Download instrucciones - Bossini

3
Rubinetto temporizzato per orinatoio esterno a 2 vie
Automatic two-way tap for urinal, external installation
Robinet temporisé pour urinoir extérieur deux voies
Selbstschlussarmatur für Urinale, einwegig, Vorwandinstallation
Grifo temporizado para urinario exterior dos vía
Zelfsluitende kranen voor urinoirs
4
NL
5
158
Ø40
D
86
6
Ø44
8
10
7
11 9
17
27
20
25
31
30
24 11 13
175
5
14 2 12
7
28
10
16
14
18
36
26
14
G 1/2"
109
3
97
F
12
2
Tubo flessibile/ Flexible hose/Tube Flexible/Schlauch/Tubo Flexible/Aansluitstuk op wastafel
11
1
Raccordo/Raccord/Raccord/Anschlussstück/Empalme/Perlatorinzet
10
1
Pulsante/ Push-button/Poussoir/Perlator/Pulsador/Drukknop
33
8
4
27 6
15
19
12 23
32
21
29
15
4
Vite/Screw/Vis/Schraube/Tornillo/Schroef
14
8
Vite/Screw/Vis/Schraube/Tornillo/Schroef
13
1
Regolatore/Control/Régulator/Regler/Regulador/Regeling
33
8
Vite/Screw/Vis/Schraube/Tornillo/Schroef
12
1
Vite/Screw/Vis/Schraube/Tornillo/Drukknop
32
4
Vite/Screw/Vis/Schraube/Tornillo/Schroef
11
1
Piastra/Plate/Plaque/Platte/Flóron/Afdekplaat
31
1
Seeger/Seeger/Seeger/Seeger/Presilla/Seegerring
10
1
O-ring/ O-ring/O-ring/O-ring/O-ring/
30
1
Rondella/Washer/Rondelle/Unterlegscheibe/Arandela/Afdichtingsring
9
1
O-ring/ O-ring/O-ring/O-ring/O-ring/
29
1
Regolatore/Control/Régulator/Regler/Regulador/Regeling
8
1
O-ring/ O-ring/O-ring/O-ring/O-ring/
28
1
Raccordo/Raccord/Raccord/Anschlussstück/Empalme/Aansluitstuk
7
1
Guarnizione piastra/Plate seal/Garniture plaque/DichtungPlatte/Junta Flóron/Pakking
27
2
Raccordo/Raccord/Raccord/Anschlussstück/Empalme/Aansluitstuk
Corpo incasso/In-wall body/Corps encastré/Gehäuse Unterputzausführung/Cuerpo empotrar/Huis voor inbouwversie
26
1
Pulsante/ Push-button/Poussoir/Perlator/Pulsador/Drukknop
Cassetta universale in plastica/Universal plastic box/Boîte universelle en plastique/Kunststoffuniversalkasten/
Caja universal de plàstico/Universele kunststofinbouwdoos
25
1
Preregolatore/ Preregulator/Prerégleur/Vormischer/Pre regulador/ Instellingv
24
1
Porta maniglia/Handle housing/Porte Poignée/Griffhalter/Porta manija/hendel behuizing
Cartuccia temporizzata regolabile/Adjustable automatic cartridge/Cartouche temporisée réglable/
Verstellbare Selbstchlusskartusche/Cartucho temporizado regulable/Cartouche
23
1
Piastra/Plate/Plaque/Platte/Flóron/Afdekplaat
22
1
Perno/Pin/Pivot/Zapfen/Clavija/Pin
10
2
Tubo flessibile/ Flexible hose/Tube Flexible/Schlauch/Tubo Flexible/Flexibele slang
9
1
Dado fissaggio rubinetto/ Fixing nut/Ecrou fixage robinet/Befestigungsmutter Armatur/Tuerca fijación al grifo/ Fixatie bout
9
1
O-ring/ O-ring/O-ring/O-ring/O-ring/
8
1
Rondella fissaggio rubinetto/Tap fixing washer/Rondelle fixage robinet/Unterleghtscheibe Befestingung Aramtur/
Arandela fijación al grifo/ Kraanfixatieschijf
8
1
Guarnizione base/Base seal/Joint base/Dichtung Unterteil/Junta base/Afdichtingsring
7
1
Guarnizione base/Base seal/Joint base/Dichtung Unterteil/Junta base/Afdichtingsring
6
1
Dado fissaggio rubinetto/ Fixing nut/Ecrou fixage robinet/Befestigungsmutter Armatur/Tuerca fijación al grifo/Moer
5
1
Corpo rubinetto/Body/Corps robinet/Armaturengehäuse/Cuerpo grifo/Huis
4
1
