Download Manual de Instalación y Operación

Product Recovery
Canister
Manual de Instalación y Operación
Rev. 03/15/13 Parte # 26650319
ÍNDICE
Sección 1: Descripción del sistema ……………………………………………..……..
Sección 2: Instalación y operación del sistema……………………….………….…….
Sección 3: Mantenimiento del sistema……………………………….…………….……
Sección 4: Solución de problemas del Sistema ………………………………….…...
Sección 5: Especificaciones del sistema ………………………….……………….…..
Sección 6: Esquema del sistema ……………………………………………………….
Sección 7: Piezas de repuesto………………….……………….……….………………
Garantía y Reparación……..…………………………………………..…………………
3
5
6
7
9
11
12
20
INDICACIONES DEL DOCUMENTO
Este manual utiliza las siguientes indicaciones para presentar información:
Un signo de exclamación indica una ADVERTENCIA sobre una
situación o condición que puede provocar una lesión o incluso la
muerte. No debe seguir hasta haber leído y entendido
completamente el mensaje de ADVERTENCIA.
ADVERTENCIA
CUIDADO
El dibujo de una mano levantada indica información de
CUIDADO que se relaciona con una situación o condición que
puede ocasionar daño o mal funcionamiento del equipo. No debe
seguir hasta haber leído y entendido completamente el mensaje
de CUIDADO.
El dibujo de una nota indica información de NOTA. Las Notas
proveen información adicional o suplementaria sobre una
actividad o concepto.
NOTA
Sección 1: Descripción del sistema
Función y Teoría
El Geotech Product Recovery Canister (PRC) es un dispositivo Desnatador pasivo,
diseñado para recuperar hidrocarburos ligeros flotantes (como la gasolina y el
combustible diésel) del agua subterránea en pozos que son de 2 pulgadas (5cm) o
mayores.
Cuenta con una admisión flotante oleófila/hidrófoba, el Desnatador puede
automáticamente recolectar y remover producto flotante y reducirlo hasta una película.
Los Desnatadores estándar de 2” proveen 12” (30cm) de movimiento de la admisión y los
Desnatadores estándar de 4” proveen hasta 16” (40cm) de movimiento de la admisión
para acomodarse a las fluctuaciones del agua. La unidad se suspende en el pozo a la
profundidad de recuperación deseada usando los 25 pies (7.6m) de cable de suspensión
de acero inoxidable que fue proporcionado.
Componentes del Sistema
Un PRC consiste de dos (2) componentes mayores; un montaje Desnatador de producto
y un bote de recolección (como se muestra en las Figuras 1-1 a 1-3). En el modelo de 4”,
el Desnatador está protegido por una malla ranurada que pre-filtra el producto entrante y
protege a la admisión del daño. El Desnatador recolecta producto libre y los pasa a través
de una manguera enrollada al bote de recolección. El producto recuperado es evacuado
removiendo el PRC del pozo y abriendo el desagüe en el fondo del dispositivo.
También hay disponibles botes de recolección de mayor capacidad y son fácilmente
instalados al simplemente destornillar la sección del bote de recolección y remplazarla
con un montaje de bote de recolección y pesa más grande. Cuando va de menor a mayor
bote de recolección se debe considerar también el peso. Cuando va de mayor a menor no
hay ningún problema.
Figura 1-1 – PRC de 2”
Con Desnatador
Figura 1-2 – PRC de 4”
Con Desnatador de 1
litro
Figura 1-3 – PRC de 4”
Con Desnatador de 3
litros
Sección 2: Instalación y Funcionamiento del sistema
Antes de la instalación, la malla de admisión oleófila/hidrófoba debe
ser condicionada o preparada. Para hacer esto, use diésel o un
hidrocarburo similar para saturar la malla de admisión (como se
muestra en las figuras de la Sección 7). El hidrocarburo optimo seria
el mismo hidrocarburo a ser recuperado. Tenga cuidado de evitar
dañar la admisión.
Para instalar el PRC primero mida los niveles de agua y de producto con una Interface
Probe (Geotech puede ofrecerle una variedad de Interface Probes para todas las
aplicaciones).
Típicamente el PRC está ajustado para que la admisión este a la mitad de su movimiento
para permitir la fluctuación de la capa freática en ambas direcciones (Ver Sección 6 para
un ejemplo de un PRC en el pozo). Para fijar la admisión a la mitad de su viaje, mida
desde el centralizador superior (Desnatador de 2”) o la tapa superior (Desnatador de 4”)
del PRC y a lo largo del cable de suspensión la misma distancia que la lectura del nivel
del agua tomada con la Interface Probe, luego reste 6 pulgadas (15cm). Suspenda el
PRC de la boca del pozo hasta este punto.
