Download Controladores - Schneider Electric

Controladores
Windows 98 y Windows 2000
35002641 00
TLX CD DR VM spa V4.0
2
Tabla de materias
Acerca de este . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Parte I Controlador Uni-telway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Capítulo 1
1.1
1.2
Capítulo 2
2.1
2.2
Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puerto serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herramienta de configuración del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parámetros de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tarjeta TSX SCP 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herramienta de configuración del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parámetros de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
13
13
14
16
17
20
22
22
23
25
26
27
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puerto serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herramienta de configuración del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parámetros de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tarjeta TSX SCP 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herramienta de configuración del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parámetros de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
31
31
32
34
35
38
40
40
41
43
44
45
3
Parte II Controlador FIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Capítulo 3
3.1
3.2
Capítulo 4
4.1
4.2
Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Tarjeta TSX FPP 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Instalación del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Herramienta de configuración del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Configuración del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tarjeta ISA TSX FPC 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Instalación del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Herramienta de configuración del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Configuración del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Selección del tipo de equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Configuración de los parámetros del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ajuste de los parámetros de la tarjeta ISA TSX FPC 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tarjeta TSX FPP 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Instalación del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Herramienta de configuración del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Configuración del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tarjeta ISA TSX FPC 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Instalación del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Herramienta de configuración del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Configuración del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Selección del tipo de equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Configuración de los parámetros del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ajuste de los parámetros de la tarjeta ISA TSX FPC 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Parte III Controlador ETHWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Capítulo 5
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Instalación del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Herramienta de configuración del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4
Parte IV Controlador X-WAY en TCP/IP . . . . . . . . . . . . . .97
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Capítulo 6
Windows 98 y Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Instalación del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Herramienta de configuración del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Configuración del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Parte V Controlador ISAWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Capítulo 7
Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selección del tipo de equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de los parámetros del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de los parámetros de la tarjeta ISA TPCX 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo 8
109
110
112
113
116
118
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selección del tipo de equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de los parámetros del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de los parámetros de la tarjeta ISA TPCX 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121
122
124
125
128
131
Parte VI X-WAY Driver Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Capítulo 9
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestión de los controladores X-WAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pestaña FPC10 Driver (Controlador FPC10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pestaña PCX57 Driver (Controlador PCX57) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
136
138
139
5
6
Acerca de este
Presentación
Objeto
Este documento trata de la instalación de los controladores de comunicación para
los sistemas operativos Windows 98 y Windows 2000.
Campo de
aplicación
La actualización de esta documentación tiene en cuenta sólo las evoluciones para
los sistemas operativos Windows 98 y Windows 2000.
Documentos
relacionados
Comentarios
del usuario
TLX CD DR VM 09/2000
Título
Reference Number
Guía de instalación y arranque de PL7
TLX DI PL7 40 M
Acoplador PCMCIA FIPWAY/FIPIO - Manual de uso
TSX DM FPP K200M
Acoplador FIP TSX FPC 10 - Manual de puesta en marcha
TSX DM FPC 10M
Acoplador de red ETHWAY - Manual de instalación
TSX DM ETH
PC101M
Envíe sus comentarios a la dirección electrónica [email protected]
7
Acerca de este
8
TLX CD DR VM 09/2000
Controlador Uni-telway
I
Presentación
Objeto
Esta parte presenta la instalación de los controladores asociados a la comunicación
Uni-telway para los sistemas operativos Windows 98 y Windows 2000.
Si instala el controlador Uni-telway para los sistemas operativos Windows 95 y NT,
consulte los documentos siguientes:
Contenido
Título
Referencia
Guía de instalación y arranque de PL7
TLX DI PL7 40
Esta parte contiene los siguientes capítulos:
Capítulo
TLX CD DR VM 09/2000
Nombre del capítulo
Página
1
Windows 98
11
2
Windows 2000
29
9
Uni-telway
10
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
1
Presentación
Objeto
Este capítulo presenta la instalación y la configuración de los controladores para el
sistema operativo Windows 98.
Contenido:
Este capítulo contiene las siguientes secciones:
Sección
TLX CD DR VM 09/2000
Apartado
Página
1.1
Puerto serie
13
1.2
Tarjeta TSX SCP 114
22
11
Windows 98
12
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
1.1
Puerto serie
Presentación
Objeto
Este controlador permite la comunicación en modo Uni-telway esclavo en el puerto
serie con un equipo remoto.
La instalación del controlador se divide en dos partes:
l la instalación propiamente dicha de los archivos en la estación,
l la configuración del controlador.
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
TLX CD DR VM 09/2000
Página
Instalación del controlador
14
Herramienta de configuración del controlador
16
Parámetros de configuración
17
Configuración del controlador
20
13
Windows 98
Instalación del controlador
Presentación
La instalación del controlador es una instalación estándar. Se puede iniciar:
l desde el CD-ROM de controladores,
l desde disquetes si la estación no dispone de una unidad de CD-ROM.
Nota: Los disquetes de instalación se obtienen a partir del CD-ROM.
Creación de un
juego de
disquetes
Para crear los disquetes de instalación, siga el procedimiento descrito a
continuación:
Etapa
Acción
1
Utilizar en una estación que disponga de una unidad de CD-ROM.
2
Insertar el CD-ROM en la unidad.
3
Ir al directorio del controlador que se va a copiar en disquetes.
4
Copiar el contenido del directorio DISK1 en un disquete.
Volver a ejecutar la etapa para cada directorio DISK.
Nota: se recomienda marcar el orden de los disquetes.
Operaciones
preliminares
Antes de instalar el nuevo controlador, debe comprobar que no existe ninguna
versión anterior (Windows 95) en la estación.
Si el controlador ya existe, debe eliminarlo antes de continuar con la instalación del
nuevo.
La desinstalación del anterior puede realizarse:
l desde el programa X-WAY Driver Manager,
l o desde el Panel de configuración → Agregar o quitar programas.
14
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
Instalación del
controlador
Para instalar el controlador, siga el procedimiento descrito a continuación:
Inicio de la instalación
¿Instalación mediante
CD-ROM?
No
Inserte el 1er disquete
en la unidad
Sí
Inserte el CD-ROM en la unidad
No
¿Visualización
del archivo README.HTM
?
Sí
Haga clic en el enlace
correspondiente al controlador que
va a instalar
Vaya al directorio del controlador
que va a instalar
Vaya al directorio correspondiente
al sistema operativo
Vaya al directorio DISK1
Elija Ejecutar este programa a
partir de su emplazamiento
actual y valide con el botón
Aceptar
Haga doble clic en el archivo
SETUP.EXE
Haga clic en Siguiente
Seleccione el directorio de destino
para volver a copiar los programas
de configuración mediante el botón
Examinar
Nota: No hay ninguna restricción en el
directorio de destino
Valide la ruta con
Siguiente
Seleccione la carpeta de programa
Modicon Telemecanique
Valide la ruta con
Siguiente
Configure el controlador y cierre la
pantalla de configuración
Fin de la instalación
TLX CD DR VM 09/2000
15
Windows 98
Herramienta de configuración del controlador
Presentación
La herramienta de configuración permite asociar un perfil de configuración del
controlador a un equipo remoto que se comunica con la estación.
Figura
La pantalla dedicada al controlador Uni-telway aparece del modo siguiente:
UNITELWAY Configuration
Station List
1
2
TARGET STATION :
Station ID
[Default]
3
[Default]
Port
COM 1
Password
Add Station ...
Ph
Edit ...
Remove
6
4
5
OK
Descripción
Cancel
Apply
7
Esta tabla describe las distintas zonas que constituyen la pantalla de configuración:
Variable Elemento
16
1
Este campo permite ver el perfil activo.
2
Esta lista permite ver el perfil del controlador asociado a cada equipo remoto.
3
Estos botones sirven para seleccionar el perfil del controlador.
4
Este botón permite añadir nuevos perfiles a la lista.
5
Este botón permite modificar el perfil del controlador seleccionado en la lista.
6
Este botón sirve para eliminar un perfil de la lista.
7
Este botón permite activar el perfil seleccionado mediante el cursor.
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
Parámetros de configuración
Presentación
Los parámetros de configuración del controlador se dividen en tres categorías:
l los parámetros Uni-telway,
l los parámetros de la línea,
l los parámetros avanzados.
Estos parámetros están accesibles durante la introducción de un nuevo perfil o al
modificar un perfil existente. Consulte Herramienta de configuración del
controlador, p. 16.
Parámetros
Uni-telway
Los parámetros aparecen del modo siguiente:
Station Parameters
Uni-telway Line Parameters Advanced
Station ID
[Default]
COM Port
COM 1
UNI-TELWAY Slave Adress
Base
Numbers 3
1
Modem Communication
Use modem
Hayes
Phone Number
Password
OK
Cancel
La ventana Station ID (ID de estación) permite asignar un nombre al equipo
remoto asociado a la configuración del controlador.
La ventana COM Port (Puerto COM) permite seleccionar el puerto de
comunicación utilizado.
La ventana Uni-telway Slave Address (Dirección del esclavo Uni-telway)
permite introducir:
l la dirección del esclavo de base del controlador,
l el número de direcciones de esclavos utilizadas por el controlador.
TLX CD DR VM 09/2000
17
Windows 98
La ventana Modem Communication (Comunicación por módem) es útil cuando
la estación se comunica mediante un módem. En este caso, esta ventana permite
introducir:
l la cadena HAYES que se va a enviar al módem para inicializarlo,
l el número de llamada del equipo remoto,
l la contraseña que se va a enviar al equipo remoto en caso de que éste último
esté configurado con una lista de llamantes con contraseña
(por ejemplo: tarjeta TSX MDM 10 configurada con contraseñas).
Parámetros de la
línea
Los parámetros aparecen del modo siguiente:
Station Parameters
Uni-telway Line Parameters Advanced
Baud Rate
9600 Bits/s
Self Adaptation ( in sec )
1
Use
Data Bits
Parity
Odd
7 bits
Even
8 bits
second
Stop Bits
1 bit
2 bits
None
RTS/CTS Delay
Use CTS
1
X 100 ms
Default
OK
Cancel
Esta pestaña permite configurar los parámetros relativos a la transmisión:
l Baud Rate: la velocidad de transmisión entre 300 y 115 200 bits/s,
l Self Adaptation: la autoadaptación de la velocidad (tiempo durante el cual el
controlador intenta conectarse a una velocidad determinada),
l Data Bits: especifica el tamaño de los datos intercambiados en la línea,
l Parity: permite definir la adición o no de un bit de paridad así como su tipo,
l Stop Bits: permite introducir el número de bits de parada utilizados para la
comunicación,
l RTS/CTS Delay: permite utilizar la señal CTS cuando se trata de una
comunicación multipuntos.
El botón Default (Por defecto) permite recuperar los valores iniciales de todos los
parámetros.
18
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
Parámetros
avanzados
Los parámetros aparecen del modo siguiente:
Station Parameters
Uni-telway Line Parameters Advanced
Link Type
PC
Unitelway
Divers
NumPCL
Link Timeout
-1
RX/TX Delay
-1
OK
Cancel
Esta pestaña permite configurar el tipo de la línea:
l PC: utiliza el controlador para conectarse al conector de consola de un autómata
de serie 7,
l Uni-telway: valor por defecto, que utiliza el controlador para dialogar en
Uni-telway.
l Num PLC (PLC num): utiliza el controlador para conectarse a autómatas NUM.
l RX/TX Delay (Tiempo de espera RX/TX): por defecto a -1, permite aumentar
el tiempo de regreso (cuando la estación es demasiado rápida).
l Link Timeout (Tiempo de espera de enlace): por defecto a -1, permite
definir el tiempo máximo para detectar la velocidad de transmisión correcta.
TLX CD DR VM 09/2000
19
Windows 98
Configuración del controlador
Presentación
Durante la instalación del controlador, aparece un perfil por defecto. Es posible
modificarlo o crear uno nuevo.
Creación de un
nuevo perfil
En la pantalla de configuración del controlador.
Etapa
1
Acción
Hacer clic en el botón Add Station... (Agregar una estación).
Resultado: tiene acceso a los parámetros de configuración.
2
Introducir el nombre de la estación.
3
Seleccionar el COM Port (Puerto COM).
4
Definir la dirección del esclavo del controlador.
5
Si el controlador se comunica con un módem, seleccionar la casilla Use modem
(Utilizar módem) e introducir información en los distintos campos asociados.
6
Seleccionar la pestaña Line Parameters (Parámetros de la línea).
7
Configurar los parámetros de transmisión en función del equipo remoto
(velocidad, paridad, datos...).
8
Si le controlador requiere una configuración particular, hacer clic en la pestaña
Advanced (Avanzadas) y configurar los parámetros en función del equipo
remoto.
9
Validar la configuración haciendo clic en el botón Ok (Aceptar).
Resultado: la nueva configuración aparece en la lista.
20
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
Modificación de
un perfil
En la pantalla de configuración del controlador.
Etapa
Acción
1
Seleccionar un perfil de configuración en la lista.
2
Hacer clic en el botón Edit... (Editar).
3
Modificar los parámetros en función del equipo remoto.
4
Seleccionar la pestaña Line Parameters (Parámetros de la línea) y modificar
los parámetros de transmisión en función del equipo remoto
(velocidad, paridad, datos...).
5
Si el controlador requiere una configuración particular, hacer clic en la pestaña
Advanced (Avanzadas) y modificar los parámetros en función del equipo
remoto.
6
Validar la configuración haciendo clic en el botón Ok (Aceptar).
Resultado: el cursor se coloca en la línea seleccionada.
Resultado: tiene acceso a los parámetros de configuración.
Resultado: la nueva configuración aparece en la lista.
Eliminación de
un perfil
En la pantalla de configuración del controlador.
Etapa
Acción
1
Seleccionar un perfil de configuración en la lista.
2
Hacer clic en el botón Remove (Eliminar).
3
Validar su selección con el botón Yes (Sí).
Resultado: el cursor se coloca en la línea seleccionada.
Resultado: la configuración desaparece de la lista.
Activación de un
perfil
En la pantalla de configuración del controlador.
Etapa
Acción
1
Seleccionar un perfil en la lista.
2
Hacer clic en el botón Apply (Aplicar).
Resultado: el cursor se coloca en la línea seleccionada.