Base/ Base/Base/Unterteil/Base/Roset
3
1
Bocca/ Spout/Bec/Auslauf/Caño/Uitloop
3
1
21
1
O-ring/ O-ring/O-ring/O-ring/O-ring/
2
1
Cartuccia temporizzata regolabile/Adjustable automatic cartridge/Cartouche temporisée réglable/Verstellbare Selbstchlusskartusche/
Cartucho temporizado regulable/Cartouche
Carter scatola incasso/ In-wall casing box/Couverture boîte encastrée/Gahäuse Kasten Unterputzausführung/
Carter caja empotrar/Huis voor doos inbouwversie
2
1
Bordino/ Ring/Bague/Berandung/Borde/Ring voor drukknop
20
1
O-ring/ O-ring/O-ring/O-ring/O-ring/
1
1
Anello fissaggio corpo incasso/ In-wall fixing ring body/Anneau fixation corps encastré/
Befestingungring Gehäuse Unterputzausführung/Anillo fijación cuerpo empotrar/Bevestingsring voor huis inbouwversie
19
1
O-ring/ O-ring/O-ring/O-ring/O-ring/
18
1
O-ring/ O-ring/O-ring/O-ring/O-ring/
17
3
O-ring/ O-ring/O-ring/O-ring/O-ring/
16
2
O-ring/ O-ring/O-ring/O-ring/O-ring/
15
2
Anello di fissaggio tubo/Fixing ring/Anneaufixation tuyau/Befestigungsring Rohr/Anillo fijación al tubo
14
1
Maniglia/Handle/Poignée/Griff/Maneta/Hendel
13
1
Leva/Lever/Levier/Hebel/Palanca/Hendel
12
1
Guarnizione piastra/Plate seal/Garniture plaque/DichtungPlatte/Junta Flóron/Pakking
11
2
Grano/Screw/Grain/Schraube/Perno de tope/Schroef
10
1
Grano/Screw/Grain/Schraube/Perno de tope/Schroef
9
1
Corpo incasso/In-wall body/Corps encastré/Gehäuse Unterputzausführung/Cuerpo empotrar/
Huis voor inbouwversi
8
1
Corpo incasso/In-wall body/Corps encastré/Gehäuse Unterputzausführung/Cuerpo empotrar/
Huis voor inbouwversie
7
1
Cartuccia temporizzata regolabile/Adjustable automatic cartridge/Cartouche temporisée réglable/
Verstellbare Selbstchlusskartusche/Cartucho temporizado regulable/Cartouche
Q4 160
6
1
Cartuccia temporizzata regolabile/Adjustable automatic cartridge/Cartouche temporisée réglable/
Verstellbare Selbstchlusskartusche/Cartucho temporizado regulable/Cartouche
Rubinetto temporizzato per doccia esterno a 1 via
Automatic one-way tap for shower, external installation
Robinet temporisé pour douche extérieur une voie
Selbstschlussarmatur für Duschen, einwegig, Vorwandinstallation
Grifo temporizado para ducha exterior una vía
Zelfsluitende kranen voor douches
5
1
Carter scatola incasso/ In-wall casing box/Couverture boîte encastrée/Gahäuse Kasten Unterputzausführung/
Carter caja empotrar/Huis voor doos inbouwversie
4
2
Anello di copertura/Cover ring/Bague cache/Abdeckring/Anillo de cobertura /Afdekring
3
2
Anello di tenuta/Seal ring /Joint/Dichtungsring/Anillo de cierre /Afdichtring
2
1
Bordino/ Ring/Bague/Berandung/Borde/Ring voor drukknopv
1
1
Anello fissaggio corpo incasso/ In-wall fixing ring body/Anneau fixation corps encastré/
Befestingungring Gehäuse Unterputzausführung/Anillo fijación cuerpo empotrar/
Bevestingsring voor huis inbouwversie
1
Guarnizione base/Base seal/Joint base/Dichtung Unterteil/Junta base/Ring
Base/ Base/Base/Unterteil/Base /Kraanroset
3
1
Leva/Lever/Levier/Hebel/Palanca/Hendel
2
1
Cartuccia temporizzata regolabile/Adjustable automatic cartridge/Cartouche temporisée réglable/Verstellbare Selbstchlusskartusche/
Cartucho temporizado regulable/ Cartouche
1
1
Pz./Pc./
No./Nr. Stk.
