Download Revisión Procedimientos de Soldadura. Reporte de Ensayos PQR

ANEXO 6
Revisión Procedimientos de Soldadura. Reporte de Ensayos PQR
o
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA.
REPORTE DE ENSAYOS. PQR.
CONSTRUTEC L TDA
PROCESO
DE SOLDADURA:
PQR~:
CONS-SMAW
CONS-SMAW.aJ2
REVISIÓN
N°: 00
I
FECHA:
SMAW
ANCHO
17-10-99
POR: ING. CNiP/AFAV
FECHA:
15-10-99
POR: INO. C~PIAFAV
FECHA:
15-10-99
POR: ING. JUAN JOSE MONTAÑEZ
MANUAL:
ENSAYO
PROBETA
002
WPS N°:
ESPESOR
2
ENmm
MECÁNICO:
[- J
RESISTENCIA
A LA
DE TENSIÓN
RESISTENCIA EN Kgf/mm2
ÁREA
[Xl
[-J
SEMIAUTOMÁTICO:
r- 1
AUTOMÁ TICO:
I
CARACTERíSTICAS
DE LA
No.
EN mm
EN mm
1
12.5
8
NA
NA
ROMPE FUEPA DE LA SOLDADURA
2
12.5
8
NA
NA
ROMPE FUEo.A DE LA SOLDADURA
ULTIMA A LA TENSiÓN
FLUENCIA
EN KSI
FRACTURA y UBICACIÓN
I
ENSA YO GUIADO DE DOBLADO
I
¡PROBETA
I
I
npODE
!
No.
DOBLADO
¡
3
I
RESULTADO
4
RAIZ
ACEPTABLE
CARA
ACEPTABLE
I
DETALLES
I
I
NO PRESENTÓ
INDfCACiCNES
NO PRESENTÓ
.INDICACiONES
!
I
1
1
I
1
I
INSPECCIÓN
I
VISUAL
PASE DE PENETRACIÓN:
ENSAYO RADIOGRAFICO
I
REPORTE
NO PRESENTO
(RI) O UL TRASONJDO (UT)
!
-
DE ENSAYO RI N":
RESULTADO:
-
< 1/8"
SOBREJUNTA:
POROSIDAD:
I REPORTE
NO PRESENTO
DE ENSAYO UT N" :
UT-INF02
RESULTADO:
O.K.
-
p-rRO ENSAYO:
ING. CESAR
NOMBRE DEL SOLDADOR:
AUGUSTO
aMAR
HERNANDEZ
I
NEiL OROZCO
N": ONO
IDENTIFICACIÓN:
19.461.633
NOMBRE DE LA PERSONA
PRESENTES
NO OESTRUCTJVA
I
ACEPTABLE
SOCAVADOS:
ESTAMPE
I
ACEPTABLE
PASE DE PRESENTACIÓN:
!INSPFCTOR:
INSPECCIÓN
I
SOGOTA
QUE CERTIFICA
LOS
. INSPECCiÓN
SOLDADURA
DE FILETE
MINIMO TAMAÑO
MÁXIMO TAMAÑO
PARA PASES MUL TIPLES
PARA PASE SENCILLO
I
RESULTADOS:
ING. JUAN JOSE MONTAÑEZ
POR ACEPTADO:
lXX
1
RECHAZADO:
[
I
J
¡¡:ecHA: 15-10-fe
~UTORIZADO
FECHA:
FIRMA:
POR: ING. JUAN JOSE MONTAÑEZ
17-10-99
JlIAN lOSE MONT AÑF7 ':
ATU
INGENIERIA LTDA ..
CONFORME
CON CODIGO
O NORMA APUOABLE:
.
CÓDIGO AWS D1.1-96/ AWS 015,96'·
451
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA,
REPORTE DE ENSAYOS. PQR.
CONSTRUTEC LTDA
PQR N": ca NS-SMAW
WPS N":
03
CONS-SMAW~
REVISIÓN N": 00
PROCESO
DE SOLDADURA:
SMAW
FECHA:
17-10-99
POR: ING. CAHP/AFAV
FECHA:
15-10-99
POR: 100. CAHP/AFAV
FECHA:
15-10-99
POR: ¡Na. JUAN JOSE MONTAÑEZ
MANUAL:
[Xl
(- J
AUTOMÁTICO:
r -1
A LA
CARACTERíSTICAS
DE LA
MECÁNICO:
ENSAYO
I
PROBETA
ANCHO
[-1
SEMIAUTOMÁTICO:
DE TENSlÓN
ESPESOR
ÁREA
RESISTENCIA EN Kgf/mm:
ENmm2
ULTIMA A LA TENSiÓN
RESISTENCIA
No.
EN mm
EN mm
1
12.5
8
NA
NA
RCMPE FUERA DE LA SOLDADURA
8
NA
NA
RCMPt: FUE.~
!
2
I
12.5
FLUENCIA
EN KSI
FRACTURA y UBICACiÓN
DE LA SOLDADURA
,
I
PROBET,~
I
ENSAYO
TIPO DE
I
3
I
RAIZ
ACEPTABLE
CARA
ACEPTABLE
I
I
DETALLES
1
!
DOBLADO
4
DE DOBL4DO
RESULTADO
No.
I
GUIADO
I
NO PRESENTÓ
iNDICACiONES
NO PRESE/I/TÓ
iNDICACIONES
i
1
I
INSPECCiÓN
VISUAL
INSPECCIÓN
PASE DE PENETRACiÓN:
ACEPTABLE
PASE DE PRESENTACiÓN:
ACEPTABLE
¡SOCAVADOS:
ENSAYO RADIOGRAFICO
NO PRESENTO
<
SOBREJUNTA:
POROSIDAD:
REPORTE
DE ENSAYO RI W:
REPORTE
DE ENSAYO UT N":
ING, CESAR
DEL SOLDADOR:
OMAR NEIL OROZCO
DENTlFlCACIÓN:
INSPECCiÓN
QUE CERTIFICA
R~SULTADO:
OX
r xx
1
I
I
DE FiLETE
MÁXIMO TAMAÑO
PARA PASE SENCILLO
!
I
LOS
¡
ING. JUAN JaSE MONTAÑEZ
RECHAZADO:
[
FECHA: 1$010-00
!FECHA:
-
I
19.461.633 BOGOTA
RESULTADOS:
POR ACEPTADO:
SOLDADURA
PARA PASES MUL TIPLES
DE LA PERSONA
/AUTORIZADO
UT-INF03
MINIMO TAMAÑO
N": aNO
PRESENTES
RESULTADO:
A.UGUSTO HERNANDEZ
i
NOMBRE
-
(UT)
-
INSPECTOR:
ESTAMPE
(RI) O ULTRASONIDO
1/8"
NO PRESENTO
~:m~o
ENSAYO:
NOMBRE
NO DESTRUCTIVA
I
I
I
I
POR: ING. JUAN JOSE MONTAÑEZ.
17-10-99
JUAN lOSE MONIANH
¡,
c'
FIRMA:
AiM
INGENIERtA,~T~
CONFORME
O
.'
COOIGO O NORMA APLICABLE:
~•••' ,.
CÓDIGO AWS D1 1-96/ AWS 01 5-96
452
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA,
REPORTE DE ENSAYOS. PQR.
CONSTRUTEC L TDA
PROCESO
DE SOLDADURA:
PQR N°: CONS-SMAW
04
FECHA:
17-10-99
POR: ING. CAHP/AFAV
WPS N°:
CONS-SMAW-004
FECHA:
15-10-99
POR: 100. CAriP/AFAV
REVISiÓN
N°: 00
FECHA:
15-10-99
POR: lOO. JUAN JOSE MONTAÑez
SMAW
MANUAL:
ENSAYO
PROBETA
I
ANCHO
ESPESOR
No.
EN mm
EN mm
1
12.5
8
2
12.5
8
2
ENmm
r-J
SEMIAUTOMÁTICO:
MECÁNICO:
[ -]
AUTOMÁTICO:
RESISTENCIA
A LA
CARACTERíSTICAS
r-1
DE TENSiÓN
RESISTENCIA EN Kgtlmm2
ÁREA
[Xl
ULT!MA A LA TENSiÓN
1
FLUENCIA
EN KSI
FRACTURA
y
DE LA
UBICACIÓN
NA
NA
ROMP'E FUERA DE LA SOLDADURA
NA
NA
ROMPE FUERA DE LA SOLDADURA
I
..
E:NSAYO GUIADO DE DOBLADO
1 PROBETA
!
npODE
No.
I
I
I
,,I
RESULTADO
DETALLES
DOBLADO
3
RAIZ
4
CARA
ACEPTABLE
I
j
ACEPTABLE
NO PRESENTÓ
INDICACIONES
NO PRESEll/TÓ
INDICACiONES
I
I
I
I
INSPECCIÓN
VISUAL
INSPECCiÓN
PASE DE PENETRACIÓN:
ACEPTABLE
PASE DE PRESENTAClÓN:
ACEPTABLE
SOCAVADOS:
<
SOBREJUNTA:
POROSIDAD:
• bTRO
NSPFCTOR:
ING. CESAR AUGUSTO
REPORTE
DE ENSAYO RI N":
REPORTE
DE ENSAYO UT N" :
ESTAMPE
DEL SOLDADOR:
NOMBRE
OMAR NEIL OROZCO
SOLDADURA
PARA PASES MUL TIPLES
19.461.633
DE LA PERSONA
PRESENTES
UT-INF04
MINIMO TAMAÑO
N°: aNO
IDENTIFICACIÓN:
-
RESULTADO:
-
RESULTADO:
OX
I
HERNANDEZ
INSPECCIÓN
NOMBRE
(Rf) O UL TRASONfDO (UT)
1/8"
NO PRESENTO
CNSAYO:
ENSAYO RADIOGRAFICO
I
NO PRESENTO
NO DESTRUCTIVA
I
DE FILETE
MÁXIMO TAMAÑO
PARA PASE SENCILLO
BOGOTA
QUE CERTIFICA
LOS
RESULTADOS:
ING. JUAN JOSE MONTAÑEZ
PQR ACEPTADO:
r xx 1
RECHAZADO:
r1
I
FECHA: 15-10-99
AUTORIZADO
FECHA:
FIRMA:
POR: ING. JUAN JOSE MONTANEZ
17-10-gg
J114N
IOSF
ATM 'N-
M(\NrAÑ~'
.,
.
[·1!'S14 CÓDIGO
O NORMA APLICABLE:
...-'
CÓDIGO AWS 01. 1-g6/ AWS 01.5-96
~r::~
•.Jo,)
I
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA,
REPORTE DE ENSAYOS. PQR.
CONSTRUTEC LTDA
PQR N": CONS-SMAW
WPS N":
002
CONS-SMAW-002
REVISIÓN N°: 00
PROCESO
DE SOLDADURA:
SMAW
FECHA:
17-10-99
POR: lOO. CAHP/AFAV
FECHA:
15-10-99
POR: ING. CPJ-IP/AFAV
FECHA:
15-10-99
POR: ING. JUAN JOSE MONTAÑez
[X]
MANUAL:
SEMIAUTOMÁTICO:
MECÁNICO:
[- J
AUTOMÁTICO:
RESISTENCIA
A LA
CARACTERíSTICAS
[-
J
r-1
ENSAYO DE TENSiÓN
PROBETA
ANCHO
ESPESOR
ÁREA
2
ENmm
RESISTENCIA EN Kgflmm2
DE LA
No.
