Download Manual del propietario

OUTDOOR STORAGE
pia
MODELO N° 60060
Co
MANUAL DEL PROPIETARIO
Guarde este número de identificación por caso que tenga que ponerse en contacto con nuestro Departamento de servicios a clientes.
¡REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY DÍA!
Hay beneficios en registrar su producto de Lifetime. ¡Con nuestra nueva forma de registro para los productos, es rápido y fácil! Registre con nosotros en
www.lifetime.com y disfrute de estos gran beneficios:
s_3ERECIBEOFERTASEXCLUSIVASPARAAHORRARDE"UY,IFETIMECOMNUESTROSITIOENLÓNEAASÓCOMONOTIlCACIONESDEPRODUCTOS
.5%6/3YPROMOCIONESDELIQUIDACIØNESPECIALES
s%NELCASOPOCOPROBABLEDEUNARETIRADADELPRODUCTOOMODIlCACIØNDESEGURIDADLENOTIlCAREMOS
s2EGISTRARSUPRODUCTOLEGARANTIZASERVICIODEGARANTÓA3INOREGISTRASUPRODUCTOSUSDERECHOSDEGARANTÓANOSERÈNDISMINUIDOS0ERO
TENDRÈQUEPROVEERUNRECIBOPARAVERIlCARSUFECHADECOMPRAANTESDEQUEPODAMOSPROVEERSERVICIODEGARANTÓA
A LIFETIME, LE PROMETO:
Mantener su intimidad es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime. Y puede tener la seguridad de que Lifetime no venderá no proveer sus
datos personales a otros terceros, ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intenciones.
Le invitamos a leer nuestro político de intimidad en www.lifetime.com
pia
¡REGISTRE hoy!
**Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE**
3).%#%3)4!!3)34%.#)!
¡NO CONTACTE LA TIENDA!
LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES AL 1.800.225.3865
(/2!3LUNESAVIERNES(.2
,LAMEOVISITENUESTRAPÈGINAEN)NTERNETPARALASHORASDESÈBADO
Co
0ARALOSCLIENTESAFUERADELOS%STADOS5NIDOSODE#ANADÈPØNGASEENCONTACTOCONLATIENDAPORFAVOR
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES O EL DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA
GARANTÍA.
0ARAASEGURARLASEGURIDADNOINTENTEDEARMARESTEPRODUCTOSINSEGUIRDETENIDAMENTELASINSTRUCCIONES)NSPECCIONELACAJAENTERA
YTODALAMATERIADEEMBALAJEPARALASPARTESYOMATERIAADICIONAL!NTESDECOMENZARELARMADOLEALASINSTRUCCIONESEIDENTIlQUE
LASPARTESUSANDOEL)DENTIlCADORDELHERRAJEYLA,ISTADEPIEZASENESTEDOCUMENTO%LARMADOPROPIOYCOMPLETOELUSOYLA
SUPERVISIØNSONESENCIALESPARALAORIENTACIØNPROPIOYPARAREDUCIRELRIESGODEACCIDENTESYLESIONES
s.OUSENIALMACENELOSOBJETOSCALIENTESTALESCOMOLASPARRILLASLOSSOPLETESELEQUIPODESOLDADURAETCENELCOBERTIZO
s$OSADULTOSHÈBILESSONREQUERIDOSPARAESTEARMADO
s3IUTILIZAUNAESCALERADURANTEELARMADOTENGAELCUIDADOEXTREMO
s$OSADULTOSCOMPETENTESSONREQUERIDOSPARAARMARELCOBERTIZO3ESUGIEREQUEUNTERCERADULTOFUNCIONACOMOELLECTORDELAS
INSTRUCCIONES
La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al
usar este cobertizo.
Instrucción #1075154 B
19 noviembre 2010
2
ANTES DE COMENZAR EL ARMADO
'UARDELASBOLSASDEELEMENTOSYSUSCONTENIDOSSEPARADOS3ILEFALTAUNASPIEZAS
LLAMEANUESTRO$EPARTAMENTODESERVICIOSACLIENTES
*Dos adultos requeridos para
completar el armado*
(+ un adulto sugerido como lector de las instrucciones)
Sólo los adultos deben montar este producto. No permita a los niños
ESTARENELÈREADEMONTAJEHASTAQUETERMINECONELARMADO
HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTE ARMADO
19,1 mm 11,1 mm
(1)
(1)
Taladro eléctrico
(1)
Llave de cubo con dados de
19,1 mm y 12,7 mm
(1)
Destornillador
Phillips
(1)
3
Broca de 3,2 mm
)NCLUIDA
(1)
-AZODEGOMA
(1)
Gafas de seguridad
(1 para cada persona)
GUÍAS DE ARMADO
Refiérase a los áreas siguientes por todas las instrucciones para
obtener asistencia en el proceso del armado:
Este sector está ubicado en la esquina
SUPERIORIZQUIERDADELAPÈGINAEINDICALAS
HERRAMIENTASYELEMENTOSDElJACIØNQUE
se necesitan para completar los pasos de
armado mostrados en la página.