TLX CD DR VM 09/2000
21
Windows 98
1.2
Tarjeta TSX SCP 114
Presentación
Objeto
Este controlador permite la comunicación en modo Uni-telway esclavo mediante la
tarjeta PCMCIA TSX SCP 114 con un equipo remoto.
La instalación del controlador se divide en tres partes:
l la instalación propiamente dicha de los archivos en la estación,
l la configuración del controlador,
l la configuración del sistema operativo para que se tenga en cuenta el
controlador.
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
Instalación del controlador
22
Página
23
Herramienta de configuración del controlador
25
Parámetros de configuración
26
Configuración del sistema operativo
27
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
Instalación del controlador
Presentación
La instalación del controlador es una instalación estándar. Se puede iniciar:
l desde el CD-ROM de controladores,
l desde disquetes si la estación no dispone de una unidad de CD-ROM.
Nota: Los disquetes de instalación se obtienen a partir del CD-ROM.
Creación de un
juego de
disquetes
Para crear los disquetes de instalación, siga el procedimiento descrito a
continuación:
Etapa
Acción
1
Utilizar una estación que disponga de una unidad de CD-ROM.
2
Insertar el CD-ROM en la unidad.
3
Ir al directorio del controlador que va a copiar en disquetes.
4
Copiar el contenido del directorio DISK1 en un disquete.
Voler a ejecutar la etapa para cada directorio DISK.
Nota: se recomienda marcar el orden de los disquetes.
TLX CD DR VM 09/2000
23
Windows 98
Instalación del
controlador
Para instalar el controlador, siga el procedimiento descrito a continuación:
Inicio de la instalación
¿Instalación mediante
CD-ROM?
No
Inserte el 1er disquete
en la unidad
Sí
Inserte el CD-ROM en la unidad
¿Visualización
del archivo
README.HTM
?
Sí
Haga clic en el enlace
correspondiente al controlador que
va a instalar
No
Vaya al directorio del controlador
que va a instalar
Vaya al directorio correspondiente
al sistema operativo
Vaya al directorio DISK1
Elija Ejecutar este programa a
partir de su emplazamiento
actual y valide con el botón
Aceptar
Haga doble clic en el archivo
SETUP.EXE
Haga clic en Siguiente
Seleccione el directorio de destino
para volver a copiar los programas
de configuración mediante el botón
Examinar
Nota: No hay ninguna restricción en el
directorio de destino
Valide la ruta con
Siguiente
Seleccione la carpeta de programa
Modicon Telemecanique
Valide la ruta con
Siguiente
Configure el controlador y cierre la
pantalla de configuración
Fin de la instalación
24
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
Herramienta de configuración del controlador
Presentación
La herramienta de configuración permite configurar el controlador Uni-telway de la
tarjeta TSX SCP 114.
Figura
La pantalla dedicada al controlador Uni-telway aparece del modo siguiente:
TSX SCP114 Configuration
3
Uni-telway Line Parameters
Slave
1
2
Descripción
Slave number ( Ad0)
OK
Cancel
1
Apply
Esta tabla describe las distintas zonas que constituyen la pantalla de configuración:
Variable Elemento
TLX CD DR VM 09/2000
1
Esta ventana permite definir la dirección de base (Ad0) de esclavo utilizada por
la tarjeta.
2
Este botón permite tener en cuenta la dirección.
3
Esta pestaña permite acceder a la configuración de los parámetros de
transmisiones.
25
Windows 98
Parámetros de configuración
Presentación
Los parámetros de configuración del controlador se dividen en dos categorías:
l los parámetros Uni-telway (consulte Herramienta de configuración del
controlador, p. 25),
l los parámetros de la línea.
Parámetros de la
línea
Los parámetros aparecen del modo siguiente:
Station Parameters
Uni-telway Line Parameters
Baud Rate
9600 Bits/s
Delay
Default
10
Data Bits
Parity
Odd
7 bits
ms
Stop Bits
1 bit
Even
8 bits
2 bits
None
RTS/CTS Delay
X 100 ms
1
Cancel
OK
Default
Cancel
Esta pestaña permite configurar los parámetros relativos a la transmisión:
Baud Rate: la velocidad de transmisión entre 300 y 19 200 bits/s,
Time-out delay
Data Bits,
Parity: permite definir la adición o no de un bit de paridad así como su tipo,
Stop Bits: permite introducir el número de bits de parada utilizados para la
comunicación,
l RTS/CTS Delay: permite utilizar la señal CTS cuando se trata de una
comunicación multipuntos.
El botón Default (Por defecto) permite recuperar los valores iniciales de todos los
parámetros.
l
l
l
l
l
26
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
Configuración del sistema operativo
Presentación
Tras la fase de instalación del controlador y su configuración, el sistema operativo
debe tener en cuenta la tarjeta TSX SCP 114 y su controlador.
Nota: Para que el controlador se cargue al introducir la tarjeta, hay que volver a
iniciar obligatoriamente la estación con el fin de que se actualice la base de
registro.
Configuración
del sistema
operativo
El siguiente procedimiento describe la configuración del sistema operativo.
Etapa
Acción
1
Instalar y configurar el controlador.
2
Volver a iniciar la estación.
3
Insertar la tarjeta PCMCIA en su sitio.
Resultado:
El sistema detecta automáticamente la tarjeta y aparece la siguiente ventana:
Se ha encontrado hardware nuevo
?
Telematique-TSX SCP 114
Seleccione el controlador que desea instalar para el nuevo hardware.
Controlador predeterminado de Windows
Controlador del disco suministrado por el fabricante del hardware
No instalar controlador (Windows no volverá a preguntarle)
Seleccionar de una lista de controladores alternativos
OK
TLX CD DR VM 09/2000
Cancelar
Ayuda
4
Seleccionar la opción Windows default driver (Controlador por defecto de
Windows).
5
Validar con el botón Ok (Aceptar).
27
Windows 98
28
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
2
Presentación
Objeto
Este capítulo presenta la instalación y la configuración de los controladores para el
sistema operativo Windows 2000.
Contenido:
Este capítulo contiene las siguientes secciones:
Sección
TLX CD DR VM 09/2000
Apartado
Página
2.1
Puerto serie
31
2.2
Tarjeta TSX SCP 114
40
29
Windows 2000
30
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
2.1
Puerto serie
Presentación
Objeto
Este controlador permite la comunicación en modo Uni-telway esclavo en el puerto
serie con un equipo remoto.
La instalación del controlador se divide en dos partes:
l la instalación propiamente dicha de los archivos en la estación,
l la configuración del controlador.
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
TLX CD DR VM 09/2000
Página
Instalación del controlador
32
Herramienta de configuración del controlador
34
Parámetros de configuración
35
Configuración del controlador
38
31
Windows 2000
Instalación del controlador
Presentación
La instalación del controlador es una instalación estándar. Se puede iniciar:
l desde el CD-ROM de controladores,
l desde disquetes si la estación no dispone de una unidad de CD-ROM.
Nota: Los disquetes de instalación se obtienen a partir del CD-ROM.
Creación de un
juego de
disquetes
Para crear los disquetes de instalación, siga el procedimiento descrito a
continuación:
Etapa
1
Acción
Utilizar una estación que disponga de una unidad de CD-ROM.
2
Insertar el CD-ROM en la unidad.
3
Ir al directorio del controlador que va a copiar en disquetes.
4
Copiar el contenido del directorio DISK1 en un disquete.
Volver a ejecutar la etapa para cada directorio DISK.
Nota: se recomienda marcar el orden de los disquetes.
Operaciones
preliminares
Antes de instalar el nuevo controlador, debe comprobar que no existe ninguna
versión anterior (Windows NT4) en la estación.
Si el controlador ya existe, debe eliminarlo antes de continuar con la instalación del
nuevo.
La desinstalación del anterior puede realizarse:
l desde el programa X-WAY Driver Manager,
l o desde el Panel de configuración → Agregar o quitar programas.
32
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
Instalación del
controlador
Para instalar el controlador, siga el procedimiento descrito a continuación:
Inicio de la instalación
¿Instalación mediante
CD-ROM?
No
Inserte el 1er disquete
en la unidad
Sí
Inserte el CD-ROM en la unidad
¿Visualización
del archivo
README.HTM
?
Sí
Haga clic en el enlace
correspondiente al controlador que
va a instalar
No
Vaya al directorio del controlador
que va a instalar
Vaya al directorio correspondiente
al sistema operativo
Vaya al directorio DISK1
Elija Ejecutar este programa a
partir de su emplazamiento
actual y valide con el botón
Aceptar
Haga doble clic en el archivo
SETUP.EXE
Haga clic en Siguiente
Seleccione el directorio de destino
para volver a copiar los programas
de configuración mediante el botón
Examinar
Nota: No hay ninguna restricción en el
directorio de destino
Valide la ruta con
Siguiente
Seleccione la carpeta de programa
Modicon Telemecanique
Valide la ruta con
Siguiente
Configure el controlador y cierre la
pantalla de configuración
Fin de la instalación
TLX CD DR VM 09/2000
33
Windows 2000
Herramienta de configuración del controlador
Presentación
La herramienta de configuración permite asociar un perfil de configuración del
controlador a un equipo remoto que se comunica con la estación.
Figura
La pantalla dedicada al controlador Uni-telway aparece del modo siguiente:
UNITELWAY Configuration
Station List
1
2
TARGET STATION :
Station ID
[Default]
3
[Default]
Port
COM 1
Password
Add Station ...
Ph
Edit ...
Remove
6
4
5
OK
Descripción
Cancel
Apply
7
Esta tabla describe las distintas zonas que constituyen la pantalla de configuración:
Variable Elemento
34
1
Este campo permite ver el perfil activo.
2
Esta lista permite ver el perfil del controlador asociado a cada equipo remoto.
3
Estos botones sirven para seleccionar el perfil del controlador.
4
Este botón permite añadir nuevos perfiles a la lista.
5
Este botón permite modificar el perfil del controlador seleccionado en la lista.
6
Este botón sirve para eliminar un perfil de la lista.
7
Este botón permite activar el perfil seleccionado mediante el cursor.
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
Parámetros de configuración
Presentación
Los parámetros de configuración del controlador se dividen en tres categorías:
l los parámetros Uni-telway,
l los parámetros de la línea,
l los parámetros avanzados.
Estos parámetros están accesibles durante la introducción de un nuevo perfil de
configuración o al modificar un perfil existente. Consulte Herramienta de
configuración del controlador, p. 34.
Parámetros
Uni-telway
Los parámetros aparecen del modo siguiente:
Station Parameters
Uni-telway Line Parameters Advanced
Station ID
[Default]
COM Port
COM 1
UNI-TELWAY Slave Adress
Base
Numbers 3
1
Modem Communication
Use modem
Hayes
Phone Number
Password
OK
Cancel
La ventana Station ID (ID de estación) permite asignar un nombre al equipo
remoto asociado a la configuración del controlador.
La ventana COM Port (Puerto COM) permite seleccionar el puerto de
comunicación utilizado.
La ventana Uni-telway slave address (Dirección del esclavo Uni-telway) permite
introducir:
l la dirección del esclavo de base del controlador,
l el número de direcciones de esclavos utilizadas por el controlador.
TLX CD DR VM 09/2000
35
Windows 2000
La ventana Modem Communication (Comunicación por módem) es útil cuando
la estación local se comunica mediante un módem. En este caso, esta ventana
permite introducir:
l la cadena HAYES que se va a enviar al módem para inicializarlo,
l el número de llamada del equipo remoto,
l la contraseña que se va a enviar al equipo remoto en caso de que éste último
esté configurado con una lista de llamantes con contraseña (por ejemplo: tarjeta
TSX MDM 10 configurada con contraseñas).
Parámetros de la
línea
Los parámetros aparecen del modo siguiente:
Station Parameters
Uni-telway Line Parameters Advanced
Baud Rate
9600 Bits/s
Self Adaptation ( in sec )
1
Use
Data Bits
Parity
Odd
7 bits
Even
8 bits
second
Stop Bits
1 bit
2 bits
None
RTS/CTS Delay
Use CTS
1
X 100 ms
Default
OK
Cancel
Esta pestaña permite configurar los parámetros relativos a la transmisión:
l Baud Rate: la velocidad de transmisión entre 300 y 115 200 bits/s,
l Self Adaptation: la autoadaptación de la velocidad (tiempo durante el cual el
controlador intenta conectarse a una velocidad determinada),
l Data Bits: especifica el tamaño de los datos intercambiados en la línea,
l Parity: permite definir la adición o no de un bit de paridad así como su tipo,
l Stop Bits: permite introducir el número de bits de parada utilizados para la
comunicación,
l RTS/CTS Delay: permite utilizar la señal CTS cuando se trata de una
comunicación multipuntos.
El botón Default (Por defecto) permite recuperar los valores iniciales de todos los
parámetros.
36
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
Parámetros
avanzados
Los parámetros aparecen del modo siguiente:
Station Parameters
Uni-telway Line Parameters Advanced
Link Type
PC
Unitelway
Divers
NumPCL
Link Timeout
-1
RX/TX Delay
-1
OK
Cancel
Esta pestaña permite configurar el tipo de la línea:
l PC: utiliza el controlador para conectarse al conector de consola de un autómata
de serie 7,
l Uni-telway: valor por defecto, que utiliza el controlador para dialogar en
Uni-telway.
l Num PLC (PLC num): utiliza el controlador para conectarse a autómatas NUM.
l RX/TX Delay (Tiempo de espera RX/TX): por defecto a -1, permite aumentar
el tiempo de regreso (cuando la estación es demasiado rápida).
l Link Timeout (Tiempo de espera de enlace): por defecto a -1, permite
definir el tiempo máximo para detectar la velocidad de transmisión correcta.
TLX CD DR VM 09/2000
37
Windows 2000
Configuración del controlador
Presentación
Durante la instalación del controlador, aparece un perfil por defecto. Es posible
modificarlo o crear uno nuevo.
Creación de un
nuevo perfil
En la pantalla de configuración del controlador,
Etapa
1
Acción
Hacer clic en el botón Add Station... (Agregar una estación).
Resultado: tiene acceso a los parámetros de configuración.
2
Introducir el nombre de la estación.
3
Seleccionar el COM Port (Puerto COM).
4
Definir la dirección del esclavo del controlador.
5
Si el controlador se comunica con un módem, seleccionar la casilla Use modem
(Utilizar módem) e introducir información en los distintos campos asociados.
6
Seleccionar la pestaña Line Parameters (Parámetros de la línea).