Para vaciar el bote de recolección, simplemente saque el PRC del pozo, abra la válvula
de desagüe (aplicando una fuerza que tire hacia abajo en la camisa de la válvula – como
una botella de agua) y transfiera el producto recuperado a un contenedor aprobado.
Cuando lo reinstale, verifique que la admisión será colocado en el rango de su
movimiento (como se describe arriba) y que la válvula de desagüe este completamente
cerrada para evitar la posibilidad de que el agua entre al bote. La Figura 2-1 muestra un
ejemplo dela válvula de desagüe abierta y cerrada.
Figura 2-1 Funcionamiento de la Válvula de Desagüe
Sección 3: Mantenimiento del sistema
Con el mantenimiento adecuado, el Geotech PRC le proveerá de años de servicio
confiable. Cuando vacíe el bote, se pueden tomar estos simples pasos de mantenimiento
para asegurar su confiabilidad.
1.
Inspeccione el Desnatador de producto buscando signos de daño físico. Las
raspaduras o abolladuras en la malla de admisión pueden causar que el
Desnatador acepte agua. Si encuentra daño, una admisión nueva de repuesto
puede ser necesaria.
2.
Inspeccione la manguera enrollada buscando daño físico u obstrucciones, como
torceduras. Remplace la manguera enrollada si es necesario.
3.
Inspeccione el bote de recolección buscando daño físico como lo son las grietas.
Remplace si es necesario.
4.
Para limpiar la malla de admisión, use un cepillo suave para pintura y
combustible diésel fresco o el tipo de producto siendo recuperado. Normalmente
este tipo de mantenimiento solo debe realizarse cuando la malla esta obstruida
con producto emulsionado u otro residuo. Tenga cuidado de no abollar o raspar
la malla de admisión.
5.
Use combustible diésel o un hidrocarburo similar para saturar la malla de
admisión. El fluido óptimo a utilizar serían los hidrocarburos del pozo que piensa
recuperar. Tenga cuidado de no dañar la malla de admisión.
Sección 4: Solución de problemas del Sistema
Problema: El PRC solo recupera agua.
Soluciones:
1.
2.
El PRC está muy abajo en el pozo, restringiendo el movimiento de la admisión.
Drene el bote de recolección completamente, permítale a la malla secarse,
prepare nuevamente la malla y luego coloque nuevamente el PRC para que la
fluctuación del nivel de agua quede dentro del rango de movimiento de la
admisión.
Problema: El nivel del agua ha subido más allá del tope del movimiento de la admisión.
Solución:
Drene el bote de recolección completamente, permítale a la malla secarse, prepare
nuevamente la malla y luego coloque otra vez el PRC para que la fluctuación del nivel de
agua quede dentro del rango de movimiento de la admisión.
Si el nivel del agua ha subido por arriba del rango de
movimiento en cualquier momento entre visitas, el Desnatador
y el bote de recolección se llenaran con agua y desplazaran
cualquier producto recolectado. Permanecerá de esta forma
hasta que sea ajustado, incluso si el nivel del agua cae
nuevamente dentro del rango de viaje de la admisión.
Problema: La válvula de desagüe no está totalmente cerrada.
Solución:
Vacíe el bote de recolección (como se describe en la Sección 2) y luego cierre la válvula
de desagüe empujando la camisa exterior de la válvula hasta que se detenga.
Problema: Hay un fallo mecánico o se ha desarrollado una fuga.
Solución:
Llame a Geotech Environmental Equipment Inc. al 1-800-833-7958 para asistencia.
Problema: La admisión del Desnatador no recupera producto.
Soluciones:
1.
2.
No hay producto para recuperar.
Revise y monitoree periódicamente el espesor de la capa de producto.
Problema: El Desnatador está muy arriba.
Solución:
Revise nuevamente los niveles de agua y producto y reajuste el Desnatador (use los
procedimientos de instalación descritos en la Sección 2).
Problema: La ventilación del bote está bloqueada.
Solución:
Asegúrese que los agujeros en la conexión de suspensión estén libres de residuos. El
PRC no funcionara si estos agujeros están taponeados.