EN mm
EN mm
1
12.5
8
NA
NA
ROMPE FUERA DF LA SOLDADURA
2
12.5
8
NA
NA
ROMPE FUERA DE LA SOLDADURA
ULTIMA A LA TENSIÓN
FLUENCIA
EN KSI
FRACTURA y UBICACiÓN
ENSAYO GUIADO DE DOBLADO
PROBETA
TIPO DE
RESULTADO
DETALLES
No.
DOBLADO
3
RAIZ
ACEPTABLE
NO PRESENTÓ
INDICAC¡ONES
4
CARA
ACEPTABLE
NO PRESENTÓ
INDICACIONES
INSPECCIÓN
VISUAL
PASE DE PENE,TRACIÓN:
ACEPTABLE
PASE DE PRESENTACIÓN:
ENSAYO RADIOGRAFICO
(UD
RESULTADO:
-
RESULTADO:
OK
< 1/8"
POROSIDAD:
REPORTE DE ENSAYO
NO PRESENTO
UT W :
UT-INF02
-
p-rRO ENSAYO:
ING. CESAR AUGUSTO
HERNANDEZ
INSPECCiÓN
!NOMBRE DEL SOLDADOR:
OMAR NEll OROZCO
IDENTIFICACIÓN:
PARA PAses
19.461.633
iNOMBRE DE LA PERSONA
SOLDADURA
DE FILETE
MÁXIMO TAMAÑO
MIN/MO TAMAÑO
N°: ONO
PRESENTES
(R/) O ULTRASONIDO
-
REPORTE DE ENSAYO RI W:
NO PRESENTO
IsOBREJUNTA:
ESTAMPE
NO DESTRUCTIVA
ACEPTABLE
SOCAVADOS:
INSPECTOR:
INSPECCiÓN
MUL TIPLES
PARA PASE SENCILLO
BOGOTA
QUE CERTIFICA
LOS
RESULTADOS:
ING. JUAN JOSE MONTAÑEZ
PQR ACEPTADO:
FECHA:
FIRMA:
RECHAZADO:
[
1
15-10-99
iAUTORIZADO
IJ:ECHA:
poq
POR: /NG. JUAN JOSE MONTAfiJEZ
17-10-99
JlIAN lOSE MONlAÑF7 ,,'
ATM
INGENIERIA
lTDA
CONFORM'É'CON
CÓDIGO O NORMA APLICABLE:
CÓDIGO AWS D11-96j
. ' ..
AWS D1.5-96
1.
«z
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA,
REPORTE DE ENSAYOS. PQR.
CONSTRUTEC LTDA
PROCESO DE SOLDADURA:
PQR N": CONS-SMAW
03
FECHA:
17-10-00
POR: ING. CAHPIAFAV
WPS N": CONS-SMAW-003
FECHA:
15-10-99
POR: 100. C~P/AFAV
REVISIÓN N°: 00
FECHA:
15-10-99
POR: (OO. JUAN Jose MONTAÑEZ
SMAW
MANUAL:
[X]
i-]
MECÁNICO:
SEMIAUTOMÁTICO:
[-}
AUTOMÁ TICO:
r -1
ENSAYO DE TENSIÓN
RESISTENCIA eN Kgf/mm2
PROBETA
ANCHO
ESPESOR
No.
EN mm
EN mm
1
12.5
8
NA
NA
ROMPE FUERA DE LA SOLDADURA
2
12.5
8
NA
NA
ROMPE FUERA DE LA SOLDADURA
ÁREA
EN~
ULTIMA A LA TENSIÓN
RESISTENCIA
FLUENCIA
A LA
EN KSI
CARACTERíSTICAS
FRACTURA
DE LA
y UBICACIÓN
ENSAYO GUIADO DE DOBLADO
PROBETA
TIPO DE
No.
RESULTADO
DETALLES
DOBLADO
3
RAIZ
ACEPTABLE
NO PRESENTÓ
INDICACIONES
4
CARA
ACEPTABLE
NO PRESENTÓ
INDICACIONES
INSPECCiÓN
VISUAL
INSPECCIÓN
PASE DE PENETRACIÓN:
ACEPTABLE
PASE DE PRESENTACiÓN:
ACEPTABLE
¡SOCAVADOS:
ENSAYO RADlOGRAFICO
NO PRESENTO
REPORTE
DE ENSAYO RI N":
REPORTE
DE ENSAYO UT N" :
(RI) O ULTRASONIDO
-
(UT)
RESULTADO:
-
RESULTADO:
OK
< 1/8"
SOBREJUNTA:
POROSIDAD:
NO PRESENTO
UT-INF03
-
OTRO ENSAYO:
INSPECTOR:
ING. CESAR AUGUSTO
HERNANDEZ
INSPECCiÓN
NOMBRE DEL SOLDADOR:
OMAR NEIL OROZCO
ESTAMPE N": ONO
DENTlFlCACIÓN:
SOLDADURA
DE ALETE
MINIMO TAMAÑO
MÁXIMO TAMAÑO
PARA PASES MUL TIPLES
PARA PASE SENCILLO
19.461.633 BOGOTA
NOMBRE DE LA PERSONA
PRESENTES
NO DESTRUCTIVA
QUE CERTIFICA
LOS
RESULTADOS:
ING. JUAN JaSE MONTAÑEZ
PQRACEPTADO:
[XX}
RECHAZADO:
r}
FECHA: 15-10-99
AUTORIZADO
FECHA:
FIRMA:
POR: ING. JUAN JOSE MONTAtiJEZ
17-10-99
JUAN lOSE MONIAN~I '"
ATM
INGENIERIA
CONFORME
bTIM
.'
O CODlGO
O NORMA APLICABLE:
CÓDIGO AWS D11-96 / AWS D1.5-96 ,...••.;
~
"
455
PROCt;DIMIENTO DE SOLDADURA,
REPORTE DE ENSAYOS. PQR.
CONSTRUTEC LTDA
PROCESODESOLDADURA:
PQR N°: CONS-SMAW
04
FECHA:
17-10-00
POR: lNG. CAl'iP/AFAV
WPS~:
CONS-SMAW-004
FECHA:
15-10-00
POR: 100. CAHP/AFAV
REVISiÓN
N": 00
FECHA:
15-10-00
POR: 100. JUAN JOSE MONTAÑez
SMAW
MANUAL:
[Xl
SEMIAUTOMÁTICO:
[-
J
MECÁNICO:
[-J
AUTOMÁTICO:
r _1
RESISTENCIA
A LA
CARACTERíSTICAS
DE LA
ENSAYO DE TENSiÓN
PROBETA
ANCHO
ESPESOR
ÁREA
RESISTENCIA EN Kgflmm2
EN mm
ENmm2
ULTIMA A LA TENSIÓN
No.
EN mm
1
12.5
8
NA
NA
RO~
2
12.5
8
NA
NA
ROMPE FUERA DE LA SOLDADURA
FLUENCIA
EN KSI
FRACTURA
y
UBICACiÓN
FUERA DlELA SOLDADURA
ENSAYO GUIADO DE DOBLADO
PROBETA
npODE
RESULTADO
DETALLES
No.
DOBLADO
3
RAlZ
ACEPTABLE
NO PRESENTÓ
INDICACIONES
4
CARA
ACEPTABLE
NO PRESENTÓ
INDICACIONES
INSPECCiÓN· VISUAL
PASE DE PENETRACiÓN:
ACEPTABLE
PASE DE PRESENTACIÓN:
ENSAYO RADIOGRAFICO
(UT)
RESULTADO:
-
RESULTADO:
O.K
< 1/8"
POROSIDAD:
NO PRESENTO
REPORTE DE ENSAYO UT N°:
UT-INF04
-
PTRO ENSAYO:
ING. CESAR AUGUSTO
HERNANDEZ
INSPECCIÓN
NOMBRE DEL SOLDADOR:
OMAR NEIL OROZCO
N°: ONO
SOLDADURA
DE FILETE
MINIMO TAMAÑO
MÁXIMO TAMAÑO
PARA PASES MUL TIPLES
PARA PASE SENCILLO
19.461.633 BOGOTA
IDENTIFICACIÓN:
NOMBRE DE LA PERSONA
PRESENTES
(RI) O ULTRASONIDO
-
REPORTE DE ENSAYO RI N°:
NO PRESENTO
SOBREJUNTA:
!eSTAMPE
NO DESTRUCTIVA
ACEPTABLE
SOCAVADOS:
INSPFCTOR:
INSPECCiÓN
QUE CERTIFICA
LOS
RESULTADOS:
NG. JUAN JOS E MONTAÑEZ
POR ACEPTADO:
(XX]
RECHAZADO:
[
J
FECHA: 15-1Q.99
AUTORIZADO
!FECHA:
FIRMA:'
POR:
ING. JUAN JOSE MONTAREZ
17-10-99
JII4N lOSf MONfAÑP •
ATM
IN'"
,"fIS)}I CÓDIGO
O NORMA APLICABLE:
CÓDIGO AIN'S D11-96/
AWS D1.5-96 ._'
..
456
. . '.-., .',
".
.
.---.;.:.-.:-.~----------------,----FROM : .DISENOS y SISTEMAS
-:.~.
•.
:..:0:.-L'_: _',- _ ,:,.
•
-
PHONE NO.
._--_,-,~'.:.:'~':'::"~::;;-';""'i::.,-';..~_._.;:,"~:;';"~ :;,._:;,,:,:
•
J
: 6155913
,
-.
,.
-
".-.'
,
':"
..".
Aug.
-v- ~.=;
_.
".",
26'
",
999
':-_.
'Ó.»••
'.
~.:."
•••
' •••
12:46PM
..'
, ••••
_,~_;:".::::,">_-'_;'>':, .•:'., _ •
'._.
"
15~
. Santa Fé de Bogotá"Agosto
Srs.,
y - SISTEMAS
?
1982 "1997
,_o
26 de 1.999
f
, CONSTRUTEC LTOA.
Dr. GuiHerlTloSafcedo
=.
REF ': Supervisión
. .Apreciadc
Señor
Técnica de la Reparación Puente
Calle
80 x Av. Boyacá
=
Atendiendo
su gentil solicitud nos permitimos
presentarles
la propuesta
para la:elaboración
de los trabajos de Supervisión Técnica exigida por La
Ley 400 de 1.997 NORMAS COLOMBIANAS DE DISEÑO Y CONSTRUCCION
SISMORESISTENTE, correspondientes
al proyecto
de la referencial
contenida en los Siguientes términos :
VALOR DEL ESTUDIO
Para evaluar
siguientes
el costo
aspectos :
de los
trabajos
se
han
tenido
en cuenta
los
las
Según
tarifas de la Sociedad Colombiana de Ingenieros, La Supervisión
Técnica 'de la Obra tiene un valor igual al 40% del valor de los Cálculos
EstructUrales el cual es 0.04 del valor de la Estructura, mas el 30% por
diseno Antisísmico
.
