Download E3JK - Atcon.cl

F502-ES2-04+SEN_SAF+Cat.book Seite 149 Donnerstag, 1. Februar 2007 2:41 14
Fotocélulas para todo tipo de tensión
E3JK
E3JK
• Alimentación universal: de 12 a 240 Vc.c.
y de 24 a 240 Vc.a.
• Construcción delgada que ahorra espacio, con unas dimensiones de sólo
50 x 50 x 17,4 mm.
• Salidas de relé con una larga vida útil
y alta capacidad de conmutación
(3 A, 250 Vc.a.).
• Tipo polarizado de reflexión sobre
espejo disponible
para
detección
de objetos brillantes.
Tipo de sensor
Forma
Método de
conexión
Barrera
Reflexión sobre
espejo (con función M.S.R.)
Modelos
con cable
Reflexión sobre
espejo (sin función M.S.R.)
Reflexión sobre
objeto
Configuración
de salida
CON LUZ
EN OSCURIDAD
5m
CON LUZ/EN
OSCURIDAD
(seleccionable)
CON LUZ
*
EN OSCURIDAD
2,5 m
CON LUZ/EN
(3 m)
OSCURIDAD
(seleccionable)
CON LUZ
*
EN OSCURIDAD
4m
CON LUZ/EN
(5 m)
OSCURIDAD
(seleccionable)
CON LUZ
EN OSCURIDAD
300 mm
CON LUZ/EN
OSCURIDAD
(seleccionable)
Distancia de detección
Salida
Modelo
Salida de relé
E3JK-5M1
E3JK-5M2
Salida de transistor c.c.
NPN:
E3JK-5S3
NPN
E3JK-R2M1
E3JK-R2M2
E3JK-R2S3
PNP
E3JK-R2R3
Salida de relé
Salida de
transistor c.c.
Salida de relé
E3JK-R4M1
E3JK-R4M2
Salida de transistor c.c.
(NPN)
E3JK-R4S3
Salida de relé
E3JK-DS30M1
E3JK-DS30M2
Salida de transistor c.c.
(NPN)
E3JK-DS30S3
* El valor entre paréntesis indica la distancia de detección aplicada cuando se utiliza el espejo E39-R2.
Nota: El modelo de la lista UL finaliza con “-US”. (Ejemplo: E3JK-5M1-US). Observe que el tipo de transistor c.c. del E3JK no está incluido en la lista UL.
Accesorios (pedido por separado)
Ranura
Anchura de ranura Distancia de detección
Anchura
1 mm x 20 mm
E3JK
E3JK-5##
0,7 m
Objeto detectable
mínimo (típico)
1 mm diá.
Modelo
E39-S39
Cantidad
1 pieza para
el emisor y otra
para el receptor
(en total 2 piezas)
Observaciones
(Ranura larga de tipo retén)
Se puede utilizar con el modelo
de barrera E3JK-5##.
A-149
F502-ES2-04+SEN_SAF+Cat.book Seite 150 Donnerstag, 1. Februar 2007 2:41 14
Espejos
Nombre
Espejos
Espejo miniatura
Espejo de tipo lámina adhesivo
Distancia de detección (típica)
E3JK-R2##
2,5 m (valor nominal)
E3JK-R4##
4 m (valor nominal)
E3JK-R2##
3m
E3JK-R4##
5m
E3JK-R2##
1 m (5 mm) *
E3JK-R2##
750 mm (200 mm) *
E3JK-R2##
1,2 m (200 mm) *
E3JK-R2##
1,5 m (200 mm) *
Modelo
Cantidad
Observaciones
Anexo al producto E3JK-R2##.
Anexo al producto E3JK-R4##.
E39-R1
1
E39-R2
1
---
E39-R3
E39-RS1
E39-RS2
E39-RS3
1
---
1
La función M.S.R. está disponible.
* Los valores entre paréntesis indican la distancia mínima necesaria entre el sensor y el espejo.
