Download LM-CPA_22146153

E
LM-CPA
Panel táctil color con tecla
Ref. 22146153
Aplicación
AT
Helvetica
Helvetica
Helvetica
Helvetica
LT LT
Std
LTLUXMATE
Std
Cond
Std
LTLight
Cond
Light
Std
Panel de mando con pantalla táctil de color para el manejo, configuración y puesta en marcha de una instalación
profesional
La mayor intuición en el manejo: el panel de mando LM-CPA es ideal para
recintos con diferentes usuarios, por ejemplo, salas de congresos y de
conferencias, salas de seminarios y cursos, pero también para recintos
especialmente representativos como despachos de directivos, museos,
galerías y tiendas.
El manejo se realiza mediante el contacto del dedo con la pantalla táctil de
color, enmarcada y sencilla. El color de la pantalla se puede adaptar en
cualquier momento al ambiente o al gusto del usuario.
Las pantallas sencillas guían al usuario a través de los diferentes niveles,
claramente estructurados. La ayuda online, ofrece apoyo en caso de
necesidad. El LM-CPA ofrece así mismo una seguridad de manejo óptima,
también para usuarios de LUXMATE sin experiencia: incluso las secuencias
dinámicas de ambientes pueden ser configuradas intuitivamente.
Consejos de planificación
LU
XM
• El panel de mando LM-CPA se instala en la caja de montaje LUXMATE
MKXP (ref. 22 154 482, no incluida en el volumen de suministro). Esta caja
es apropiada tanto para el montaje empotrado como en pared hueca.
• Altura de montaje recomendada: 1,50 metros del borde superior.
• Se adjunta un manual de instrucciones y puesta en funcionamiento en cinco
idiomas específico para cada grupo de destino. Este manual se puede
solicitar también por separado con la ref. 22 154 257.
• Distancia mínima del panel táctil a la lámpara fluorescente: 1 m
Descripción de funcionamiento
El mando LM-CPA se asigna a una sala LUXMATE y ofrece las siguientes
funciones:
• Visualización de escenas, salidas y grupos de salidas mediante pictogramas
seleccionables y textos configurables.
• Adaptación de la coloración de la pantalla, mediante varias paletas de
colores seleccionables, según la coloración de la sala o de la pared o según
las preferencias cromáticas del usuario de la sala.
• Representación de la sala LUXMATE mediante una imagen configurable:
permite visualizar hasta 30 salidas, además de símbolos para la puerta y la
posición. Ideal para la configuración intuitiva de las escenas.
• Representación alternativa de la sala mediante una lista de salidas en
instalaciones con más de 30 salidas o salas de geometrías especiales.
• Cambio de los símbolos de salida en función del valor de ajuste. Presenta
también los valores de ajuste de cada salida en porcentajes.
• Configuración y activación de hasta 20 escenas.
• Ofrece la posibilidad de poner en servicio la sala LUXMATE.
• Dispone de varios idiomas: alemán, inglés, francés, italiano, español,
neerlandés, sueco, polaco, eslovaco y checo.
• Confirmación del contacto con la pantalla mediante una señal visual y, si se
desea, también acústica (varios tonos a elegir).
• Posibilidad de programar intuitivamente el control temporizado si se dispone
de LM-ZSM o LRA con ZM.
• Posibilidad de programar intuitivamente el control de secuencias si se
dispone de LM-ZSQ.
• El botón adicional de Entrar/Salir ofrece seguridad al entrar en la sala.
• Activación de la iluminación de la pantalla por un sensor de aproximación.
• Adaptación de las funciones a cada usuario de la sala mediante perfiles de
usuario protegidos por contraseña.
Se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas. 27.05.2011 © Zumtobel - 5 años de garantía realizando el registro en
www.zumtobel.com/garantia/registro
Esqueman de conexiones
Datos técnicos
Netz/
Mains/
Réseau/ L
Rete/ N
Consejos
Red/ de
PE montaje e instalación
Net
• La caja de empotrar LUXMATE MKXP (ref. 22 154 482, no incluida en el
LUXMATE-Bus B1
envío),
se monta
horizontalmente (tolerancia ± 2 mm), empotrada o bien en
LUXMATE
Bus
B2
Tensión nominal
Tensión de entrada adm.
Potencia de consumo
Entradas
Manejo
pared hueca.
• El LM-CPA se sujeta sin necesidad de herramientas a la caja de empotrar
MKXP.
PE N L
Dimensión
B2 B1
LM-CPO
LM-MPO
LM-XPO
Indicador
E
• La red y el bus LUXMATE se conectan en la parte trasera del panel de
mando con las clemas adjuntas.
Bornes de conexión
Tipo de protección
Clase de protección
PE N L
Material de la carcasa
LM-CPA
Montaje
AT
Consejos de montaje e instalación
• La caja de empotrar LUXMATE MKXP (ref. 22 154 482, no incluida en el
envío), se monta horizontalmente (tolerancia ± 2 mm), empotrada o bien en
pared hueca.
