Download DF / DF Gold Systems

2.1
Pg. 4
Assembly Nozzles
Ensamble de Inyectores
Montage Buses
DFX-R
DFQ
DFX-M
Please note!
¡Observe por favor!
A respecter!
a) R max. 2 mm deep.
a) Profundidad máx. de R 2=mm.
a) R profondeur maxi 2 mm.
b) Insulator required.
b) Requerido el insulador.
b) Bague d’isolation obligatoire.
c) Recommend heater on
separate zone.
c) Recomendado caliente en zonas
separadas.
c) Réguler séparément.
d) Do not remove.
d) No lo desarme.
d) Ne pas démonter.
e) Insulator between heater and
locating ring.
e) Aislamiento entre la resistencia y
el anillo guía.
e) Bague d’isolation entre élément
chauffant et embout.
f) Guide disk required.
f) El anillo guía siempre debe estar
ahí.
f) Bague de centrage obligatoire.
g) See “Gates.”
g) Vea “Insertos de Inyección.”
g) Voir “Embouts.”
h) See “Nozzle Heaters.”
h) Vea “Resistencias De Inyectores.”
h) Voir “Éléments chauffants.”
i) Replace O-Ring always after
disassembly.
i) Siempre cambie los O-Ring
cuando lo desarme.
i) Remplacer après démontage.
j) See system drawing.
j) Vea el dibujo del sistema.
j) Voir plan du système.
k) Mold dimension must include
expansion.
k) Las dimensiones del molde
deben incluir la expansión.
k) Cote moule avec dilatation.
©INCOE® CORPORATION 2/2009, 8/2006, 2004, 2002, 2001, 2000
www.incoe.com