Download MVB/1 MAX - Boldrin Group

Capitolo - Chapter
Chapitre - Capítulo
VALVOLA DI BLOCCO TIPO MVB/1 MAX
MVB/1 MAX SLAM SHUT OFF VALVE
SOUPAPE DE BLOC TYPE MVB/1 MAX
VÁLVULA DE BLOQUEO TIPO MVB/1 MAX
22
fig. 1
P. max 1 bar
P. max 6 bar
codice
code
code
código
codice
code
code
código
VB030006
VB030029
DN 20
VB040006
VB040029
DN 25
VB050006
VB050029
DN 32
VB060006
VB060029
DN 40
VB070006
VB070029
DN 50
attacchi
connections
fixations
conexiones
fig. 1
fig.1
fig. 1
fig. 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
- Manopola di riarmo e di protezione
- Coperchio
- Viti di fissaggio coperchio
- Rondella di tenuta
- Corpo valvola
- Otturatore
- Membrana di funzionamento
- Tappo in alluminio
- Vite di regolazione
- Membrana di sicurezza
- Tappo antipolvere
- Attacco G ¼" da collegare
all’esterno se necessario
13 - Attacco G ¼" da collegare
a valle del regolatore
14 - Perno di riarmo
- Reset and protection handgrip
- Cover
- Cover fixing screws
- Washer seal
- Body valve
- Obturator
- Working diaphragm
- Aluminium cap
- Setting screw
- Safety diaphragm
- Antidust cap
- G ¼” connection to connect
outside if it is necessary
13 - G ¼” connection to connect
downstream the regulator
14 - Reset pin
- Manette de réarmement et de protection
- Couvercle
- Vis de fixage du couvercle
- Rondelle de tenue
- Corps soupape
- Obturateur
- Membrane de fonctionnement
- Bouchon en aluminium
- Vis de réglage
- Membrane de sécurité
- Bouchon anti-poussière
- Raccord G ¼” à raccorder à
l’extérieur si nécessaire
13 - Fixation G ¼” à relier
en bas du régulateur
14 - Pivot de réarmêment
- Manecilla de rearme y protección
- Tapa
- Tornillos de fijación tapa
- Arandela de estanquidad
- Cuerpo válvula
- Obturador
- Membrana de funcionamiento
- Tapón de aluminio
- Tornillo de regulación
- Membrana de seguridad
- Tapón antipolvo
- Racor G ¼” que se debe conectar
al exterior si es necesario
13 - Conexión G ¼" para conectar
aguas abajo del regulador
14 - Eje de rearme
fig. 2
P. max 1 bar
P. max 6 bar
codice
code
code
código
codice
code
code
código
VX080006
VX080029
DN 65
VX090006
VX090029
DN 80
VX100006
VX100029
DN 100
VX110006
VX110029
DN 125
VX120006
VX120029
DN 150
attacchi
connections
fixations
conexiones
fig. 2
fig. 2
fig. 2
fig. 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
- Manopola di riarmo
- Coperchio
- Viti di fissaggio coperchio
- Rondella di tenuta
- Corpo valvola
- Otturatore
- Membrana di funzionamento
- Tappo in alluminio
- Vite di regolazione
- Membrana di sicurezza
- Tappo antipolvere
- Attacco G ¼" da collegare
all’esterno se necessario
13 - Attacco G ¼" da collegare
a valle del regolatore
2
MVB/1 MAX
Manuale Tecnico 2007
Edizione 1 - Capitolo 22 (Rev. 0)
- Reset handgrip
- Cover
- Cover fixing screws
- Washer seal
- Body valve
- Obturator
- Working diaphragm
- Aluminium cap
- Setting screw
- Safety diaphragm
- Antidust cap
- G ¼” connection to connect
outside if it is necessary
13 - G ¼” connection to connect
downstream the regulator
2007 Technical Manual
Ediction 1 - Chapter 22 (Rev. 0)
- Manette de réarmement
- Couvercle
- Vis de fixage du couvercle
- Rondelle de tenue
- Corps soupape
- Obturateur
- Membrane de fonctionnement
- Bouchon en aluminium
- Vis de réglage
- Membrane de sécurité
- Bouchon anti-poussière
- Raccord G ¼” à raccorder à
l’extérieur si nécessaire
13 - Fixation G ¼” à relier
en bas du régulateur
Manuel Technique 2007
Edition 1 - Chapitre 22 (Rev. 0)
- Manecilla de rearme
- Tapa
- Tornillos de fijación tapa
- Arandela de estanquidad
- Cuerpo válvula
- Obturador
- Membrana de funcionamiento
- Tapón de aluminio
- Tornillo de regulación
- Membrana de seguridad
- Tapón antipolvo
- Racor G ¼” que se debe
conectar al exterior si es necesario
13 - Conexión G ¼" para conectar
aguas abajo del regulador
Manual Técnico 2007
Edición 1 - Capítulo 22 (Rev. 0)