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA
SEC
Este sector está ubicado en la esquina
superior derecha de la página, y muestra una
imagen del producto con partes sombreadas
que indican la sección que se está armando.
Este sector está ubicado generalmente en la
ESQUINAINFERIORIZQUIERDADEUNPASOEINDICA
que se debe prestar especial atención al
llevar a cabo una parte específica de un paso.
!
Estos sectores están ubicados generalmente
en la esquina inferior derecha de un paso, e
indican que pueden producirse daños en el
producto o graves lesiones si no se presta
atención a la precaución o la advertencia.
0ORTODOSLOS,ISTADOSDEPIEZASYELEMENTOS
)DENTIlCADORESDEPIEZASYELEMENTOS
e instrucciones en este documento, se
encuentran marcaciones de tres letras. Se
ENCUENTRANESTASMARCACIONESDEBAJODE
LOSIMÈGENESDELASPIEZASYELEMENTOS
para ayudarle a encontrar e identificar
LASPIEZASYELEMENTOSDURANTEELARMADO
No se encontrarán necesariamente estas
MARCACIONESENLASPIEZASMISMAS
#
Nota:
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
ADZX
4ORNILLODECABEZAREDONDACAÓDADEvXv
4
LISTADO DE PIEZAS Y ELEMENTOS
PIEZAS PRINCIPALES
ID
"(.
"(-
"))
")(
"(1
"(0
BIV
")8
")9
"):
"*!
"*"
"*#
Descripción
0ANEL4APA
0ANELLATERAL
!RMAZØNENi!w
0ATA
4UBODEVENTILACIØN
0LACADEMONTAJE
KIT DE PIEZAS PEQUEÑAS
0ERNODECIERRE
"ISAGRACONPERNO
'ANCHODELPESTILLO
0ESTILLO
"ISAGRACONTUBO
3OPORTEDEDOBLEGANCHO
Cantidad
ID
Descripción
Cantidad
BJJ
BOLSA DE ELEMENTOS
BIS
"(/
!!.
"4+
")2
"(+
!$7
!$-
")+
"),
")/
")-
")0
!+(
!2!
BIT
")*
").
!$*
!"5
"(*
ELEMENTOS PARA EL ARMADO DEL BARRIL ROTATIVO
2ONDANAPLANADEACERODEMM
4UERCACIEGADEMM
4APØN
0ERNODECARROCERÓADEMMXMM
4UERCADEPLÈSTICO
4ORNILLODECABEZAREDONDACAÓDAXMM
4UERCA.YLOCKDEMM
0ERNOHEXAGONALDEMMXCM
-ANGUITO
2ONDANAPLANADEMM
%SPACIADORDEPLÈSTICONEGRO
2ONDANAPLANADEMM
0AQUETEDEGRASA
"ROCADEMM
ELEMENTOS PARA EL ARMADO DE LA BASE
#ARCASAINTERNA
2ESORTEPARAELPERNODECIERRE
4UERCACIEGADEMM
0ERNODECARROCERÓADEMMXCM
4ORNILLOAUTOROSCANTEXMM
IDENTIFICADOR DE PIEZAS
0IEZASPRINCIPALES
0IEZASILUSTRADASDEDELTAMA×OREAL
BHMX
0ANELLATERAL
BHNX
0ANEL4APA
BHPX
0LACADEMONTAJE
CONUNAETIQUETA
ADHESIVADEADVERTENCIA
BHQX
4UBODEVENTILACIØN
5
IDENTIFICADOR DE PIEZAS
0IEZASPRINCIPALES
0IEZASILUSTRADASDEDELTAMA×OREAL
BIHX
0ATA
BIIX
!RMAZØNENi!w
"OLSADEPIEZASPEQUE×AS;")6=