.'
'. El valor de
la supervisíón
..
'
El anteri9fvalor
técnica
seria :
0.04 x 1.3
'no incluye 1.V.A.
x
0.40 = 2.1 % del valor de la reparación
.:-_.
------------~---'-_--:....-___!.
Avenl¡;j;¡ 127 N° 17-5<1 Of 403 -
G15 59 13 (teJefax) ~ ,216 9731
E-Mail d€[email protected]
_
CONSTRUC/TEC
, ' ,2
6 Iffi~ ~9qq
\l1:
_1
RECIBIDO PARA ESTUDIO
,_¿b
, Ff(H~2
f
FIR.'-AA
.
!ju1f(1
__
P01
Aug. 25 1999 12:46PM
t.
....
1982 ..1997
~.
.
.2'
.
DISE~OS. y SISTEMAS
Quedando a su disposición para cualquier aclaración a la presente, nos
suscribimos de: Usted.
Atentamente'
o
JUAN TAMASCO T.
DISEÑOS Y SISTEMAS
•._1:
11"
Avenida 127 NC> 17-54 0# 403
6155913 (tetefax) ~ 2169731
E·Mall deyeseJt@openway,corn.co
458
P02
ANi=XO 7
Ensayo Partículas Penetrantes
,~
PARTicULAS
MAGNETICAS
REPORTE DE INSPECCIÓN
INGENIERJA
PROCEDIMIENTO
LTDA.
W:
~,T."", -
REVISIÓN W:
INFORME W:
FECHA:
PAG. N"
~:r. ~.U),c:,- 1)\.5
FECHA:
'Z.O- 0\ - ooe
DE
OTW:
DIVIS¡ON SERVICIOS DE INGENIERIA
Coffi\ruL\ e.c
CLIENTE:
LUGAR DE INSPECCiÓN:
ESPECIFICACIÓN
fu~'te ú:t\~~
PROCESO
1f36 -
LONGITUD
MAGNÉTICA
LIMPIEZA F!NAL:
OBSERVACIONES:
LV Pt \o.e:,
--
,,
45ecc.\on
Uo11"1CMOr
S--t,
'B
!3
5"-6
S-G,
O
B
5'- b
B
A
8-9
9- \0
~ -10
NOMBRE OEL INSPECTOR
,.OM,~fni\tlOA.
~I
.
z,
\"2-
J
~
"
FINAL:
,~FIRMA
"'IF"
I
N·A
ACEPTADA
~~--'
~ ..
"'l
'Z. ,4, ?> A
e
r
I
1
'3
5'
\
1
"t-
't-
~o\Ó.oAU'"
lB
4
;-- S
13
A
A
A
'4\0. ~t.QQ
''K~. t=: t-t
'Yi\o~t 6., tQ\,'orotton
\J'~o
"2"2.-'
3
8- 9
B
~
TIPO
DE FLUJO MAGNÉTICO:
'3
't
s-s
'B
CONDICIÓN
:i>.t\. ~\o~
REVELADOR
INTENSIDAD
\'nc\\(o \a p05u\on c\e\ '9uen\e '\ 6~l\OT t:iur '\
c\t \ o. \J'Q.~ "Z., CDm dor ~ ~~cc\~
S-f~effotg
l<'\ciC!ne\\co~ Q/"H" ~~cD'n""\iÓ~e.t"\ ton \~
rQ'Qo
7, "
DE INDICACIONES:
CSd:for
/501..&lw
TIPO:
lo. \~m "B t no')
", \'r\\Ul'OI
DIAGRAMA
LONGITUD:
DE INSPECCiÓN:
SENSI81L1DAD DE REF:
'Sb'o.Oc\U~ , 2.
no ~e \t. tt.a"~
~uto~
r.\p
o
LIMPIADOR
b-~ Amp
DE MAGNETIZACIÓN:
;:-\\i)e
SERIE N"I LOTE:
~u.qO ,""Ó.~l\\C.D
DE MA.G!\IET1ZAC¡ÓN:
CORRIENTE
x- 't\\lmtdu
in
DE LA SUPERFICIE:
SUPERFICIE
t::..-n."i""O: tti\o.\\tc\
MÉTODO DE LIMPIEZA INICIAL:
• MÉTODO
3Jg
RANGO DE ESPESORES:
ACABADO
DIÁMETRO
~\~t\U
A\). bO'i()CÓt
D.C.
"'2.••••••~
TIPO DE JUNTA:
jV. A
\ SO t'nfr't
TIPO:
c.\e
PLANON":
H
S" /-IIIW
TÉRMICO:
DE INSPECCiÓN:
PARTíCULA
1l5/
eo.
\le.h\tI.A \a'f ~\\t
DETALlF:
TEMPERATURA:
DE SOLDADURA:
TRATAMIENTO
C:So.~
VIQas tt'..J.iim:o fSTJUtTüJ'\l
DEL MATERIAL:
DI: LA SUPERFICIE:
~SiADO
CiUDAD:
~.w·C!a. 1:)-1.5-"'1:
(NORMA):
EQUIPO DE INSPECCiÓN:
ESPECIFICACiÓN
PROYECTO:"uit\fe
~\J. t,01oas
DEL CLIENTE
so\c\o.-aor
3,4"tA
\,
"2.,
:, Po.,
"3
O\('
D~
LP
L"P
',3J\,4~
3
, ) 7l",-4A
~, )A., ~p...
00
R
12.
Ll>
o\("
00
00
o\("
l?
'Z., 31\,4
I
N·A
Ol<'
00
'1'.,z~, 4~
I
o~
DO
00
4~,4
1, Z.A,
~es.u\\ac
00
1, ';. 'Z. ~
Ol'\"
01'
RECHAZADA
FIRMA DEL AUD(l°~
'j;j.li!'\
r
{¡t
"-
F
-lffi 1
ForpmFORBLANCO
INSPECCION
VISUAL
INFORME N°:
1l=====R=E=P=O=R=T=E=D=E==II\=~S=P=E=C=C=IO='
=N===~I
INGENIERIA
LTDA.
PROCEDIMIENTO
REViSiÓN
:-r. ~ - '\J.T.
N": •••
W: 0'2,.
FECHA:
"Ul c:.. P l.
~Ioñ)
FECHA:
5
J!lG
"O - 0\ - 000
PAG. N"
DE
OTW:
ESTADO OE LA SUPERFICIE:
PROCESO
DE SOLDADURA:
TRATAMIENTO
TÉRMICO:
SUPERFICIE
DE INSPECCiÓN:
mm
METO DO DE INSPECCiÓN:
DIAGRAMA
CONDICiÓN
DE INDICACIONES:
FINAl:
L--..:,IJ.;...·..:,A.:..----Il
NOMBRE DEL INSPECTOR
N&
~Q~A
'iroA.
ACEPTADA
,--~#-...;;'A-,---,l
RECHAZADA
FIRMA OEL CLIENTE
,.....' '
462
Foriv01 FORBlANCO
INFORME,; INSPECCION RADIOGRAFICA
RADIOGRAPHIC INSPECSION REPORT
f
DIVISION DE INSPECCION
ENSAYO RADIOGRAFICO
ce
Ltda,
KV
mA.
--
ct
(
31~\'
Diámetro
(Dlameter)
,h
..J. -,
'Z
1IWF:.1lXJ
Espesor
(Thlekness)
22 ·
Seo
.30
Indicador de Calidad
:pene~ameter)
•
Z ~S
No.
Placa No.
\11
0-.1
Tipo
(Type)
Al'-\E
NombreInspeclor
Cliente
(Cu.tomer's Cllent)
Calificación
Quallficatl6n
OBSERVACIONES
(REMARKS)
O~
Vl ItI
0(..
"1~".I
t>~
0-1
o~
Pk
VzAl
O\C.
O,:.
p.~~
VlBl
_J
,
0- j
(9~
O~
V3A-I
'1'391
'14
A-v.l-S h 1.S.
~!nmW3lill~~
INTERPRET ACION
INTERPRETATlON
Film No,
'f?>
Norma delntorpretaclón
(ReferenceCode)
NombreTécnico
(Personnel)
/\JtpS.
'E1>S
IDENTIFICACION
IDENTIFICATION
'JZ
"3
Fecha '?'. A :E I "-DtJU
(Date)
O.T.
Técnicade E.poslclón
(E,posure Technlcs)
No. Uniones
(Jolnts)
I
O
Hoja
(Page)
de
(01)
Material
(Material)
••
~W\
T. focal
Sl2e
T. Exposlc. Min
(E.posure Time)
(~
(Fllms by cassette)
No. Placas
~lImS)
1
Dist.F.P.
(DistanceF.P.)
Pelleula( Film)
(Film SI.e)
TE~1IUt"~
(EqulpmentGammlt'-)
Actividad
(Actlvlty)
Jl Sí 1:>1
Pellcula por ~
Formato 'lO"'M
casette
O;
1)06011\
J
FuenteXC
(Saurce)
Tipo
!)A~
8O--Bc·~~.
~Uk
RayosGamaMarcaEquipo
SANTAFE DE BOGOTA, D.C.
....".
L1:
\
Informe No.
(Report)
Lugar
(Place)
\mPEO::.lO~ t2-Ab\ OOQ.·M="\eA·
VUa.\·\t
2366969 - 610 3014
6103088 - FAX: 6111400
APDO. AEREO 54247
COLOMBIA
C.OWSTQUTE:C..
ClasedeTrabajo
(Task)
CRA. 31 No. 91-31
TELEFONOS:
RayosX - MarcaEquipos
X RayEqulpment
Empresa
(Cuslomer)
p.~.rE
0-1
(n.)
(jL)
~'I-":1
\N e.r (11.)
O~
ot
p~
'p,lt~
Ot.':.
rF _..)
0-1-
~)
'J5
O~
/
'g
Ct:
\15ft]
'J581
'16
0-1
le)
\/61\1
\lb '11 ({ú
\}e tts ~)
DEFECTOS
WELD'S
FL - Fisuras Longitudinal
Longitudinal
Crack
FT - Fisuras Transversales
Transversal
Crack
Q - Quemones-Cráteres
8:..::-:-:
FP - Falla Penetración
Inadecuate
Penetration
FF - Falla Fusión
Inadecuate
F usion
SI - Socavado Interno
Undercuting
Internal
SE - Socavado Externo
Undercuting
External
PV - Porosidad Vermicular
Vermicular
Porosity
O . Otros Defectos
Cthers
PO"=tí:;
.\'
-- .
.~
~
oteo~
.'
,.
OK
".
.~
OK.
l::t
O\(.