5
1
Rosone/Ring/Rosace/Rosette/Arandela/Roset
4
1
Pulsante/ Push-button/Poussoir/Perlator/Pulsador/Drukknop
3
1
Guarnizione base/Base seal/Joint base/Dichtung Unterteil/Junta base/Ring
2
1
Corpo 2 vie/Two-way body/Corps deux voies/Gehäuse zweiwege/Cuerpo dos vías/Kraanhuis met 2 uitgangen
1
1
Cartuccia temporizzata regolabile/Adjustable automatic cartridge/Cartouche temporisée réglable/Verstellbare Selbstchlusskartusche/
Cartucho temporizado regulable /Cartouche
1
Pz./Pc./
No./Nr. Stk.
Pz./Pc./
No./Nr. Stk. Denominazione/Name/Dénomination/Bezeichnung/Denominatión/Stuks omschrijving
Pulsante/ Push-button/Poussoir/Perlator/Pulsador/ Drukknopdeksel
1
1
4
1
Areatore/Aerator/Aérateur/Perlator/Aireador/Perlatorhuis
Pz./Pc./
Stk.
No./Nr.
Denominazione/Name/Dénomination/Bezeichnung/Denominatión/Stuks omschrijving
Denominazione/Name/Dénomination/Bezeichnung/Denominatión/Stuks omschrijving
Denominazione/Name/Dénomination/Bezeichnung/Denominatión/Stuks omschrijving
Q4 100
Q4 250
Rubinetto temporizzato per orinatoio esterno a 1 via
Automatic one-way tap for urinal, external installation
Robinét temporisé pour urinoir extérieur une voie
Selbstschlussarmatur für Urinale, einwegig, Vorwandinstallation
Grifo temporizado para urinario de empotrar una vía
Zelfsluitende kranen voor urinoirs
10
Q4 530
Rubinetto temporizzato per lavabo ad incasso
Automatic two-way tap for washbasin, in wall-installation
Robinét temporisé pour lavabo encastré
Selbstschliessende Unterputzarmatur für Waschtische
Grifo temporizado para lavamanos de empotrar
Zelfsluitende inbouw wastafelkranen
Rubinetti temporizzati per lavabo
Automatic tap for washbasin
Robinét temporisé pour lavabo
Selbstschlussarmatur für Waschtische
Grifo temporizado para lavamanos
Zelfsluitende wastafelkranen
3
1
Ø44
4
G1/2"
97
Ø65
6
Thank you for the faith you have placed in our products.
Questo prodotto é stato sottoposto, durante le fasi di produzione, a rigorosi controlli
che ne garantiscono la qualità del sistema.
Tale qualità, unita a quella dei materiali impiegati, Le assicura un prodotto costruito
per durare nel tempo.
Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni contenute in questo fascicolo per
evitare danni e utilizzare al meglio il prodotto che avete scelto.
I prodotti sono in continuo miglioramento, quindi ci riserviamo il diritto di
apportare modifiche senza preavviso.
I
Gentile Clientela, La ringraziamo per la fiducia posta nei nostri prodotti.