Nota: Si se utiliza un espejo distinto al suministrado, establezca la distancia de detección en unas 0,7 veces del ejemplo típico como pauta.
Soportes de montaje
Forma
Modelo
Cantidad
E39-L40
1
Observaciones
Suministrado con E3JK
Nota: Si se utiliza un modelo de barrera, solicite dos soportes de montaje, uno para el emisor y otro para el receptor.
A-150
Fotocélulas estándar
F502-ES2-04+SEN_SAF+Cat.book Seite 151 Donnerstag, 1. Februar 2007 2:41 14
Valores nominales/Especificaciones
Tipo de
sensor
Elemento
Modelo
Barrera
E3JK-5M#
E3JK-5S3
Modelo de reflexión
sobre espejo
(con función M.S.R.)
E3JK-R2M#
E3JK-R2#3
Modelo de reflexión
sobre espejo
(sin función M.S.R.)
E3JK-R4M#
Reflexión sobre objeto
E3JK-R4S3 E3JK-DS30M# E3JK-DS30S3
Distancia
de detección
5m
4m
2,5 m
300 mm
(Cuando se utiliza el espejo (Cuando se utiliza el espejo
(papel blanco 100 x 100 mm)
E39-R1)
E39-R1)
Objeto detectable
estándar
Opaco 14,8 diá. mín.
Opaco: 75 mm diá. mín.
Distancia
diferencial
Ángulo direccional
Consumo
Ambos, emisor y receptor:
de 3°C a 20°C
Vida útil
(salida
de relé)
de 1° a 5°
---
LED rojo (660 nm)
LED infrarrojo (950 nm)
12 a 240 Vc.c., ±10% fluctuación (p-p): 10% máx. 24 a 240 Vc.a., ±10% 50/60 Hz
c.c.
3 W máx.
2 W máx.
c.a.
3 W máx.
2 W máx.
Salida de control
20% máx. de la distancia
de detección
---
Fuente de luz
LED infrarrojo (950 nm)
(longitud de onda)
Tensión de alimentación
---
Salida
de relé:
250 Vc.a.
3 A (cosϕ =1)
máx., 5 Vc.c.
10 mA mín.
SSR de c.c.
negativo
o positivo
común
Salida
48 Vc.c.
de relé:
100 mA máx.
250 Vc.a.
Corriente de
3 A (cosϕ =1)
fuga 0,1 mA
máx., 5 Vc.c.
máx. Con
10 mA mín.
protección
contra
cortocircuito
en la carga
SSR de c.c.
negativo
común
Salida
48 Vc.c.
100 mA máx. de relé:
Corriente de 250 Vc.a.
fuga 0,1 mA 3 A (cosϕ =1)
máx. Con
máx., 5 Vc.c.
protección
10 mA mín.
contra
cortocircuito
en la carga
SSR de c.c.
negativo
común
Salida
48 Vc.c.
100 mA máx. de relé:
Corriente de 250 Vc.a.
fuga 0,1 mA 3 A (cosϕ =1)
máx. Con
máx., 5 Vc.c.
protección
10 mA mín.
contra
cortocircuito
en la carga
Mecánica 50 millones de veces o más (frecuencia de conmutación 18.000 veces/hora)
Eléctrica
Tiempo
de respuesta
100 mil veces o más (frecuencia de conmutación 18.000 veces/hora)
30 ms máx.
10 ms máx.
30 ms máx.
Ajuste de
sensibilidad
5 ms máx.
30 ms máx.
5 ms máx.
---
30 ms máx.
Lámpara incandescente: 3.000 lux máx.
Temperatura
ambiente
En servicio: de –25°C a 55°C, Almacenamiento: –30°C a 70°C (sin hielo ni condensación)
Humedad
ambiente
En servicio: 45% a 85% HR, Almacenamiento: 35% a 95% HR (sin condensación).