Problema: La admisión esta obstruida o la manguera enrollada de producto esta torcida.
Solución:
Refiérase a la Sección 3, “Mantenimiento del Sistema”.
Sección 5: Especificaciones del sistema
Dimensiones Generales
Tamaño
2"
2" (Con malla)
4"
Volumen (L)
Dimensiones
0.25
49.0"L (149cm) x 1.75" DE (4.4cm)
0.5
59.5"L (151cm) x 1.75" DE (4.4cm)
1
82.5"L (210cm) x 1.75" DE (4.4cm)
0.25
49.0"L (149cm) x 1.88" DE (4.8cm)
0.5
59.5"L (151cm) x 1.88" DE (4.8cm)
1
82.5"L (210cm) x 1.88" DE (4.8cm)
1
37"L (94cm) x 3.5" DE (9cm)
3
53.0"L (135cm) x 3.5" DE (9cm)
4
60.0"L (152cm) x 3.5" DE (9cm)
Peso
Tamaño
2"
2" (con malla)
4"
Volumen (L)
Peso Vacío
Peso Lleno
0.25
3.1lbs (1.4kg)
3.5lbs (1.6kg)
0.5
3.5lbs (1.6kg)
4.3lbs (2.0kg)
1
5.2lbs (2.4kg)
6.7lbs (3.0kg)
0.25
4.5lbs (2.0kg)
4.9 lb (2.2kg)
0.5
4.9lbs (2.2kg)
5.7lbs (2.6kg)
1
6.6lbs (3.0kg)
8.1lbs (3.7kg)
1
8.0lbs (3.7kg)
9.5 lb (4.3kg)
3
15.0lbs (6.8kg)
19.0lbs (8.6kg)
4
18.0lbs (8.2kg)
25.5lbs (11.6kg)
Dimensiones Generales
Tamaño
2"
4"
Volumen (L)
Capacidad
(galones)
0.25
0.07
0.5
0.13
1
0.26
1
0.26
3
0.8
4
1.06
Agua Mínima Requerida
Tamaño
2"
4"
Volumen (L)
Profundidad
0.25
29.0" (74cm)
0.5
39.5" (100cm)
1
62.0" (157cm)
1
18.5" (47cm)
3
35.0" (89cm)
4
43.0" (109cm)
Sección 6: Esquemas del sistema
Figura 6-1 – Desnatador del PRC desplegado en un pozo
Sección 7: Listas de piezas de repuesto
Figura 7-1 – Montaje estándar de PRC de 2”
Números de parte del Desnatador PRC estándar de 2”
Ítem #
Descripción
No. de
Parte
1
ASSY,CABLE,SUSPENSION,PRC,25FT
56650305
2
CLAMP,SS,STEPLESS EAR,7MM
16600005
3
CENTRALIZER,PVC,SKIMMER,2"
26650306
CENTRALIZER,PVC,SCREENED PR2
26600186
ASSY,BUOY,SKIMMER,2"100MESH
56650309
ASSY,BUOY,SKIMMER,2" 60 MESH
56650312
5
HOSE CLIP,SKIMMER FLOAT
26650028
6
HOSEBARB,BRS,1/8"X10-32,90DEG
17500149
7
LOCK,SS,9/16",SPIRAL
16650304
8
O-RING,VITON,#123 (BROWN)
11200299
9
SHAFT,SS,SKIMMER,33.5",PRC
26600002
10
HOSE,COILED,PR2
26650304
11
CAP,PVC,TOP,PRC2
26650315
12
BODY,PVC,CANISTER,0.125L,PRC
26650321
BODY,PVC,CANISTER,0.25L,PRC
26650307
BODY,PVC,CANISTER,0.5L,PRC
26650311
BODY,PVC,CANISTER,1LITER,PRC
26650313
ASSY,WEIGHT,SKIMMER,2",.125L PRC,
56650303
ASSY,WEIGHT,SKIMMER,2",.25/.5L PRC,
56650302
ASSY,WEIGHT,SKIMMER,2",1L PRC
56650301
14
ASSY,SLEEVE,DRAIN,W/ O-RINGS
56650308
15
SCREEN,SS,1.88"ODX32.7" STRAIGHT WELD
26600188
4
13
Figura 7-2 – Desnatador PRC de 4” (1 Litro)
Números de parte del Desnatador PRC de 4” (1 Litro)
Ítem #
Descripción
No. de
Parte
1
ASSY,CABLE,SUSPENSION,PRC,25FT
56650305
2
ASSY,BUOY,SKIMMER,4"100 MESH
56650310
3
ASSY,DRAIN VALVE,SKIMMER,4" PR4,
56650307
4
SHAFT,SS,SKIMMER,24.5" 2065 REV A
26650305
5
HOSE,COILED,PR4
16650312
6
CAP,PVC,TOP,PRC4
16650313
7
COUPLER,PVC,PRC4
16650316
8
SCREEN,PVC,PRC4
16650317
9
HOSEBARB,BRS,.170"X1/8MPT,90D
17500148
10
CANISTER,1L,PRC4,W/ BTM PLATE
56650311
11
CLAMP,SS,STEPLESS EAR,7MM
16600005
Figura 7-3 – Desnatador PRC estándar de 4” (3 y 4 Litros)
Números de parte para Desnatador PRC estándar de 4” (3 y 4 Litros)
Ítem #
Descripción
No. de