0IEZASILUSTRADASDEDELTAMA×OREAL
!MENOSQUEINDIQUELOCONTRARIO
ADVERTENCIA
5SEEL0ERNODECIERRESØLOPARAMANTENEREL
#ONTENEDORENSULUGAR.OLOUSEPARAPARAREL
4AMBOCUANDOESTÏGIRANDO%LINCUMPLIMIENTO
DESEGUIRESTAADVERTENCIARESULTARÈENDA×OAL
0ERNODECIERRE
*BIXX
0ERNODECIERRE
BJAX
0ESTILLO
BIYX
"ISAGRACONPERNO
BIZX
'ANCHODELPESTILLO
BJBX
"ISAGRACONTUBO
6
BJCX
3OPORTEDEDOBLEGANCHO
IDENTIFICADOR DE ELEMENTOS
%LEMENTOSPARAELARMADODELBARRILROTATIVO;")3=
%LEMENTOSILUSTRADAALTAMA×OREAL
BHOX
2ONDANAPLANADEACERODE
MM
BHKX
4UERCADEPLÈSTICO
3ØLOUSADAS
AANX
4UERCACIEGA
MM
BTKX
4APØN
BIRX
0ERNODECARROCERÓADEMMX
MM
ADWX
4ORNILLODECABEZAREDONDACAÓDAX
MM3ØLOUSADAS
ARAX
"ROCADEMM
BIKX
0ERNOHEXAGONALDEMMXCM
ADMX
4UERCA.YLOCKDEMM
BIPX
2ONDANAPLANADEMM
BILX
-ANGUITO
BIMX
%SPACIADORDEPLÈSTICONEGRO
BIOX
2ONDANAPLANADEMM
AKHX
0AQUETEDEGRASA
%LEMENTOSPARAELARMADODELABASE;")4=
%LEMENTOSILUSTRADAALTAMA×OREAL
!MENOSQUEINDIQUELOCONTRARIO
*BIJX
#ARCASAINTERNA
ADJX
4UERCACIEGADEMM
ABUX
0ERNODECARROCERÓADEMMXCM
BINX
2ESORTEPARAELPERNODE
cierre
BHJX
4ORNILLOAUTOROSCANTEXMM
7
SEC
1 ARMADO DEL BARRIL ROTATIVO
ELEMENTOS REQUERIDOS
BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA: BIT
%LEMENTOSILUSTRADOSALTAMA×OREAL
!MENOSQUEINDIQUELOCONTRARIO
*BIJX
#ARCASAINTERNA
BINX
2ESORTEPARAELPERNODECIERRE
ABUX
0ERNODECARROCERÓADEMMXCM
BHJX
4ORNILLOAUTOROSCANTEXMM
ADJX
4UERCACIEGADEMM
PIEZAS REQUERIDAS
%LEMENTOILUSTRADOALTAMA×OREAL
BIXX
0ERNODECIERRE
PIEZAS REQUERIDAS
0IEZASILUSTRADASDEDELTAMA×OREAL
BIHX
0ATA
BIIX
!RMAZØNENi!w
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
Destornillador
Phillips
Taladro eléctrico con broca
Phillips
Llave de 11,1 mm
8
Gafas de seguridad
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA
2 ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTE PASO
SEC
1,1
ARMADO DE LA BASE
#OLOQUELOSDOS!RMAZONESENi!w"))ENELSUELOCOMOSEMUESTRA-IENTRASQUEUNADULTOSOPORTELOSDOS
!RMAZONESENi!w"))ENLASPOSICIONESILUSTRADASINSERTEUNA0ATA")(DENTRODELOSTUBOSDELOS!RMAZONES
como se muestra. Repita este paso para la segunda Pata.
BIH
BII
BII
Carcasas externas van al
exterior
9
1
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
1
BHJX
SEC
1,2
3UJETELAS0ATASALOS!RMAZONESUSANDOCUATRO4ORNILLOSDECABEZAREDONDACAÓDAXMM"(*YCOLOQUELA
"ASEVERTICALNo apriete demasiado los Tornillos.