7
Configurar los parámetros de transmisión en función del equipo remoto
(velocidad, paridad, datos...).
8
Si el controlador requiere una configuración particular, hacer clic en la pestaña
Advanced (Avanzadas) y configurar los parámetros en función del equipo
remoto.
9
Validar la configuración haciendo clic en el botón Ok (Aceptar).
Resultado: la nueva configuración aparece en la lista.
38
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
Modificación de
un perfil
En la pantalla de configuración del controlador,
Etapa
Acción
1
Seleccionar un perfil de configuración en la lista.
2
Hacer clic en el botón Edit... (Editar).
3
Modificar los parámetros en función del equipo remoto.
4
Seleccionar la pestaña Line Parameters (Parámetros de la línea) y modificar
los parámetros de transmisión en función del equipo remoto
(velocidad, paridad, datos...).
5
Si el controlador requiere una configuración particular, hacer clic en la pestaña
Advanced (Avanzadas) y modificar los parámetros en función del equipo
remoto.
6
Validar la configuración haciendo clic en el botón Ok (Aceptar).
Resultado: el cursor se coloca en la línea seleccionada.
Resultado: tiene acceso a los parámetros de configuración.
Resultado: la nueva configuración aparece en la lista.
Eliminación de
un perfil
En la pantalla de configuración del controlador,
Etapa
Acción
1
Seleccionar un perfil de configuración en la lista.
2
Hacer clic en el botón Remove (Eliminar).
3
Validar la selección con el botón Yes (Sí).
Resultado: el cursor se coloca en la línea seleccionada.
Resultado: la configuración desaparece de la lista.
Activación de un
perfil
En la pantalla de configuración del controlador,
Etapa
Acción
1
Seleccionar un perfil en la lista.
2
Hacer clic en el botón Apply (Aplicar).
Resultado: el cursor se coloca en la línea seleccionada.
TLX CD DR VM 09/2000
39
Windows 2000
2.2
Tarjeta TSX SCP 114
Presentación
Objeto
Este controlador permite la comunicación en modo Uni-telway esclavo mediante la
tarjeta PCMCIA TSX SCP 114 con un equipo remoto.
La instalación del controlador se divide en tres partes:
l la instalación propiamente dicha de los archivos en la estación,
l la configuración del controlador,
l la configuración del sistema operativo para que se tenga en cuenta el
controlador.
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
Instalación del controlador
40
Página
41
Herramienta de configuración del controlador
43
Parámetros de configuración
44
Configuración del sistema operativo
45
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
Instalación del controlador
Presentación
La instalación del controlador es una instalación estándar. Se puede iniciar:
l desde el CD-ROM de controladores,
l desde disquetes si la estación no dispone de una unidad de CD-ROM.
Nota: Los disquetes de instalación se obtienen a partir del CD-ROM.
Creación de un
juego de
disquetes
Para crear los disquetes de instalación, siga el procedimiento descrito a
continuación:
Etapa
Acción
1
Utilizar una estación que disponga de una unidad de CD-ROM.
2
Insertar el CD-ROM en la unidad.
3
Ir al directorio del controlador que se va a copiar en disquetes.
4
Copiar el contenido del directorio DISK1 en un disquete. Volver a ejecutar la etapa para cada directorio DISK.
Nota: se recomienda marcar el orden de los disquetes.
TLX CD DR VM 09/2000
41
Windows 2000
Instalación del
controlador
Para instalar el controlador, siga el procedimiento descrito a continuación:
Inicio de la instalación
¿Instalación mediante
CD-ROM?
No
Inserte el 1er disquete
en la unidad
Sí
Inserte el CD-ROM en la unidad
¿Visualización
del archivo
README.HTM
?
Sí
Haga clic en el enlace
correspondiente al controlador que
va a instalar
No
Vaya al directorio del controlador
que va a instalar
Vaya al directorio correspondiente
al sistema operativo
Vaya al directorio DISK1
Elija Ejecutar este programa a
partir de su emplazamiento
actual y valide con el botón
Aceptar
Haga doble clic en el archivo
SETUP.EXE
Haga clic en Siguiente
Seleccione el directorio de destino
para volver a copiar los programas
de configuración mediante el botón
Examinar
Nota: No hay ninguna restricción en el
directorio de destino
Valide la ruta con
Siguiente
Seleccione la carpeta de programa
Modicon Telemecanique
Valide la ruta con
Siguiente
Configure el controlador y cierre la
pantalla de configuración
Fin de la instalación
42
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
Herramienta de configuración del controlador
Presentación
La herramienta de configuración permite configurar el controlador Uni-telway de la
tarjeta TSX SCP 114.
Figura
La pantalla dedicada al controlador Uni-telway aparece del modo siguiente:
TSX SCP114 Configuration
3
Uni-telway Line Parameters
Slave
1
2
Descripción
Slave number ( Ad0)
OK
Cancel
1
Apply
Esta tabla describe las distintas zonas que constituyen la pantalla de configuración:
Variable Elemento
TLX CD DR VM 09/2000
1
Esta ventana permite definir la dirección de base (Ad0) de esclavo utilizada por la
tarjeta.
2
Este botón permite tener en cuenta la dirección.
3
Esta pestaña permite acceder a la configuración de los parámetros de transmisiones.
43
Windows 2000
Parámetros de configuración
Presentación
Los parámetros de configuración del controlador se dividen en dos categorías:
l los parámetros Uni-telway (consulte Herramienta de configuración del
controlador, p. 43),
l los parámetros de la línea.
Parámetros de la
línea
Los parámetros aparecen del modo siguiente:
Station Parameters
Uni-telway Line Parameters
Baud Rate
9600 Bits/s
Delay
Default
10
Data Bits
Parity
Odd
7 bits
ms
Stop Bits
1 bit
Even
8 bits
2 bits
None
RTS/CTS Delay
X 100 ms
1
Cancel
OK
Default
Cancel
Esta pestaña permite configurar los parámetros relativos a la transmisión:
Baud Rate: la velocidad de transmisión entre 300 y 19 200 bits/s,
Time-out delay,
Data Bits: especifica el tamaño de los datos intercambiados en la línea,
Parity: permite definir la adición o no de un bit de paridad así como su tipo,
Stop Bits: permite introducir el número de bits de parada utilizados para la
comunicación,
l RTS/CTS Delay: permite utilizar la señal CTS cuando se trata de una
comunicación multipuntos.
El botón Default (Por defecto) permite recuperar los valores iniciales de todos los
parámetros.
l
l
l
l
l
44
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
Configuración del sistema operativo
Presentación
Tras la fase de instalación del controlador y su configuración, el sistema operativo
debe tener en cuenta la tarjeta TSX SCP 114 y su controlador.
Nota: Durante la configuración del sistema, no es necesario reiniciar la estación.
Configuración
del sistema
operativo
El procedimiento siguiente describe la configuración del sistema operativo:
Etapa
Acción
1
Instalar y configurar el controlador.
2
Insertar la tarjeta PCMCIA en su sitio.
Resultado:
El sistema detecta automáticamente la tarjeta y carga el controlador de la
tarjeta.
TLX CD DR VM 09/2000
45
Windows 2000
46
TLX CD DR VM 09/2000
Controlador FIP
II
Presentación
Objeto
Esta parte presenta la instalación de los controladores asociados a la comunicación
FIP para los sistemas operativos Windows 98 y Windows 2000.
Si instala el controlador FIP para los sistemas operativos Windows 95 y NT,
consulte los documentos siguientes:
Contenido
Título
Referencia
Acoplador PCMCIA FIPWAY/FIPIO - Manual de uso
TSX DM FPP K200M
Acoplador FIP TSX FPC 10 - Manual de puesta en marcha
TSX DM FPC 10M
Esta parte contiene los siguientes capítulos:
Capítulo
TLX CD DR VM 09/2000
Nombre del capítulo
Página
3
Windows 98
49
4
Windows 2000
69
47
FIP
48
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
3
Presentación
Objeto
Este capítulo presenta la instalación y la configuración de los controladores para el
sistema operativo Windows 98.
Contenido:
Este capítulo contiene las siguientes secciones:
Sección
TLX CD DR VM 09/2000
Apartado
Página
3.1
Tarjeta TSX FPP 20
51
3.2
Tarjeta ISA TSX FPC 10
56
49
Windows 98
50
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
3.1
Tarjeta TSX FPP 20
Presentación
Objeto
Este controlador permite la comunicación en modo FIPWAY/FIPIO mediante el kit
de conexión TSX FPP K200 con un equipo remoto.
La instalación del controlador se divide en tres partes:
l la instalación propiamente dicha de los archivos en la estación,
l la configuración del controlador,
l la configuración del sistema operativo para que se tenga en cuenta el
controlador.
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
TLX CD DR VM 09/2000
Página
Instalación del controlador
52
Herramienta de configuración del controlador
54
Configuración del sistema operativo
55
51
Windows 98
Instalación del controlador
Presentación
La instalación del controlador es una instalación estándar. Se puede iniciar:
l desde el CD-ROM de controladores,
l desde disquetes si la estación no dispone de una unidad de CD-ROM.
Nota: Los disquetes de instalación se obtienen desde el CD-ROM.
Creación de un
juego de
disquetes
Para crear los disquetes de instalación, siga el procedimiento descrito a
continuación:
Etapa
1
Acción
Utilizar una estación que disponga de una unidad de CD-ROM.
2
Insertar el CD-ROM en la unidad.
3
Ir al directorio del controlador que va a copiar en disquetes.
4
Copiar el contenido del directorio DISK1 en un disquete.
Volver a ejecutar la etapa para cada directorio DISK.
Nota: se recomienda marcar el orden de los disquetes.
52
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
Instalación del
controlador
Para instalar el controlador, siga el procedimiento descrito a continuación:
Inicio de la instalación
¿Instalación mediante
CD-ROM?
No
Inserte el 1er disquete
en la unidad
Sí
Inserte el CD-ROM en la unidad
¿Visualización
del archivo
README.HTM
?
Sí
Haga clic en el enlace
correspondiente al controlador que
va a instalar
No
Vaya al directorio del controlador
que va a instalar
Vaya al directorio correspondiente
al sistema operativo
Vaya al directorio DISK1
Elija Ejecutar este programa a
partir de su emplazamiento
actual y valide con el botón
Aceptar
Haga doble clic en el archivo
SETUP.EXE
Haga clic en Siguiente
Seleccione el directorio de destino
para volver a copiar los programas
de configuración mediante el botón
Examinar
Nota: No hay ninguna restricción en el
directorio de destino
Valide la ruta con
Siguiente
Seleccione la carpeta de programa
Modicon Telemecanique
Valide la ruta con
Siguiente
Configure el controlador y cierre la
pantalla de configuración
Fin de la instalación
TLX CD DR VM 09/2000
53
Windows 98
Herramienta de configuración del controlador
Presentación
La herramienta de configuración permite configurar el controlador en modo
FIPWAY o FIPIO para utilizar la tarjeta TSX FPP 20.
Figura
La pantalla destinada al controlador de la tarjeta aparece del modo siguiente:
TSXFPP20 Configuration
Network Parameters
1
Network : 0
2
3
Station : 63
Network Type
FIPWAY
FIPWAY (World FIP)
FIPIO
FIPIO (WORLD FIP)
OK
Descripción
Cancel
Cancel
Esta tabla describe las distintas zonas que constituyen la pantalla de configuración:
Variable Elemento
54
1
Este campo permite definir la dirección de la red.
2
Este campo sirve para definir la dirección de la estación.
3
Esta ventana permite seleccionar el tipo de conexión FIPWAY o FIPIO.
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
Configuración del sistema operativo
Presentación
Tras la fase de instalación del controlador y su configuración, el sistema operativo
debe tener en cuenta la tarjeta TSX FPP 20 y su controlador.
Nota: Para que el controlador se cargue al introducir la tarjeta, hay que volver a
iniciar obligatoriamente la estación a fin de que Windows actualice la base de
registro.
Configuración
del sistema
operativo
El siguiente procedimiento describe la configuración del sistema operativo.
Etapa
Acción
1
Instalar y configurar el controlador.
2
Volver a iniciar la estación.
3
Insertar la tarjeta PCMCIA en su sitio.
Resultado:
El sistema detecta automáticamente la tarjeta y aparece la siguiente ventana:
Se ha encontrado hardware nuevo
?
Telematique-TSXFPP20
Seleccione el controlador que desea instalar para el nuevo hardware:
Controlador predeterminado de Windows
Controlador del disco suministrado por el fabricante del hardware
No instalar controlador (Windows no volverá a preguntarle)
Seleccionar de una lista de controladores alternativos
OK
TLX CD DR VM 09/2000
Cancelar
Ayuda
4
Seleccionar la opción Windows default driver (Controlador por defecto de
Windows).
5
Validar con el botón Ok (Aceptar).
55
Windows 98
3.2
Tarjeta ISA TSX FPC 10
Presentación
Objeto
Este controlador permite la comunicación en modo FIPWAY/FIPIO mediante la
tarjeta ISA TSX FPC 10 con un equipo remoto.
La instalación del controlador se divide en tres partes:
l la instalación propiamente dicha de los archivos en la estación,
l la configuración del controlador,
l la configuración del sistema operativo para que se tenga en cuenta el
controlador.
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
Instalación del controlador
56
Página
57
Herramienta de configuración del controlador
59
Configuración del sistema operativo
60
Selección del tipo de equipo
61
Configuración de los parámetros del equipo
64
Ajuste de los parámetros de la tarjeta ISA TSX FPC 10
66
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
Instalación del controlador
Presentación
La instalación del controlador es una instalación estándar. Se puede iniciar:
l desde el CD-ROM de controladores,
l desde disquetes si la estación no dispone de una unidad de CD-ROM.
Nota: Los disquetes de instalación se obtienen desde el CD-ROM.
Creación de un
juego de
disquetes
Para crear los disquetes de instalación, siga el procedimiento descrito a
continuación:
Etapa
Acción
1
Utilizar una estación que disponga de una unidad de CD-ROM.
2
Insertar el CD-ROM en la unidad.
3
Ir al directorio del controlador que va a copiar en disquetes.
4
Copiar el contenido del directorio DISK1 en un disquete.
Volver a ejecutar la etapa para cada directorio DISK.
Nota: se recomienda marcar el orden de los disquetes.
Operaciones
preliminares
Antes de instalar el nuevo controlador, debe comprobar que no existe ninguna
versión anterior (Windows 95) en la estación.