DEFECTOS
DE FUNDICION
DUCONTINUITIES
IN CAST
DE SOLDADURA
DUCONTINUITIES
PE - Porosidad Esférica
Rounden Porosity
PT - Porosidad Tubular
Tubing Porosity
PAg Porosidad Agrupada
Cluster
PA - Porosidad Aislada
Insolated Porosity
EA - Escorias Alineadas Elogenadas
In Une Elon~aded Sla~
lE - Inclusiones
scoría Ais ada
Insolated Slag mclusions
HL - Desalineamiento
Falta de Penetración
Inadequate
Penetralion
Due Misaligment
CI - Concavidad
Interna
Internal Concavity
Cir - Cordón irregular
Non Uniform Seam
01 - Otras Inclusiones
Others Inclusions
POR
LA EMPRESA
DEFECTOS
DE PELlCULA
DUCONTINUITIES
IN FILM
T
A - Sopladuras
FD - Falta Definición
B - Inclusions
Low Definition
C - Rechupes
M - Mancha
D - Grietas
V
Unfused
no fundidos.
Densidad
In Densily
AD - Alta Densidad
High Density
t'1tness
BD - Baja Densidad
O - Otros Defectos
Discontinuites
Low Density
OT - Otros
L - Contracciones
Others
Contraclion
POR
- Variación
Variation
Cold Lap
F - Accesorios
o Raya
Spot
Cracks
E - Cortes Frios
Others
- Tomar Nuevamente
Take Again
Blisters
El CLIENTE
.
IINTERVENTORI'"
.s.
lt
j
/
-
D~
INFORME No.
O.T.
Placa No.
IDENTIFICACION
FECHA:'~
11J 'WOO
1 N;T E R P R E T A C 1 ON
SE. p~
'l6~s te.)
Ol(
Ot::,
'1''1 1\ I
'Ir¡ B:I
O~
((2.)
ot.
VrJ IrS
Vr'J f> S
V8
\IBA!
V'SBl
p~
(rL)
C.P-)
0.-.1
éL)
(fl)
. VAAS (l)
~8BS
V9 '
oc.
'1<,.
fA
p~
ok::
p~
O~
~)
O'"
Ot!..
.1
\J9A-:I tt.)
Ot::
V9B:r
OK
\f9.BS
VW
b~-)
O
~l
\/10 IrI (\\.,
)
P-A
\/..toSI úL)
VioAS tt)
\J 110 es (ll-) \
p~~~1.tE
O~
ot:..
,:r
~~.~
.Q
~
o ....
~
ot.
Ol::..
Ot..
VJllrl
vu B~
"s
'111. ss.
O(
"
O~
I
b~-l.
VJ.2
V.!2 1t.T ti,)
al:.
..
O~
(J~
\f.12 B.TL~)
V~? As (i)
POR EMJiC
1TQlr~
~
;
CK.
f
V!!
\...
..
Ot:.
V"3 A ~
Vl1
Observaciones
O~
é)r.1
V7
Calificaci6n
Hoja No. 2- de ~~"'"
,
--_:.--\
..
POR LA EMPRESA
-
01(..
~
~_":""_-~-----------"----_--...-. ~,-""---_._"~-,.. - ".~_.~•.
•..•...
_GU\1'r
O.T.
..•.......
..
,,
...
_-_.
....
-----,----_.
--_._----------_. __
...~---
LTDA.
.,,--
O~
INFORME No.
IDENTIFICACION
Placa No.
o
3 flf2000
Hoja No. ~de_'
Calificación
I N TER P R E T A C 1 ON
EA
1\f'2B S (fL1
FECHA:
Observaciones
R
.,
-
-- -
-
--
---
---
-~~--_._----------_._-
------------------------
/
-r
/
/
/
/
/
L
----
-------------------~
-
~'-
---
---
/
/
/
/
/
/
1/ -lOR1&;;~~
/
/
/
/
/
/
/
/
..
/
L
---
----
...•
I POR LA EMPRESA
---
'-"
~
.-' -
465
.._. ..
.
ANEXO 8
Control de Calidad de los Pernos
;
I!Ci. DE TEL
.'
Hilti Colombia Ltda.
I
I
Santafé de Bogotá, 25 de Octubre de 1999
Señores:
CONSTRUCTEC LTDA
fug. Guillermo Salcedo M.
Gerente
Ciudad
Apreciado Ingeniero:
Con base en su solicitud, respecto a los certificados de calidad de nuestros Anclajes de cuila KBITa ser
utilizados por ustedes en la "Reparación del puente vebicuíar Av, Boyacá con calle 80", anexo le envio le
siguiente:
Certificación ISO 9<JOl.
Copia de nuestro manual técnico, en donde podrá encontrar la descripción del producro, sus
características, es;-,~ciflc~ciQnes ce ;'Jía, listados de aprobaciones, especificacicncs de. les rr"~¡~e:'i.:~::s
y
tablas generales de resistencias y profundidades.
CONSTRVCf~
. REC!t.:~O PARA.
t:~lVQ.~
i
1
¡
FECHA
r,
"~~;~_
"J_'
\
--1./6\&
\...-~_7j,_, ~"'¡
Dc
f--C: ~ -:
CC:UX'lE: H L TI)H.
25 OCT. 1999 05; [l'3F'l'¡ F'¿
t
The Swíss Association
for Quality and Management Systems
SQS herewith cl!:nities that (he cornpany named below has no appropriate rnanagernent systern
which mcets Ú1c requirernents of the internauonal standard s for quality managemeru and quality
assurunce ([SO 900 1) as well as for environmema¡ managemenr ([SO [400 1) and issues the cornpany
Hilti Corporation, FL ..9494 Schaan
and its international operations
me
SQS Certificate ISO 9001 / ISO 14001
en the casis of
me Judit.
result
accor dins'-- to appendix
Fidd of activity
Research.
Devclopmcnt,
l\ranufacturing~
Sales & Services
(-H-305? ZoPd<.ofC:1. f JuIy t'-?99
l!p to and inc!l.!dln~ 30 jl.!n::: 2()()2
Scope number 1S
R~gíslrz¡ti(ln nurnber l2455-02
This S(~S Certificare is valid
,..._E.
469
--;>._---
Sistemas de Anclajes
Anclaje de Expansión Kwik Bolt U
4.3.3
El Kwik 6o/t es un anclaje tipo perno de expansión con una sola
cuña que actúa como tres cuñas independiente si es necesario
para proveer rendimiento consistente en una gran variedad de
aplicaciones de medianas a fuertes. Los materiales base
aplicables incluyen el concreto, concreto liviano y bloque relleno de
mezcla
cemento.
ce
Características
del Producto
Pertuberancias
Arandela
f
\
Sección de lmpacto
cuel~e
¿
cueroo
------------------------------------------------------------------
Se puede cargar inmedle.:ament9
ldentiñcación de longitud en todos los anclajes
Puede instalarse en agujeros sin fondo
Apropiado para colocar a través del rnateriale íijar
T U€,C3 a prueba de remoción (HTN) disponible por separado
Bue" r.:;"dimiento en pGrforeciones de brocas de diamants de tolerancia coinclcente
Las certurcancias en las cui':as previenen que e: anclaje de vueltas durante la instalación
• Se-:;::L, de impacto previene e! daño a la roseé', durante la instalación
Cuñas
h,o
Anclaje
•
•
•
•
•
•
•
Especificaciones
•
~~:"
4.3.3.1 DESCRIPCION DEL PRODUCTO
d,
Cuñas
,"'Ión
de Guía
Anclaje de Expansión
Los anclajes de expansión serán del tipo perno con una cuña de tres secciones y enchapados en zinc
de acuerdo con ASTil!: B 633. Los anclajes cumplirán con ¡a descripción en Federal Spec¡flcatioll FF-S-325,
Grupo 11,Tipo 4, Ciase! para anclajes de expansión de concreto: Los anclajes serán Hilj¡ Kwik BoI~1I
como suministrado por Hilt¡ Fastening Systsrns, P.O. Bcx 21148, Tuísa, OK 74121.
Instalación
Les anclajes se;::;" Instalados en agujeros perforados con brocas Hiiti con punta de co.rburo o con brocas de
ciarnante con tolsranc'a coincidento. Los anclajes serán insta'acos s!=gú;¡ 1é..Srecornendacones
cef
fabricante.
~ ..
baci
L'istados/Apro
acioncs
•
Underwritcrs
Labora ..tory No. 203 "Pipe Hanqers"
(d¡árnetros
de 3/S"-3/4!'")
Con;erence of ouild::1g Ot:bals (l280): Reporte de Evalueoión Nc. é.F'}7
SouthE'~ Building Cede Congress (SBCCI) P.e;x):1-2 No. 8913
• City o: :"es A.ng-=!es (COLA) Reporte de Inves~iga::¡6nNe. 24946
O," acuerdo a la de:;cripción en Federal Speci¡iC2(ion FF-S-225, Group 1[,Tyoe 4, Class 1
• FG·:~Gr:.':'~utua:(F~.A) K.8 n 3:'8" x 2. 1í.;!f con 6~()ri2~Qr d~. varilla
• r\~I.:t.r1J D2.d-3 COL..:~~t)'Approvaí 93~0224.C4
•
!n\sfi,é.:iona!
4_3.3.2 ESPECIFiCACIONES
FGOPIECíADES
l!tECÁNtCAS
min.1:,;
t.
DE r,~":'.TE¡:::AL.ES
ks: (f\tira)
.¡
Pemos de; ;'.-:~ro al Carbón K6 11cump'e los re-::;:.J;s::c~ AS'Tf.l -"'51 O con composición cuírnica de p.ISi 103S
con 1;::e:.:::;'O'¡x;i0n de los avel!3:1300S KE 11;K2 ii 1" x G". V.C ¡¡ 1" x 9")' Ka!! in x 12- cue c:..:m¡:-Ie C8n íos
r9~~¡s¡tcs.t..ST~·J~
/'"¡Oc- con cornposíción GL!ir;¡:C2. ce AD1Si 11L~ 1
1
ce
L<~:;CJi:'..::::s sen rna..nuíacturadas
acero al (,..3.'-+~"~::l A¡~¡ 1JIC:: EX.CEpto las ~:EI13,'"4- x i2:~. K3 H 1" X 5",
KB:l 1" x ~ .. y ¡.~.scuñas K8 I! t' x 12" que curnt~lc·r~les recuis.tcs de la composición cuírnica d-::¡.A.!S¡8C~
Las tuercas sen a-:'?íO de carbón que curnplon los requis~os CGi ASTM A 563 Grado
A v ccmp!en los req,¡;siiOS cirnensionales del ANSi í ~.2.2
e
Las arance.as
dimcns;r;:-.",i",s
SO•• acero de camón según el SAL: í 005-1 ()33 Y cumple
de N ~Sl 18.22.1 Tipo A Sencillo
les roquisrtcs
L2.s c:_!~~.:;s·-:0
.?~l2rO
~on oe,; ;nrs:-no gracIa d'31 ri\:-:!:Gí':2.!
r
r,~A276
.
N:,;
f -4;,-,.
"A
I
r'J!A
N/A
N/A
~t:,
r'J/A
I
I
.:.:!C:.:s~p::0:.:rn.:o:::s~c~
. .::.s~u!::p2_c:.:,n~:::~~
I
.1!2'1"~~~'~~-i:~
S(¡n f..iS!