BHJ
BHJ
BHJ
BHJ
10
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
1
BINX
BIXX
SEC
1,3
$ESLICEEL2ESORTEPARAELPERNODECIERRE").SOBREEL0ERNODECIERRE
BIN
ADVERTENCIA
5SEEL0ERNODECIERRESØLOPARAMANTENEREL
#ONTENEDORENSULUGAR.OLOUSEPARAPARAREL
4AMBOCUANDOESTÏGIRANDO%LINCUMPLIMIENTO
DESEGUIRESTAADVERTENCIARESULTARÈENDA×OAL
0ERNODECIERRE
BIX
SEC
1,4
$ESLICEELEXTREMOCURVADODEL#ONJUNTODELPERNODECIERREATRAVÏSDELAGUJEROSUPERIORENUNODELASCARCASAS
EXTERIORESDEL!RMAZØNENi!wCOMOSEMUESTRA
11
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
1
11,1 mm
ABUX
BIJX
.OESTÈAESCALA
ADJX
SEC
1.5
5NAPORUNAPONGALASDOS#ARCASASINTERNAS")*PARAQUESETOPECONLAS#ARCASASEXTERNASDEL!RMAZØNEN
i!wYALINEELOSAGUJEROS%LEXTREMODEL0ERNODECIERREVAPORELAGUJEROSUPERIORENUNODELAS#ARCASAS
INTERNAS!SEGURELAS#ARCASASINTERNASALOS!RMAZONESENi!wUSANDOUNPerno de carrocería de 6,4 mm x 3,81
CM!"5YUNA4UERCACIEGADEMM!$*PARACADA#ARCASA
Perno de cierre
ADJ
ABU
ABU
BIJ
ADJ
BIJ
ADVERTENCIA
.OAPRETARDEMASIADOLA4UERCACIEGA3IEL
EXTREMODEL0ERNOEXTIENDEPORELPLÈSTICOLLAME
ANUESTRO$EPARTAMENTODESERVICIOSACLIENTES
(ILOSEXPUESTOSPODRÓANCAUSARLESIONESGRAVES
12
SEC
2 ARMADO DEL BARRIL ROTATIVO
ELEMENTOS REQUERIDOS
BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA: BIS
%LEMENTOSILUSTRADAALTAMA×OREAL
AANX
4UERCACIEGAMM
BTKX
4APØN
BHKX
4UERCADEPLÈSTICO
3ØLOUSADAS
BHOX
2ONDANAPLANADE
ACERODEMM
BIRX
0ERNODECARROCERÓADE
MMXMM
ADWX
4ORNILLODECABEZAREDONDACAÓDAX
MM3ØLOUSADAS
BIKX
0ERNOHEXAGONALDEMMXCM
ADMX
4UERCA.YLOCKDEMM
AKHX
0AQUETEDEGRASA
BILX
-ANGUITO
BIOX
2ONDANAPLANADEMM
BIMX
%SPACIADORDEPLÈSTICONEGRO
BIPX
2ONDANAPLANADEMM
PIEZAS PEQUEÑAS REQUERIDAS
0IEZASILUSTRADASDEDELTAMA×OREAL
BJAX
0ESTILLO
BIZX
'ANCHODELPESTILLO
BIYX
"ISAGRACONPERNO
13
BJBX
BJCX
"ISAGRACONTUBO 3OPORTEDEDOBLEGANCHO
SEC
2 !2-!$/$%,"!22),2/4!4)6/3)'5%
PIEZAS REQUERIDAS
0IEZASILUSTRADASDEDELTAMA×OREAL
BHMX
0ANELLATERAL
BHNX
0ANEL4APA
BHQX
4UBODEVENTILACIØN
BHPX
0LACADEMONTAJE
CONUNAUTOADHESIVODE
ADVERTENCIA
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
Destornillador Phillips
Llave de 19,1 mm
Gafas de seguridad
-AZODEGOMA
Llave de cubo con dado 19,1 mm
"ROCADEMM!2!)NCLUIDA
14
Taladro eléctrico con broca
Phillips
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
2
12,7 mm
AANX
BHOX
BIRX
SEC
ARMADO DEL BARRIL ROTATIVO
2,1
3UJETELA0LACADEMONTAJE"(0CONELAUTOADHESIVODEADVERTENCIAAUN0ANELLATERAL"(-CONELAUTOADHESIVO
APENASDEBAJOELLOGOTIPO,IFETIMEUSANDOTRES0ERNOSDECARROCERÓADEMMXMM")2TRESRondanas
PLANASDEACERODEMM"(/YTRES4UERCASCIEGASDEMM!!. como se muestra. Repita este paso para el
segundo Panel lateral.
Autoadhesivo de advertencia
BHO
BIR
AAN
BIR
AAN
BHO
AAN
BHO
BHP
BIR
BHM
%LCOSTADOCONELAGUJEROEXTRUDIDODELA
0LACADEMONTAJEVAHACIAEL"ARRIL
15
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
BILX
BIOX
BIPX
BIKX
6,96cm
SEC
2,2
$ESLICEUNA2ONDANAPLANADEMM")/-ANGUITO"),YUNA2ONDANAPLANADEMM")0SOBREUNPerno
HEXAGONALDEMMXCM")+.
