Download Manual de Instrucciones - Alquileres y Suministros CHACO

DEAS}$TENCIA
TECNNA*
$ERVICIQSNAGISNALES
ALAVA:JOSE
RAMoN
G0MEZFERNANDEZ
n."59
PonaldeA¡Íiaga,
V|TOR|A
01012
f6l.945275880-Fax945275880
B0BINADoS
PASÍoR,S.L
C0RD0BA:
Pasaje
PinlorMonerat,30
14006
ooBDoBA
f€l.957
343132.Fd957343133
MURCIA:
AGSTECNYMAo,
S.L.
Clra.
delPalmar,C/Almrcher,
naye
12
30152
ALJUCER
Tel.968348609. Fax968348609
ATILAN0
PALACI0S
G0NZALEZ
ALBACETE:
C/0Íuñ0,5
O2M6AI3ACEIE
Tel.96761
n 78-Fa¡96761
7778
GIRoNA:TALLER
ELECTRIC
PEFELIMERES,
S.L.
Avda.President
ltlaciá,
n.' 21
17230PALAMoS
T€1.97231
9478-Fd 972600371
GIRoNA:JoAoU|MVILA
ElFar,n.eg
17600
FIGUERES
Tel.972fO5195. Fd 972514222
INDUSTRIAS
ELECTnICASL0¡,lEG0N
MURCIA:
P I 06le,c/CslEBica,
bloqü€
8,¡ave3
30169SANG|NES
Tel.968895888- Fd 96889 2281
AUCANTE:Elji.|ECT0RRES,S.L
Avda.LlauradG,5
03M4ELCHE
Tel.9666553l0 ' Fax9666553 1l
ASTUnIAS:
GFtiP0AST!RE[4A,
S.L
C/.Femándezde
oviedon.!
2
33012
0V EDo
.
Tel.985117849 Fax98518
6142
GRANCANARIA:
JoSESUAREZCABRERA
n.q95
C/Pizatro,
35600
PUEFTO
DELROSARIO.
FUEBfEVENTUM
Tel.928
850296- Fax928850296
KAYPA
REPARACIONES,
NAVANEA
S.L
P LC/J,nave25
31192MUTILVABAJA
Tel.948245188. Fd 948290658
ORENSE:
JOSÉROORíIGUEZ
TESOUNO
(Pereiro)
536,Km.6.Cachamuiña
CÍa.Comar€l
32710
OURENSE
f€].988
259393.Fax988256310
EADAJ0ZT
C0MEnCIAL
SAG0D0N,
S.L
Avda.
Canovas,
I
(Badaioz)
DoNBENIT0
06400
Tel.9248l 1383- Far924eO8431
GFANCANARIA:
JoSET0LEoO
CABRERA
C/ Ingenie.o
m
Salinas.
DEGRANCANARIA
35006LASPALMAS
Tel.928
480352-Fd 928482016
P0NTEVEDRA:
TALLEFES
At40EDO
n.'31Bajo
CareleraProvincial,
362mVIGO
Tel.986
411696 Fax9864l 6598
EADAJOZ:GÓilEZ
V SRIEVA,
C.B.
ViejoSanVicenle,
Camiño
45A
06007BADAJOZ
Iel.lFdg24215254
GRANCANAn|A:
TALLER
PLACIoO
MELIAN
n.q35
C/Almagro
VECtñoARr0
35110
fel.928
750458
GRANAoA:
ANDELEC,
S.L,
LaEncina.
22,Bajo
Circ0nvalación
18015
GMNADA
.
Tel.958
277831 Fax958277831
P0NTEVEoRA:
TALLERES
AMoED0
C./.Sla.Teres deJesis deJornel23,baio
36004PONTEVEDRA
Tel986844813.Far9B6844813
BALEAnES:
IALLERES
GUILLAIT0N
Rodoreda,
O Mer@
11(Bario
amanecer)
PATMADEMATLORCA
O7OO4
T e l . 9 7 1 ' 7 5 2 7F5a09.7 f i 5 6 0 4 6
BALEARES:
ELECTR0B0EINAJE
HUETE,
S.L.
Pa$ual,
Bisbe
Banomeu
14
PALMADE
MALLOBCA
O7OO5
fe1.91121
2844.Fa\971272844
lSlZA:IALLERES
RICOlBlZA,C.B.