Parte
1
ASSY,CABLE,SUSPENSION,PRC,25FT
56650305
2
ASSY,BUOY,SKIMMER,4"100 MESH
56650310
3
ASSY,DRAIN VALVE,SKIMMER,4" PR4,
56650307
4
SHAFT,SS,SKIMMER,24.5" 2065 REV A
26650305
5
HOSE,COILED,PR4
16650312
6
CAP,PVC,TOP,PRC4
16650313
7
COUPLER,PVC,PRC4
16650316
8
SCREEN,PVC,PRC4
16650317
9
CANISTER,PVC,3L,PRC4
16650318
CANISTER,PVC,4L,PRC4
16650320
10
WEIGHT,SS4,3L&4L,PRC4
16650319
11
CLAMP,SS,STEPLESS EAR,7MM
16600005
12
HOSEBARB,BRS,.170"X1/8MPT,90D
17500148
13
O-RING,VITON,#041
16650321
14
WEIGHT,SS4,4L,PRC4
26650318
NOTAS
NOTAS
Garantía
Por el periodo de un (1) año desde la fecha de la primera venta, el producto está
garantizado de estar libre de defectos en materiales y obra. Geotech acepta reparar o
remplazar, a elección de Geotech, la porción que se prueba defectuosa, o a nuestra
elección rembolsar el precio de compra de la misma. Geotech no tendrá ninguna
obligación de garantía si el producto está sujeto a condiciones de operación anormales,
accidentes, abuso, mal uso, modificación no autorizada, alteración, reparación o
remplazo de partes desgastadas. El usuario asume cualquier otro riesgo, en caso de
existir, incluido el riesgo de lesión, pérdida o daño directo o a consecuencia, que
provenga del uso, mal uso o inhabilidad para usar este producto. El usuario acepta usar,
mantener e instalar el producto de acuerdo con las recomendaciones e instrucciones. El
usuario es responsable por los cargos de transportación conectados con la reparación o
remplazo del producto bajo esta garantía.
Política de devolución del equipo
Un numero de Autorización de Regreso de Material (RMA #) es requerido previamente a
la devolución de cualquier equipo a nuestras instalaciones, por favor llame al número
800 para la ubicación apropiada. Un RMA # le será provisto una vez que recibamos su
solicitud de devolver el equipo, que debe incluir las razones de la devolución. Su envío
de devolución debe tener claramente escrito el RMA # en el exterior del paquete. Se
requiere prueba de la fecha en que fue adquirido para procesar cualquier solicitud de
garantía.
Esta política aplica tanto para ordenes de reparación como de ventas.
PARA UNA AUTORIZACION DE DEVOLUCION DE MATERIAL, POR FAVOR LLAME A
NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL1-800-833-7958.
Número de Modelo:
Número de Serie:
Fecha de Compra:
Descontaminación del Equipo
Previo a la devolución, todo equipo debe ser completamente limpiado y descontaminado.
Por favor anote en la forma RMA, el uso del equipo, contaminante al que fue expuesto, y
métodos/soluciones de descontaminación utilizadas.
Geotech se reserva el derecho de rechazar cualquier equipo que no haya sido
propiamente descontaminado. Geotech también puede escoger descontaminar el equipo
por una cuota, que será aplicada a la facture de la orden de reparación.
Geotech Environmental Equipment, Inc.
2650 East 40th Avenue Denver, Colorado 80205
(303) 320-4764 ● (800) 833-7958 ● FAX (303) 322-7242
Email: [email protected] website: www.geotechenv.com