BIK
BIL
BIO
BIP
SEC
2,3
!BRAEL0AQUETEDEGRASA!+(YAPLIQUELAGRASAALREDEDORDEEL-ANGUITOCOMOSEMUESTRARepita pasos 2,2 - 2,3
PARAELSEGUNDOJUEGODE2ONDANAS-ANGUITOY0ERNOHEXAGONAL
Abra aquí
AKH
16
2
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
2
BIMX
#ONJUNTODE0ERNO2ONDANASY
Manguito X
.OESTÈAESCALA
SEC
2,4
0ONGAEL0ANELLATERALCONLA0LACADEMONTAJEQUECONTIENEELAUTOADHESIVODEADVERTENCIAAL!RMAZØNENi!w
QUECONTIENEEL0ERNODECIERRE)NTRODUZCAEL#ONJUNTODE0ERNO2ONDANASY-ANGUITOATRAVÏSDEL0ANEL
LATERALYEL!RMAZØNENi!wCOMOSEMUESTRA!SEGÞRESEDEINSERTAREL%SPACIADORDEPLÈSTICONEGRO")-ENTREEL0ANEL
LATERALYLA#ARCASAINTERNADEL!RMAZØNENi!wCOMOSEMUESTRA
Auto-adhesivo
Perno de cierre
#ONJUNTODE0ERNO
Rondanas, y Manguito
BIM
17
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
2
19,1 mm
19,1 mm
ADMX
BIOX
SEC
2,5
!SEGUREEL0ANELLATERALAL!RMAZØNENi!wUSANDOLOSELEMENTOSREQUERIDOSRepita pasos 2,4 - 2,5 para el segundo
Panel lateral.
BIO
ADM
18
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
2
NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA
SEC
2 ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTE PASO
2,6
'IREEL0ANELLATERALQUECONTIENEELAUTOADHESIVODEADVERTENCIAPARAQUEELLOGOTIPO,IFETIMEDAALADIRECCIØN
ILUSTRADA!SEGUREESTE0ANELLATERALENSULUGARCONEL0ERNODECIERREOriente el segundo Panel lateral para que los
AGUJEROSDEVENTILACIØNSEALINEENELUNOCONELOTRO/TROADULTODEBEMANTENERLOSlJADOS
Perno de cierre
Logotipo Lifetime
!
Nota: Es imperativo alinear estos dos agujeros de ventilación.
19
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
ARAX
ADWX
SEC
2,7
2 ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTE PASO
#OLOQUEUN0ANEL4APA"(.ENCIMADELOS0ANELESLATERALESYALINEELASCINCOMARCASENEL0ANEL4APACONLAS
DELOS0ANELESLATERALES5SANDOUNTALADROELÏCTRICOTALADREATRAVÏSDELASCINCOMARCASEINTRODUZCA
CINCO4ORNILLOSDECABEZAREDONDACAÓDAXMM!$7HASTAQUELASCABEZASDELOS4ORNILLOSQUEDENARAS
CONEL0ANEL4APA%STÈBIENSILOS4ORNILLOS!$7GIRANLIBREMENTEENESTEMOMENTO.OSEPREOCUPEDEFORZARLAROSCADEL
plástico. Repita este paso para el otro lado del Panel/Tapa.
Marcas en el Panel/Tapa
BHN
ADW
Marcas en el Panel lateral
!
Nota: Está bien si los Tornillos (ADW) giran libremente en este momento. No se preocupe
de forzar la rosca del plástico.
20
2
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
2
NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA
SEC
2,8
4IREDEL0ERNODECIERREYGIREEL"ARRILPARAORIENTARLOENLADIRECCIØNILUSTRADA#ONCUIDADOTIRELOS0ANELES
laterales para afuera apenas lo necesario para introducir el 4UBODEVENTILACIØN"(1DENTRODELOSAGUJEROSDE
VENTILACIØNENLOS0ANELESLATERALESCOMOSEMUESTRA
BHQ
!GUJERODEVENTILACIØN
Logotipo Lifetime
21
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
BJCX
2 ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTE PASO
SEC
$ESLICEUNGANCHODEUN3OPORTEDEDOBLEGANCHO"*#ENCADAUNODELOSHUECOSCERCANOELBORDEDELSEGUNDO
0ANEL4APA"(.&IGCOMOSEMUESTRA3UJETELOSOTROSEXTREMOSDELOS3OPORTESDEDOBLEGANCHOALPRIMER
0ANEL4APA!CONTINUACIØNGIREEL0ANEL4APAPARAABAJOPARAAPOYARLOSOBRELOSDOS0ANELESLATERALES&IG.