~'
:"3i f: de ..6..1":8fO ir:(.~:--:id;~~
\k) '-:=l:(; '.-:;:,:;.,~ic CO:i ,.!..SjL0
/:.:;
(52~)
6~ (~.~l
=_:__:-_;__~_::__-
La:; tü(:;-,-":2,~son (ji) 2':8íQ ~nüx:délb!eSs-gúíl hs~·r,
..~F5S-; con composición outrnica ce )'5 bien ,\!Si
y c:ur.~;;;·:::-¡c.:::r:1:.-."; r(-'"':ui~i·_0--. diri:'!:·nsiQn2!e:-.
co! ;\t~::; G í ;:..:':.2 ¿r~ ()cu~(do con el rr,;¡!,;::--,,:.! d ...:.í p0nlc
Las
J
o con ASTM A493 con composición
1
(~.::.<..::::.':.
j
('.'/1
\.,
¡'l,M
Los perr-cs :::0 acero inoxidable KBI! cumple con AS
quirrllC2, de yo. bien AISi ~1\4 o 31'.3 1i~" a 9/16'
sobre 9/í S"
~,
ksf (~\~F'é)
,.!.,?L!G y C~IIIr)~f?ri con
&0 (1'320)
76¡~
-y/U
--
:-.O~o 31G
g! ~1l.:;.t'_'.~2!C(,i C::~r,~'~.
_
¡
i
':1
.,~
1
:.¡
i
.:~
¡,jO. DE TEL
1:',1 S __
1
4.3.3
~.
Anclaje de Expansión Kwik 80lt 11
----------------------------------------~~------
4.3.3.3 DATOS TÉCNICOS
,
1
•
db/t;
diámetro del anclaje
Kwik Bolt 11
plgd.
1/~
3h
1/2
%
(mm)
(6.4)
(9.5)
(12.7)
('15,9)
hm,ni h .",:
profuncl!c<:j ue
coíocación (mínima/estándar)
I
1/4
plgd.
n
,
::::::~. 193'3 05: 11F'I'1 F...:
Sistemas de Anclajes
Tabla de Especificaciones
J
5716107111
plgd.
"Je
(mm)
(29)
l/S
1;/,
2
i
2'/,
I
2'/,
3'/z
(35) I (57)
(51)J (73)
~------------~~--~-----+----+----+----+----+----+----+--3
e: longitud cel anctaie min. m3X
plgd
1 /,
4'1- 1 2'1.
7
otras ICí:QitudES dispc¡;ibies
(mm)
(4~)
i (57) I (i78)
¡
4
3/,
(102)
23/,
7
(70) I (P8)
I
1
(86)! (118)
3'/, I 10
(%)! (254)
I
I
i
(i'/;¡
~-------------------+-----+----~--~~--~---+--~~--~---
.
f
(mm)
( •.:lcl1:;:i:uo(i¡;fC¡sc;;s,dJ
~---_!
p!gd.
'''.-~,,:,·'c·',',,"',,-,'.'.,',':
I
'~""'I
---------------;!I--.:.('-"-"..:..I:
d,,: dia~E;rC! G2:
aaL!¡e~o en 12
plgd.
pnca
(mm)
I
~i,
¡ "
,';'::"
¡"';::'
--f--"'-; '-,'}
j'
',_i
/'M1'/!/';
"..:.-';---:.:1
'he
4
1('1¿nI'lQ')
1'/,
1<0')'1
,_,--_,_-c-,,-,-, ..:..~
'_'J...:-,c....'
11
(7.9'!
(70)
I
(~L?',I"
4
¡
"r",/"
"
f--.:'--...:-..:...I ...:.',_'~_--,I
+-' --,--'-
I
Cencret
o
Torq(Je ;
de instalación
Norma!
r2COmen(::;c:; ~
\'¡~Icre:s
GUié
pie lb
!
¡
1'(.
:2"'c
,,',,· .• "~I'
(11.1)
(14.3)
(,-~.5)
I
(i~n,)
¡
I
2'/,
'C--,\
.-:¡~ !,v1,l
:'~''::
lO:"
I
"
,~
4'í-
I
'1":"4, ,
i
1'/,
I
235 (318)
I
(608)
250 (338)
! (28,6)
I----'------~l~--.~-
{115)
85
6
(152)
I
(2G6\
,
150
(2S2
20O
(2 ~
e,' , 450
15!l (202'
(115)
-+--::-,_,
-t-_C_,i:_D_O_' n-+--:-h_"",_" +--_7_(_9,_5_'! __ +1 __ 2_5__(3_3_,8_)
6_5_(8,-7_,8_)
0, í_,_~_Q~)-+__2_35-:-_\_~:-:-, ~__ -:-;__ 4_50_(6_0_8-,) _i
Acero 81 !-:-h_ml-+-n __ 4__ (_~,_{_:
1_5__(2_0_,3_)-+__
2_5--,-(2..,.,3-=,8_)
-+--=-6-=-5 (1)7,8) I 135 <2=
U'::2no
i C2~lJ6r: hnom I 4 (5,-4) ! 20 (27,0)
30 (40,5)
75
(1Gi)
1
150 ¡,,_<
I
-----'--'---:--~~~--r--=----'=-=-::-c'--t-::--"'~:-'-+_--:-c__;_~---:I--------_i
I ',c,~,~!
h",;n I
4 (5';\
¡ 15 (20,3)
2S (32.8) +---::c6:; l,i,:7,8¡
i20 :~'':~ 1,'
_
j
~'i'J==R',,,,=,,,,' ,....t,.;...•• ''; c." f----f--------------'---'--+-d~ i,ICqil;!~1 C2,';ón
he,,,,
4 (5~'
¡ 28 (27.0) , 30 (40.5)
7S 1: 101)
¡3D ',;-::
_
¡'
_-,-1 __
I
I
ey ~------~------~~--~--~'--------~--~----:-~~------~.~,~'~
b' e:~p~Sor
j~if'~¿¡-=~:Z:~;;:se
i)
~.
(,:j::)
-+ __7_5--,-(
:-1_
01_)--+--::1~1 O (14g)
(54. i)
I
,~~-,
-r
4'k
5'/2
7
,(140)
(178)
,'}
6
12
I.~'-'~:,!(152) ¡ (305) ,
;3'1d4'h!
_
I
5'10
i í'40}
:I','Cr'C.""11~',')1
I
40
4
(102)
4'//
I (~21! I (114)
1'/,
"¡lO
(54,1)
3'/,
(83)
4'/,
'hE
40
I
¡
i
I
1
(25.4)
1
,
í'
(102}
:¡'t
hm'n
- ~
,20
(27.0)
i't-n_1
C_X_!d_ab_ie+-:-h_no_",+--_7
__ (_9_.
5_)_+-_3_0--,-(4_0_,5_)
/.Acere al hmln
4 (54)
20 (27.0)
CC;¡C,'eie-!
t
i
lAcere
I
i:
("J(),',I
r---~~~i~----'!~~~---+--4~(.-~.,-A','--~Ir-~~---~¡
~~~--+-~
TI"":
I
í4
l'
I (5í) (41) (64) (57)' (89) (70) I (102) 1
~------~--------~----~~~--~----~~+-~~~~~
h,:
prOfundidad mínima':
plgd,
1'1, j 2'/,
2 I 2'/s
2
4
3'/, I 4'/a
e.sundardelagujero
l
11
, 'G
'la
1ft
2'h
I
J.
;,:;ili,;¡0
o'
-
¡
,:::;;/•••• :...;
3' (76 ;';1m) 01.3 h." cualGl!lerce Ic:;
L'
Il\lIn~~os C;U2
1, E:0Céide r:",:fe'rac;:Sn f-:Ju coi, ;;un!a de cam:Jro e crocas C-2 cisri:sntes HILTI DD-8 de tolerancia r,')/nc;den:e
C23(101:'2" á l"j
2, (-4,) &;;!,QJS ningún tipe de !ubric2:,te á las roscas antes de darle tori:¡ur: ;'tI ar,cleje,'
SS2
~
0i¿:.,:;'
(di$:Jc'~;;; .~~er, C;2;r-,c:~c.s
'
~
DE : H1LTI COL~'5IP
L7DP.
NO. DE T~L
571 6107017
Sistemas de Anclajes
Anclaje de Expansión Kwik Bolt 11
4.3.3
"
Kwik Bolt Ir Acero al Carbón Capacidad de Carga Permisible en Concreto
Diámetro
del
Anclaje
plgd. (mm)
2000 psi (13.8 MPa)
Profundidad
de Colocación
plgd. (mm)
Tracción
I
lb (kN)
1 /,
!
270
1
I,
(29)
(1.2)
1/~
I
2"
(SA)
(51)
560
(2.5)
I
I
3'/,1&/,
I
(é1)
~h.
(S.5)
,
..
',
•.•
t
!
...•
(5.2)
3 /2*
(89)
1870
I
I
,.,..
l'
It
I
1940
(8.6)
•.••
(~21 )
I
~:;J3)
S"
I
»
; 114)
I
6
l¡
c-: ...•;
i"
I
52)
I
3~,7G
I
(8.3)
j
2230
I
,
,
(22.6)
I
7G70
I
!
I
Los valores
mostradas a; corte
son cuando
Corte Sobre el ~;'\o
E:
ptano de! cuerpo d~:
ancta:s. s¡ se actúa
50[;r€ el plano de las
roscas red!; zca I:=.
(10.7)
2310
(10.3)
('j0.9)
L530
3D70
2130
(1~,7)
(9.5)
2320
(10.3)
I
4130
/'
I
i
I
\ !l:·'-tl
I
(21,9)
I
I
¡
ceGa
I
'""ro<
,1\
':~20
S2úG
I
(:G.7)
~771-F
430
(1.9)
/
670
(3.0)
530
(2.4)
I
I
1100
14.9)
550
I
I
I
-,
{6.!:))
(4.9)
I
I
147tl
1100
I
(3.8)
I
I
I
i,
1550
1470
(6.5)
197D
(6.4)
.1
I
i:
-1
I
j
\jJfJ;r"y/
1,(/
I
470
(2.1 )
(8.8)
2400
3ü~G
(3"Í.~)
el efecto
de corte actúa er.
2450
(~7
de ta Rosca
I
Corte
lb (~N)
(6.4)
I
I
(~6.6)
4140
(J",e.-}~,
2670
(i 1.9)
5i2G
4300
(21.4)
(').;
9\
__ .v)
245!l
(10.9)
.2450
2800
(12.5)
(10.9)
3070
2670
3070
!
I
II
i68D
(33.8)
c_4.v\,;
........
,"':
(40.S)
7070
(2:/)
I
el corte
el erecto
sobre el plano de las
rOSC3S
reduzca
!