Resistencia
de aislamiento
20 MΩ mín. a 500 Vc.c.
Rigidez dieléctrica
1.500 Vc.a. a 50/60 Hz durante 1 minuto
E3JK
Destrucción
5 ms máx.
Potenciómetro de 1 vuelta
Iluminación
ambiental
Resistencia
a vibraciones
SSR de c.c.
negativo
común
48 Vc.c.
100 mA máx.
Corriente de
fuga 0,1 mA
máx. Con
protección
contra
cortocircuito
en la carga
de 10 hasta 55 Hz, 1,5 mm de amplitud p-p durante 2 horas en las direcciones X, Y y Z
Funcionamiento de 10 hasta 55 Hz, 1,5 mm de amplitud p-p durante 2 horas en las direcciones X, Y y Z
incorrecto
A-151
E3JK
E3JK
F502-ES2-04+SEN_SAF+Cat.book Seite 152 Donnerstag, 1. Februar 2007 2:41 14
Elemento
Modelo
Destrucción
Resistencia
a golpes
Barrera
E3JK-5M#
E3JK-5S3
Modelo de reflexión
sobre espejo
(con función M.S.R.)
E3JK-R2M#
Destrucción:
100 m/s2
(aprox.10G)
Funcio3 veces
namiento
en cada una
incorrecto
de las
direcciones
X, Y y Z
Destrucción:
Destrucción:
100 m/s2
2
500 m/s du(aprox.10G)
rante 3 veces
3 veces
en cada una
en cada una
de las direcde las direcciones
ciones
X, Y y Z
X, Y y Z
IEC60529 IP64
Método de
conexión
Con cable (longitud estándar: 2 m)
Peso
(embalado)
Aprox. 420 g
Carcasa
ABS
Lentes
Acrílico
Soporte
de montaje
Acero
Accesorios
E3JK
E3JK-R4M#
Reflexión sobre objeto
E3JK-R4S3 E3JK-DS30M# E3JK-DS30S3
Destrucción: 500 m/s2 durante 3 veces en cada una de las direcciones X, Y y Z
Estructura
protectora
Material
E3JK-R2#3
Modelo de reflexión
sobre espejo
(sin función M.S.R.)
Destrucción:
500 m/s2
para 3 veces
en cada una
de las direcciones
X, Y y Z
Destrucción:
100 m/s2
(aprox.10G)
3 veces
en cada una
de las direcciones
X, Y y Z
Destrucción:
Destrucción:
100 m/s2
2
500 m/s
(aprox.10G)
para 3 veces
3 veces
en cada una
en cada una
de las direcde las direcciones
ciones
X, Y y Z
X, Y y Z
Destrucción:
500 m/s2 para
3 veces en
cada una
de las direcciones
X, Y y Z
Aprox. 250 g
Soporte de montaje (con tornillos), tuercas, manual de instrucciones, espejo (sólo el modelo de reflexión sobre espejo)
A-152
E3JK
Tipo de
sensor
F502-ES2-04+SEN_SAF+Cat.book Seite 153 Donnerstag, 1. Februar 2007 2:41 14
Especificaciones técnicas (típ.)
100
50
30
10
Espejo: E39-R1
50
30
10
5
100
Objeto detectable: Papel blanco
50
30
10
5
3
3
1
1
5
3
E3JK
100
Reflexión sobre objeto
E3JK-DS30##
Razón de la ganancia
1.000
500
300
Modelos de reflexión sobre espejo
E3JK-R2## + E39-R1 (espejo suministrado)
Razón de la ganancia
Razón de la ganancia
Razón de la ganancia vs. distancia de ajuste
Modelo de barrera
E3JK-5##
1
0
1
2
3
4
5
6
7
0
8
1
2
Ajuste de distancia (m)
3
4
Ajuste de distancia (m)
0
100
200
300
400
500
Ajuste de distancia (mm)
Razón de la ganancia
E3JK-R4## + E39-R1 (espejo suministrado)
100
Espejo: E39-R1
50
30
10
5
3
1
0
1
2
3
4
5
Ajuste de distancia (m)
E3JK
A-153
F502-ES2-04+SEN_SAF+Cat.book Seite 154 Donnerstag, 1. Februar 2007 2:41 14
Diagrama del circuito de salida
E3JK
Salida de relé
Modelo
E3JK-5M1
E3JK-5M2
Diagrama de operación
Circuito de salida
24 a 240 Vc.a.
