25)$/ 27 !LWAYSUSEMATTRESSPADSOFT SIDEUP 5SESIEMPREELLADOMÉSSUAVE DELAALMOHADILLADELCOLCHØN HACIAARRIBA 20 For Safe Battery Use s 0ARAELUSOSEGURODELASPILAS Keep the batteries out of children’s reach. Any battery may leakBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERY TYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTINBACKWARDSORIFALLBATTERIESARENOT REPLACEDORRECHARGEDATTHESAMETIME$ONOTMIXOLDANDNEW BATTERIES$ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINCORRECHARGEABLE NICKELCADMIUMBATTERIES Any battery may leakBATTERYACIDOREXPLODEIFDISPOSEDOFINFIRE ORANATTEMPTISMADETOCHARGEABATTERYNOTINTENDEDTOBE RECHARGED.EVERRECHARGEACELLOFONETYPEINARECHARGERMADEFOR ACELLOFANOTHERTYPE Discard leaky batteries immediately,EAKYBATTERIESCANCAUSE SKINBURNSOROTHERPERSONALINJURY7HENDISCARDINGBATTERIESBESURE TODISPOSEOFTHEMINTHEPROPERMANNERACCORDINGTOYOURSTATEAND LOCALREGULATIONS Always remove batteries ifTHEPRODUCTISNOTGOINGTOBEUSED FORAMONTHORMORE"ATTERIESLEFTINTHEUNITMAYLEAKANDCAUSE DAMAGE Recommended type batteriesALKALINEDISPOSABLES.%6%2MIX BATTERYTYPES#HANGEBATTERIESWHENPRODUCTCEASESTOOPERATE SATISFACTORILY TROUBLESHOOTING: If your device is not functioning properly, check for the following problems: .OBATTERIESINELECTRONICSMODULE "ATTERIESDEAD "ATTERIESINBACKWARDSCHECKhvANDhv #ORROSIONONBATTERYTERMINALS2OTATEBATTERIESINPLACE AGAINSTTERMINALSORCLEANWITHSANDPAPERORSTEELWOOLIF CORROSIONISSEVERE "ATTERIESTOOWEAK )FYOUSTILLHAVEPROBLEMSCALLOURTOLLFREENUMBER 53!#ANADA &ORUSERINFORMATIONSEEPAGE 21 Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Cualquier pila puede sufrir una fugaDEELECTROLITOSISECOMBINA CONOTROTIPODEPILASISECOLOCAINCORRECTAMENTEALREVÏSOSITODAS LASPILASNOSEREMPLAZANORECARGANALMISMOTIEMPO.OMEZCLE PILASVIEJASCONNUEVAS.OMEZCLEPILASALCALINASESTÉNDAR CARBONOCINCORECARGABLESNÓQUELCADMIO Cualquier pila puede sufrir una fugaDEELECTROLITOOEXPLOTAR SISEECHAENUNFUEGOOSISEINTENTACARGARUNAPILAQUENOSEARECARGABLE.UNCARECARGUEUNAPILAENUNACLASEDECARGADOR DISE×ADOPARAOTROTIPODEPILA Deseche inmediatamente pilas con fugas.0ILASCONFUGAS PUEDENCAUSARQUEMADURASENLAPIELUOTRASLESIONESPERSONALES !LDESECHARPILASASEGÞRESEDEDESHACERSEDEELLASDEMANERA APROPIADADEACUERDOCONLASREGULACIONESLOCALESYESTATALES Quite siempre las pilas siELPRODUCTONOSEVAAUTILIZARDURANTEUN MESOMÉS,ASPILASQUESEDEJENENLAUNIDADPUEDENCAUSARUNA FUGAODA×O Tipo de pilas recomendado:ALCALINASDESECHABLES.5.#!MEZCLE DIFERENTESTIPOSDEPILAS#AMBIELASPILASCUANDOELPRODUCTODEJEDE OPERARDEMANERACORRECTA PROBLEMAS Y SOLUCIONES: Si el dispositivo no funciona correctamente, investigue estos posibles problemas: %LMØDULOELECTRØNICONOTIENEPILAS ,APILASESTÉAGOTADA ,APILASESTÉINSTALADAALREVÏSEXAMINELOSTERMINALESY 6EASIHAYCORROSIØNENLOSTERMINALESDELAPILA(AGAGIRARLAPILAS COLOCADASOBRELOSTERMINALESOSIHAYMUCHACORROSIØNLIMPIELOS TERMINALESCONPAPELDELIJAOVIRUTADEACERO ,APILASNOTIENECARGASUFICIENTE 3ISIGUETENIENDOPROBLEMASLLAMEANUESTROTELÏFONOGRATUITOENLOS %STADOS5NIDOS#ANADA 0ARAINFORMACIØNDEUSARIOVÏASELAPÉGINA 22 Using Electronics Module s#ØMOUSARELMØDULOELECTRØNICO 4HEVIBRATIONUNITMAY /.,9BEUSEDWITHTHE BASSINETORNAPPER WARNING ,AUNIDADDEVIBRACIØN 3/,!