86
7
8
Ø 44
4
2
34.5
146
UK
148
5
8
1
49
86
104
2
Tubo flessibile/ Flexible hose/Tube Flexible/Schlauch/Tubo Flexible/Flexibele slang
11
1
Pulsante/ Push-button/Poussoir/Perlator/Pulsador/Drukknopdeksel
10
1
Corpo rubinetto/Body/Corps robinet/Armaturengehäuse/Cuerpo grifo/Ring
97
Ø44
Ø65
2
4
G1/2"
3
7
G1/2"
12
104
34.5
43
36
12
1
6
5
5
3
28
1
Vite/Screw/Vis/Schraube/Tornillo/Schroef
27
1
Vite/Screw/Vis/Schraube/Tornillo/Schroef
26
1
Vite/Screw/Vis/Schraube/Tornillo/Schroef
25
1
Bocca/ Spout/Bec/Auslauf/Caño/Uitloop
24
1
O-ring/ O-ring/O-ring/O-ring/O-ring/
23
1
Regolatore/Control/Régulator/Regler/Regulador/Regeling
22
1
Raccordo/Raccord/Raccord/Anschlussstück/Empalme/Aansluitstuk
21
1
Pulsante/ Push-button/Poussoir/Perlator/Pulsador/Drukknop
20
1
Porta bocca/Spout housing/Port-bec/Mischung/Porta caño/Menginstelling
19
1
Piastra/Plate/Plaque/Platte/Flóron/ Afdekplaat
18
1
O-ring/ O-ring/O-ring/O-ring/O-ring/
17
1
O-ring/ O-ring/O-ring/O-ring/O-ring/
16
1
O-ring/ O-ring/O-ring/O-ring/O-ring/
15
4
O-ring/ O-ring/O-ring/O-ring/O-ring/
14
8
O-ring/ O-ring/O-ring/O-ring/O-ring/
13
1
O-ring/ O-ring/O-ring/O-ring/O-ring/
12
1
O-ring/ O-ring/O-ring/O-ring/O-ring/
11
1
Guarnizione piastra/Plate seal/Garniture plaque/DichtungPlatte/Junta Flóron/Afdekplaat
10
1
Grano/Threaded screw/Grain/Gewindestift/Perno de tope/Draadnippel
No./Nr
Pz./Pc./
Stk.
28 3 5 12 12 13
8 6
9
1
Dado fissaggio rubinetto/ Fixing nut/Ecrou fixage robinet/Befestigungsmutter Armatur/Tuerca fijación al grifo/ Fixatie bout
9
1
Corpo incasso/In-wall body/Corps encastré/Gehäuse Unterputzausführung/Cuerpo empotrar/Universele inbouwdoos
1
Rondella fissaggio rubinetto/Tap fixing washer/Rondelle fixage robinet/Unterleghtscheibe Befestingung Aramtur/Arandela fijación al grifo
Kraanfixatieschijf
1
Cassetta universale in plastica/Universal plastic box/Boîte universelle en plastique/Kunststoffuniversalkasten/Caja universal de plàstico/Universele kunststofinbouwdoos
8
8
1
Pulsante/ Push-button/Poussoir/Perlator/Pulsador/Drukknop
7
7
1
1
Guarnizione fissaggio rubinetto/Tap fixing seal/Joint fixage robinet/Dichtung Befestingung Aramtur/Junta fijación al grifo/Kraanfixatiepakking
7
1
Guarnizione base/Base seal/Joint base/Dichtung Unterteil/Junta base/Afdichtingsring
Cartuccia temporizzata regolabile/Adjustable automatic cartridge/Cartouche temporisée réglable/Verstellbare Selbstchlusskartusche/
Cartucho temporizado regulable/Cartouche
6
1
Barra filettata/Threaded bar/Barre filetée/Gewindestange/Barra roscada/Bout
6
1
Guarnizione base/Base seal/Joint base/Dichtung Unterteil/Junta base/Afdichtingsring
6
1
Carter scatola incasso/ In-wall casing box/Couverture boîte encastrée/Gahäuse Kasten Unterputzausführung/Carter caja empotrar/Huis voor doos inbouwversie
5
1
Guarnizione base/Base seal/Joint base/Dichtung Unterteil/Junta base/Ring
5
1
Dado fissaggio rubinetto/ Fixing nut/Ecrou fixage robinet/Befestigungsmutter Armatur/Tuerca fijación al grifo/Moer
5
1
Cassetta universale in plastica/Universal plastic box/Boîte universelle en plastique/Kunststoffuniversalkasten/Caja universal de plàstico/Knelmoer
4
1
Base/ Base/Base/Unterteil/Base/Kraanroset
4
1
Corpo rubinetto/Body/Corps robinet/Armaturengehäuse/Cuerpo grifo/Huis
4
1
Bordino/ Ring/Bague/Berandung/Borde/Knelring
3
1
Leva/Lever/Levier/Hebel/Palanca/Hendel
3
1
Base/ Base/Base/Unterteil/Base/Roset
3
1
Anello di fissaggio tubo/Fixing ring/Anneaufixation tuyau/Befestigungsring Rohr/Anillo fijación al tubo/Voor drukknop
2
1
Cartuccia temporizzata regolabile/Adjustable automatic cartridge/Cartouche temporisée réglable/Verstellbare Selbstchlusskartusche/
Cartucho temporizado regulable/ /Cartouche
2
1
Anello fissaggio corpo incasso/ In-wall fixing ring body/Anneau fixation corps encastré/Befestingungring Gehäuse Unterputzausführung/Anillo fijación cuerpo empotrar/
Bevestingsring voor huis inbouwversie
1
1
Areatore/Aerator/Aérateur/Perlator/Aireador /Perlatorhuis
1
1
Pz./Pc./
No./Nr. Stk.