Si el controlador ya existe, debe eliminarlo antes de continuar con la instalación del
nuevo.
La desinstalación del anterior puede realizarse:
l desde el programa X-WAY Driver Manager,
l o del Panel de configuración → Agregar o quitar programas.
TLX CD DR VM 09/2000
57
Windows 98
Instalación del
controlador
Para instalar el controlador, siga el procedimiento descrito a continuación:
Inicio de la instalación
¿Instalación mediante
CD-ROM?
No
Inserte el 1er disquete
en la unidad
Sí
Inserte el CD-ROM en la unidad
¿Visualización
del archivo
README.HTM
?
Sí
Haga clic en el enlace
correspondiente al controlador que
va a instalar
No
Vaya al directorio del controlador
que va a instalar
Vaya al directorio correspondiente
al sistema operativo
Vaya al directorio DISK1
Elija Ejecutar este programa a
partir de su emplazamiento
actual y valide con el botón
Aceptar
Haga doble clic en el archivo
SETUP.EXE
Haga clic en Siguiente
Seleccione el directorio de destino
para volver a copiar los programas
de configuración mediante el botón
Examinar
Nota: No hay ninguna restricción en el
directorio de destino
Valide la ruta con
Siguiente
Seleccione la carpeta de programa
Modicon Telemecanique
Valide la ruta con
Siguiente
Configure el controlador y cierre la
pantalla de configuración
Fin de la instalación
58
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
Herramienta de configuración del controlador
Presentación
La herramienta de configuración permite configurar el controlador en modo
FIPWAY o FIPIO para utilizar la tarjeta ISA TSX FPC 10.
Figura
La pantalla dedicada al controlador de la tarjeta aparece del siguiente modo:
[FIP01] TSXFPC10 Configuration
Network Parameters
1
Network : 0
2
3
Station : 31
Network Type
FIPWAY
FIPWAY (World FIP)
FIPIO
FIPIO (WORLD FIP)
OK
Descripción
Cancel
Cancel
Esta tabla describe las distintas zonas que constituyen la pantalla de configuración:
Variable Elemento
TLX CD DR VM 09/2000
1
Este campo permite definir la dirección de la red.
2
Este campo sirve para definir la dirección de la estación.
3
Esta ventana permite seleccionar el tipo de conexión FIPWAY o FIPIO.
59
Windows 98
Configuración del sistema operativo
Presentación
Tras la fase de instalación del controlador y su configuración, el sistema operativo
debe tener en cuenta la tarjeta ISA TSX FPC 10 y su controlador.
Principio de
puesta en
marcha
Como el sistema operativo no reconoce automáticamente esta tarjeta, es necesario
realizar las siguientes fases:
Etapa
Acción
1
Seleccionar el tipo de equipo. Consulte Selección del tipo de equipo, p. 61
2
Configurar los parámetros del sistema operativo para que se tenga en cuenta la
tarjeta. Consulte Configuración de los parámetros del equipo, p. 64
3
Desconectar el PC.
4
Ajustar los parámetros de la tarjeta (consulte Ajuste de los parámetros de la tarjeta ISA TSX FPC 10, p. 66):
l la dirección de base E/S,
l la dirección de interrupción IRQ.
5
Conectar la tarjeta al bus ISA.
6
Volver a conectar el PC.
Resultado: el controlador está operativo.
60
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
Selección del tipo de equipo
Procedimiento
Una vez instalado y configurado el controlador, siga el procedimiento indicado a
continuación para seleccionar el tipo de equipo.
Etapa
Acción
1
Después de que aparezca una ventana de recepción, hacer clic en el botón Next
(Siguiente).
Resultado
Aparece la siguiente ventana.
Asistente para agregar nuevo hardware
?
Windows puede buscar ahora el hardware que no sea
Plug and Play o usted puede seleccionar su hardware de
una lista.
Cuando Windows detecta nuevo hardware, determina
automáticamente la configuración actual del dispositivo
e instala el controlador correcto. Por ello es muy
recomendable que haga que Windows busque su nuevo
hardware.
¿Desea que Windows busque nuevo hardware?
Sí (recomendado)
No, deseo seleccionar el hardware a instalar de una lista.
<Atrás
TLX CD DR VM 09/2000
Siguiente>
Cancelar
61
Windows 98
Etapa
Acción
2
Responder No a la pregunta Do you want windows to search for your new hardware? (¿Desea que Windows busque nuevos equipos por usted?).
Resultado
Aparece la siguiente ventana.
Asistente para agregar nuevo hardware
Seleccione el tipo de hardware que desea instalar.
Tipos de hardware:
Módem
Mouse
Adaptadores multifunción
Adaptadores de red
?? Otros dispositivos
Conectores PCMCIA
Dispositivo FPC10
Puertos (COM & LPT)
Impresora
Controlador SCSI
<Atrás
Siguiente>
Cancelar
3
En la lista, seleccionar FPC10 Device (Dispositivo FPC10) y luego hacer clic en el
botón Next (Siguiente).
4
En la lista, seleccionar FPC10 WDM Device (Dispositivo FPC10 WDM) y luego
hacer clic en el botón Next (Siguiente).
Resultado
El sistema operativo le propone unos parámetros de equipo que debe ajustar en la
tarjeta.
Asistente para agregar nuevo hardware
Windows puede instalar el hardware utilizando la siguiente configuración.
ADVERTENCIA: es posible que el hardware no esté configurado para usar la
lista de recursos. Si es necesario, puede ajustar esta configuración utilizando
el Administrador de dispositivos, del Panel de control del sistema, antes de
reiniciar el equipo. Para cambiar la configuración de hardware, consulte la
documentación del mismo.
Para continuar instalando el software necesario para el hardware, haga clic
en Siguiente.
Tipo de recurso
Configuración
Imprimir...
Intervalo de entrada/salida 0190-019F
10
Solicitud de interrupción
<Atrás
62
Siguiente>
Cancelar
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
Etapa
Acción
5
Hacer clic en el botón Next (Siguiente).
6
Responder No a la pregunta Do you want to restart your computer now ?
(¿Desea reiniciar el ordenador ahora?)
Resultado
Aparece la siguiente ventana y la tarjeta está presente en la configuración de equipo
de la estación.
Propiedades del sistema
?
General Administrador de dispositivos Perfiles de hardware Rendimiento
Ver dispositivos por tipo
Ver dispositivos por conexión
PC
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
CD-ROM
Unidades de disco
Adaptadores de pantalla
Controladores de disquete
Controladores de disco duro
Teclado
Monitores
Mouse
Adaptadores de red
Dispositivo FPC10
! Dispositivo FPC10 WDM
Puertos (COM & LPT)
Dispositivos de sonido, vídeo y juegos
Dispositivos de sistema
Controlador de bus serie universal
Propiedades
Actualizar
Quitar
Imprimir...
OK
7
TLX CD DR VM 09/2000
Cancelar
¿Desea modificar los parámetros?
En caso afirmativo, pasar al procedimiento Configuración de los parámetros del
equipo, p. 64.
l En caso negativo, hacer clic en Ok (Aceptar) y reiniciar la estación con la tarjeta.
l
63
Windows 98
Configuración de los parámetros del equipo
Procedimiento
Si quiere modificar los parámetros del equipo, siga el procedimiento indicado a
continuación.
Etapa
1
Acción
Hacer clic en el botón Properties (Propiedades).
Resultado
Aparece la siguiente ventana.
Propiedades del dispositivo PCX57 WDM
?
General Controlador Recursos
Dispositivo PCX57 WDM
Usar configuración automática
Configuración basada en: Configuración básica 0
Tipo de recurso
Intervalo de Entrada/Salida
Solicitud de interrupción
Configuración
01A0-001AF
10
Cambiar configuración...
Lista de dispositivos en conflicto:
No hay conflictos.
OK
64
Cancelar
2
Anular la selección de la casilla Use automatic settings
(Utilizar los parámetros automáticos).
3
Seleccionar en la lista Input/Output Range (Margen de entradas/salidas).
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
Etapa
4
Acción
Hacer clic en el botón Change settings... (Modificar los parámetros).
Resultado
Aparece la siguiente ventana.
Modificar el intervalo entrada/salida
?
Escriba el intervalo de entrada/salida que desea establecer
para este dispositivo.
Puede introducir un intervalo específico, con lo que se
seleccionará automáticamente el intervalo válido más
próximo, o bien seleccionar uno utilizando las TECLAS DE
DIRECCIÓN ARRIBA y ABAJO.
Valor:
01A0-01AF
Información de conflicto
El valor elegido no provoca conflictos con ningún
otro dispositivo.
No hay conflictos entre dispositivos.
OK
Cancelar
5
Elegir en la lista Value (Valor) el margen de dirección que no cree conflictos.
6
Validar con el botón Ok (Aceptar).
7
Ejecutar las etapas de 5 a 8 seleccionando en la lista Interrupt Request
(Peticiones de interrupción).
8
Validar con el botón Ok (Aceptar) y reiniciar la estación con la tarjeta
conectada.
Nota: anotar estos valores ya que se deberán codificar en la tarjeta ISA.
TLX CD DR VM 09/2000
65
Windows 98
Ajuste de los parámetros de la tarjeta ISA TSX FPC 10
Presentación
Figura
Antes de instalar la tarjeta TSX FPC 10, debe ajustar los parámetros siguientes:
l la dirección de base de entradas/salidas (E/S),
l la dirección de las interrupciones IRQ.
Esta tarjeta incluye los siguientes elementos:
1
Variables y
elementos
Procedimiento
3
La siguiente tabla describe los distintos parámetros que se deben ajustar.
Variable
Elemento
1
Unos puentes (SW1) permiten la selección del canal DMA
(Direct Access Memory) (sin objeto).
2
Un puente (SW2) permite la selección del nivel de interrupción IRQ
(Interrupt Request).
3
Unos microcursores (SW3) permiten seleccionar la dirección de base de la
tarjeta en el espacio de entradas/salidas.
Para ajustar los parámetros, proceda del modo siguiente:
Etapa
66
2
Acción
1
Colocar el puente de la interrupción IRQ de conformidad con la dirección
proporcionada por el sistema operativo.
2
Codificar la dirección de base E/S proporcionada por el sistema operativo en los
microcursores.
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
15
IRQ
11
10
5
La dirección de interrupción proporcionada por el sistema es 10:
3
Ejemplo de
selección del IRQ
Nota: El puente no se debe colocar en la posición IRQ.
80
40
20
10
2
3
4
5
6
ON
1
TLX CD DR VM 09/2000
100
La dirección de base proporcionada por el sistema es igual en hexadecimal 250:
200
Ejemplo de
selección de la
dirección de
base.
7
8
67
Windows 98
68
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
4
Presentación
Objeto
Este capítulo presenta la instalación y la configuración de los controladores para el
sistema operativo Windows 2000.
Contenido:
Este capítulo contiene las siguientes secciones:
Sección
TLX CD DR VM 09/2000
Apartado
Página
4.1
Tarjeta TSX FPP 20
71
4.2
Tarjeta ISA TSX FPC 10
76
69
Windows 2000
70
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
4.1
Tarjeta TSX FPP 20
Presentación
Objeto
Este controlador permite la comunicación en modo FIPWAY/FIPIO mediante el kit
de conexión TSX FPP K 200 con un equipo remoto.
La instalación del controlador se divide en tres partes:
l la instalación propiamente dicha de los archivos en la estación,
l la configuración del controlador,
l la configuración del sistema operativo para que se tenga en cuenta el
controlador.
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
TLX CD DR VM 09/2000
Página
Instalación del controlador
72
Herramienta de configuración del controlador
74
Configuración del sistema operativo
75
71
Windows 2000
Instalación del controlador
Presentación
La instalación del controlador es una instalación estándar. Se puede iniciar:
l desde el CD-ROM de controladores,
l desde disquetes si la estación no dispone de una unidad de CD-ROM.
Nota: Los disquetes de instalación se obtienen a partir del CD-ROM.
Creación de un
juego de
disquetes
Para crear los disquetes de instalación, siga el procedimiento descrito a
continuación:
Etapa
Acción
1
Utilizar una estación que disponga de una unidad de CD-ROM.
2
Insertar el CD-ROM en la unidad.
3
Ir al directorio del controlador que se va a copiar en disquetes.
4
Copiar el contenido del directorio DISK1 en un disquete.
Volver a ejecutar la etapa para cada directorio DISK.
Nota: se recomienda marcar el orden de los disquetes.
72
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
Instalación del
controlador
Para instalar el controlador, siga el procedimiento descrito a continuación:
Inicio de la instalación
¿Instalación mediante
CD-ROM?
Inserte el 1er disquete
en la unidad
No
Sí
Inserte el CD-ROM en la unidad
¿Visualización
del archivo
README.HTM
?
Sí
Haga clic en el enlace
correspondiente al controlador que
va a instalar
No
Vaya al directorio del controlador
que va a instalar
Vaya al directorio correspondiente
al sistema operativo
Vaya al directorio DISK1
Elija Ejecutar este programa a
partir de su emplazamiento
actual y valide con el botón
Aceptar
Haga doble clic en el archivo
SETUP.EXE
Haga clic en Siguiente
Seleccione el directorio de destino
para volver a copiar los programas
de configuración mediante el botón
Examinar
Nota: No hay ninguna restricción en el
directorio de destino
Valide la ruta con
Siguiente
Seleccione la carpeta de programa
Modicon Telemecanique
Valide la ruta con
Siguiente
Configure el controlador y cierre la
pantalla de configuración
Fin de la instalación
TLX CD DR VM 09/2000
73
Windows 2000
Herramienta de configuración del controlador
Presentación
La herramienta de configuración permite configurar el controlador en modo
FIPWAY o FIPIO para utilizar la tarjeta TSX FPP 20.
Figura
La pantalla dedicada al controlador de la tarjeta aparece del modo siguiente:
TSXFPP20 Configuration
Network Parameters
1
Network : 0
2
3
Station : 63
Network Type
FIPWAY
FIPWAY (World FIP)
FIPIO
FIPIO (WORLD FIP)
OK
Descripción
Cancel
Cancel
Esta tabla describe las distintas zonas que constituyen la pantalla de configuración:
Variable Elemento
74
1
Este campo permite definir la dirección de la red.
2
Este campo sirve para definir la dirección de la estación.
3
Esta ventana permite seleccionar el tipo de conexión FIPWAY o FIPIO.