-%.4%PUEDESERUSADACON LACUNAOELMOISÏS ADVERTENCIA 9OUMUSTREMOVETHE $EBEQUITARELMØDULOELECTRØNICO MODULEFROMTHEUNIT CUANDOSUNI×OPUEDAPONERSEDE WHENYOURCHILDCANPULL PIE UPTOASTANDINGPOSITION 28 TO TURN OFF ANY FUNCTION0RESSANDHOLDTHEBUTTONFOR SECONDS PARA APAGAR CUALQUIER FUNCIÓN/PRIMAYMANTENGA APRETADOELBOTØNDURANTESEGUNDOS VIBRATION0RESSONCEFORHIGHTWICEFORLOW THREETIMESTOTURNOFF!UTOMATICALLYSHUTSOFFIN MINUTES VIBRACIÓN!PRIETEUNAVEZPARAALTODOSVECES PARABAJOYTRESVECESPARAAPAGARLA 3EAPAGAAUTOMÉTICAMENTEENMINUTOS 23 LIGHTS0RESSONCETOTURNTOPLIGHT(A)ON PRESSTWICETOTURNBOTHLIGHTSONPRESSTHREE TIMESTOTURNBOTTOMLIGHT(B)ONANDFOUR TIMESTOTURNLIGHTSOFF LUCES/PRIMAUNAVEZPARAENCENDERLALUZ (A) DEARRIBA(A)DOSVECESPARAENCENDERAMBAS LUCESTRESVECESPARAENCENDERLALUZDEABAJO (B)YCUATROVECESPARAAPAGARLAS (B) MUSIC%ACHPRESSWILLSTARTTHENEXTMUSIC FUNCTIONINSEQUENCEAFTERTHETHSONGIS SELECTEDTHENEXTPRESSWILLTURNMUSICOFF MÚSICA#ADAVEZQUEOPRIMEELBOTØNACTIVARÉ LAPRØXIMASECUENCIADELAFUNCIØNMÞSICADESPUÏS DESELECCIONARELQUINTOCANCIØNLA PRØXIMAVEZQUEOPRIMAELBOTØNSELECCIONARÉ LAPRIMERACANCIØNDELASECUENCIA 24 VOLUME7ITHEACHPRESSOFTHEVOLUMEBUTTON THEVOLUMEWILLINCREASEBYONEPRESETLEVEL/NCE ATTHEHIGHESTLEVELTHENEXTPRESSWILLSTOPTHE MUSIC VOLUMEN.#ADAVEZQUEOPRIMEELBOTØNDEL VOLUMENELNIVELDELVOLUMENAUMENTARÉUNA CANTIDADPREFIJADA5NAVEZQUELLEGAALNIVELMÉS ALTOLAPRØXIMAVEZQUEOPRIMAELBOTØNAPAGARÉLA MÞSICA NATURE SOUNDS%ACHPRESSWILLCHANGETOTHE NEXTNATURESOUND!FTERTHETHSOUNDISSELECTED THENEXTPRESSWILLTURNSOUNDOFF SONIDOS DE LA NATURALEZA#ADAVEZQUE OPRIMEELBOTØNPASARÉALSONIDOSIGUIENTEDELA NATURALEZA$ESPUÏSDESELECCIONARELQUINTO SONIDOLAPRØXIMAVEZQUEOPRIMAELBOTØN ACTIVARÉELPRIMERSONIDO TIMER0RESSONCETOSETTIMERTOMINUTES0RESS TWICEFORMINUTES0RESSTIMESFOR MINUTES RELOJ/PRIMAELBOTØNUNAVEZPARAFIJARELRELOJ ENMINUTOSDOSVECESPARAFIJARLOENMINUTOS YTRESVECESPARAFIJARLOENMINUTOS 25 Bassinet Organizer s/RGANIZADORDELACUNA WARNING $ONOTEXCEEDLBSKGONBASSINETORGANIZER !LWAYSKEEPOBJECTSINBASSINETORGANIZEROUTOFCHILDRENSREACH 7ITHBASSINETREMOVED.%6%2USEWITHOUTZIPPERANDBUCKLE SECURED#HILDCOULDGETOUTANDBESERIOUSLYINJURED ADVERTENCIA .OEXCEDALASLIBRASKGENELORGANIZADORDELACUNA -ANTENGASIEMPRELOSOBJETOSENELORGANIZADORDELACUNA FUERADELALCANCEDELOSNI×OS #ONLACUNASACADA.5.