Download manual de instrucciones

∫§πª∞Δπ™Δπ∫√ ¢π∞πƒ√Àª∂¡√À ΔÀ¶√À
∂™øΔ∂ƒπ∫∏ ª√¡∞¢∞/∂•øΔ∂ƒπ∫∏ ª√¡∞¢∞
ª√¡Δ∂§√
RAS-S08H3A / RAC-S08H3
RAS-S10H3A / RAC-S10H3
RAS-S14H3A / RAC-S14H3
∂•øΔ∂ƒπ∫∏ ª√¡∞¢∞
∂™øΔ∂ƒπ∫∏ ª√¡∞¢∞
RAC-S08H3
RAC-S10H3
GREEK
RAS-S08H3A
RAS-S10H3A
RAS-S14H3A
RAC-S14H3
Instruction manual
Page 1~20
To obtain the best performance and ensure years of
trouble free use, please read this instruction manual
completely.
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
Manual de instrucciones
Mode d’emploi
™ÂÏ›‰· 61~80
°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÈ·
ÙËÓ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,
‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘.
Página 21~40
Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar años
de uso libre de problemas, lea cuidadosamente este
manual de instrucciones.
Page 81~100
Des performances optimales et un fonctionnement à
long terme seront assurés en appliquant les présentes
instructions après avoir entièrement lu ce mode
d’emploi.
Manuale di istruzioni
Pag. 41~60
Per garantire la migliore prestazione e la più lunga
durataleggere attentamente e al completo le seguanti
istruzioni
– 61 –