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
Configuración del sistema operativo
Presentación
Tras la fase de instalación del controlador y su configuración, el sistema operativo
debe tener en cuenta la tarjeta TSX FPP 20 y su controlador.
Nota: Durante la configuración del sistema, no es necesario reiniciar la estación.
Configuración
del sistema
operativo
El procedimiento siguiente describe la configuración del sistema operativo.
Etapa
Acción
1
Instalar y configurar el controlador.
2
Insertar la tarjeta PCMCIA en su sitio.
Resultado:
El sistema detecta automáticamente la tarjeta y carga el controlador de la
tarjeta.
TLX CD DR VM 09/2000
75
Windows 2000
4.2
Tarjeta ISA TSX FPC 10
Presentación
Objeto
Este controlador permite la comunicación en modo FIPWAY/FIPIO mediante la
tarjeta ISA TSX FPC 10 con un equipo remoto.
La instalación del controlador se divide en tres partes:
l la instalación propiamente dicha de los archivos en la estación,
l la configuración del controlador,
l la configuración del sistema operativo para que se tenga en cuenta el
controlador.
Contenido
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
Instalación del controlador
76
Página
77
Herramienta de configuración del controlador
79
Configuración del sistema operativo
80
Selección del tipo de equipo
81
Configuración de los parámetros del equipo
84
Ajuste de los parámetros de la tarjeta ISA TSX FPC 10
87
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
Instalación del controlador
Presentación
La instalación del controlador es una instalación estándar. Se puede iniciar:
l desde el CD-ROM de controladores,
l desde disquetes si la estación no dispone de una unidad de CD-ROM.
Nota: Los disquetes de instalación se obtienen a partir del CD-ROM.
Creación de un
juego de
disquetes
Para crear los disquetes de instalación, siga el procedimiento descrito a
continuación:
Etapa
Acción
1
Utilizar una estación que disponga de una unidad de CD-ROM.
2
Insertar el CD-ROM en la unidad.
3
Ir al directorio del controlador que se va a copiar en disquetes.
4
Copiar el contenido del directorio DISK1 en un disquete.
Volver a ejecutar la etapa para cada directorio DISK.
Nota: se recomienda marcar el orden de los disquetes.
Operaciones
preliminares
Antes de instalar el nuevo controlador, debe comprobar que no existe ninguna
versión anterior (Windows NT4) en la estación.
Si el controlador ya existe, debe eliminarlo antes de continuar con la instalación del
nuevo.
La desinstalación del anterior puede realizarse:
l desde el programa X-WAY Driver Manager,
l o desde el Panel de configuración → Agregar o quitar programas.
TLX CD DR VM 09/2000
77
Windows 2000
Instalación del
controlador
Para instalar el controlador, siga el procedimiento descrito a continuación:
Inicio de la instalación
¿Instalación mediante
CD-ROM?
No
Inserte el 1er disquete
en la unidad
Sí
Inserte el CD-ROM en la unidad
¿Visualización
del archivo README.HTM
?
Sí
Haga clic en el enlace
correspondiente al controlador que
va a instalar
No
Vaya al directorio del controlador
que va a instalar
Vaya al directorio correspondiente
al sistema operativo
Vaya al directorio DISK1
Elija Ejecutar este programa a
partir de su emplazamiento
actual y valide con el botón
Aceptar
Haga doble clic en el archivo
SETUP.EXE
Haga clic en Siguiente
Seleccione el directorio de destino
para volver a copiar los programas
de configuración mediante el botón
Examinar
Nota: No hay ninguna restricción en el
directorio de destino
Valide la ruta con
Siguiente
Seleccione la carpeta de programa
Modicon Telemecanique
Valide la ruta con
Siguiente
Configure el controlador y cierre la
pantalla de configuración
Fin de la instalación
78
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
Herramienta de configuración del controlador
Presentación
La herramienta de configuración permite configurar el controlador en modo
FIPWAY o FIPIO para utilizar la tarjeta TSX FPC 10.
Figura
La pantalla dedicada al controlador de la tarjeta aparece del modo siguiente:
[FIP01] TSXFPC10 Configuration
Network Parameters
1
Network : 0
2
3
Station : 31
Network Type
FIPWAY
FIPWAY (World FIP)
FIPIO
FIPIO (WORLD FIP)
OK
Descripción
Cancel
Cancel
Esta tabla describe las distintas zonas que constituyen la pantalla de configuración:
Variable Elemento
TLX CD DR VM 09/2000
1
Este campo permite definir la dirección de la red.
2
Este campo sirve para definir la dirección de la estación.
3
Esta ventana permite seleccionar el tipo de conexión FIPWAY o FIPIO.
79
Windows 2000
Configuración del sistema operativo
Presentación
Tras la fase de instalación del controlador y su configuración, el sistema operativo
debe tener en cuenta la tarjeta ISA TSX FPC 10 y su controlador.
Principio de
puesta en
marcha
Como el sistema operativo no reconoce automáticamente esta tarjeta, es necesario
realizar las fases siguientes:
Etapa
Acción
1
Seleccionar el tipo de equipo. Consulte Selección del tipo de equipo, p. 81
2
Configurar los parámetros del sistema operativo para que se tenga en cuenta la
tarjeta. Consulte Configuración de los parámetros del equipo, p. 84
3
Desenchufar el PC.
4
Ajustar los parámetros de la tarjeta (consulte Ajuste de los parámetros de la tarjeta ISA TSX FPC 10, p. 87):
l la dirección de base E/S,
l la dirección de interrupción IRQ.
5
Conectar la tarjeta al bus ISA.
6
Volver a enchufar el PC.
Resultado: el controlador está operativo.
80
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
Selección del tipo de equipo
Procedimiento
Una vez instalado y configurado el controlador, siga el procedimiento indicado a
continuación para seleccionar el tipo de equipo.
Etapa
1
Acción
Después de que aparezca una ventana de recepción, es necesario hacer clic en
el botón Next (Siguiente).
Resultado
Aparece la ventana siguiente.
Asistente para agregar o quitar hardware
Elegir una tarea hardware
¿Qué tarea hardware desea realizar?
Seleccione la tarea hardware que desea realizar y haga clic en Siguiente.
Aregar un dispositivo o solucionar conflictos
Elija esta opción si agrega un nuevo dispositivo o tiene problemas poniendo en
funcionamiento un dispositivo.
Desinstalar / Desconectar un dispositivo
Elija esta opción para desinstalar un dispositivo o preparar el equipo para la
desconexión de un dispositivo.
< Atrás
TLX CD DR VM 09/2000
Siguiente >
Cancelar
81
Windows 2000
Etapa
2
Acción
Seleccionar la opción Add/Troubleshoot a device (Agregar/reparar un
equipo) y luego haga clic en el botón Next (Siguiente).
Resultado
Aparece la ventana siguiente.
Asistente para agregar o quitar hardware
Elegir un dispositivo hardware
¿De qué dispositivo desea solucionar los conflictos?
El hardware siguiente ya está instalado en su equipo. Si tiene conflictos con uno
de estos dispositivos, seleccione el dispositivo y haga clic en Siguiente.
Si intenta agregar un dispositivo y no se muestra abajo, seleccione Agregar nuevo
dispositivo y haga clic en Siguiente.
Dispositivos
Agregar nuevo dispositivo
COMPAQ 171 FS
Unidad de disquete
COMPAQ CRD-8320B
WDC AC36400L
Interfaz de control ES1869 (WDM)
ES1869 Plug and Play AudioDrive (WDM)
< Atrás
82
Siguiente >
Cancelar
3
Seleccionar la opción Add a new device (Agregar un nuevo equipo) y luego
hacer clic en el botón Next (Siguiente).
4
Responda No a la pregunta Do you want windows to search for your new
hardware? (¿Desea que Windows busque nuevos equipos por usted?).
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
Etapa
5
Acción
Haga clic en el botón Next (Siguiente).
Resultado
Aparece la ventana siguiente.
Asistente para agregar o quitar hardware
Tipo de hardware
¿Qué tipo de hardware desea instalar?
Seleccione el tipo de hardware que desea instalar.
Tipos de hardware:
Dispositivo PCX57
Puerto (COM & LPT)
Impresoras
Controladores SCSI y RAID
Dispositivos de sonido, vídeo y juegos
Dispositivos de sistema
Unidades de cinta
Dispositivo FPC10
< Atrás
TLX CD DR VM 09/2000
Siguiente >
Cancelar
6
En la lista, seleccione FPC10 Device (Dispositivo FPC10) y luego haga clic en
el botón Next (Siguiente).
7
En la lista, seleccione FPC10 WDM Device (Dispositivo FPC10 WDM) y luego
haga clic en el botón Next (Siguiente).
8
Continúe en el procedimiento siguiente Configuración de los parámetros del
equipo, p. 84.
83
Windows 2000
Configuración de los parámetros del equipo
Procedimiento
Una vez seleccionado el tipo de equipo, siga este procedimiento para configurar los
parámetros.
Etapa
Acción
1
Hacer clic en el botón Resources (Recursos).
2
Hacer clic en el botón Manual configuration (Configuración manual).
Resultado
Aparece la ventana siguiente.
Propiedades del asistente para agregar nuevo hardware
?
Recursos
"
Dispositivo FPC10 WDM
Configuración de recursos:
Tipo de recurso
Configuración
Intervalo de Entrada/Salida ?
Solicitud de interrupción
?
Configuración basada en: Configuración básica 0000
Usar configuración automática
Cambiar configuración...
Lista de dispositivos en conflicto:
No hay conflictos.
OK
84
Cancelar
3
Anule la selección de la casilla Use automatic settings
(Utilizar los parámetros automáticos).
4
Seleccione en la lista Input/Output Range (Margen de entradas/salidas).
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
Etapa
5
Acción
Haga clic en el botón Change settings... (Modificar los parámetros).
Resultado
Aparece la ventana siguiente.
Modificar el intervalo entrada/salida
?
Escriba el intervalo de entrada/salida que desea establecer para
este dispositivo.
Puede introducir un intervalo específico, con lo que se
seleccionará automáticamente el intervalo válido más
próximo, o bien seleccionar uno utilizando las TECLAS DE
DIRECCIÓN ARRIBA y ABAJO.
Este recurso está asignado a los siguientes dispositivos
secundarios:
Valor:
0250-025F
Información de conflicto
El valor elegido no provoca conflictos con ningún otro
dispositivo.
No hay conflictos entre dispositivos
OK
Cancelar
6
Elegir en la lista Value (Valor) el margen de dirección que no cree conflictos.
7
Validar con el botón Ok (Aceptar).
8
Valide con el botón Yes (Sí).
Nota: anote estos valores ya que se deberán codificar en la tarjeta ISA.
Resultado: aparece una ventana de confirmación.
TLX CD DR VM 09/2000
85
Windows 2000
Etapa
9
10
Acción
Ejecute las etapas de 4 a 8 seleccionando en la lista Interrupt Request
(Peticiones de interrupción).
Valide la configuración con el botón Ok (Aceptar).
Resultado
Aparece la ventana siguiente.
Asistente para agregar o quitar hardware
Finalización del Asistente para
agregar o quitar hardware
Ha completado correctamente el Asistente para agregar o
quitar hardware.
Se ha instalado el hardware siguiente:
Dispositivo FPC10 WDM
Consulte la documentación del hardware para saber si tiene
que configurar el nuevo hardware manualmente. Para que
funcione el hardware debe reiniciar el equipo.
Para ver o cambiar los recursos de este
dispositivo haga clic en Recursos.
Para cerrar este asistente
haga clic en Finalizar.
<Atrás
11
86
Finalizar
Recursos...
Cancelar
Haga clic en el botón Finish (Terminar) para validar la configuración del equipo.
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
Ajuste de los parámetros de la tarjeta ISA TSX FPC 10
Presentación
Figura
Antes de instalar la tarjeta TSX FPC 10, debe ajustar los parámetros siguientes:
l la dirección de base de entradas/salidas (E/S),
l la dirección de las interrupciones IRQ.
Esta tarjeta incluye los elementos siguientes:
1
Variables y
elementos
Procedimiento
3
La tabla siguiente describe los distintos parámetros que se deben ajustar.
Variable
Elemento
1
Unos puentes (SW1) permiten la selección del canal DMA
(Direct Access Memory) (sin objeto).
2
Un puente (SW2) permite la selección del nivel de interrupción IRQ
(Interrupt Request).
3
Unos microinterruptores (SW3) permiten seleccionar la dirección de base de la
tarjeta en el espacio de entradas/salidas.
Para ajustar los parámetros, proceda del modo siguiente:
Etapa
TLX CD DR VM 09/2000
2
Acción
1
Colocar el puente de la interrupción IRQ de conformidad con la dirección
proporcionada por el sistema operativo.
2
Codificar la dirección de base E/S proporcionada por el sistema operativo en los
microinterruptores.
87
Windows 2000
15
IRQ
11
10
5
La dirección de interrupción proporcionada por el sistema es 10:
3
Ejemplo de
selección de IRQ
Nota: El puente no se debe colocar en la posición IRQ.
80
40
20
10
2
3
4
5
6
ON
1
88
100
La dirección de base proporcionada por el sistema es igual en hexadecimal 250:
200
Ejemplo de
selección de la
dirección de
base.
7
8
TLX CD DR VM 09/2000
Controlador ETHWAY
III
Presentación
Objeto
Esta parte presenta la instalación de los controladores asociados a la comunicación
ETHWAY para el sistema operativo Windows 2000.
Este controlador permite la comunicación según el protocolo ETHWAY mediante
una tarjeta ETHERNET. La instalación del controlador se divide en dos partes
principales:
l la instalación propiamente dicha de los archivos en la estación,
l la configuración del controlador.
Si instala el controlador ETHWAY para los sistemas operativos Windows 95, 98 y
NT, consulte los documentos siguientes:
Contenido
Título
Referencia
Acoplador de red ETHWAY - Manual de instalación
TSX DM ETH PC101M
Esta parte contiene los siguientes capítulos:
Capítulo
5
TLX CD DR VM 09/2000
Nombre del capítulo
Windows 2000
Página
91
89
ETHWAY
90
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
5
Presentación
Objeto
Este capítulo presenta la instalación y la configuración de los controladores para el
sistema operativo Windows 2000.