Areatore/Aerator/Aérateur/Perlator/Aireador/Drukknopdeksel
Denominazione/Name/Dénomination/Bezeichnung/Denominatión/Stuks omschrijving
4
1
1
Rosone/Ring/Rosace/Rosette/Arandela/Roset
Pulsante/ Push-button/Poussoir/Perlator/Pulsador/Drukknop
3
1
Guarnizione base/Base seal/Joint base/Dichtung Unterteil/Junta base/Ring
2
1
Corpo 1 via/One-way body/Corps une voie/Gehäuse einwege/Cuerpo una vía/Kraanhuis met 1 uitgang
2
1
1
1
Cartuccia temporizzata regolabile/Adjustable automatic cartridge/Cartouche temporisée réglable/Verstellbare Selbstchlusskartusche/
Cartucho temporizado regulable /Cartouche
Cartuccia temporizzata regolabile/Adjustable automatic cartridge/Cartouche temporisée réglable/Verstellbare Selbstchlusskartusche/
Cartucho temporizado regulable/Cartouche
1
1
Areatore/Aerator/Aérateur/Perlator/Aireador/Perlatorhuis
Pz./Pc./
No./Nr. Stk. Denominazione/Name/Dénomination/Bezeichnung/Denominatión/Stuks omschrijving
Pz./Pc./
No./Nr. Stk.
Denominazione/Name/Dénomination/Bezeichnung/Denominatión/Stuks omschrijving
Pz./Pc./
Stk.
No./Nr.
Denominazione/Name/Dénomination/Bezeichnung/Denominatión/Stuks omschrijving
20
10 27 11 19 15 24 14 25
22
8
5
Denominazione/Name/Dénomination/Bezeichnung/Denominatión/Stuks omschrijving
2 27
5
3
9
7 18
26 16 23 17 4 21 1
75
210
0-30
60
4
1
Barra filettata/Threaded bar/Barre filetée/Gewindestange/Barra roscada/ Bout
5
85
5
1
Guarnizione fissaggio rubinetto / Tap fixing seal / Joint fixage robinet / Dichtung Befestingung Aramtur /
Junta fijación al grifo / Kraanfixatiepakking
1
105
6
1
6
120
7
Ø44
Cher Client, nous vous remercions de la confiance que vous accordez à nos produits.
We can assure you that this product has been subjected to the most rigorous tests
at every stage of production in order to guarantee the quality of the system.
This emphasis on quality control together with the high quality of the materials used
means that our products are built to last.
Kindly read the instructions in this booklet so as to avoid any damage and ensure
optimum use of the product you have chosen.
Our products are being constantly improved and we therefore reserve the right
to make changes to them without giving prior notice.
NL
13
17 3
9
7
43
Liebe Kundinnen und Kunden!
Ce produit a été soumis, lors des phases de production, à des contrôles rigoureux
qui garantissent la qualité du système.
Cette qualité, unie à celle des matériaux employés, vous assure un produit construit
pour durer dans le temps.
Nous vous prions de lire attentivement les instructions contenues dans ce fascicule
pour éviter tout dégât et utiliser au mieux le produit que vous avez choisi.
Les produits sont en amélioration continuelle, nous nous réservons donc
le droit d'y apporter des modifications sans préavis.
D
E
4
1
G1/2"
F
15
105
5
G1"1/2
RUBINETTI TEMPORIZZATI
AUTOMATIC TAPS
ROBINETS TEMPORISÉS
SELBSTSCHLUSSARMATUREN
GRIFOS TEMPORIZADOS
ZELFSLUITENDE KRANEN
MANUALE TECNICO
TECHNICAL MANUAL
MANUEL TECHNIQUE
TECHNISCHE ANLEITUNG
MANUAL TECNICO
MONTAGE-INSTRUCTIE
6
3
54
2
G1/2"
UK
1
158
G1"1/2
Ø44
85
37.5
9
I
3
17
2
54
Gentil cliente, le agradecemos la confianza en nuestros productos.
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben.
Unsere Artikel werden während der Herstellung strengen Kontrollen unterworfen,
die für die Qualität des Systems garantieren.
