Download Descargar

XV-EV61.book Page 94 Thursday, May 15, 2003 9:27 AM
17
Información adicional
Tamaños de pantalla y
formatos de disco
Existen varios aspectos de pantalla diferentes
en los discos DVD-Video que van desde
programas de televisión, generalmente en
formato 4:3, a películas en formato ancho de
CinemaScope, las cuales tienen una relación
de imagen de hasta 7:3.
Los televisores también cuentan con distintos
formatos de imagen: ‘estándar’ 4:3 y pantalla
ancha 16:9.
Usuarios de televisor con pantalla
ancha
Si tiene un televisor de pantalla ancha,
debería poner el ajuste TV Screen (página 75)
de este reproducto en 16:9 (Wide).
Cuando vea discos grabados en formato 4:3,
podrá utilizar los controles del televisor para
seleccionar cómo desea que se presente la
imagen. Su televisor puede ofrecer varias
opciones de zoom y de ampliación. Consulte
las instrucciones de su televisor si necesita
más detalles.
Por favor, recuerde que algunos formatos de
aspecto de las películas son más anchos que
16:9, por lo que aunque tenga un televisor de
pantalla ancha, estos discos siempre se
reproducirán en formato “buzón” con bandas
negras en la parte superior e inferior de la
pantalla.
Usuarios de televisor con pantalla
estándar
Si tiene un televisor estándar, le
recomendamos que utilice el ajuste TV
Screen (página 75) de este reproductor en
4:3 (Letter Box) o 4:3 (Pan & Scan),
dependiendo del tipo que prefiera.
Si escoge 4:3 (Letter Box), los discos para
pantalla ancha se mostrarán con bandas
negras en la parte superior e inferior.
94
Sp
Si escoge 4:3 (Pan & Scan), los discos para
pantalla ancha se mostrarán con los
márgenes derecho e izquierdo recortados.
Aunque la imagen parezca más grande,
posiblemente no la verá entera.
Por favor, recuerde que muchos discos para
pantalla ancha tienen ajustes que anulan los
del reproductor, de modo que el disco se
muestra en formato buzón sea cual sea el
ajuste del aparato.
Consejo
• Utilizar el ajuste 16:9 (Wide) con un
televisor estándar de 4:3, o cualquiera de
los ajustes en 4:3 con un televisor de
pantalla ancha provocará distorsiones en
la imagen.
Selección de idiomas
mediante la lista de código de
idiomas
Algunas de las opciones de idiomas (como
‘DVD Language’ (Idioma de DVD) en el Setup
Navigator) permiten configurar el idioma
preferido entre los 136 idiomas de la lista del
código de idioma en la página 95.
1
Seleccione ‘Other Language’.
2 Utilice los botones / (cursor
izquierdo/derecho) para seleccionar una
letra de código o un número de código.
3 Utilice los botones / (cursor arriba/
abajo) para seleccionar una letra de
código o un número de código.
Véase Glosario en la pàgina 98 para obtener
una lista completa de idiomas y códigos.