,
dE corte actúa ¡;n el
plano del cuerpo del
anclaje, si se: ac:0a
capac.dsd
I
I
Los valores
mostrados
¡
467ü
(cG.8)
6670
son cuando
¡
I
(38.5)
••
I
5870
(2f:.1 )
¡
7670
( 3;~.í)
I
I
I
14.!O
(9.5)
¿OSO
(18.0)
I
I
I
i
(e.í)
1450
~'70
v-;,
(18.4)
5120
I
I
(2.4)
1370
I
'¡~!Cj
I
530
(3.3)
1
~ "-(1
I
9
\229}
•
(¿.6)
¡-._(í_2,_7~_' --i
4140
..
I
750
1040
!
(1.9)
670
(3.0)
1970
(8.8)
(;5.4)
i,
O",
~E3a
{2: .S)
(2.4)
i
430
(1.7)
630
(2.8)
530
Tracción
(i 3.7)
(1 ~,9)
(13.7)
3340
4190
3B~O
2250
I
(17 ji
i
4GOG
(14.8 ~
I
I
430
(1.9)
I
60(JO psi (41.4 MPa)
I lb (kN) I lb (kN)
I
1 lb (kN)
380
I
(S.2.)
!
1970
333U
(~.7\
1670
I
••••
¡
(i 3.C:;
I
129!l
1310
(5.8)
(13.7)
i,
f'"";
\",\";
,
I
lb (kN)
2130
"",
A
II
. Corte
(6.2)
,1"1.-'/
(-'
(83)
1
f-
(1 Q.7)
'l«
~!f
I
1470
r,r,...,..,
~~..:
i
I
650
(2.9)
I
1 GGíJ
(7,1 !
4'i,t
, .•••::.
9S0
(ilA)
2"¡'
(7;:1)
v
~t
I
(3.0)
2060
(9.3j
'?.
I
670
590
(2.4)
. ';:>~I
(~ 78)
I
I
: 1 -'JI
.H
\,.:.1/
(2.6)
I
i
4000 ps! (27.6 MPa)
Tracción ) Corte
í290
U'.
-:"
530
(10.9)
¡'¡ 02)
I
. (1.5)
2450
4...•
I
I
330
430
j
!
I
lb (kN)
I
:
,
(1.9)
(8.3)
6"
,
lb (kN)
!
1170
(57)
1
,
Tracción
(5.S)
2;/4
{~2.7)
Corte
1230
~.
11z
I
1200
(5..3)
(108)
r
"
I
53ll
(2.4)
I
2 h*
(64)
t
3000 psi (20.7 MPa)
I
670
(3.0)
(95)
¡
i
j¿]
12~',="
I
¡
4~40 I
(184)
(22.8)
6i~(]
(36.2)
\40.9)
i
(14.2)
I
(:6.1)
¡
::(.1}
I
5870
i,
~::.6)
!
I
I
g20G
3200
I
I
5120
..
I
I
S870
6220
S~GO
r:
~ ,~\
, ..•.' .'1)
10070
l:~?,5)
I
I
4140
(16.4)
I
I
I
I
i,
I
)
I
I
!
5120
l22S]
,'-,.:,:
rv-:
I
I
9200
('"
II
,1
1
I
I
1
.
._.;~;..
.....
Tri
,C~
I:
S ¡ l.~__~
1/
4.3.3
l
(t
P6
Sistemas de Anclajes
Kwik Boft 11Acero al Carbón CapacIdad de Carga Ulli~a en Concreto
2000 psi (13.8 MPa)
Profundidad
de Colocación
plg<l. (mm)
2
(51)
I
(9.3)
3:/.~
I
{-
%
(9.5)
1
1/2
"h
1~1)
(5.9)
I
I
2:i= ..-
f::,~;
I
I
.••
I
\1G8j
I
I
(15.9)
I
I
(i':'}
¿ .•~
I
:'~
j~;
i
I
7""
I
~¡
I
.•. "
I
i
/"',..'--:
,'-
~
Los valores
mostrados a: corte
I
S,lGO
(~O.G)
I
I
12000
(53.4)
I
(32.3)
I
I
(JCi··...J·~í
(}\
15000
2511GO
(1 i 1.2)
I
I
7250
(32.2)
f
I
9200
I
(40.9)
I
11SG8
I
(51.2)
1
14200
I
(6~.2)
I
I
¡
I
I
I
I
iI
I
1550G
(63.9)
19;:00
26500
(117.9)
~~50n
(153.5)
(: ; .5~'
,
5200
I
(23.1)
1
4925
i
(21.9)
/
I
¡
E550
(33.5)
I
7GGU
i
C· .\
.: i.J)
i
I
I
1GG70
{~7".5)
13~OQ
(:7.8)
I
I
ciCa
I
:
¡
í55üa
(6ES:
I
7360
I
11500
I
(5~ .2)
I
t
1~200
(53.2)
I
I
I
I
15500
(6.":-.9)
(ES.~
I
I
!
I
I
,
,
I
n
2S75G
I
I
!
t.
I
5150
I
J
i~
I
1
¡
2BSúO
r
I
I
I
(i·K6)
I
7360
.,
I
I
1
¡
I
,
(71)
,
I
1"1,
,!
(17.3)
¡
(24.5;
r
I
I
5500
I
(28.9i
I
736a
(32.i)
I
!
10500
-
(~O.9)
'"
''':./
I
9200
I
¡'~O.9)
:
I
115CO
151.2)
~:QQG
I
15:;00
1~2G()
(25,:~:
30500
(135.7)
3.!500
(153.'s)
¡S7CC
.';~.8:
I
(CS.9\
I
I
I
I
r
I
,
(51.2~:
I
I
!
I
(63.2)
!
I
lí50Q
I
I
¡
,'~ c·
.•...
',-'"
14Z0G
I
5500
?- ".
~J.C,
I
I
390()
1
1
530a
9200
I
¡
..••
I
(32.7)
I
,
1600
(8.9)
I.,,".¿,
1
¡
I
I
I
14200
1
I
(63.2)
I
!
••••• i"'If\f'I
;LJb ..
~
f"
e
(25.4}
,
r
I
I
I
I
",!cr,I"lO
j
,I
19200
..
Z27CS
C:.4~
I
(5591
2::00
~':
.. ~
,,~-
i
15500
(~~.~';
I
_ •••U~t
¡:~5;
2~~:~
1 • ~ - '"
4C;;(~
{~~7.9;
3~~Of.
\
•r •.•••••••
". c',
_',
I
I
J
¡
¡
1
I
Los valores
sobre el plano dé las
roscas red:Jzc<'. la
2:1cI3je! si se actúa
sobre el ptano de !;~S
_.
I
10000
:;250G
!
(24.5)
I
i
I
2000
3200
I
I
(~4.5)
aí corte
sor. cuando el erecto
de corto actúa e:t el
plano C0! cverpc osi
1 •••
1
1~OOO
(62.3)
son cuando el efecto
de corte actea en ei
pí2.no del cuerpo d'2:!
ancl.1je, sí se actúa
c¿;¡Jdcldod 20·~{.
I
I
(54.9)
3 ~~
Ar.;¡"
•...•
u
(152.5)
I
123SG
26500
(1 :7.91
I
i
I
I
(35.6)
(126.S)
5500
I
EJOD
17500
(7/.8)
!
I
1'"',
¡
,
9500
(~Q2.3)
(97.9j
/""
¡
(17.3)
I
5450
(24.2)
22200
i
\I.C.
2500
3900
l
5400
(24.0)
(é8.1 !
1750
Corte
lb (kN)
; ~1.1;
I
(22.9)
18:100
I
I
I
I
1
9000
(40.9)
I
(12.6)
(40.0)
9200
1~2DO
15200
(67.6)
I
¡
-,
¡
I
.'
lb íkr:}
(8.9)
2B25
I
55ün
(24.5)
I
i
(127.91
(17.3)
!
(82.3;
I
I
Z900
,raCClcn
T
I
2000
2500
i
(32.7)
225G:J
(~C:C'.
(10.5)
6000 psi (41.4 MPa)
I
I
2350
(32.7)
I:
8000
,"~ ,..,
(~:J.D}
I
(7.1)
(11.1 )
¡
':;"7<=:
C~V
--1ES00
(65.4)
1600
2000
(8.$)
,i
!~e.9)
I
1430
(6.4)
I
2~5G
I
11000
lEsno
(i :::)
<- ••...•••,
(2S.7)
(55.E)
e
('""'1"
I
I
éeDO
12500
(1 :-4)
(25.~)
I
7Bon
(3·D)
(6S./)
-,u
4"
JO
í
I
I
I
4
(~:~';
a- •
I
(24.5)
740Q
(32.9¡
(::3¡
" )
(19.1
1
I
(22.2)
I
)
(11.1 )
I
16ilO
(7.1 )
1
2500
3700
Corte
lb (kN)
(5.S)
(9.9)
(16.5)
lb (kN)
Tracción
lb (kN)
1230
,
4000 psi (27.6 MPa)
Corte
2225
(8.9)
5000
(31.1 )
2.).
J,::,
-
2000
5500
700a
2~/:.
31
'600
(i.l )
(20.0)
:<' 1<l.'
(8e\
l: 7'2
Traccl6n
lb (kN)
lb (kN)
j
4400
(19.6)
! i~2;
¡
I
4500
2'/.
(5i)
6'
s/e
,
2000
v
(12.7)
I
(11.1 )
,/-
I
2500
(95)
., /:
3000 psi (20.7 MPa)
Cene
2100
T
(6.4)
I
1000
(4.4)
(29)
1/4
¡
Tracción
lb (kN)
1'/~
"7' ,..'
_
1999 05:13PM
Anclaje de Expansión Kwik Bolt 11
Diámetro del
Anclaje
plgd. (mm)
•
~- :~-.
mostrados
roscas rctj'j:c~ 12car:<1ci"'jr:c; 12<;~J.
.,
.. :
'f'
'.
t
------- .~~~~~----------.
- - - - : = =
¡
1:11 S ••I
l.
~_~~~_3
_
!
Anclaje ~e ~xeansión Kwik Bolí 11
DE INSTALACiÓN
Sistema de Identificación de Longitudes del Sistema Kwik Bolt
Troquelado en el Anclaje A
I
Desde
11,/2
Longitud }ZSiO Pero
de! Anclaje
No
2
I
plgd.
:r.ciuy€
;
A
A
Troquelado en el Anclale
¡ Frum
Longitud lH~sto Perol
r~c
!
rl
,ri._,U:1If-
2
2'/2
2'i2 3 3'12
6
B
, 20
l
21
E
e
D
D
e
4 4'12
F
F
23 2.4
1
f
I
5 5'12
H
5'1z
5
E
E
2~
<- 23 24 25
Kwik Bo/t Instrucciones
G
41/2
F
3 3'/2 4
19 20 21 22
I
de! Anclaie :
I·-'(} . I!
p~,
e o
B
6
G
H
I
G
H
I
25 26 27
26
27
J
K
L
M
6
fj1f2
7
7'/2
7'/2
B
+
J
J
K
l
K
M
l
M
8'/2
N
N
28 29 30 31 32
28 29/30
~.