#!LOUSESINELCIERREYLAHEBILLA ASEGURADOS%LNI×OPODRIASALIRYSUFRIRUNASERIELESIØN 29 0RESSBUTTONONBUCKLE ANDPUSHINONSIDETO OPEN /PRIMAELBOTØNDELA HEBILLAYEMPÞJELOENEL COSTADOPARAABRIRLO 4OLOCK 0ARAENCERRARLA 26 5NZIPMESHSIDE 30 !BRAELCIERREDEL COSTADOTEJIDO &ASTENMESHPANELDOWN WITHHOOKANDLOOPTABS 31 3UJETEELPANELTEJIDOCONLA CINTADEGANCHOSYNUDOS 32 3LIPPIECESOFHOOKAND LOOPTAPETHROUGHTHE FLOOROFTHEPLAYARDAS SHOWN 0ONGAPIEZASDECINTA DEGANCHOSYNUDOSA TRAVÏSDELPISODEL CORRALITOCOMOSEINDICA (OOKANDLOOPTAPE 0IEZASDECINTADEGANCHOSYNUDOS 27 #HANGING4ABLE s -UDADOR WARNING &!,,(!:!2$4OPREVENTDEATHORSERIOUSINJURY s!LWAYSSTAYWITHINARMSREACHOFYOURCHILDWHENUSINGTHE CHANGINGTABLE.EVERLEAVECHILDUNATTENDED s4HECHANGINGTABLEISDESIGNEDFORUSEONLYWITHTHIS'RACO PLAYARD$ONOTUSEONTHEFLOORBEDCOUNTEROROTHER SURFACES"EFOREEACHUSEMAKESURETHECHANGINGTABLEIS PROPERLYSECUREDTOTHEPLAYARDBYPUSHINGDOWNFIRMLYIN THEMIDDLEOFTHECHANGINGTABLE s$ONOTUSECHANGINGTABLEASASLEEPINGORPLAYAREA s7EIGHTLIMITFORTHECHANGINGTABLEISLBSKG$ONOT USETHECHANGINGTABLEASEXTRASTORAGE!LWAYSREMOVETHE CHANGINGTABLEWHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD s5SEONLYTHEPADPROVIDEDBY'RACO s$ONOTUSECHANGINGTABLEIFITISDAMAGEDORBROKEN s3TRANGULATION(AZARD#HILDCANLIFTCHANGINGTABLEANDGET NECKTRAPPEDBETWEENCHANGINGTABLEANDPLAYARDFRAME !LWAYSREMOVETHECHANGINGTABLEWHENYOURCHILDISINTHE PLAYARD s.EVERUSECHANGINGTABLEONTHESAMESIDEASNAPPER 28 ADVERTENCIA 0%,)'2/$%#!·$!0ARAPREVENIRUNALESIØNSERIAOLAMUERTE s3IEMPREPERMANEZCACERCADELALCANCEDESUBEBÏCUANDO ESTÏUSANDOELMUDADOR*AMASDEJEASUHIJOSOLO s%LMUDADORHASIDODISE×ADOPARAUSARLOCONSOLAMENTEESTA ELCORRALITO'RACO.OUSARLOENELPISOLACAMAELTABLEROO OTROSUPERFICIE!NTESDECADAUSOASEGÞRESEQUEELMUDADOR ESTÏBIENFIRMESOBREELCORRALITOEMPUJANDOHACIAABAJO DESDEELCENTRODELMUDADOR s.OUSEELMUDADORCOMOCOLCHØNPARAJUGAROPARAHACER DORMIRASUBEBÏ s%LPESOMÉXIMOPARAELMUDADORESDELIBRASKG.O USEELMUDADORCOMOUNESPACIOMÉSPARAALMACENARCOSAS 3IEMPRERETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏPERMANEZCAENEL CORRALITO s5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO s.OUSELAMESAPARACAMBIARALBEBÏSIESTÉDA×ADAOROTA s0ELIGRODEESTRANGULAMIENTO%LNI×OPUEDELEVANTARLAMESA PARACAMBIARALBEBÏYELCUELLOPUEDEQUEDARAPRETADOENTRE LAMESAYELARMAZØNDELCORRALITO3IEMPRERETIREELMUDADOR CUANDOSUBEBÏPERMANEZCAENELCORRALITO s.UNCAUSELAMESAPARACAMBIARALBEBÏENELMISMOLADO QUEELMOISÏS %LECTRONICMODULEMUSTBEONOPPOSITEEND FROMCHANGINGTABLE %LMØDULOELECTRØNICODEBEESTARENELLADO OPUESTODELAMESAPARACAMBIARALBEBÏ 2X 29 33 3LIDETUBETHROUGHFABRICASSHOWN 2EPEATWITHOTHERTUBE $ESLICEELTUBOPORLATELACOMOSE INDICA2EPITAELPROCEDIMIENTOCONEL OTROTUBO 34 4UBESSHOULDAPPEAR EXACTLYASSHOWN ,OSTUBOSDEBERÉN APARECEREXACTAMENTE COMOSEINDICA 30 35 3NAPLEGTUBESTOGETHER ASSHOWN 3.!0 _25)$/ 4RABELOSTUBOSDELAS PATASCOMOSEINDICA !TTACHSHORTTUBESINTO CHANGINGTABLEMOUNTS 36 #ONECTELOSTUBOSCORTOS ENLOSMONTAJESDELA MESAPARACAMBIARAL BEBÏ 3.!0 _25)$/ 31 37 3.!0 _25)$/ 38 %LECTRONICMODULEMUST BEONOPPOSITEEND FROMCHANGINGTABLE %LMØDULOELECTRØNICO DEBEESTARENELLADO OPUESTODELAMESA PARACAMBIARALBEBÏ 4OREMOVEPUSHINBUTTONWHILE PULLINGUPONCORNEROFCHANGING TABLE2EPEATFOROTHERSIDE 0ARASACARLAEMPUJEELBOTØN MIENTRASTIRAHACIAARRIBADEUNA ESQUINADELAMESAPARACAMBIAR ALBEBÏ2EPITAELPROCEDIMIENTO DELOTROLADO 32 .APPERs-OISÏS WARNING &AILURETOFOLLOWTHESEWARNINGSANDTHEINSTRUCTIONSCOULDRESULT INSERIOUSINJURYORDEATH s9OUARERESPONSIBLETOPROVIDEADULTSUPERVISIONWHENUSING YOURNAPPER s.APPERMUSTBEPROPERLYATTACHEDTOBASSINETBEFOREUSE s.EVERUSETHISNAPPERONANYOTHERPRODUCT s&!,,(!:!2$4OPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN THEINFANTROLLSOVERWEIGHSOVERLBSKGORREACHES MONTHSWHICHEVERCOMESFIRST s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFTHEBASSINET s/NSOFTBEDDING.EVERADDAMATTRESSPILLOW COMFORTERORPADDING s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISE ADVISEDBYYOURPHYSICIAN s.EVERPLACEBABYFACEDOWNINNAPPER s.EVERASSEMBLENAPPERONTHESAMESIDEASTHECHANGER s.EVERPLACEANYOBJECTSINNAPPERWHILECHILDISINIT s5SENAPPERWITHONLYONECHILDATATIME s.EVERPLACECHILDINBASSINETWHILENAPPERISATTACHED 33 ADVERTENCIA 3INOSEOBEDECENESTASADVERTENCIASYSESIGUENLAS INSTRUCCIONESPODRÓARESULTARENLESIONESGRAVESOLAMUERTE s5STEDESRESPONSABLEPORPROPORCIONARLASUPERVISIØNDEUN ADULTOCUANDOUSASUMOISÏS s%LMOISÏSDEBEESTARINSTALADOCORRECTAMENTEENLACUNAANTES DESUUSO s.UNCAUSEESTEMOISÏSENNINGÞNOTROPRODUCTO s0%,)'2/$%#!·$!30ARAAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSE ESTEPRODUCTOCUANDOELBEBÏCOMIENCEARODARSOLOPESE MÉSDELIBRASKGOTENGAMESESLOQUEOCURRA PRIMERO s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODEL PRODUCTO s%NROPADECAMABLANDA.UNCAAGREGUEUNCOLCHØNCOJÓN EDREDØNOACOLCHADO s0ARAREDUCIRELRIESGODELSÓNDROMEDELAMUERTEREPENTINAEN BEBÏS3)$3PORSUSSIGLASENINGLÏSLOSPEDIATRAS RECOMIENDANQUELOSBEBÏSSANOSDUERMANSOBRELAESPALDAA MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s.UNCAPONGAALBEBÏENELMOISÏSCONLACARAHACIAABAJO s.UNCAARMEELMOISÏSDELMISMOLADOQUEELCAMBIADOR s.UNCAPONGANINGÞNOBJETOENELMOISÏSMIENTRASELNI×OESTÏ ENÏL s5SEELMOISÏSSOLAMENTECONUNNI×OPORVEZ s.UNCAPONGAALNI×OENLACUNASIELMOISÏSESTÉINSTALADO 34 WARNING 4OPREVENTSERIOUSINJURY ORDEATH$/./4 2%-/6%&/!- ADVERTENCIA 0ARAPREVENIRSERIASLESIONESOLA MUERTE./3!15%,!%305-! NOTE: .APPERSHOULD ALWAYSBEATTACHEDOPPOSITE THECHANGINGTABLE NOTA: %LMOISÏSDEBEESTAR INSTALADOSIEMPREENELLADO OPUESTOALAMESAPARA CAMBIARALBEBÏ 39 2EMOVEMATTRESSPADFROM BASSINET 3AQUELAALMOHADILLADEL COLCHØNDELACUNA 35 40 5NFASTENTHEWEBBINGSTRAP HOLDINGTHEVIBRATIONINTHE PLAYARD $ESTRABELACORREAQUE MANTIENEALVIBRADORENEL CORRALITO 41 5NPLUGTHEVIBRATIONUNIT ANDREMOVEFROMBASSINET $ESENCHUFELAUNIDADDE VIBRACIØNYSÉQUELADELA CUNA 42 36 43 0LACENAPPERUPSIDEDOWNONAFLAT SURFACEWITHTHEVIBRATIONUNITPOCKET FACINGUP 0ONGAELMOISÏSDADOVUELTASOBRE UNASUPERFICIEPLANACONELBOLSILLO PARALAUNIDADDEVIBRACIØNMIRANDO HACIAARRIBA 44 ,OCATETHEVIBRATIONUNITPOCKETONTHE UNDERSIDEOFTHENAPPER 5BIQUEELBOLSILLOPARALAUNIDADDEVIBRACIØN ENLAPARTEDEABAJODELMOISÏS 45 5NFASTENHOOKANDLOOPTAPEASSHOWN $ESENGANCHELACINTADENUDOSYGANCHOS COMOSEINDICA 37 46 0LUGINONEENDOFTHESHORTCORDINTO THESIDEOFTHEVIBRATIONUNITAS SHOWN %NCHUFEUNEXTREMODELCORDØNCORTO ENELCOSTADODELAUNIDADDE VIBRACIØNCOMOSEINDICA 47 )NSERTVIBRATIONUNITINTOPOCKET 0ONGALAUNIDADDEVIBRACIØNENEL BOLSILLO 48 #LOSEPOCKETBYREATTACHINGHOOKAND LOOPTAPEASSHOWN #IERREELBOLSILLOVOLVIENDOALENGANCHARLA CINTADENUDOSYGANCHOSCOMOSEINDICA !FTERCLOSINGTHEPOCKETMAKESURETHE SHORTCORDISSTICKINGOUTASSHOWN 49 $ESPUÏSDECERRARELBOLSILLOASEGÞRESEDE QUEELCORDØNCORTOSALECOMOSEINDICA 38 50 )NSERTTHEHEADSUPPORTSTRAP THROUGHTHESLOTINTHENAPPER -!