12 a 240 Vc.c.
Marrón Fuente de
Luz incidente
E3JK-R2M1
E3JK-R2M2
E3JK-R4M1
E3JK-R4M2
E3JK-DS30M1
E3JK-DS30M2
Luz nterrumpida
ON
Indicador
de operación (rojo) OFF
L-ON(Ta)
(E3JK-##M1)
ON
OFF
D-ON(Ta)
(E3JK-##M2)
ON
OFF
Circuito
principal
alimentación
Azul (Polaridad opcional)
Tc
Blanco
Negro
Salida de contacto
Tb Ta
Gris
Relé integrado: G6C
Salida de transistor c.c.
Modelo
Diagrama de operación
Circuito de salida
Marrón Fuente de
alimentación
E3JK-5S3
E3JK-R2S3
E3JK-R4S3
E3JK-DS30S3
Luz incidente
Luz nterrumpida
Indicador de
ON
operación (rojo)
OFF
ON
Modo L-ON
OFF
ON
Modo D-ON
OFF
24 a 240 Vc.a.
12 a 240 Vc.c.
Azul
Blanco
Circuito
de control
Negro (L-ON)
Carga
Circuito
principal
Circuito
de control
Gris (D-ON)
Carga
24 a 240 Vc.a.
12 a 240 Vc.c.
Marrón
Fuente de
alimentación
(Polaridad
Opcional)
Azul
E3JK-R2R3
Luz incidente
Luz nterrumpida
Indicador de
ON
operación (rojo)
OFF
ON
Modo L-ON
OFF
ON
Modo D-ON
OFF
D-ON
Circuito
de
control
Carga
Gris I1
L-ON
Circuito
principal
Circuito
de
control
Carga
48 Vc.c. máx.
Negro I2
I1 + I2 < 100 mA
Blanco
Nota: Las corrientes de fuga de la etapa de salida son 0,1 mA máx., respectivamente.
Nota: Conectar a las líneas marrón y azul en el lateral del emisor.
A-154
Fotocélulas estándar
F502-ES2-04+SEN_SAF+Cat.book Seite 155 Donnerstag, 1. Februar 2007 2:41 14
Operación
Ajuste
Barrera
Modelos de reflexión sobre espejo
Reflexión sobre objeto
Sin objeto detectable
Configuración
Objeto
de fondo
Con objeto detectable
Operación (A)
(C) Desactivada
(A)
(A)
(C)
(B) Operación
MIN
Oscile el receptor y el emisor vertical u horizontalmente y fije el ajuste en el centro del rango donde el
indicador del receptor se enciende.
E3JK
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
Al igual que con el modelo de baSensibilidad
Sensibilidad
Sensibilidad
rrera, ajuste el espejo y el emisor/
receptor: Dado que el ángulo direc- (1) Si tiene un objeto detectable como el que se muestra en la figura, gire
el ajuste de sensibilidad en sentido horario (aumente la sensibilidad)
cional del emisor/receptor es de 1
hasta que el indicador se encienda, y defina esta posición como (A).
a 5°, ajuste el emisor/receptor con
(2) Retire el objeto detectable, gire el ajuste de sensibilidad en sentido
especial cuidado.
horario hasta que un objeto de fondo encienda el indicador, y defina
esta posición como (B).
(3) Gire el ajuste de sensibilidad en sentido antihorario (reduzca la sensibilidad) de (B) hasta que el indicador se apague, y defina esta posición
como (C).