2,9
BHN
BJC
BJC
Fig. 1
Fig. 2
22
2
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
2
ADWX
ARAX
SEC
2,10
/RIENTELOSAGUJEROSENEL3OPORTEDEDOBLEGANCHOENCIMADELASMARCASENLOS0ANELES5SANDOUNTALADRO
ELÏCTRICOTALADREATRAVÏSDELOSCUATROAGUJEROSENLOS3OPORTESDEDOBLEGANCHOYATRAVÏSDELPLÈSTICODE
LOS0ANELES)NTRODUZCACUATRO4ORNILLOSDECABEZAREDONDACAÓDAXMM!$7HASTAQUELASCABEZASDELOS
4ORNILLOSQUEDENARASCONLOS3OPORTES%STÈBIENSILOS4ORNILLOS!$7GIRANLIBREMENTEENESTEMOMENTO.OSEPREOCUPE
DEFORZARLAROSCADELPLÈSTICO
ADW
ADW
23
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
2
BHKX
ADWX
ARAX
SEC
2,11
Repita paso 2,7 para este Panel/Tapa. 0ORÞLTIMOENELINTERIORDEL"ARRILAPRIETETODOSLOS4ORNILLOSCONVEINTECUATRO
4UERCASDEPLÈSTICO"(+.!PRIETELOS4ORNILLOS!$7SØLOCONUNDESTORNILLADORMANUAL.OAPRIETEDEMASIADO
BHN
ADW
BHK
24
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
ARAX
ADWX
2
BHKX
BJAX
SEC
2,12
#OLOQUEDOS0ESTILLOS"*!ENLASUBICACIONESILUSTRADASYALINEELOSAGUJEROSENLOS0ESTILLOSCONLASMARCASENEL
0ANEL4ALADREUNAGUJERODEMMDENTRODEL0ESTILLOYATRAVÏSDELPLÈSTICO)NTRODUZCAUNTornillo de
CABEZAREDONDACAÓDAXMM!$7DENTRODELAGUJERODECADA0ESTILLOHASTAQUELACABEZAQUEDEARASCONEL
0ESTILLO%STÈBIENSILOS4ORNILLOS!$7GIRANLIBREMENTEENESTEMOMENTO.OSEPREOCUPEDEFORZARLAROSCADELPLÈSTICO0OR
ÞLTIMOENELINTERIORDEL"ARRILAPRIETELOS4ORNILLOSCONDOS4UERCASDEPLÈSTICO"(+.!PRIETELOS4ORNILLOS!$7
con un destornillador manual sólo. No apriete demasiado.
ADW
ADW
BJA
25
BJA
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
2
ADWX
BHKX
ARAX
BIYX
SEC
2,13
%NELOTROLADODEL"ARRILCOLOQUEDOS"ISAGRASCONPERNOS")9ENLASUBICACIONESILUSTRADASYALINEELOS
AGUJEROSENLAS"ISAGRASCONLASMARCASENEL0ANEL4ALADREDOSAGUJEROSDEMMATRAVÏSDELOS
AGUJEROSYELPLÈSTICO)NTRODUZCADOS4ORNILLOSDECABEZAREDONDACAÓDAXMM!$7DENTRODELOSAGUJEROS
DECADA"ISAGRAHASTAQUELASCABEZASDELOS4ORNILLOSQUEDENARASCONLAS"ISAGRASEstá bien si los Tornillos
!$7GIRANLIBREMENTEENESTEMOMENTO.OSEPREOCUPEDEFORZARLAROSCADELPLÈSTICO0ORÞLTIMOENELINTERIORDEL"ARRIL
APRIETELOS4ORNILLOSCONCUATRO4UERCASDEPLÈSTICO"(+. !PRIETELOS4ORNILLOS!$7con un destornillador manual sólo.
No apriete demasiado.