' 32
....
o
a
R s T U V W
y
8 8'/2 9 S'h 10 11 12 13 14 15 16 17
18
N
p
9 9'/2
o
P
p
o
33 34
10 il 12 13/14
¡
Q
-'
16
S
T U V W
T U V W
35 36 37 38 39 40
1
R
s
36 37
~A
V l.'
a
I..
z
17
18 19
x
x
y
y
33 34/35
I
<e I .,r'Jo
.J
.•••
3. CG¡cQ~e el anclaje Hilt: K\~.'¡~
801t II )' m3rtl!Ielo hasts que
penetren po: los menes seis
roscas cajo la superficie
u;¡:i:,,::do [;:1 ~,artí!Jo ce 2 lb.
Sj sterna 08 SegurIdad H'TI'4Hiltl- Instruccíonos
Ir~~
I
.'
,
1,
'.'
!
,"
. 1:"
"/'I
•••
'.
•
I
18'
4.
,L..~I
¡
,,
tl<'~ r1::Sté 6; torqus
reC:0""':2:'l,~¿dc con
(j~
una" H2ve
k~'~lJe o si no cisoons de
I!~r.'c.º:~s j~; tuerca desde !a
pcs:c::\;; C2 a!:.:ste con ta
r:'~~!);:
:: ~ :: 3 V~2!:2.S.
de Ins tatación
"
lL'l
e,
2. Coloque la camisa protect.va
y !2 tuerca de seQund::::: P,2
Que fa sección de rnoac:o
sea expuesta. Martí!íe!o hasta
cue cubr;! e: perno )' cce solo
queden por los menos seis
roscas arriba d,j 12sup"r,:cie
3. Apriete hasta que se romea la
tl;e~ca con una llave común y
.quece separada de la manga
(tt.:€rcal de s~í]ur¡dñd.
4 - Lit)~rf: el ~c~~de! a::ct2je
r¿.:;~~~;~c:::
a t:J-:¡-C2 y la
n:3~'}'::
rI
I
I
.::~
de Instalación
soplador.
SC~!3CC~
'
x
I
/
2. limpie e! aºu¡~r8 CO;] e!
1. j,i:~dre el arNhrc de igu::/
tJnl3ño 3; 3"r:I~le con o si~
el mater¡~! a ¡ij2r colocado.
Línr:e t~110ui~;-o con el
R
•=
-
.
= = = = = :- - - - ~. :- .:- = =
Sistemas de Anclajes
lj~~4.3.3.4 KWIK BOLT " INSTRUCCIONES
~
- -
-= .:
[lE
:
H IL T
CClLJr·iE: i H L TDH.
j
NO. DE TEL:
Ststemas de Anclajes
Anclaje de Expansión Kwik
Influencia
4.3.3
Factores de Ajuste de Carga (Distancia
Tracción/Corta
O·'iametrn
de Anc 1ale.
Distancia I
del Borde
r-.-.-----~--r--~~
s
son 11
de la Distancia entre Anclajes y Distancia al aorde I~:ldhmln = profundidad
Factores de Ajusta de carga (Dist. enlre Anclaje) f,
Espacio
5716107017
----
---_._---
plgd. (mm) '/.
I
I "f¡ I ~/< I
! ']:
%
(152) I
f:¡'/¡ (165·U_--!..
7 (173)1
i
8 (2031
-1
g (229,
Corte fRV
Diámetro de Anclaje
Diámetro de Anclaje
r-~--r--,---~--r---I~_.--~--~-~---_4
plgd. (mm)
-i
6
.(,Q
al Borde} f.
Traetlón tRI!
'/2
J/a
1/1.
!/i
I
j 3/.
1/.
'/¡
I '/2 I ~í,'1/.
'
I
1.89 I .7~ .51 ,,<..:<,
--i--+l·..:.:.9~8~1i-_l1---+1_::.9::.;7:_.¡..1·
:..::.i~S-.::..J=:: i;---f-':·'';'-:':';:;=-'i'-;;l
11.0
I
11.0;.8:
.¡~.521
I
I
-lj_1~.O~I...:;.1l~2~.¡...,:6~··/:..ó.'2 ..l.(~16:::5~)+1--.J1f--+_+1
I .9.5 :
6
mínima de colocación)
(152)
¡
I
.93
1.8717
(17811
I
J
! .93 8 (2C3) I
l'
!
i
: ,97 :E2 .59
1
I
i 1.(; 9 (229; I
I
I
¡ 1.0 .S2, .57
i
!
1D (254¡!
I
I
. :", 7¿
~----~--~--~--~--+---j~-+~1~Z-\~'3~C~~-i~I---+-í--~~I---L---¡~-+---+--~--~¡----~.~.,,~2~9~
114
f~= 0.3
-,!:-
I
+ 0.40
f F.I;--
I
I
1"
I /,
. .
:
"
1..
!
'l.
i ,.
! /-
..
l.
O·,..
.'iv
1
1" 1,(h,.,.,,;: profundidad es:anC2r C'2 colocación)
P.!ctDres ár" Ajuste de Cz? (Dis:ancia al Borne) IR
I Dist;¡nCi2!
Oiár.wtro de Anclaje
'í,
0<1 _C_
y Distancia al Sorde
FasQ;es de Ajt:s:e de C;:r;;-;: (Dist. entre Anciaje) IJ
Oistancía
¡;!gc. [;nm)¡
I
I::~'r.
entre Ar.d,¡es
lr.flucnci¿¡ de la Distanci3
I
I
(35Si
Diámetro de Anclaje
de ¡ Bord E ~~~-:-_-'-_-'__
I
e
l'
, 1'·
i
i
~:Igr.. (;.¡r::): '/1,. '10'·1 '(, : '/4
I
I
"
!
"I'!
,¡
1
~l/;.('¡~O)1
6 (152)1
7
le
(lit·)
(203,
I
.95 : .f:· ,',
1 1
-t,
I
( 5~..LUQj,:;:;Jjf2~~.5X:
>::~)C~
.S? f.;;~:;~:-t:>/i~::::;::~.:.i
J
~--=-':~-':':"'::--'-"....,....,--'c~...;.---,-.,.....:,c...;:-'--'-=--..c......:::
3 /! { 9::
de A:,s:2;e
-:-_"'--j
DIámetro
-'---_¡_--; __-""'__-r-r-__
1
'1 i " I '/ . "
_ ..
.: .:.... :."
.;
i .-
.EI
¡
.~·1 ! .75
91
!
.85
!
.72
¡·:~<I!i'j:
I .7:; 15
.90.
1 .89¡ .81i .73j6'h
¡.~J i .93 ¡ .5':; .1517
(¡.:o]
(152)
i
¡
(165)
I
(¡¡JI I
11.0!
!
1
!
i
.95 i .8S
1.0 I .91
¡>~';I
, .so I
i .SSI.S2I
i i.O .8: I
I
í.O :
.1 ~
.5i
.8i : .S~
.97 :.7~
I .85
: 1.0
.,
¡¿
1.0!
12
12Qjl
I
r:
I
'. I
19
10
.
,
.~
475
FERROTEe
t-
TRADING
Santafé de Bogotá 19 de agosto de 1999
NV-I04-99
Señores
CONSTRUCTEC LTDA.
Atn.: Ing. Guillermo Salcedo
Calle 99 No. llB-41
Ciudad
Reí: TA9105/PERFILES ORIGEN LUXEA1BURGOITRADE ARBED N. Y.
MV"IVORY DAWN" C/gna
Estimados Señores:
Por medio del presente hacemos llegar los siguientes documentos de embarque
para la orden en referencia:
Documentos
Original
Copia
•
¡
1
6
1
O
•
•
Lista de Empaque
Certificados de Calidad Nos.
A0207214/17/18/16/15/035
Certificado de Origen No. 100764
Esperamos reciban su mercancía en conformidad.
Cordialmente,
/
1
LTDA.
•
--------------------*
I CONSTRUCTEC
LTDA.
!
EUROPROFIL
I DIAGONAL 5 NO. 26-64
I
I CO-SANTA FE DE BOGOTA
I COLOMBIA
I
I CONTRACT NR: TA-910S
I WORKS
NR: 99 ZQ 2015 001
I INVOICE
NR: E19827 1999 08 05
S.A.
3-7, ROE SCHILLER
L-2519 LUXEMBOURG
GD DE LUXEMBOURG
..
SHIPPING MARKS:
1 LABEL
AT EACH BUNDLE
CUSTOMER'S NAME CUSTOMER'S REFERENCE
SIZE/ LENGTH QUALITY
W E I G H T
-
P A C K I N G
M E M O
LIS
T
=======================================================
------------
--------SIZE
HEAT NR
IPE-BEAMS
I PE 300
T·OTAUX POSTE FACTURE
IPE-BEAMS
I PE 300
NUMBER
BUNDLE S
OF
BARS
1
1
1
1
1
14
14
14
14
14
5
70
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
POSTE FACTURE
----------
1
---------------_.
GROSS WEIGHT
KG
---------------
5317
5317
5317
5317
5318
5320
5320
5320
5320
5321
------------- --------26586
26601
1519
5317
5317
5317
5317
5317
5317
5317
5317
5317
5317
5317
5317
5317
5317
5317
5317
5317
5317
5318
5318
5318
5318
1522
5320
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
23
312
118497
1
TOTAUX
NET WEIGHT
KG
PAGE
5320
1""--
r
5320
5320
5320
5320
5320
5320·
5320
5320
5320
5320
5320
5320
5320
5320
5320
5320
5321
~321
5321
5321
118566
477
W E I G H T
MEMO
P A C K I N G
LIS
==========~============================================
--------------------S I Z E
HEAT NR
TOTAUX
FACTURE
NUMBER
BUNDLE S
28
OF
BARS
382
NET WEIGHT
KG
T
PAGE
2
GROSS WEIGHT
KG
145083
145167
,- r
478
'--------------------------------------------------*
*
! CONSTRUCTEC
EUROPROFIL
LTDA.
1
1 DIAGONAL 5 NO. 26-64
1
I CO-SANTA" FE DE BOGOTA
1 COLOMBIA
S.A.
3-7, ROE. SCHILLER
L-2519 LUXEMBOURG
GD DE LUXEMBOURG
1
I CONTRACT NR: TA-9105
! WORKS
NR: 99 ZQ 2015 001
1 INVOICE
NR: E19827 1999 08 05
*
SHIPPING MARKS:
1 LABEL
AT EACH BUNDLE
CUSTOMER'S NAME CUSTOMER'S REFERENCE
SIZEI LENGTH QUALITY
W E I G H T
-
P A C K I N G
M E M O
LIS
=======================================================
----------------_._------------------------------------------------SIZE
HEAT NR
-------,--_._---- ,---
NUMBER
BUNDLE S
IPE-BEAMS
I PE 300
OF
BARS
NET WEIGHT
KG
14
14
14
14
14
1
1
1
1
1
POSTE FACTURE
IPE-BEAMS
I PE 300
5
70
,
...
.;
1
1
14
14
1
14
14
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
"'!
,-
1
1
1
14
14
14
23
312
-------
TOTAUX
POSTE
FACTURE
PAGE
1
-------------------,
GROS S w""EIGHT
KG
5317
5317
5317
5317
5318
-----------------------------------_.