(4) La posición en el medio de (A) y (C) es la posición óptima. Si el objeto
de fondo no enciende el indicador a la sensibilidad máxima, sitúe
el ajuste en el medio de (A) y la sensibilidad máxima.
• No aplique una fuerza excesiva al ajuste de sensibilidad, podría dañarlo.
Precauciones
Uso correcto
E3JK
Diseño
Tiempo de reset de alimentación
El sensor, una vez conectada la alimentación, está listo para
detectar un objeto a los 200 ms. Si el sensor y la carga se conectan a fuentes de alimentación distintas, asegúrese de que
primero conecta el sensor.
Consideraciones de cableado
Conexión/Cableado
Si se utiliza el tipo de salida de transistor c.c., la suma de las
corrientes de carga de la salida L-ON (NO) y la salida O-ON
(NC) debe estar dentro de 100 mA. Si la suma de las corrientes de carga supera 100 mA, puede activarse la protección
contra cortocircuito en la carga (la protección contra cortocircuito en la carga se restablece desconectando la alimentación de la fotocélula).
Varios
Condiciones ambientales (área de instalación)
La E3JK no funcionará bien si se instala en los siguientes lugares.
• Lugares donde la E3JK esté expuesta a polvo o suciedad.
• Lugares donde se generen gases corrosivos.
Emisor
Receptor
• Lugares donde la E3JK esté directamente expuesta
a agua, aceite o sustancias químicas.
Emisor
Receptor
E3JK
A-155
E3JK
Elemento
Modelo
F502-ES2-04+SEN_SAF+Cat.book Seite 156 Donnerstag, 1. Februar 2007 2:41 14
Dimensiones (unidad: mm)
Sensores
E3JK-5##
E3JK-R2##
E3JK-R4##
E3JK-DS30##
Con soporte de montaje
v
Cable cilíndrico aislado
con vinilo, diám. 6, con 5 conductores
(sección de los conductores: 0,3 mm²;
diámetro del aislamiento: 1,5 mm).
Longitud estándar: 2 m. *3
40
22
Control de ajuste
de la sensibilidad * 2
21
12
Emisor: E3JK-5L
Receptor: E3JK-5D##
Con soporte de montaje
12
40
6,4
22
6 diá.
4
9
(A)*1
Indicador * 2
Lente diám. 14,8
21
12
12
6,4
6,4
18
42
18
13,4
50
40
18
( A ) * 1 13,4
5
40
21,5
60
2-M6
42
2-M6
58
Acero
7
50
40
Eje
óptico
40
5
40
60
R56,6
10˚
Taladros de montaje
10˚
6,4
18
25
R56,6
36,5
Taladros de montaje
28
9
42
Indicador
de operación
Lentes
Receptor
50
Eje
óptico
28
6 diá.
4
7
Emisor
50
Cable cilíndrico de 6 diá.; 5 conductores,
con aislamiento de vinilo (área de la sección: 0,3 mm²;
diámetro del aislamiento: 1,5 mm).
Longitud estándar: 2 m. * 3
* 1. Pueden colocarse soportes de montaje en el lado A (dos, M4 x 20 ).
* 2. Emisor: Indicador de alimentación
Receptor: Indicador de operación
* 3. El emisor incluye dos conductores.
Acero
58
* 1. Pueden colocarse soportes de montaje en el lado A (dos, M4 x 20 ).
* 2. El modelo de reflexión sobre espejo no tiene control de ajuste de la sensibilidad.
42
Accesorios (pedido por separado)
Ranura larga de tipo retén (para E3JK)
E39-S39
14
1 ±0,1
Material: Poliéster
0,1 mm de grosor
20 26,5
TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MILÍMETROS.
Para convertir de milímetros a pulgadas, multiplique por 0,03937. Para convertir de gramos a onzas, multiplique por 0,03527.
Cat. No. E027-ES2-09-X
A-156
Fotocélulas estándar