+%SURESTRAPISNOTTWISTED )NSERTELACORREADELAPOYACABEZASA TRAVÏSDELARANURADELMOISÏS !3%'Â2%3%QUELACORREANOESTÏ DOBLADA 51 3ECUREHOOKANDLOOPTAPEAS SHOWN %NGANCHELACINTADENUDOSY GANCHOSCOMOSEINDICA 52 ,OCATECHANNELOPENINGSON BOTTOMOFNAPPER "USQUELASABERTURASDELCANALENLA PARTEDEABAJODELMOISÏS 39 A 53 )NSERTTUBEWITHPLASTICENDINTO CHANNELOPENING A 3NAPBUTTONS SHOULDBEDOWNASSHOWN B . 0ASEELTUBOCONELEXTREMODE PLÉSTICOPORLAABERTURADELCANAL A 4RABELOSBOTONESCOMOSE INDICAEN B . B 54 NOTE: DO NOTCONNECTTUBES UNTILSTEP )NSERTTHEOTHERTUBEINTOTHE CHANNELONOPPOSITESIDE INSERTINGTHEPLASTICENDFIRST NOTA: NO CONECTELOSTUBOS HASTAELPASO 0ONGAELOTROTUBOENELCANALDEL OTROLADOPONIENDOPRIMEROEL EXTREMODEPLÉSTICO 55 -AKESURESNAPBUTTONSAREFACING DOWNSOTHATTHEYARENOTVISIBLE FROMABOVE !SEGÞRESEQUELOSBOTONESMIRAN HACIAABAJOPARAQUENOESTÏN VISIBLESDESDEARRIBA 40 56 )NSERTMATTRESSPADINTOBASSINET 0ONGALAALMOHADILLADELCOLCHØN ENLACUNA 0LACENAPPERINSIDEOFBASSINET WITHHEADSUPPORTATEITHERENDAS SHOWN 57 0ONGAELMOISÏSENELINTERIORDELA CUNACONELAPOYACABEZASEN CUALQUIEREXTREMOCOMOSEINDICA or o 58 )NSERTTUBEINTOCHANNELONINSIDE OFBASSINETASSHOWN0ULLOPEN CHANNELFOREASYINSERTION 0ONGAELTUBOENELCANALENEL INTERIORDELACUNACOMOSEINDICA !BRAELCANALPARAFACILITARLA COLOCACIØN 41 59 )NSERTTUBEINTOCHANNELOF BASSINETONOPPOSITESIDEAS SHOWN 0ONGAELTUBOENELCANALDELA CUNAENELOTROLADOCOMOSE INDICA 60 )NSTERTMETALTUBEINTOPLASTIC TUBE 0ONGAELTUBODEMETALENEL TUBODEPLÉSTICO 3.!0 _25)$/ -AKESURETHEBUTTON CLICKSINTOPLACEASSHOWN !SEGÞRESEDEQUEELBOTØNSE TRABEENSULUGARCOMOSE INDICA 42 61 )NSERTOPPOSITEMETALTUBEINTO PLASTICTUBE 0ONGAELTUBODEMETALDELOTRO LADOENELTUBODEPLÉSTICO 62 3.!0 _25)$/ -AKESURETHEBUTTONCLICKSINTO PLACEASSHOWN !SEGÞRESEDEQUEELBOTØNSE TRABEENSULUGARCOMOSE INDICA 43 63 &INDSHORTCORDCONNECTEDTOVIBRATION UNITUNDERNAPPERPAD %LCORDØNCORTOQUESECONECTAALA UNIDADDEVIBRACIØNSEENCUENTRA DEBAJODELAALMOHADILLADELMOISÏS 64 0LUGINTHESHORTCORDCOMINGOUTOF THENAPPERPOCKETINTOTHEELECTRONIC MODULEATTACHEDTOTHEPLAYARD %NCHUFEELCORDØNCORTOQUESALEDEL BOLSILLODELMOISÏSENELMØDULO ELECTRØNICOINSTALADOENELCORRALITO 65 !TTACHELECTRONICMODULEATFOOTEND OFNAPPERASSHOWN-AKESURETHE LIGHTFACESINTOPLAYARD )NSTALEELMØDULOELECTRØNICOENELLADO DELOSPIESDELMOISÏSCOMOSEINDICA !SEGÞRESEDEQUELALUZMIREHACIAEL CORRALITO 44 #ANOPYs#APOTA WARNING s0OSSIBLEENTANGLEMENTORSTRANGULATIONINJURY2EMOVETOYBAR WHENBABYBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEES 2ECOMMENDEDUSEFROMBIRTHTOMONTHS s.EVERUSETOYBARONPLAYARDORCHANGINGTABLE/NLYUSE TOYBARONNAPPER