Diese Qualität in Verbindung mit den verarbeiteten Materialien bürgt für ein Produkt
von hoher Lebensdauer.
Zur Vermeidung von Schäden und im Sinne einer sachgerechten Benutzung Ihres
Produktes lesen Sie die Anweisungen dieses Informationsblattes bitte aufmerksam
durch.
Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter und behalten uns daher vor,
Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen.
NL
5
9
22
11
10
2
E
8
105
1
9
11
D
1
12
8
E
QuiK 4
F
5
4
0-30
24
75
Ø44
Ø40
Rubinetto temporizzato per lavabo con regolazione della temperatura
Automatic tap for washbasin with temperature regulator
Robinét temporisé pour lavabo avec réglage de la température
Selbstschlussarmatur für Waschtische mit temperaturregler
Grifo temporizado para lavamanos con regulación de la temperatura
Zelfsluitende kranen met menginstelling
UK
11
4
7
Ø65
Geachte klant,
Este producto ha sido testado, durante su producción, con rigurosos controles que
garantizan la calidad del sistema.
Esta calidad, unida a la de los materiales utilizados, asegura un producto construido
para durar en el tiempo.
Le pedimos leer atentamente las instrucciones contenidas en este fascículo para
evitar daños y utilizar mejor el producto que ha elegido.
Los productos están en continuo mejoramiento, por esta razón nos reservamos
el derecho de aportar modificaciones sin previo aviso.
109
Rubinetto temporizzato per doccia incasso 2 vie
Automatic two-way tap for shower, in wall-installation
Robinét temporisé pour douche encastré deux voies
Selbstschliessende Unterputzarmatur für Duschen,
zweiwegig
Grifo temporizado para ducha de empotrar dos vías
Zelfsluitende inbouwkranen voor douches
3
6
120
120
Q4 150
2
Rubinetto temporizzato per doccia incasso 2 vie, con regolazione della temperatura
Automatic two-way tap for shower, in wall-installation with temperature regulator
Robinét temporisé pour douche encastré deux voies avec réglage de la température
Selbstschliessende Unterputzarmatur für Duschen, zweiwegig mit temperaturregler
Grifo temporizado para ducha de empotrar dos vías con regulación de la temperatura
47.5
60
Q4 105
0-30
40 44
2
Q4 252
I
10
75
85
210
1
Ø40
®
Rubinetto temporizzato per orinatoio incasso 2 vie
Automatic two-way tap for urinal, in wall-installation
Robinét temporisé pour urinoir encastré deux voies
Selbstschliessende Unterputzarmatur für Urinale,
zweiwegig
Grifo temporizado para urinario de empotrar dos vías
Zelfsluitende inbouwkranen voor urinoirs
Rubinetti temporizzati per lavabo
Automatic tap for washbasin
Robinét temporisé pour lavabo
Selbstschlussarmatur für Waschtische
Grifo temporizado para lavamanos
Zelfsluitende wastafelkranen
Rubinetto temporizzato per doccia esterno a 2 vie
Automatic two-way tap for shower, external installation
Robinet temporisé pour douche extérieur deux voies
Selbstschlussarmatur für Duschen, einwegig, Vorwandinstallation
Grifo temporizado para ducha exterior dos vías
Zelfsluitende kranen voor douches
Q4 152
Q4 110
Q4 230
210
Rubinetto temporizzato per lavabo con regolazione della temperatura
Automatic tap for washbasin with temperature regulator
Robinét temporisé pour lavabo avec réglage de la température
Selbstschlussarmatur für Waschtische mit temperaturregler
Grifo temporizado para lavamanos con regulación de la temperatura
Zelfsluitende kranen met menginstelling
Dank u voor het vertrouwen dat u heeft gesteld in ons product. We verzekeren u, dat dit
product rigoureuze tests heeft doorstaan in de diverse stadia van productie om haar kwaliteit
te garanderen. Deze nadruk op de kwaliteitscontrole tezamen met de hoogwaardige kwaliteit
van gebruikte materialen waarborgen een hoge levensduur.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen om zo de kraan optimaal te kunnen
benutten en schade te voorkomen.
Onze producten worden continu verbeterd en wij houden ons daarom het recht van wijziging
voor, zonder voorafgaande aankondiging.
AT 36 90 A 00 - VERS. 3 - 07/06
Q4 165
Q4 232
175
195
95
149.5