Contenido:
Este capítulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
TLX CD DR VM 09/2000
Página
Instalación del controlador
92
Herramienta de configuración del controlador
95
91
Windows 2000
Instalación del controlador
Presentación
La instalación del protocolo ETHWAY se realiza:
l desde el CD-ROM de controladores,
l desde disquetes si la estación no dispone de una unidad de CD-ROM.
Nota: Los disquetes de instalación se obtienen a partir del CD-ROM.
Creación de un
juego de
disquetes
Para crear los disquetes de instalación, siga el procedimiento descrito a
continuación:
Etapa
1
Acción
Utilizar una estación que disponga de una unidad de CD-ROM.
2
Insertar el CD-ROM en la unidad.
3
Ir al directorio del controlador que va a copiar en disquetes.
4
Copiar el contenido del directorio DISK1 en un disquete.
Vuelva a ejecutar la etapa para cada directorio DISK.
Nota: se recomienda marcar el orden de los disquetes.
Instalación del
controlador
La instalación del controlador ETHWAY se realiza según el procedimiento
siguiente:
Etapa
92
Acción
1
Insertar el CD-ROM o el primer disquete.
2
Ir al Panel de control de Windows.
3
Haga doble clic en el icono Conexiones de red y acceso telefónico.
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
Etapa
4
Acción
Seleccione el icono Conexión de área local y luego haciendo clic con el botón
derecho del ratón seleccione el comando Propiedades.
Resultado
Aparece la ventana siguiente:
Propiedades de conexión de área local
?
General
Conectar usando:
3Com EtherLink XL PCI Combo NIC (3C900B-COMBO)
Configurar
Dirección MAC: 00-10-5A-3A-87-3D
Esta conexión usa los componentes comprobados:
Cliente para redes Microsoft
Compartir archivos e impresoras de Microsoft Network
Protocolo de Internet (TCP/IP)
Instalar
Descripción
Desinstalar
Propiedades
Le permite obtener acceso a recursos de una red Microsoft.
Mostrar icono en la barra de tareas al conectar
OK
5
TLX CD DR VM 09/2000
Cancelar
Haga clic en el botón Instalar.
93
Windows 2000
Etapa
6
Acción
Seleccione en la ventana Seleccionar tipo de componente de red el tipo
Protocolo y haga clic en el botón Agregar.
Resultado
Aparece la ventana siguiente:
Seleccione el protocolo de red
Haga clic en el protocolo de red que desea instalar y después en
Aceptar. Si tiene un disco de instalación para este componente, haga
clic en Utilizar disco.
Fabricantes:
Microsoft
Schneider Corporation
Protocolo de red:
Protocolo AppleTalk
Protocolo DLC
Protocolo NetBEUI
Controlador del monitor de red
Transporte NWLink compatible con IPX/SPX/Net
Protocolo OSI-LAN
Utilizar disco...
OK
7
Haga clic en el botón Utilizar disco.
8
Seleccione la ruta de acceso a los archivos que va a instalar desde el CD-ROM
o desde el disquete con el botón Examinar.
9
Haga clic en el botón Ok (Aceptar).
10
94
Cancelar
Seleccione en la ventana Protocolo ETHWAY y haga clic en el botón Ok
(Aceptar).
11
Seleccione el protocolo ETHWAY y haga clic en el botón Propiedades.
12
En la pantalla de configuración (Véase Herramienta de configuración del
controlador, p. 95), configure el protocolo y haga clic en el botón Ok (Aceptar).
13
Termine la instalación haciendo clic en el botón Ok (Aceptar).
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
Herramienta de configuración del controlador
Presentación
La herramienta de configuración permite configurar la tarjeta ETHERNET para
comunicarse según el protocolo ETHWAY.
Figura
La pantalla dedicada a la configuración de la tarjeta aparece del modo siguiente:
ETHWAY Protocol Properties
?
ETHWAY -Parameters
1
Adapter Name
el3c5891
2
Export Name
ETHWAY01
3
4
5
Network
0
Station
63
TE MAC Address
Acknowledgement (ms)
Retry Period
800
6
Buffers
Send
50
Receive
20
Filter Period
3000
Size
128
256
512
1024
Default
OK
TLX CD DR VM 09/2000
Cancel
95
Windows 2000
Descripción
Esta tabla describe las distintas zonas que constituyen la pantalla de configuración:
Variable Elemento
96
1
Este campo permite seleccionar la tarjeta ETHERNET
(útil si existen varias tarjetas ETHERNET).
2
Este campo permite seleccionar la instancia del controlador ETHWAY.
3
Estas ventanas permiten definir la dirección {Red.Estación} de la tarjeta
ETHERNET utilizada.
4
Esta casilla permite sustituir la dirección MAC de la tarjeta ETHERNET por la
dirección MAC SCHNEIDER (00 80 F4 Red Estación).
5
Esta ventana permite configurar el acuse de recibo definiendo:
l el período de reemisión entre dos tramas si el equipo remoto no responde,
l el tiempo de almacenamiento de una trama procedente del equipo remoto
(útil cuando la red está cargada).
Nota: en general, el tiempo de almacenamiento es igual a tres veces el período
de reemisión.
6
Esta ventana permite configurar el tamaño de los buffers de emisión y recepción
en bytes.
TLX CD DR VM 09/2000
Controlador X-WAY en TCP/IP
IV
Presentación
Objeto
Esta parte presenta la instalación de los controladores asociados a la comunicación
X-WAY en TCP/IP para los sistemas operativos Windows 98 y Windows 2000.
Nota: La instalación de este controlador no es distinta en función del sistema operativo.
Este controlador permite la comunicación según el protocolo X-WAY en TCP/IP
mediante una tarjeta ETHERNET. La instalación del controlador se divide en dos
partes:
l la instalación propiamente dicha de los archivos en la estación,
l la configuración del controlador.
Si instala el controlador XIP para los sistemas operativos Windows 95 y NT,
consulte los documentos siguientes:
Título
Referencia
Guía de instalación y arranque del controlador X-WAY en TCP/IP TLX DI XIP M
Contenido
Esta parte contiene los siguientes capítulos:
Capítulo
6
TLX CD DR VM 09/2000
Nombre del capítulo
Windows 98 y Windows 2000
Página
99
97
XIP
98
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98 y Windows 2000
6
Presentación
Objeto
Este capítulo presenta la instalación y la configuración de los controladores para los
sistemas operativos Windows 98 y Windows 2000.
Contenido:
Este capítulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
TLX CD DR VM 09/2000
Página
Instalación del controlador
100
Herramienta de configuración del controlador
102
Configuración del controlador
104
99
Windows 98/2000
Instalación del controlador
Presentación
La instalación del controlador es una instalación estándar. Se puede iniciar:
l desde el CD-ROM de controladores,
l desde disquetes si la estación no dispone de una unidad de CD-ROM.
Nota: Los disquetes de instalación se obtienen a partir del CD-ROM.
Creación de un
juego de
disquetes
Para crear los disquetes de instalación, siga el procedimiento descrito a
continuación:
Etapa
1
Acción
Utilizar una estación que disponga de una unidad de CD-ROM.
2
Insertar el CD-ROM en la unidad.
3
Ir al directorio del controlador que va a copiar en disquetes.
4
Copiar el contenido del directorio DISK1 en un disquete.
Volver a ejecutar la etapa para cada directorio DISK.
Nota: se recomienda marcar el orden de los disquetes.
100
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98/2000
Instalación del
controlador
Para instalar el controlador, siga el procedimiento descrito a continuación:
Inicio de la instalación
¿Instalación mediante
CD-ROM?
Inserte el 1er disquete
en la unidad
No
Sí
Inserte el CD-ROM en la unidad
¿Visualización
del archivo
README.HTM
?
Sí
Haga clic en el enlace
correspondiente al controlador que
va a instalar
No
Vaya al directorio del controlador
que va a instalar
Vaya al directorio correspondiente
al sistema operativo
Vaya al directorio DISK1
Elija Ejecutar este programa a
partir de su emplazamiento
actual y valide con el botón
Aceptar
Haga doble clic en el archivo
SETUP.EXE
Haga clic en Siguiente
Seleccione el directorio de destino
para volver a copiar los programas
de configuración mediante el botón
Examinar
Nota: No hay ninguna restricción en el
directorio de destino
Valide la ruta con
Siguiente
Seleccione la carpeta de programa
Modicon Telemecanique
Valide la ruta con
Siguiente
Configure el controlador y cierre la
pantalla de configuración
Fin de la instalación
TLX CD DR VM 09/2000
101
Windows 98/2000
Herramienta de configuración del controlador
Presentación
La herramienta de configuración permite asociar un perfil de configuración del
controlador a un equipo remoto que se comunica con la estación.
Figura
La pantalla dedicada al controlador XIP aparece del modo siguiente:
1
2
Schneider Automation CNFXIP
Configuration Xip Test Help
Profile
Local host
XWAY address :
XIP01
3
1 - 1
New remote host
Station :
4
DNS
station1-2
XWAY address :
1 - 2
IP address : 84 - 0 - 1 - 2
5
Remote host configured
station1-2
station2-*
station1-3
station PLC
001.002
002. *
001.003
000.001
084.000.001.002
084.000.001.002
084.000.001.003
139.160.065.100
Add
Update
6
Delete
Delete all
Save
7
102
Ready
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98/2000
Descripción
Esta tabla describe las distintas zonas que constituyen la pantalla de configuración:
Variable Elemento
1
TLX CD DR VM 09/2000
Esta barra de menús permite el acceso a todas las funciones del programa:
Configuración: creación o eliminación de un perfil
Xip: arranque, parada o reinicialización del controlador
Test: emisiones de peticiones de prueba con opciones
Help: información sobre el programa
l
l
l
l
2
Esta lista permite seleccionar el perfil utilizado por el controlador.
3
Esta ventana permite configurar la dirección X-WAY de la estación.
4
Esta ventana permite definir las nuevas conexiones de los equipos remotos
asociados al controlador.
5
Esta lista permite ver las conexiones existentes con los equipos remotos.
6
Estos botones permiten añadir, eliminar o volver a definir las conexiones.
7
Esta barra de estado es un indicador de funcionamiento (controlador parado o
iniciado) asociado a una zona de comentario.
103
Windows 98/2000
Configuración del controlador
Presentación
Durante la instalación del controlador, aparece un perfil de configuración por
defecto. Es posible modificarlo o crear uno nuevo.
Nota: Si todas las conexiones de red ya están en uso o no hay ninguna en la
estación, no es posible crear un perfil.
Creación de un
nuevo perfil
En la pantalla de configuración del controlador,
Etapa
1
Acción
Seleccionar el comando Configuration (Configuración) → Create profile
(Crear un perfil).
Resultado
Aparece la ventana siguiente:
New XIP profile creation
XIP
XIP/IP
OK
XIP01
ADAPTER01(139.160.67.39)
Cancel
104
2
Seleccione en el menú desplegable TCP/IP la conexión TCP/IP con la red.
3
Haga clic en el botón Ok (Aceptar).
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98/2000
Eliminación de
un perfil
Adición de una
conexión
En la pantalla de configuración del controlador,
Etapa
Acción
1
Seleccionar el comando Configuration (Configuración) → Create profile
(Crear un perfil).
2
Seleccione en el menú desplegable el perfil que desea eliminar.
3
Valide la eliminación con el botón Ok (Aceptar).
En la pantalla de configuración,
Etapa
Acción
1
Introducir lo siguiente en la pantalla New connection (Nueva conexión):
l el nombre de la estación remota,
l la dirección de la estación remota,
l la dirección IP de la estación remota.
2
Haga clic en el botón Add (Agregar).
3
Haga clic en el botón Save (Guardar).
Nota: se guarda la configuración del perfil actual.
Eliminación de
una conexión
En la pantalla de configuración,
Etapa
Acción
1
Seleccionar en la ventana Installed connections (Conexiones instaladas) el
nombre de la estación remota que se va a eliminar.
2
Hacer clic en el botón Delete (Eliminar).
3
Hacer clic en el botón Save (Guardar).
Nota: se guarda la configuración del perfil actual.
TLX CD DR VM 09/2000
105
Windows 98/2000
Modificación de
una conexión
En la pantalla de configuración,
Etapa
Acción
1
Seleccionar en la ventana Installed connections (Conexiones instaladas) el
nombre de la estación remota que se va a modificar.
2
Modificar lo siguiente en la ventana New connection (Nueva conexión):
l el nombre de la estación remota,
l la dirección de la estación remota,
l la dirección IP de la estación remota.
3
Haga clic en el botón Update (Actualizar).
4
Haga clic en el botón Save (Guardar).
Nota: se guarda la configuración del perfil actual.
106
TLX CD DR VM 09/2000
Controlador ISAWAY
V
Presentación
Objeto
Esta parte presenta la instalación de los controladores asociados al procesador
TPCX 57 para los sistemas operativos Windows 98 y Windows 2000.
Este controlador permite utilizar el procesador TPCX57. La instalación del
controlador se divide en dos partes:
l la instalación propiamente dicha de los archivos en la estación,
l la configuración del sistema operativo para que se tenga en cuenta el
controlador.
Si instala el controlador para los sistemas operativos Windows 95 y NT, consulte los
documentos siguientes:
Contenido
Título
Referencia
Guía de referencia TPCX 57
W9 1329 498 08 01 A04
Esta parte contiene los siguientes capítulos:
Capítulo
TLX CD DR VM 09/2000
Nombre del capítulo
Página
7
Windows 98
109
8
Windows 2000
121
107
ISAWAY
108
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
7
Presentación
Objeto
Este capítulo presenta la instalación y la configuración de los controladores para el
sistema operativo Windows 98.
Contenido:
Este capítulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
TLX CD DR VM 09/2000
Página
Instalación del controlador
110
Configuración del sistema operativo
112
Selección del tipo de equipo
113
Configuración de los parámetros del equipo
116
Ajuste de los parámetros de la tarjeta ISA TPCX 57
118
109
Windows 98
Instalación del controlador
Presentación
La instalación del controlador es una instalación estándar. Se puede iniciar:
l desde el CD-ROM de controladores,
l desde disquetes si la estación no dispone de una unidad de CD-ROM.
Nota: Los disquetes de instalación se obtienen a partir del CD-ROM.
Creación de un
juego de
disquetes
Para crear los disquetes de instalación, siga el procedimiento descrito a
continuación:
Etapa
Acción
1
Utilizar una estación que disponga de una unidad de CD-ROM.
2
Insertar el CD-ROM en la unidad.