s4OYSARENOTINTENDEDTOBEMOUTHEDBYTHEBABYANDSHOULD BEPOSITIONEDCLEARLYOUTOFREACHOFTHEBABYSFACEAND MOUTH s!LWAYSATTACHALLPROVIDEDFASTENERSSTRINGSSTRAPSCLAMPS ETCTIGHTLYTOPLAYARDACCORDINGTOTHESEINSTRUCTIONS#HECK FREQUENTLY s$ONOTADDADDITIONALSTRINGSORSTRAPSTOATTACHTOANYOTHER CRIBORPLAYPEN ADVERTENCIA s0OSIBILIDADDELESIONESDEBIDOAENREDOS1UITEELBARRADE JUGUETECUANDOELBEBÏEMPIECEAAPOYARSEENSUSMANOSY RODILLAS3ERECOMIENDAELUSODESDEELNACIMIENTOHASTALOS MESES s.UNCAUSELABARRADEJUGUETESENELCORRALITOOLAMESAPARA CAMBIARALBEBÏ5SELABARRADEJUGUETESSOLAMENTEENEL MOISÏS s%STEJUGUETENODEBEMETERSEENLABOCADELBEBÏYDEBE COLOCARSEFUERADELALCANCEDELACARAYBOCADELBEBÏ s3IEMPRECONECTETODOSLOSCIERRESINCLUIDOSCORDONESCORREAS PINZASETCALCORRALITOSEGÞNLASINSTRUCCIONES6ERIFÓQUELOS CONFRECUENCIA s.OA×ADACORDONESNICORREASADICIONALESPARACOLOCAR CUALQUIEROTRACUNAOCORRALITO 45 Care and Maintenance FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARDFORWORNPARTSTORN MATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY Graco®REPLACEMENTPARTS IF PLAYARD IS USED AT THE BEACHYOU-534CLEANSANDOFFYOUR PLAYARDINCLUDINGTHEFEETBEFOREPACKINGITINTOCOVER3ANDINTOPRAIL LOCKMAYDAMAGEIT TO CLEAN PLAYARDUSEONLYHOUSEHOLDSOAPORDETERGENTAND WARMWATER TO WASH CARRY BAGMACHINEWASHINCOLDWATERONDELICATECYCLE ANDDRIPDRY./",%!#( TO WASH BASSINET:2EMOVEELECTRONICSMODULEANDVIBRATIONUNIT .%6%2REMOVECORDFROMBASSINET(ANDWASHWITHWARMWATERAND HOUSEHOLDSOAP$RIPDRY TO WASH NAPPER: 2EMOVEVIBRATIONUNIT 2EMOVESMALLCORDASSHOWNBELOW 2EFERTOYOURCARETAGONYOURNAPPERFORWASHINGINSTRUCTIONS 46 Cuidado y mantenimiento DE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITOPORSIEXISTIERAN PARTESGASTADASMATERIALROTOODESCOSIDO2EEMPLACEOREPARELAS PARTESQUELONECESITEN5SESØLOREPUESTOS'RACO®. SI SU EL CORRALITO ES USADA EN LA PLAYADEBELIMPIARLAYSACARLEMUYBIENLAARENAINCLUYENDOLASPATASANTESDEMETERLAEN ELBOLSOCOBERTOR,AARENAENELSEGUROPARAPLEGARLOSCOSTADOS PUEDEDA×ARLO PARA LIMPIAR EL CORRALITOUSESØLOUNJABØNDEUSO DOMÏSTICOODETERGENTESUAVEYAGUATIBIA PARA LAVAR EL BOLSO PARA TRANSPORTARPUEDEPONERLA ENLALAVADORACONAGUAFRIAENCICLOROPADELICADAYCOLGARPARA SECAR./53%#,/2/ PARA LAVAR EL MOISÉS:3AQUEELMØDULOELECTRØNICOYLAUNIDADDE VIBRACIØN.5.#!SAQUEELCORDØNDELMOISÏS,ÉVELOAMANOCONAGUA TIBIAYJABØNDOMÏSTICO$ÏJELOSSECARALAIRE PARA LAVAR EL MOISÉS: 1. 3AQUELAUNIDADDEVIBRACIØN 3AQUEELCORDØNCORTOCOMOSEINDICA #ONSULTELAETIQUETADECUIDADODELMOISÏSPARAOBTENERLAS INSTRUCCIONESPARAELLAVADO 47 WARNING: #HANGESORMODIFICATIONSTOTHISUNIT NOTEXPRESSLYAPPROVEDBYTHEPARTYRESPONSIBLEFORCOMPLIANCECOULD VOIDTHEUSERAUTHORITYTOOPERATETHEEQUIPEMNT 4HISDEVICECOMPLIESWITHPARTOFTHE&##2ULES/PERATIONISSUBJECT TOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONS4HISDEVICEMAYNOTCAUSEHARMFUL INTERFERENCEANDTHISDEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCERECEIVED INCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSEUNDESIREDOPERATION .OTE4HISEQUIPMENTHASBEENTESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITHTHE LIMITSFORA#LASS"DIGITALDEVICEPURSUANTTOPARTOFTHE&##2ULES 4HESELIMITSAREDESIGNEDTOPROVIDEREASONABLEPROTECTIONAGAINST HARMFULINTERFERENCEINARESIDENTIALINSTALLATION4HISEQUIPMENT GENERATESUSESANDCANRADIATERADIOFREQUENCYENERGYANDIFNOT INSTALLEDANDUSEDINACCORDANCEWITHTHEINSTRUCTIONSMAYCAUSE HARMFULINTERFERENCETORADIOCOMMUNICATIONS (OWEVERTHEREISNOGUARANTEETHATINTERFERENCEWILLNOTOCCURINAPARTICULARINSTALLATION)FTHISEQUIPMENTDOESCAUSEHARMFULINTERFERENCETO RADIOORTELEVISIONRECEPTIONWHICHCANBEDETERMINEDBYTURNINGTHE EQUIPMENTOFFANDONTHEUSERISENCOURAGEDTOTRYTOCORRECTTHE INTERFERENCEBYONEORMOREOFTHEFOLLOWINGMEASURES s2EORIENTORRELOCATETHERECEIVINGANTENNA s)NCREASETHESEPARATIONBETWEENTHEEQUIPMENTANDRECEIVER s#ONNECTTHEEQUIPMENTINTOANOUTLETONACIRCUITDIFFERENTFROMTHAT TOWHICHTHERECEIVERISCONNECTED s#ONSULTTHEDEALERORANEXPERIENCEDRADIO46TECHNICIANFORHELP 48 ADVERTENCIA: ,OSCAMBIOSOMODIFICACIONESAESTAUNIDADQUENOHAYANSIDO EXPRESAMENTEAPROBADOSPORLAPARTERESPONSABLEPORELCUMPLIMIENTO DELASNORMASPODRÓACANCELARELDERECHODELUSUARIOAUSARELEQUIPO %STEDISPOSITIVOCUMPLECONLAPARTEDELAS.ORMASDELA#OMISIØN &EDERALDE#OMUNICACIONES&##PORSUSSIGLASENINGLÏS%L FUNCIONAMIENTOESTÉSUJETOALASDOSCONDICIONESSIGUIENTES%STE DISPOSITIVONODEBECAUSARINTERFERENCIAPELIGROSAYESTEDISPOSITIVO DEBEACEPTARCUALQUIERINTERFERENCIARECIBIDAINCLUYENDOINTERFERENCIA QUEPUDIERACAUSARUNFUNCIONAMIENTOINADECUADO ./4!%STEEQUIPOHASIDOPROBADOYSEHADETERMINADOQUECUMPLE CONLOSLÓMITESDEUNDISPOSITIVODIGITAL#LASE"SEGÞNLA0ARTEDELAS .ORMASDELA#OMISIØN&EDERALDE#OMUNICACIONES%STOSLÓMITESHAN SIDODETERMINADOSPARAPROPORCIONARUNAPROTECCIØNRAZONABLECONTRA LAINTERFERENCIAPELIGROSAENUNAINSTALACIØNRESIDENCIAL%STEEQUIPO GENERAUSAYPUEDEEMITIRENERGÓADERADIOFRECUENCIAYSINOSEINSTALA YSEUSADEACUERDOALASINSTRUCCIONESPODRÓACAUSARINTERFERENCIAS PELIGROSASALASCOMUNICACIONESPORRADIO 3INEMBARGONOEXISTEGARANTÓAQUELAINTERFERENCIANOOCURRIRÉENUNA INSTALACIØNPARTICULAR3IESTEEQUIPOCAUSAINTERFERENCIAPELIGROSAALA RECEPCIØNDERADIOOTELEVISIØNLOCUALPUEDEDETERMINARSE ENCENDIENDOYAPAGANDOELEQUIPOSESUGIEREALUSUARIOQUETRATEDE CORREGIRLAINTERFERENCIAUSANDOUNAOMÉSDELASSIGUIENTESMEDIDAS s6UELVAAORIENTAROACOLOCARLAANTENADERECEPCIØN s!UMENTELASEPARACIØNENTREELEQUIPOYELRECEPTOR s#ONECTEELEQUIPOENUNTOMACORRIENTEENUNCIRCUITOELÏCTRICO DIFERENTEALQUENECESITAELRECEPTOR s#ONSULTEALCOMERCIANTEOAUNTÏCNICODERADIOYTELEVISIØNCON EXPERIENCIAPARARECIBIRAYUDA 49 .OTES s .OTAS 50 .OTES s .OTAS 51 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) In To purchase parts or accessories or for warranty information in the United States,PLEASECONTACTUSAT THEFOLLOWING Para comprar piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en los Estados Unidos, PORFAVOR COMUNÓQUESECONNOSOTROSEN www.gracobaby.com or/ó 1-800-345-4109 Product Registration (USA) Registro del producto (EE.UU.) 