Download U - Cydesa

Manual técnico
En el supuesto de que el transformador esté trabajando
habitualmente con una potencia distinta o para
transformadores no normalizados, el cálculo de la potencia del
condensador deberá efectuarse aplicando la expresión:
On the assumption that the transformer usually works with a
different power or for not normalized transformers, the calculus
of the capacitor output will have to be carried out by applying
the following expression:
Siendo:
SN, potencia nominal del Trafo (kVA)
Io, corriente de vacío en %
u , Tensión de cc.en %
S, potencia real de trabajo en kVA
When:
SN, transformer rated power (kVA)
Io, unload current in %
Uk, impedance in %
S, real service power in kVA.
k
Ejemplo
Trafo de 630 kVA de potencia nominal con una Io=0,95%, u =6%
y trabajando al 50% de su potencia nominal.
k
Example
Power transformer of 630 kVA with Io=0, 95%, Uk=6%, which
works at a rate of 50% of its rated power.
15,4 kvar
15,4 kvar
Sin embargo, si este servicio no es permanente o el trafo puede
ser cargado en un inmediato futuro hasta el 80% o 100%, es
preferible considerar la situación futura, así aplicando la misma
expresión para el 100% de su potencia nominal la potencia
However, if this is not a continuous service or the transformer can
be loaded in a close future up to 80 or 100%, it is better to consider
the future situation, therefore, if the same expression is applied for
the 100% of its rated power, the capacitor power would be:
Conviene compensar el transformador con un escalón
fijo.
To compensate the transformer with a fix overrated
step.
Compensación de un transformador
y de los receptores: QF, para el trafo
y QA, para los receptores.
QF
Compensation of a transformer: QF,
for the transformer and QA for the
loads.
T.I. x/5
QA
80
QF, escalón fijo para la compensación de la reactiva propia
del transformador, conectado antes del TI que alimenta al
regulador de la batería automática.
QF, fix step for the transformer reactive power compensation,
is connected before the CT for the automatic capacitor bank
controller.
El regulador Masing® FPM permite evitar la instalación de un
condensador independiente, mediante, la opción stand-by.
Masing® FPM regulator avoids the installation of a separate
capacitor, using the stand-by option.
QA, batería automática para compensar la carga del
transformador (receptores).
QA, automatic capacitor bank to compensate the transformer
loads.
CYDESA Expertos en energía reactiva y armónicos
CYDESA_catalogo2014_v12.indd 80
04/12/2013 21:23:18