Políq.
CánBuf¡Cta.SanAnlonio,
Km.1.800
07800tBrzA
Tel.971310463.Faxgii 313l 07
DE
II4ANIJAI.
INSTRIJ
BARCEL0NA:C0tlPTE
C/EnricP¡atdeh Riba,191
(Barcelona)
08901
HoSPITALEI
Tel.93-33i
2142-Fd 933378132
SALAMANCA:
FEPELECTRO.MECÁNICASCHUCHI
nave4, parcela
C/.TiemdeCampos,
72
37008
SALAMANCA
fe.923192275-Fax923193361
ALOUILERYFEPARAOO\ESHEJ\ARES,S.L
GUADALAJARA:
SEVILLAI
TALLERES
LOPEZ
Políq.Ind.ElHenares.
C/.Nuneralon,98
C/.Gladalajara.
15,Entadai2,Ae. Bellavista
19OÓ4
GUADALAJAM
41014
SEVITLA
Tel.949
248200.Fd 949218757
Tel.95
46904
44.Fd 954690444
GUIPUZCoA:
LEZoLAN,
S.L
TARRAGONA:
ABEtilAR,
S.L
n."14j6, Po¡íOono
108
C/.Avendaño.
C/.Smilh.41
20100LEZo
43OO4TARBAGONA
Tel.943
493111'Fax943
493367
fel.9172123 19 Fax917229452
N
HUELVA:
ELECTn0[,tECANICA
JUMAN,
C.B.
Pol Ind.Pavpres,ñavel4
DiegoA
mag¡o,40.LasDelic
as
LIJ
21007
HUETVA
3801
OSANTACRUZDETENEBIFE
E
Tel.959
230541- Fd 95923054l
1e1.922-6501
42 . Fax9226578 13
d)
JAENITALLERES
HIGUERAS,
S,C.A.
fENERIFE:
TABARES
f
HlGlNl0
E HIJOS,
S.L.
Ctra.dela Guardia,4q,
Carl lzqdo.
Pqdela Ljbedad,
n.q11(Chio)
23001
JAEN
38M9GUIA
DEISOM
Tel.9532394 22. Fd 95"323 9422
Tel922850930. Fax922850052
126
CalleMor
0ST6OMARTORELL
Tel.93
7741354-Fax937750004
I.ACOFUÑA:
ISTEGA
Pol.lnd.LáGrela,
n."2
C/.Arquímedes,
1SO8UCORUNA
Tel.981
254125.Fd 981271316
ÍOLEDOIFRANCISCO
OONAIRE
SANCHEZ
SanJuandalaCruz.I
45600TALAVEM
Tel.925
823579-Fd 925823579
EABCELONA
JOSEP
FONTOEGLOFIA
RIUS
Pl.PlaD'enBoelCamidelSailCrs
11.13,nav€7
08302MATARO
Tel.937574544.Fax937992553
BURGOS:LH
REPAR
nave56
Pol.Ind.Pentasa,3,
BURGOS
O9OO7
Tel.947
4B0158-Fax947
480158
LÉFtDA:
ELEcTRtctDAD
DtNÁMcaJo.aN,
s. L.
Paauet,dn. (Final)
25197
LLEIDA
f€|.973
211049'Fax973216036
VALENCIA:
REPARACIONES
NUFI,S.L.
dePedegás,
n."37BajoDcha.
C/.Fodrioo
46023
VAtENCtA
Te. 9633090t0 - Fax96 3309060
LUGOI
TALLERES
ELÉCfR.ALBAfFOS,C,B.
RuaAnduilñas,
1.Bajo
27004LUGo
Tel.98221
6901- Fax982216901
VALENC¡A:
JOAOUÍN
VIOALE HIJO
Av Segas.68
46800
MTIVA(Valencia)
Tel.962275996- Fax962275996
CACENESiBOYMOSA,
S.L.
Pol.lnd.LasCapellanías,Au
4,n.035
lOOO5CACERES
Tel.927230937. Fax92723 15 57
MADRI0:
fALLEBES
GUDIN
Avda.ReyesCatólicoi
n."13
2STOOSANSEBASTIAN
DELOSREYES
Tsl.91
6511039-Fd 912412355
(Valencia)
46I I 5 ALFABA
0ELPATRIABCA
Tel96- 1309546-Far96' 1309235
CADIZ¡JOSE
CORRAL
Cfa La na.Fin@la Gredera
11405
DELAFRONTERA
JEREZ
Tel956237404. Fax95608i3 86
MAonlD:TALLEnES
V Do|\¡INGUEZ,
S.L.