• La red y el bus LUXMATE se conectan en la parte trasera del panel de
mando con las clemas adjuntas.
• El LM-CPA se sujeta sin necesidad de herramientas a la caja de empotrar
MKXP.
Etiqueta de unidad/conexiones
Dimensiones
Temperatura ambiente
adm.
Temperatura de
almacenaje
Humedad relativa
Datos
Peso técnicos
Tensión
Varios nominal
Tensión de entrada adm.
Potencia de consumo
Entradas
Manejo
Indicador
Bornes de conexión
Tipo de protección
Clase de protección
Material de la carcasa
LU
XM
Dimensión
Montaje
SD / MMC
B1 B2
Service use only
LM-CPA
Bedienpanel Color mit Ein/Aus-Taste
Control Panel colour with On/Off Key
230/240 V AC 50/60 Hz
Ta: 0...50°C
Art.-Nr. 22 146 153
230/240V AC, 50/60Hz
85...265V AC, 47...63Hz
230/240 V AC, 50/60 Hz
< 12W
bus LUXMATE (B1, B2)
15 V
Pantalla sensible al tacto
Tecla de encendido/apagado
LED Verde/Rojo para Entrar/Salir
Zona visible 120 x 90mm
Pantalla de color TFT activa 5,7"
Resolución 320 x 240 pixel
0,2...2,5mm² (líneas de red y de bus)
IP20
B2SC1
B1 (conexión a tierra)
Parte trasera de chapa de acero, galvanizada
Tecla de plástico sin halógenos, antracita
Cerco frontal de plástico, sin halógenos, color
plateado
en la caja para empotrar LUXMATE MKXP (ref. 22
154 482)
200 x 156 x 40mm
0...+50°C
N
L
Montage/Demontage nur im spannungsfreien Zustand
Anschlussklemme darf nur im spannungsfreien Zustand auf/abgesteckt werden
Installation/removal only when isolated from power supply
Connecting terminal may only be attached/removed when isolated from the power supply
Montage/démontage hors tension uniquement
La borne de raccordement ne doit être placée/retirée qu'en l'état hors tension
Montaggio/smontaggio esclusivamente in assenza di tensione
Collegare/ staccare il morsetto esclusivamente in assenza di tensione
Montaje/desmontaje sólo sin tensión
El borne de conexión sólo se debe enchufar/desenchufar sin tensión
Montage/Demontage alleen in spanningsloze toestand
De aansluitklem mag alleen in spanningsloze toestand worden opgestoken/uitgetrokken
LUXM ATE Lighting Management
Dimensiones
Temperatura ambiente
adm.
Temperatura de
almacenaje
Humedad relativa
Peso
Varios
-20 a 70°C
20 a 80%, niet condenserend
aprox. 1.25 kg
230/240V
50/60Hz(activa la pantalla)
Sensor deAC,
proximidad
85...265V AC, 47...63Hz
< 12W
bus LUXMATE (B1, B2)
Pantalla sensible al tacto
Tecla de encendido/apagado
LED Verde/Rojo para Entrar/Salir
Zona visible 120 x 90mm
Pantalla de color TFT activa 5,7"
Resolución 320 x 240 pixel
0,2...2,5mm² (líneas de red y de bus)
IP20
SC1 (conexión a tierra)
Parte trasera de chapa de acero, galvanizada
Tecla de plástico sin halógenos, antracita
Cerco frontal de plástico, sin halógenos, color
plateado
en la caja para empotrar LUXMATE MKXP (ref. 22
154 482)
200 x 156 x 40mm
0...+50°C
-20 a 70°C
20 a 80%, niet condenserend
aprox. 1.25 kg
Sensor de proximidad (activa la pantalla)
Etiqueta de unidad/conexiones
SD / MMC
B1 B2
Service use only
LM-CPA
Bedienpanel Color mit Ein/Aus-Taste
Control Panel colour with On/Off Key
230/240 V AC 50/60 Hz
Ta: 0...50°C
Art.-Nr. 22 146 153
N
L
Montage/Demontage nur im spannungsfreien Zustand
Anschlussklemme darf nur im spannungsfreien Zustand auf/abgesteckt werden
Installation/removal only when isolated from power supply
Connecting terminal may only be attached/removed when isolated from the power supply
Montage/démontage hors tension uniquement
La borne de raccordement ne doit être placée/retirée qu'en l'état hors tension
Montaggio/smontaggio esclusivamente in assenza di tensione
Collegare/ staccare il morsetto esclusivamente in assenza di tensione
Montaje/desmontaje sólo sin tensión
El borne de conexión sólo se debe enchufar/desenchufar sin tensión
Montage/Demontage alleen in spanningsloze toestand
De aansluitklem mag alleen in spanningsloze toestand worden opgestoken/uitgetrokken
LUXM ATE Lighting Management
Se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas. 27.05.2011 © Zumtobel - 5 años de garantía realizando el registro en
www.zumtobel.com/garantia/registro