TOTAUX
T
5320
5320
5320
5320
5321
---------------
26586
26601
1519
5317
5317
5317
5317
5317
5317'
5317
5317
5317
5317
5317
5317
5317
5317
5317
5317
5317
5317
1522
5320
5320
5320
5320
5320
5320
5320
5320
5320
5320
5320
5320
5320
5320
5320
5320
5320
5320
ro...,.., ~
5318
5318
5318
c..." •.• "'"
I""._f
5321
15321
5321
---.------------ ---.-------------
118497
118566
479
W E I G H T
MEMO
P A C K I N G
=======================================================
S I Z E
------------------_.-------HEAT NR
-----------------------------_
NUMBER
BUNDLES
OF
BARS
LIS
...
_-----
NET WEIGHT
KG
._------------------------------------------------
------------------------ ..-----
TOTAUX
FACTURE
28
382
T
PAGE
2
-----------------.-_.
GROSS HEIGHT
KG
-----------------_.
---------------_.
145083
145167
~r
' -
480
¡ Stahlwerk
Thüringen GmbH INSPECTION
CERTIFICATE
Postfach 27
07331 Unterwellenborn
Germany
ASTM A6- PAR.18
No.
317/7
I
I
!,
!
I Advice No.
Purchaser
A0207214
I
I Order No.
I
¡ Customer
ED NEW YORK FOR ACCOUNT OF
LTDA.
99ZQ2015/001
No.
T A-9105
I
5 NO. 26-64
I
1
Quality
A36
A FE DE BOGOT A
ASTM A36í96 Fine Grain
I1 according to
I Silicon Killed
I
I Lot
No.
001
I Mechanical
I
Heat No.
47703,47705
properties
Yield stress
[PSI]
I
I
I
I
~ Heat No.
47703
47705
43.935
44.805
Tensile
[PSI
strength
J
62.350
62.350
Dimension
Length
Bars
IPE 300
9.00 m
32
Elongation
50111m[%]
Impact energy
Weight
[t]
12.153
[Joule]
25,4
27,8
l·
I
I
I,
¡
!
,.._F.
481 I
i
I
StahlwerkThüringen
GmbHI INSPECTION
CERTIFICATE
Postfach 27
I
07331 Unterwellenborn
ASTM A6-PAR.18
Gennany
No. 318/7
_Jurchaser
'ARBFD NEW YORK FOR ACCOUNT
I
OF
L'IDA.
Advice No.
A0207217
Order No.
99ZQ2015/001
Customer No.
TA-9105
Quality
A 36
according to
Killed
ASTM A36i96 Fine Grain
I»fiItfiQlNAL 5 NO. 26-64
A FE DE BOGar
A
I
I
¡ Silicon
i
ILot No.
Heat No.
Dimension
Length
Bars
I
47702, 47703
!PE 300
9.00m
70
I
001
~ Chemical composition
Heat No.
C
Cr
I
47702
47703
I Mechanical
Heat No.
1
~
147702
147703
0,07
0,08
properties
Yield stress
[~P_S_I~]
42.775
43.935
[%] .
Si
Cu
0.20
0,20
Mn
Ni
P
Mo
S
Tí
N
0,66
0,67
,021
,017
,025
,024
,006
,007
Tensile strength
~[P_S_I_]~
62.350
62.350
B
Elongation
5_0_n_u_1l_[_%_]
Al
CEV
Impact energy
Wcight
[t]
26.586
Nb
PCM
Nb+V
V
(Joule]
.
~
26,2
25,4
I
I
I
I
I
/"
1'"
-
1"
48
I
1
I,
Postfach 27
0733.1 Unterwellenborn
Germany
I
I
-----. --
~I?".~
~¡J(~P/J""'"
Lot No.
001
47702
47703
~n(;m·nll'.;rPE
# 'a,.
;~:>,
Heat No.
47702,47703
0,07
0,08
properties
Yield stress
[PSI]
I
OER
x
Advice No.
A0207218
Order No.
99ZQ20 15/00 1
Customer No.
TA-9105
Quality
A36
according to
Silicon Killed
ASTM AJ6í96 Fine Grain
OF
5 NO. 26-64
Chernical composition
C
Cr
Mechanical
Heat No.
1J!<f<RN[HME!.
319/7
NEW YORK FOR ACCOUNT
LTDA.
Heat No.
47702
47703
cm
ASTM A6-PAR.18
No.
r,r...,.1IrtTinM.nm:E:v;,D
THURINGEN
~4~.~4~
42.775
43.935
Dimension
Length
Bars
Weigllt
IPE 300
9.00 m
70
26.586
[1]
[%]
Si
Cu
Mn
Ni
P
Mo
S
Ti
N
B
0,20
0,20
0,66
0,67
,021
,017
,025
,024
,006
,007
Tensile strength
[PSI]
62.350
62.350
Elongation
50111111
Al
CEV
Impact energy
Nb
PCtvl
....f
j\ib-i- V .
[Joule}
[%]
26,2
25,4
483
StahlwerkThüringen GmbR INSPECTION CERTIFICATE
Postfach 27
07331 Unterwellenborn
ASTM A6-PAR.18
Germany
No. 320/7
I
Purchaser
~~~~~~ED
u~.u=
NEW YORK FOR ACCOUNT
.•..uC·LTDA •
5 NO. 26-64
OF
I
ILot No.
001
I Chemical
Reat No.
I
47703
47704
Advice No.
A0207216
Order No.
99ZQ20 15/001
Customer No.
TA-9105
Quality
A36
according to
Silicon Killed
ASTM A36/96 Fine Grain
Reat No.
Dimension
Length
Bars
47703,47704
IPE 300
9.00 m
70
composition
C
Cr
[%]
S.i
Cu
0,08
0,07
0,20
0,20
Mn
P
S
Ni
Mo
Ti
N
B
0.67
0,67
,017
,018
,024
,024
,007
,008
Al
26.586
Nb
"'\j~
PCjyI
CEV
Weight [t]
Nb+V
II
I Mechanica1
I
i
Heat No.
47703
47704
properties
Yield stress
[PSI]
43.935
44.225
Tensile strength
[PSI]
62.350
62.350
Elongation
Impact
energy
[Joule]
50mm [%]
25,4
25,4
484
STAHLWERK
, Stahlwerk Thüringén GmbH INSPECTION CERTIFICATE
.. Postfach 27
07331 Unterwellenborn
ASTM A6-PAR,18
Germany
No. 321/7
T'HÜRINGEN
w¡ U,<HRN[H!4W
OER A,HI;fo·¡¡n\irpr:
x
Advice No,
A0207215
Order No.
99ZQ20 15/00 1
Customer No.
TA-9105
Quality
A36
according to
SilicOll Killed
ASTM AJ6/96 Fine Grain
i Purchaser
ED NEW YORK FOR ACCOUNT
fo.WrTnWo.r·T""""OC
L'IDA.
OF
5 NO. 26-64
Lot No.
I
001
_Heat No.
Dimension
Length
Bars
47703,47704
IPE 300
9.00111
70
\Veight
[l]
26.536
"-1
I
I
I
I
\
Chemical composition
Heat No.
C
Cr
47703
47704
0,08
0,07
[%]
Si
Cu
0,20
0,20
,...•
1.
;",
485
;:)IA."' •••
W t:H:~"t
!
,
'.
Stahlwerk Thüririgen GmbHi INSPECTION
CERTIFICATE
',POStfaCh 27
!
07331 Unterwellenborn
ASTM A6-P AR.18
T'HÜRINGE¡\i
I
I Germany
I
,
No.
669/7
I
Purchaser
Advice No.
A0507035
Order No.
99ZQ20 15/001
Customer
I
I
I
No.
TA-9105
Quality
A36
according to
Silicon Killed
ASTM A36/96 Fine Grain
I
¡
Lot No.
001
Heat No.
Dimension
Length
Bars
47703,47704
!PE 300
9.00111
70
Chemical composition
Heat No.
C
Cr
47703
47704
Mechanical
Heat No.
47703
47704
0,08
0,07
properties
Yield stress
[PSI]
43.935
44.225
Weight
[t]
26.586
I
(%]
Si
Cu
Mn
Ni
Mo
S
Ti
B
0,20
0,20
0,67
0,67
,017
,018
,024
,024
,007
,008
Tensile strength
[PSI]
62.350
62.350
P
Elongation
50111111[%]
N
Al
CEV
Impact energy
Nb
PCM
Nb+V
V
[Joule]
25,4
25,4
1""''''
f
i,_
:.~
486
1:-Expéditeur:
N° 100764
Absenáer . Consignar . Expedidor
ORIGINAL
ProfilARBED S. A.
L-4009 Esch-sur-Alzette
COMMUNAUTE
2 Destinataire:
'rOORDER
CERTlfiCAT D'ORIGINE
~
.
•••
Destination:
•
EUR0PEENNE
EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT
EUROPEAN COt·i\MUNITY
COMUNIDAD EUROPE.4
Emplanger . Consignee . Destinatario
URSPRUNGSZEUGNIS
CERTIFICATE OF ORIGIi'-J
CERTIFICADO DE ORiGEN
H~'
COLOMBIA
3 Pays d'origine
Ursprungslond . Counlry 01 origin
4 Informations relatives au transpart
(mentían facultative)
GERMAPJY
Angoben über die Belarderung
Meons 01 rronsport
Expedicion
'
S Remarques
Semerkungen
Shipment by M/V ~IVORY DAWN"
dated August 5th, 1999
6
No d'ordre,
Peis de origen
99
marques, nurnéros, nombre et nature des colis, désignaiion
. Remarks ~ Observaciones
zo
des marchandises
I.oufende Nummer, Zeichen, Nummern, Anzohl und .o.rt der Pcckstücka,
Worenbezeichnung
ltern number, rnorks, nurnbera, number and kind al packoges, descriplion oi goods
No de orden, marcas, nurneros. nombre y naturaleza de los bultos, designocion de ros mercancias
28 bundles
I
I
7
Ouantité
Menga
Oucnlitv
Canii/ad
8eams IPE
8 L'AUTORITÉ SOUSSIGNÉE certifie
case No. 3.
I
2015/001
145. 083
que
les marchandises
désignées
ci-dessus sont originaires
du poys íigurant
¡~G
dans la
~3~!~~;:{~J~<':;t~\
DIE UNTERZEICHNETESTELLEbescheinigt, doB die aben bezeichnelen Woren ihren Ursprung in dem in F~ld 3 genannlen land hobon.
THE UNDERSIGNED AUTHORITY cerfifies thot the gaods described obove oriqinote in the country shown in box 3.
/-~
__ ._~,.
LA AUTORIDAD INFRASCRITA certifico que la. mercancios designados son originarios del pois indicado en le cosillo No
*
I ,"
(~,:.<i
f
C>
'\::~,..
Luxembourg,
le
~
~_..O~5.
.e.0e. .•..19~.9
~_.~
.
.•
J
~.:._:
~-J .,//.::.1 JI
~--
...:..?
'--
~::.f
' ,;
l'"1 ~:'l "'J,
·~:::'~U.'r:.-O.J Ii:\'
I Al A N.-~f
-