ADW
ADW
BIY
BIY
26
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
2
ADWX
BHKX
BIZX
ARAX
BJBX
SEC
2,14
#OLOQUELASDOS"ISAGRASCONTUBO"*" en la 4APA"(.ALASUBICACIONESILUSTRADAS0ERFOREDOSAGUJEROSDE
MMATRAVÏSDELOSAGUJEROSENCADA"ISAGRA!SEGURELAS"ISAGRASALA4APAUSANDOCUATROTornillos
DECABEZAREDONDACAÓDAXMM!$7. %STÈBIENSILOS4ORNILLOS!$7GIRANLIBREMENTEENESTEMOMENTO.OSE
PREOCUPEDEFORZARLAROSCADELPLÈSTICO!CONTINUACIØNPONGAUNA4UERCADEPLÈSTICO"(+SOBRECADA4ORNILLOYSIGA
APRETANDOLOS4ORNILLOSAMANOHASTAQUELAS4UERCASDEPLÈSTICOESTÏNARASCONLA4APA!PRIETELOS4ORNILLOS!$7
ENLAS4UERCASDEPLÈSTICO"(+CONUNDESTORNILLADORSØLO.OAPRIETEDEMASIADO
BHN
ADW
ADW
BJB
BJB
BHK
BHK
SEC
2,15
#OLOQUEDOS'ANCHOSDELPESTILLO"):ENELEXTREMOOPUESTODELA4APAALASUBICACIONESILUSTRADAS0ERFOREDOS
AGUJEROSDEMMATRAVÏSDELOSAGUJEROSENCADA'ANCHO!SEGURELOS'ANCHOSALA4APAUSANDOCUATRO
4ORNILLOSDECABEZAREDONDACAÓDAXMM!$7. %STÈBIENSILOS4ORNILLOS!$7GIRANLIBREMENTEENESTEMOMENTO
.OSEPREOCUPEDEFORZARLAROSCADELPLÈSTICO!CONTINUACIØNPONGAUNA4UERCADEPLÈSTICO"(+SOBRECADA4ORNILLOY
SIGAAPRETANDOLOS4ORNILLOSAMANOHASTAQUELAS4UERCASDEPLÈSTICOESTÏNARASCONLA4APA$EJEEL#ONJUNTO
AUNLADOHASTAMÈSTARDE!PRIETELOS4ORNILLOS!$7ENLAS4UERCASDEPLÈSTICO"(+CONUNDESTORNILLADORSØLO.OAPRIETE
demasiado.
ADW
ADW
BIZ
BIZ
BHK
BHK
27
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
2
BTKX
SEC
2,16
)NTRODUZCAUN4APØN"4+DENTRODECADAAGUJEROENINTERIORDEL0ANEL%NCASONECESARIOGIREEL4APØNMIENTRAS
QUELOINSERTE3IGAINSERTANDOEL4APØNHASTAQUEELEXTREMOCONELDIÈMETROMÈSLARGOESTÏARASCONEL0ANEL
Repita este paso para cada Panel/Tapa.
BTKX
28
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA
SEC
2,17
!
3UJETELA4APAAL"ARRILPORALINEARLAS"ISAGRASCONTUBOENLA4APACONAS"ISAGRASCONPERNOSENEL"ARRIL
$ESLICELAS"ISAGRASCONTUBOSSOBRELAS"ISAGRASCONPERNOSYCIERRELA4APA
Nota: Quite la Tapa cuando llene y vacíe el Barril.
29
2
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
3
NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA
SEC
CERRANDO EL BARRIL ROTATIVO
3,1
0ARACERRARLA4APACIERRELA4APAYLEVANTEEL0ESTILLOPARAQUEELALAMBREDELPESTILLOENGANCHEDETRÈSDEL
'ANCHODELPESTILLOCOMOSEMUESTRA
Gancho del pestillo
Alambre del pestillo
SEC
3,2
0RESIONEEL0ESTILLOPARAABAJOPARACERRAREL0ESTILLORepita pasos 3,1 - 3,2 para el segundo Pestillo.
ADVERTENCIA
5SEEL0ERNODECIERRESØLOPARAMANTENEREL
#ONTENEDORENSULUGAR.OLOUSEPARAPARAREL
4AMBOCUANDOESTÏGIRANDO%LINCUMPLIMIENTO
DESEGUIRESTAADVERTENCIARESULTARÈENDA×OAL
0ERNODECIERRE
30
GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA POR 5 AÑOS
EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANTÍA SI LAS
PIEZAS NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS.
