Download 7 - Novellini

IT INDICE
FR TABLE DES MATIERES
EN CONTENTS
DE INHALTSVERZEICHNIS
NL INHOUD
ES ÍNDICE
IT - ITALIANO
CS - ČESKY
CS SEZNAM
Caratteristiche tecniche ............ 4
Technické vlastnosti ................... 4
Assemblaggio................................ 5
Sestavení......................................... 5
Istruzioni d’uso.............................. 25
Pokyny k použiłí............................ 37
Ispezione e pulizia....................... 26
kontrola a čištění.......................... 38
Informazioni................................... 26
Informace........................................ 38
FR - FRANÇAIS
SL - SLOVENSKO
Caracteristiques techniques..... 4
Tehnične lastnosti ....................... 4
Montage.......................................... 5
Montaža ......................................... 5
Mode d’emploi.............................. 27
Navodila za uporabo ................. 39
Controle et nettoyage................ 28
Kontrola in čiščenje .................... 40
Informations générales.............. 28
Informacije .................................... 40
EN - ENGLISH
HU - MAGYAR
Technical specifications............. 4
Műszaki tulajdonságok.............. 4
Assembly......................................... 5
Összeállítás..................................... 5
Instructions for use...................... 29
Használati útmutató.................... 41
Inspection and cleaning............ 30
Ellenőrzés és tisztítás.................. 42
Information.................................... 30
Információk.................................... 42
DE - DEUTSCH
PL - POLSKI
Technische eigenschaften........ 4
Właściwości techniczne............. 4
5
Montaż............................................. 5
SL KAZALO
HU TARTALOMJEGYZÉK
PL SPIS TREŚCI
RU СОДЕРЖАНИЕ
PT ÍNDICE
Zusammenbau.............................
Gebrauchsanleitung................... 31
Instrukcja obsługi......................... 43
Inspektion und reinigung......... 32
Kontrola i czyszczenie................ 44
Hinweise.......................................... 32
Informacje....................................... 44
NL - NEDERLANDS
RU - PУССКИЙ
Technische kenmerken.............. 4
Технические характеристики.... 4
Montage.......................................... 5
Сборка............................................. 5
Gebruiksaanwijzing..................... 33
Инструкция по использованию.. 45
Inspectie en reiniging................. 34
Осмотр и чистка......................... 46
Informatie....................................... 34
Информация................................
ES - ESPAÑOL
PT - PORTUGUÊS
Características técnicas.............. 4
Características técnicas.............. 4
Montaje............................................ 5
Montagem...................................... 5
Instrucciones de uso................... 35
Instruções de utilização............. 47
Inspección y limpieza................. 36
Inspecção e limpeza.................... 48
Informaciones................................ 36
Informações .................................. 48
2
46