3
Ir al directorio del controlador que se va a copiar en disquetes.
4
Copiar el contenido del directorio DISK1 en un disquete.
Volver a ejecutar la etapa para cada directorio DISK.
Nota: se recomienda marcar el orden de los disquetes.
Operaciones
preliminares
Antes de instalar el nuevo controlador, debe comprobar que no existe ninguna
versión anterior (Windows 95) en la estación.
Si el controlador ya existe, debe eliminarlo antes de continuar con la instalación del
nuevo.
La desinstalación del anterior puede realizarse:
l desde el programa X-WAY Driver Manager,
l o desde el Panel de configuración → Agregar o quitar programas.
110
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
Instalación del
controlador
Para instalar el controlador, siga el procedimiento descrito a continuación:
Inicio de la instalación
¿Instalación mediante
CD-ROM?
No
Inserte el 1er disquete
en la unidad
Sí
Inserte el CD-ROM en la unidad
¿Visualización
del archivo
README.HTM
?
Sí
Haga clic en el enlace
correspondiente al controlador que
va a instalar
No
Vaya al directorio del controlador
que va a instalar
Vaya al directorio correspondiente
al sistema operativo
Vaya al directorio DISK1
Elija Ejecutar este programa a
partir de su emplazamiento
actual y valide con el botón
Aceptar
Haga doble clic en el archivo
SETUP.EXE
Haga clic en Siguiente
Seleccione el directorio de destino
para volver a copiar los programas
de configuración mediante el botón
Examinar
Nota: No hay ninguna restricción en el
directorio de destino
Valide la ruta con
Siguiente
Seleccione la carpeta de programa
Modicon Telemecanique
Valide la ruta con
Siguiente
Configure el controlador y cierre la
pantalla de configuración
Fin de la instalación
TLX CD DR VM 09/2000
111
Windows 98
Configuración del sistema operativo
Presentación
Tras la fase de instalación del controlador y su configuración, el sistema operativo
debe tener en cuenta el procesador TPCX 57 y su controlador.
Principio de
puesta en
marcha
Como el sistema operativo no reconoce automáticamente esta tarjeta, es necesario
realizar las fases siguientes:
Etapa
Acción
1
Seleccionar el tipo de equipo. Consulte Selección del tipo de equipo, p. 113
2
Configurar los parámetros del sistema operativo para que se tenga en cuenta la
tarjeta. Consulte Configuración de los parámetros del equipo, p. 116
3
Desconectar la estación.
4
Ajustar los parámetros de la tarjeta (consulte Ajuste de los parámetros de la tarjeta ISA TPCX 57, p. 118):
l la dirección de base E/S,
l la dirección de interrupción IRQ.
5
Conectar la tarjeta al bus ISA.
6
Volver a conectar la estación.
Resultado: el controlador está operativo.
112
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
Selección del tipo de equipo
Procedimiento
Una vez instalado y configurado el controlador, siga el procedimiento indicado a
continuación para seleccionar el tipo de equipo.
Etapa
Acción
1
Después de que aparezca una ventana de recepción, hacer clic en el botón Next
(Siguiente).
Resultado
Aparece la siguiente ventana.
Asistente para agregar nuevo hardware
Windows puede buscar ahora el hardware que no sea
Plug and Play o usted puede seleccionar su hardware de
una lista.
Cuando Windows detecta nuevo hardware, determina
automáticamente la configuración actual del dispositivo
e instala el controlador correcto. Por ello es muy
recomendable que haga que Windows busque su nuevo
hardware.
¿Desea que Windows busque nuevo hardware?
Sí (recomendado)
No, deseo seleccionar el hardware a instalar de una lista.
<Atrás
TLX CD DR VM 09/2000
Siguiente>
Cancelar
113
Windows 98
Etapa
Acción
2
Responder No a la pregunta Do you want windows to search for your new hardware? (¿Desea que Windows busque nuevos equipos por usted?).
Resultado
Aparece la siguiente ventana.
Asistente para agregar nuevo hardware
Seleccione el tipo de hardware que desea instalar.
Tipos de hardware:
Módem
Mouse
Adaptadores multifunción
Adaptadores de red
?? Otros dispositivos
Conectores PCMCIA
Dispositivo PCX57
Puertos (COM & LPT)
Impresora
Controlador SCSI
<Atrás
Siguiente>
Cancelar
3
En la lista, seleccionar PCX57 Device (Dispositivo PCX57) y luego hacer clic en
el botón Next (Siguiente).
4
En la lista, seleccionar PCX57 WDM Device (Dispositivo PCX57 WDM) y luego
hacer clic en el botón Next (Siguiente).
Resultado
El sistema operativo le propone unos parámetros de equipo que debe configurar en
la tarjeta.
Asistente para agregar nuevo hardware
Windows puede instalar el hardware utilizando la siguiente configuración.
ADVERTENCIA: es posible que el hardware no esté configurado para usar la
lista de recursos. Si es necesario, puede ajustar esta configuración utilizando
el Administrador de dispositivos, del Panel de control del sistema, antes de
reiniciar el equipo. Para cambiar la configuración de hardware, consulte la
documentación del mismo.
Para continuar instalando el software necesario para el hardware, haga clic
en Siguiente.
Tipo de recurso
Configuración
Imprimir...
Intervalo de entrada/salida 0190-019F
Solicitud de interrupción
10
<Atrás
114
Siguiente>
Cancelar
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
Etapa
Acción
5
Hacer clic en el botón Next (Siguiente).
6
Responder No a la pregunta Do you want to restart your computer now ?
(¿Desea reiniciar el ordenador ahora?)
Resultado
Aparece la siguiente ventana y la tarjeta está presente en la configuración de equipo
de la estación.
Propiedades del sistema
?
General Administrador de dispositivos Perfiles de hardware Rendimiento
Ver dispositivos por tipo
Ver dispositivos por conexión
PC
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
CD-ROM
Unidades de disco
Adaptadores de pantalla
Controladores de disquete
Controladores de disco duro
Teclado
Monitores
Mouse
Adaptadores de red
Dispositivo FPC10
! Dispositivo PCX57 WDM
Puertos (COM & LPT)
Dispositivos de sonido, vídeo y juegos
Dispositivos de sistema
Controlador de bus serie universal
Propiedades
Actualizar
Quitar
Imprimir...
OK
7
TLX CD DR VM 09/2000
Cancelar
¿Desea modificar los parámetros?
En caso afirmativo, pase al procedimiento Modificación de los parámetros del
equipo (Véase Configuración de los parámetros del equipo, p. 116).
l En caso negativo, haga clic en Ok (Aceptar) y reinicie la estación con la tarjeta
conectada.
l
115
Windows 98
Configuración de los parámetros del equipo
Procedimiento
Si quiere modificar los parámetros del equipo, siga el procedimiento indicado a
continuación.
Etapa
1
Acción
Hacer clic en el botón Properties (Propiedades).
Resultado
Aparece la siguiente ventana.
Propiedades del dispositivo PCX57 WDM
?
General Controladores Recursos
Dispositivo PCX57 WDM
Usar configuración automática
Configuración basada en: Configuración básica 0
Tipo de recurso
Configuración
Intervalo de Entrada/Salida 01A0-001AF
Solicitud de interrupción
10
Cambiar configuración...
Lista de dispositivos en conflicto:
No hay conflictos.
OK
116
Cancelar
2
Anular la selección de la casilla Use automatic settings
(Utilizar los parámetros automáticos).
3
Seleccionar en la lista Input/Output Range (Margen de entradas/salidas).
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
Etapa
4
Acción
Hacer clic en el botón Change settings... (Modificar los parámetros).
Resultado
Aparece la siguiente ventana.
Modificar el intervalo entrada/salida
?
Escriba el intervalo de entrada/salida que desea establecer
para este dispositivo.
Puede introducir un intervalo específico, con lo que se
seleccionará automáticamente el intervalo válido más
próximo, o bien seleccionar uno utilizando las TECLAS DE
DIRECCIÓN ARRIBA y ABAJO.
Valor:
01A0-01AF
Información de conflicto
El valor elegido no provoca conflictos con ningún
otro dispositivo.
No hay conflictos entre dispositivos.
OK
5
Cancelar
Elegir en la lista Value (Valor) el margen de dirección que no cree conflictos.
Nota: anote estos valores ya que se deberán codificar en la tarjeta ISA.
TLX CD DR VM 09/2000
6
Validar con el botón Ok (Aceptar).
7
Ejecutar las etapas de 5 a 8 seleccionando en la lista Interrupt Request
(Peticiones de interrupción).
8
Validar con el botón Ok (Aceptar) y reiniciar la estación con la tarjeta
conectada.
117
Windows 98
Ajuste de los parámetros de la tarjeta ISA TPCX 57
Presentación
Figura
Antes de instalar la tarjeta TPCX 57, debe ajustar los parámetros siguientes:
l el número de rack y la posición del procesador,
l la dirección de base de entradas/salidas (E/S),
l la dirección de las interrupciones IRQ.
Esta tarjeta incluye los siguientes elementos:
1
2
3
4
Variables y
elementos
118
La tabla siguiente describe los distintos parámetros que se deben ajustar.
Variable
Elemento
1
Unos microcursores permiten codificar la posición del procesador en el rack.
2
Unos microcursores permiten codificar la dirección del rack que contiene el
procesador.
3
Unos microcursores permiten codificar la dirección de base del procesador en
el bus ISA.
4
Unos microcursores permiten codificar el nivel de interrupción IRQ
(Interrupt Request).
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 98
Para ajustar los parámetros, proceda del modo siguiente:
Etapa
2
Codificar la posición del procesador.
3
Codificar la dirección de base E/S proporcionada por el sistema operativo en los
microcursores.
4
Codificar el nivel de interrupción proporcionado por el sistema operativo en los
microcursores.
La dirección de base proporcionada por el sistema es igual en hexadecimal 250:
0
1
9
8
7
6
5
4
3
5
11
La dirección de interrupción proporcionada por el sistema es 10:
IRQ
Ejemplo de
selección del IRQ
Codificar el número del rack que contiene el procesador.
15
Ejemplo de
selección de la
dirección de
base.
Acción
1
10
Procedimiento
Nota: El puente no se debe colocar en la posición IRQ.
TLX CD DR VM 09/2000
119
Windows 98
120
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
8
Presentación
Objeto
Este capítulo presenta la instalación y la configuración de los controladores para el
sistema operativo Windows 2000.
Contenido:
Este capítulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
TLX CD DR VM 09/2000
Página
Instalación del controlador
122
Configuración del sistema operativo
124
Selección del tipo de equipo
125
Configuración de los parámetros del equipo
128
Ajuste de los parámetros de la tarjeta ISA TPCX 57
131
121
Windows 2000
Instalación del controlador
Presentación
La instalación del controlador es una instalación estándar. Se puede iniciar:
l desde el CD-ROM de controladores,
l desde disquetes si la estación no dispone de una unidad de CD-ROM.
Nota: Los disquetes de instalación se obtienen a partir del CD-ROM.
Creación de un
juego de
disquetes
Para crear los disquetes de instalación, siga el procedimiento descrito a
continuación:
Etapa
1
Acción
Utilizar una estación que disponga de una unidad de CD-ROM.
2
Insertar el CD-ROM en la unidad.
3
Ir al directorio del controlador que va a copiar en disquetes.
4
Copiar el contenido del directorio DISK1 en un disquete.
Volver a ejecutar la etapa para cada directorio DISK.
Nota: se recomienda marcar el orden de los disquetes.
Operaciones
preliminares
Antes de instalar el nuevo controlador, debe comprobar que no existe ninguna
versión anterior (Windows NT4) en la estación.
Si el controlador ya existe, debe eliminarlo antes de continuar con la instalación del
nuevo.
La desinstalación del anterior puede realizarse:
l desde el programa X-WAY Driver Manager,
l o desde el Panel de configuración → Agregar o quitar programas.
122
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
Instalación del
controlador
Para instalar el controlador, siga el procedimiento descrito a continuación:
Inicio de la instalación
¿Instalación mediante
CD-ROM?
Inserte el 1er disquete
en la unidad
No
Sí
Inserte el CD-ROM en la unidad
¿Visualización
del archivo
README.HTM
?
Sí
Haga clic en el enlace
correspondiente al controlador que
va a instalar
No
Vaya al directorio del controlador
que va a instalar
Vaya al directorio correspondiente
al sistema operativo
Vaya al directorio DISK1
Elija Ejecutar este programa a
partir de su emplazamiento
actual y valide con el botón
Aceptar
Haga doble clic en el archivo
SETUP.EXE
Haga clic en Siguiente
Seleccione el directorio de destino
para volver a copiar los programas
de configuración mediante el botón
Examinar
Nota: No hay ninguna restricción en el
directorio de destino
Valide la ruta con
Siguiente
Seleccione la carpeta de programa
Modicon Telemecanique
Valide la ruta con
Siguiente
Configure el controlador y cierre la
pantalla de configuración
Fin de la instalación
TLX CD DR VM 09/2000
123
Windows 2000
Configuración del sistema operativo
Presentación
Tras la fase de instalación del controlador y su configuración, el sistema operativo
debe tener en cuenta el procesador TPCX 57 y su controlador.
Principio de
puesta en
marcha
Como el sistema operativo no reconoce automáticamente esta tarjeta, es necesario
realizar las fases siguientes:
Etapa
Acción
1
Seleccionar el tipo de equipo. Consulte Selección del tipo de equipo, p. 125
2
Configurar los parámetros del sistema operativo para que se tenga en cuenta
la tarjeta.
3
Desenchufe la estación. Consulte Configuración de los parámetros del equipo,
p. 128
4
Ajustar los parámetros de la tarjeta (consulte Ajuste de los parámetros de la tarjeta ISA TPCX 57, p. 131):
l la dirección de base E/S,
l la dirección de interrupción IRQ.
5
Conectar la tarjeta al bus ISA.
6
Vuelva a enchufar la estación.
Resultado: el controlador está operativo.
124
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
Selección del tipo de equipo
Procedimiento
Una vez instalado y configurado el controlador, siga el procedimiento indicado a
continuación para seleccionar el tipo de equipo.
Etapa
1
Acción
Después de que aparezca una ventana de recepción, es necesario hacer clic en
el botón Next (Siguiente).
Resultado
Aparece la ventana siguiente.
Asistente para agregar o quitar hardware
Elegir una tarea hardware
¿Qué tarea hardware desea realizar?