%LCOMPRADORORIGINALRECIBELAGARANTÓADEQUELOSCONTENEDORESDECOMPOSTA,IFETIMEESTARÈNLIBRESDEDEFECTOSDEMATERIAL
ODEMANODEOBRAPORUNPERÓODODEA×OSACONTARDESDELAFECHADELACOMPRAORIGINAL,APALABRAhDEFECTOSvSEDElNE
COMO IMPERFECCIONES QUE PERJUDICAN EL USO DEL PRODUCTO ,OS DEFECTOS EMERGENTES DE UN MAL USO ABUSO O NEGLIGENCIA
INVALIDARÈNESTAGARANTÓA%STAGARANTÓANOCUBREDEFECTOSDEBIDOSAUNAINSTALACIØNOALTERACIØNINCORRECTAOAUNACCIDENTE
%STAGARANTÓANOCUBREDA×OSCAUSADOSPORVANDALISMOOXIDACIØNhACTOSDELANATURALEZAvUOTROSEVENTOSQUEESTÏNMÈS
ALLÈDELCONTROLDELFABRICANTE
%STAGARANTÓAESINTRANSFERIBLEYQUEDAEXPRESAMENTELIMITADAALAREPARACIØNOREEMPLAZODELOSPRODUCTOSDEFECTUOSOS3I
ELPRODUCTOSEENCUENTRADEFECTUOSODENTRODELOSTÏRMINOSDEESTAGARANTÓA,IFETIME0RODUCTS)NCREPARARÈOREEMPLAZARÈ
LASPIEZASDEFECTUOSASSINCOSTOALGUNOPARAELCOMPRADOR,OSGASTOSDEENVÓOHACIAYDESDELAFÈBRICANOESTÈNCUBIERTOS
YQUEDANBAJOLARESPONSABILIDADDELCOMPRADOR
%STAGARANTÓANOCUBRERASPADURASNIMARCASENELPRODUCTOQUEPUEDENRESULTARDESUUSONORMAL!DEMÈSLOSDEFECTOS
CAUSADOSPORDA×OSINTENCIONALESNEGLIGENCIAUSOIRRAZONABLEINVALIDARÈNESTAGARANTÓA
,ARESPONSABILIDADPORDA×OSINCIDENTALESOCONSECUENTESQUEDAEXCLUIDAHASTAELPUNTOENQUELOPERMITALALEY3IBIENSE
HACEELMAYORESFUERZOPOSIBLEPARALOGRARELMÈSALTOGRADODESEGURIDADENTODOSNUESTROSEQUIPOSNOPUEDEGARANTIZARSE
LALIBERTADDECUALQUIERTIPODELESIØN%LUSUARIOASUMETODOSLOSRIESGOSDELESIONESEMERGENTESDELUSODEESTEPRODUCTO
4ODANUESTRAMERCADERÓASEVENDEBAJOESTACONDICIØNYNINGÞNREPRESENTANTEDELACOMPA×ÓAPUEDEANULARNICAMBIARESTA
política.
%STE PRODUCTO NO ESTÈ PENSADO PARA EL USO INSTITUCIONAL NI COMERCIAL ,IFETIME 0RODUCTS )NC NO ASUME NINGUNA OTRA
RESPONSABILIDADENCONEXIØNCONESTEPRODUCTO%LUSOINSTITUCIONALOCOMERCIALINVALIDARÈLAGARANTÓA
%STA GARANTÓA SE OTORGA EN REEMPLAZO EXPRESO DE TODA OTRA GARANTÓA EXPRESA O IMPLÓCITA INCLUIDAS LAS GARANTÓAS DE
COMERCIALIZACIØNOADAPTACIØNPARAELUSOENLAMEDIDAPERMITIDAPORLASLEYESFEDERALESYESTATALES.I,IFETIME0RODUCTS
)NCNININGUNODESUSREPRESENTANTESASUMENINGUNAOTRARESPONSABILIDADENCONEXIØNCONESTEPRODUCTO%STAGARANTÓALE
OTORGADERECHOSLEGALESESPECÓlCOSYUSTEDPUEDETENEROTROSDERECHOSQUEVARÓANDEESTADOAESTADO
TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA DEBEN ESTAR ACOMPAÑADOS POR UN RECIBO DE COMPRA
).&/2-%0/2%3#2)4/,/3$%&%#4/3%.%,02/$5#4/!
0ORFAVORINCLUYAELRECIBODECOMPRAFECHADOYFOTOGRAFÓASDELASPIEZASDA×ADAS
,IFETIME0RODUCTS)NC0/"OX#LEARlELD54
OLLAMEALDELUNESAVIERNESDEHASTA(ORADELAS-ONTA×AS
REGISTRE SU PRODUCTO
6ISITENUESTRAPÈGINAEN)NTERNETWWWLIFETIMECOMOLLAMEALPARAREGISTRARSUPRODUCTOHOY
PARA RECLAMOS DE GARANTÍA INTERNACIONALES:
4ODOSLOSRECLAMOSDEGARANTÓADEBENESTARACOMPA×ADOSPORUNRECIBODECOMPRA)NFORMEPORESCRITOTODOSLOS
RECLAMOSDEGARANTÓAASUREPRESENTANTEREGIONALDEVENTAS&AVORDEINCLUIRSURECIBODECOMPRAFECHADOYFOTOGRAFÓASDE
LASPIEZASDA×ADAS
0ARAIDENTIlCARELREPRESENTANTEDESUREGIØNˆVISITEWWWLIFETIMECOMINTERNATIONAL
R
www.lifetime.com
31
MEJORE SU COMPRA LIFETIME® POR AÑADIR ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES
Para comprar accesorios u otros productos Lifetime, visítenos a:
www.lifetime.com
O llame al: 1.800.424.3865
32