4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONORRETURNREGISTRATION CARDPROVIDEDWITHYOURPRODUCT7ECURRENTLYDONOTACCEPTPRODUCT REGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDETHE5NITED3TATESOF!MERICA 0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55VISÓTENOS ENLÓNEAENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOENVÓELATARJETA DEREGISTROPROVISTACONSUPRODUCTO!CTUALMENTENOACEPTAMOS REGISTROSDELOSPRODUCTOSDEQUIENESVIVENFUERADELOS%STADOS 5NIDOSDE!MÏRICA 52 WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is needed. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. MISE EN GARDE: Des changements ou modifications faits à cette unité qui ne sont pas expressément approuvés par la personne responsable pour la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement. NOTE: Cet équipement a été examiné et s'est avéré être conforme aux limites pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles du FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre l'interférence nocive lors d'une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise peut émettre des émissions radioélectriques et si il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer de l'interférence nocive aux radiocommunications. Cependant, il n'y a aucune garantie que l'interférence ne se produira pas lors d'une installation particulière. Si cet équipement cause de l'interférence nocive de la réception radio ou du téléviseur, qui peut être déterminée en mettant l'équipement hors et sous tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes: • Réorientez ou replacez l'antenne de réception. • Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur. • Branchez l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui du récepteur. • Consultez le fournisseur ou un technicien avec expérience en radio et téléviseur pour assistance. ISPZ002AA 08/03 ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable por el cumplimiento de las normas podría cancelar el derecho del usuario a usar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, según la Parte 15 de las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones. Estos límites han sido determinados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia peligrosa en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo a las instrucciones, podría causar interferencias peligrosas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía que la interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia peligrosa a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia usando una o más de las siguientes medidas: • Vuelva a orientar o a colocar la antena de recepción. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo en un tomacorriente en un circuito eléctrico diferente al que necesita el receptor. • Consulte al comerciante o a un técnico de radio y televisión con experiencia para recibir ayuda.