Seleccione la tarea hardware que desea realizar y haga clic en Siguiente.
Aregar un dispositivo o solucionar conflictos
Elija esta opción si agrega un nuevo dispositivo o tiene problemas poniendo en
funcionamiento un dispositivo.
Desinstalar / Desconectar un dispositivo
Elija esta opción para desinstalar un dispositivo o preparar el equipo para la
desconexión de un dispositivo.
< Atrás
TLX CD DR VM 09/2000
Siguiente >
Cancelar
125
Windows 2000
Etapa
2
Acción
Seleccionar la opción Add/Troubleshoot a device (Agregar/reparar un
equipo) y luego hacer clic en el botón Next (Siguiente).
Resultado
Aparece la ventana siguiente.
Asistente para agregar o quitar hardware
Elegir un dispositivo hardware
¿De qué dispositivo desea solucionar los conflictos?
El hardware siguiente ya está instalado en su equipo. Si tiene conflictos con uno
de estos dispositivos, seleccione el dispositivo y haga clic en Siguiente.
Si intenta agregar un dispositivo y no se muestra abajo, seleccione Agregar nuevo
dispositivo y haga clic en Siguiente.
Dispositivos
Agregar nuevo dispositivo
COMPAQ 171 FS
Unidad de disquete
COMPAQ CRD-8320B
WDC AC36400L
Interfaz de control ES1869 (WDM)
ES1869 Plug and Play Audio Drive (WDM)
< Atrás
126
Siguiente >
Cancelar
3
Seleccione la opción Add a new device (Agregar un nuevo equipo). Haga clic
en el botón Next (Siguiente).
4
Responda No a la pregunta Do you want windows to search for your new
hardware? (¿Desea que Windows busque nuevos equipos por usted?).
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
Etapa
5
Acción
Haga clic en el botón Next (Siguiente).
Resultado
Aparece la ventana siguiente.
Add / Remove Hardware Wizard
Hardware Type
What type of hardware do you want to install ?
Select the type of hardware you want to install
Hardware types:
Dispositivo PCX57
Puerto (COM & LPT)
Impresoras
Controladores SCSI y RAID
Dispositivos de sonido, vídeo y juegos
Dispositivos de sistema
Unidades de cinta
Dispositivo FPC10
< Atrás
TLX CD DR VM 09/2000
Siguiente >
Cancelar
6
En la lista, seleccione PCX57 Device (Dispositivo PCX57) y luego haga clic en
el botón Next (Siguiente).
7
En la lista, seleccione PCX57 WDM Device (Dispositivo PCX57 WDM) y luego
haga clic en el botón Next (Siguiente).
8
Continúe en el procedimiento siguiente Configuración de los parámetros del
equipo, p. 128.
127
Windows 2000
Configuración de los parámetros del equipo
Procedimiento
Una vez seleccionado el tipo de equipo, siga este procedimiento para configurar los
parámetros.
Etapa
Acción
1
Hacer clic en el botón Resources (Recursos).
2
Hacer clic en el botón Manual configuration (Configuración manual).
Resultado
Aparece la ventana siguiente.
Propiedades del asistente para agregar nuevo hardware
?
Recursos
"
Dispositivo FPC10 WDM
Configuración de recursos:
Tipo de recurso
Configuración
Intervalo de Entrada/Salida ?
Solicitud de interrupción
?
Configuración basada en: Configuración básica 0000
Usar configuración automática
Cambiar configuración...
Lista de dispositivos en conflicto:
No hay conflictos.
OK
128
Cancelar
3
Anule la selección de la casilla Use automatic settings
(Utilizar los parámetros automáticos).
4
Seleccione en la lista Input/Output Range (Margen de entradas/salidas).
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
Etapa
5
Acción
Haga clic en el botón Change settings... (Modificar los parámetros).
Resultado
Aparece la ventana siguiente.
Modificar el intervalo entrada/salida
?
Escriba el intervalo de entrada/salida que desea establecer
para este dispositivo.
Puede introducir un intervalo específico, con lo que se
seleccionará automáticamente el intervalo válido más
próximo, o bien seleccionar uno utilizando las TECLAS
DE DIRECCIÓN ARRIBA y ABAJO.
Este recurso está asignado a los siguientes dispositivos
secundarios:
Valor:
0250-025F
Información de conflicto
El valor elegido no provoca conflictos con ningún otro
dispositivo.
No hay conflictos entre dispositivos
OK
6
Cancelar
Elija en la lista Value (Valor) el margen de dirección que no cree conflictos.
Nota: anote estos valores ya que se deberán codificar en la tarjeta ISA.
7
Validar con el botón Ok (Aceptar).
Resultado: aparece una ventana de confirmación.
8
TLX CD DR VM 09/2000
Valide con el botón Yes (Sí).
129
Windows 2000
Etapa
9
10
Acción
Ejecute las etapas de 4 a 8 seleccionando en la lista Interrupt Request
(Peticiones de interrupción).
Valide la configuración con el botón Ok (Aceptar).
Resultado
Aparece la ventana siguiente.
Asistente para agregar o quitar hardware
Finalización del Asistente para
agregar o quitar hardware
Ha completado correctamente el Asistente para agregar o
quitar hardware.
Se ha instalado el hardware siguiente:
Dispositivo PCX57WDM
Consulte la documentación del hardware para saber si tiene
que configurar el nuevo hardware manualmente. Para que
funcione el hardware debe reiniciar el equipo.
Para ver o cambiar los recursos de este
dispositivo haga clic en Recursos.
Para cerrar este asistente
haga clic en Finalizar.
<Atrás
11
130
Finalizar
Recursos...
Cancelar
Haga clic en el botón Finish (Terminar) para validar la configuración del equipo.
TLX CD DR VM 09/2000
Windows 2000
Ajuste de los parámetros de la tarjeta ISA TPCX 57
Presentación
Figura
Antes de instalar la tarjeta TPCX 57, debe ajustar los parámetros siguientes:
l el número de rack y la posición del procesador,
l la dirección de base de entradas/salidas (E/S),
l la dirección de las interrupciones IRQ.
Esta tarjeta incluye los elementos siguientes:
1
2
3
4
Variables y
elementos
TLX CD DR VM 09/2000
La tabla siguiente describe los distintos parámetros que se deben ajustar.
Variable
Elemento
1
Unos microcursores permiten codificar la posición del procesador en el rack.
2
Unos microcursores permiten codificar la dirección del rack que contiene el
procesador.
3
Unos microcursores permiten codificar la dirección de base del procesador en
el bus ISA.
4
Unos microcursores permiten codificar el nivel de interrupción IRQ (Interrupt Request).
131
Windows 2000
Para ajustar los parámetros, proceda del modo siguiente:
Etapa
2
Codificar la posición del procesador.
3
Codificar la dirección de base E/S proporcionada por el sistema operativo en los
microcursores.
4
Codificar el nivel de interrupción proporcionado por el sistema operativo en los
microcursores.
La dirección de base proporcionada por el sistema es igual en hexadecimal 250:
0
1
9
8
7
6
5
4
3
5
11
La dirección de interrupción proporcionada por el sistema es 10:
IRQ
Ejemplo de
selección de IRQ
Codificar el número del rack que contiene el procesador.
15
Ejemplo de
selección de la
dirección de
base.
Acción
1
10
Procedimiento
Nota: El puente no se debe colocar en la posición IRQ.
132
TLX CD DR VM 09/2000
X-WAY Driver Manager
VI
Presentación
Objeto
Esta parte presenta las evoluciones del programa X-WAY Driver Manager
proporcionadas con los controladores para Windows 98 y Windows 2000.
Si utiliza el programa X-WAY Driver Manager para los sistemas operativos Windows
95 y NT, consulte los documentos siguientes:
Contenido
Título
Referencia
Guía de instalación y arranque de PL7
TLX DI PL7 40
Esta parte contiene los siguientes capítulos:
Capítulo
9
TLX CD DR VM 09/2000
Nombre del capítulo
Funciones
Página
135
133
X-WAY Driver Manager
134
TLX CD DR VM 09/2000
Funciones
9
Presentación
Objeto
Este capítulo presenta el programa de gestión X-WAY Driver Manager y sus
funciones.
Contenido:
Este capítulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
TLX CD DR VM 09/2000
Página
Gestión de los controladores X-WAY
136
Pestaña FPC10 Driver (Controlador FPC10)
138
Pestaña PCX57 Driver (Controlador PCX57)
139
135
Funciones
Gestión de los controladores X-WAY
Presentación
Los controladores X-WAY de PL7 están accesibles desde la herramienta de gestión
X-WAY.
Ésta permite, de manera centralizada, instalar, actualizar, configurar y comprobar
los distintos controladores.
Figura
La pantalla siguiente presenta la herramienta de gestión de los controladores
X-WAY.
Management properties of XWAY drivers
XWAY Manager FPC10 Driver UNITELWAY Driver XWAY Test
SETUP
XWAY
XWAY Driver Manager V1.2 IE 06
Drivers
2 installed drivers
FPC10
Install / Update
Uninstall this driver
System info
Windows 98 V 4.0 (Build 1111)
Extended info : OS Release 2
Winsock : V1.1
DLLsXWAY : V6,0,18,5
OK
Pestaña XWAY
Manager
Pestañas FPC10
Driver y
UNITELWAY
Driver
136
Esta pestaña permite:
l consultar la lista de los controladores instalados,
l instalar o actualizar un controlador,
l eliminar un controlador.
Estas pestañas:
l proporcionan informaciones como la versión instalada o el estado del
controlador.
l permiten acceder a las pantallas de configuración de los controladores.
l permiten acceder a la configuración del equipo.
TLX CD DR VM 09/2000
Funciones
Pestaña XWAY
Test
(Prueba XWAY)
Esta pestaña permite comprobar el funcionamiento básico de un controlador
X-WAY.
Grupo Controlador
Campo
Descripción
Nombre
Nombre del controlador para la prueba (Uni-telway, FPC10...).
Número de
controlador
Número de instancia del controlador que se utiliza para la prueba
(1 por lo general).
Dirección Remota
Dirección X-WAY de la estación remota con el formato
"red.estación.puerto". La dirección "0.254.0" es la dirección por defecto
(conector terminal por ejemplo). Para una conexión a una red
(FIPWAY por ejemplo), el usuario debe introducir información en este
campo: "3.5.0" para la dirección de la estación 5 de la red 3. El puerto
0 corresponde al puerto del servidor del sistema de la estación en
cuestión.
Dirección local
Dirección interna utilizada localmente por el controlador. El controlador
introduce información en este campo automáticamente, a título
informativo, al efectuar la conexión.
Grupo de Petición
Campo
Descripción
Petición
Nombre del controlador para la prueba (Uni-telway, FPC10).
Tipo
Tipo de petición. Se proponen distintos tamaños de peticiones espejo,
así como la lectura del bit sistema %S6 del autómata.
Tiempo de espera
Tiempo de espera en ms de la respuesta a la petición emitida
(time out).
Estado
Estado de la conexión: "desconectado", "conexión..." o "conectado".
Botones de comando
Objeto
Descripción
Conectar
Abre un canal de comunicación interna en el controlador seleccionado.
Iniciar
Inicia la emisión de peticiones hacia la estación definida por el campo
Remote address (dirección remota) del grupo Controlador.
Más información... Muestra información del sistema relativa al controlador. Este botón
está activo en modo conectado únicamente.
Acerca de
TLX CD DR VM 09/2000
Muestra la versión y el copyright de X-WAY Manager.
137
Funciones
Pestaña FPC10 Driver (Controlador FPC10)
Presentación
La pestaña de la herramienta de gestión es la siguiente:
XWAY Drivers management Properties
XWAY Manager
FPC10 Driver
FPP20 Driver
UNITELWAY Driver
XWAY Test
FPC10 Driver
FPC10 Driver V1.1 IE06
Copyright © 1998-1999 Schneider Automation
FPW
FPW
Driver 1 state : Not operationnal
[FIP01] Properties
Driver 2 state : Not operationnal
[FIP02] Properties
FPC10 Device Manager
Hardware Wizard
Use Hardware Wizard to add or
remove FPC10 device
Device Manager
Use Device Manager to modify
FPC10 hardware configuration
OK
Elementos
Los botones Properties (FIP01) (Propiedades (FIP01)) y Properties (FIP02)
(Propiedades (FIP02)) permiten acceder a la pantalla de configuración del
controlador, respectivamente, de la tarjeta 1 y de la tarjeta 2.
El botón Hardware Wizard (Asistente para equipo) permite añadir o eliminar una
tarjeta ISA TSX FPC 10 mediante el asistente para agregar/eliminar equipo.
Nota: se pueden conectar dos tarjetas como máximo.
El botón Device Manager (Gestor de periféricos) activa la ventana System
properties (Propiedades del sistema) y permite consultar o modificar los
parámetros de equipo de la tarjeta.
138
TLX CD DR VM 09/2000
Funciones
Pestaña PCX57 Driver (Controlador PCX57)
Presentación
La pestaña de la herramienta de gestión es la siguiente:
XWAY Drivers management Properties
XWAY Manager
PCX57 Driver
FPC10 Driver
UNITELWAY Driver
FPP20 Driver
XWAY Test
PCX57 Driver
PCX57 Driver V1.1 IE06
Copyright © 1998-1999 Schneider Automation S.A.
FPW
Driver 1 state : Not operationnal [1] PCX57 Properties
Driver 2 state : Not operationnal [2] PCX57 Properties
PCX57 Device Manager
Hardware Wizard
Use Hardware Wizard to add or
remove PCX device
Device Manager
Use Device Manager to modify
PCX57 hardware configuration
OK
Elementos
Los botones Properties (FIP01) (Propiedades (FIP01)) y Properties (FIP02)
(Propiedades (FIP02)) permiten acceder a la pantalla de configuración del
controlador, respectivamente, de la tarjeta 1 y de la tarjeta 2.
El botón Hardware Wizard (Asistente para equipo) permite añadir o eliminar una
tarjeta ISA TSX FPC 10 mediante el asistente para agregar/eliminar equipo.
Nota: se pueden conectar dos tarjetas como máximo.
El botón Device Manager (Gestor de periféricos) activa la ventana System
properties (Propiedades del sistema) y permite consultar o modificar los
parámetros de equipo de la tarjeta.
TLX CD DR VM 09/2000
139
Funciones
140
TLX CD DR VM 09/2000