Km.2,Nave
28
Cta.Leganés
a Vllavede,
2802IMADBID
Tel.91
7982969.Fax917976579
VALENCIA:
INSI ELÉCTRICAS
GANOÍA,
S.L.
C/Cardenal
Cieeros,19-B
46701GANDIA(Va
encia)
Tel96.2870629.Fax96.2870629
CADIZ:JUAN
ANTON¡O
TEJERO
TORRES
Pza.Ubrique.
Bloque
10,LffalB
11405
JEREZ
OETAFRONTERA
Tel.956311251-Fax95631 125l
MADRl0r
HASTINGS
BUSINESS,
S.L
C/Ciñel,18,navel'41.Po¡.Indl¡ Cantueña
28947
FUENLABmDA
fi adrü)
Tel.91
6421l 32-Fax91
6423413
VALLADOLID:
BLAPE,
S.A.
Alda.Gijón,
n."10
4iOOg
VALLADOLID
Tel.9833380 33. Fd 9833502 74
ol
zl
CANTABRIA:
IAURESS.STNO()S
IANTfiCENEZ,
S,L
Avda.
deBurgos.
n."80
39600
REVILLA
DETAMARGO
Tel.942
258403.Fax942
258409
CASfELLON:INELCA,
c, B.
Avda.Alcora,
n " 150
12006CASTEtt0N
Tel.96421627i. Fax964250873
MALAGA:
HIDALGo
JUANLU¡SCACERES
23
C/.AlÉldeRonquillo,
29011
MALAGA
Tel.95 2270B88 Fax95 2270€88
VIZCAYA:
SRAVo
SUMINISTRoS
n."3.5
C/.EahlladePadura,
48012
Brt8AO
Tel.944431295.Fd944431295
EI
BARCELONA:ClAL.
MARES,
S.A.
n" 3
Cka.dePiera.
MARTORELL
08760
Tel.937754918.tax937740077
VALENCIA:
SERVIALFARA,
S.L.U.
VIZCAYA:
UNIBURU
SERVICIOS
TÉCNICOS,
S,L
Poigono
IndlstialMonloÍelas
n.q8E
482000URANG0
lVz€ya)
fe.94 6200817' Fax946200217
ZARAG0ZA:
TALLERES
AB0ALA,
S.L.
4.Nave3
C/ LaSol€dad,
5O4lOCUAFTE
DEHUERVA
Tel.627
340861 Fil S7657 1702
CIUDAD
REALBELDA
LORENZO
CALVO,
C/ Pelayo,
60
13700ToMELLOSO
Tel.926!O 6235. Fü 9265062 35
@'
úrues v n¡Áoul¡ltspARALA
coNSTRUcctón,
s.t.
I
PolígonoIndustrialMalp¡caSantalsabel,CalleF, Parc.n." 258-26-27- E.50016ZARAGOZA(ESPANA)
Tel. 97-6571212 - Fax 97-65711 97 internet:wwwumacon.com e-ma¡l:¡[email protected]
I
EI
lt
=t
?l
úl
HORMIGO
BASCUTA
-22
|ó0/U-200
frloD.
UtJ'250/tJ-30
:l
*l
il
ol
zl
ul
FI
@l
ol
il
UMAGO1l|
@
ÚIILES Y MAqUINAg PAFA LA CONSÍFUCCION S,A
I
pnnt
l¡lstnucclot¡¡s
parala puestaen marcha
Precauciones
Leadetenidamente
estemanual
Mantener
siempre
estasinstrucciones
enel lugardondela máquina
estétrabaiando.
Aprendaa hacerfuncionaradecuadamente
estamáquinay no permitaque nadiela manejes¡n las correspondientes
instrucciones
deuso.
Mantenga
su máquina
encondiciones
detrabaio
adecuadas.
puedendificultarel funcionamiento
Las modificaciones
no autorizadas
de la hormigonera
y reducirsu vida útil.
partede estemanualy necesita
Si no comprende
cualquier
asistencia
técnica,póngase
en contactocon su dishibuidor.
Emplazamiento
y horizontal,
lamáquina
Situar
sobre
suelo
firme
asegurándose
dequelaestabilidad
delamisma
semantiene
durante
eltrabajo.
Elespaclo
ahededor
delamáquina
paraquelosoperarios
debeestar
libredeobstáculos
puedan
y segura.
efectuar
sutrabajo
deforma
cómoda
Instalaciónde hormigonerascon motor eléctrico
El nnlorde eslamáquina
hasidoverificado
procesos
ensu correclo
funcionam¡ento,
tantoporsu fabricante
conrcpofnosotros
mismos
en nuestros
Droductivos.
Cuando
unnrolor
eleclrico
sesobtecalienta,
eslosedebe
muyprobablemente,
provocado
principalmente
porunac'onexión
a unvollaje
deentrada
inadecuado,
deficiente.
En
puede
quernarse.
caso
deunsobrecalentamiento
garanlía
excesivo,
elnrolor llEara
provocadas
Nuestra
nopudeabarcar
porunaalimentación
lasconlingencias
delnntor
defcienle,sinosólohipoléticosdefectosconst|uctivosc|aramenleverificabIesde|misrrn.Por
¡nlerpretativos
delagaranlía,
recomendamos
muyencarecidamenle
elcumplimienlo
delassiguienles
cond¡ciones
deuso:
Lashormigoneras
conrnotor
electrico
nnnofásico,
deberán
serconecladas
a redes
cuya
lensión
seconesponda
conladelmotor
instalado.
Sielnntorferafifásico
Euipadas
que
queladelared;denoserasí,modificar
debeÉ
comprobarsesutensión
defuncionamiento
esla misma
laconexión
detasbobinas
delmotor
enlacaiadebornas,
cambiándola
deestrella
a triángulo
protqida
o vicevetu,
según
corresponda.
Lalínmdealimentacón,
porundiferencial
lienequeestar
conlra
derivación
deconienle,
de
30rnAyconfusibles
delascaracteríslicas
siguienles:
a) En primerluga¡asegurarse
de quela máqu¡na
tienecoÍectamente
montadas
lasprotecciones
de la coronay de lascorreas
de
(piezas
accionamiento
números
71,I/ y 103deldibujo
adjunto).
b) Antesde poneren marcha
la máquina,
si éstaes de motoreléctrico,
asegurarse
delcorrecto
funcionamiento
de lasprotecciones
y delbuenestado
eléctricas,
deprotección
delacubierta
delcabte
delaalargadera,
casodeusarse
ésta.
c) Sifuerademotordegasolinaodiesel,asegurarsedequeel
nivel
deaceitedel
cárteresel
correctosegúnlasindicacionesdel
manual
deservicio
delmotor.
d) Porotraparteesnecesario
lantoelmntacto
evitar,
delaspersonas
comoeldecualquier
herram¡enta
u otroelemento
delaobraconlas
partes
móviles
delamáquina.
e) Nunca
deielahormigonera
sindotación
depersonal
mientras
estéenfuncionamiento.
f) Mezcle
hormigón.
sólamente
g) Elruidoemitido
porestamáquina
func¡onando
ccnmotoreléctrico,
esinferior
a 80dB.y conmotor
deexplosión,
el nivelsonoro
alcanza
83dB.
queestántrabajando
Advertencia.Si el conjunto
de todaslasmáquinas
produce
en el entorno
de la hormigonera,
un ruido
superior
a 85dB.la normativa
vigente
establece
la obligatoriedad
deusardispositivos
paraevitar
deprotección
auditiva,
las
y eventuales
pérdidas
quepodrían
molestias
deaudición,
prolongada
derivarse
deunaexposición
a estascondiciones
detrabajo
@
Bajoninguna
y correas
circunstancia,
deberá
utilizarse
la máquina
sinlasprotecciones
de corona
a quese hacereferencia
enel
párrafo
(a)anter¡ormente
citado.
Porrazones
deseguridad,
el operario
debeutilizar
ropadetrabaio
por
adecuada,
sinpartes
colgantes,
susceptibles
deseratrapadas
Fusibledel6Aparamlorestrifásicosde1,5cv
y 2cv
Fusible
de30A. paramotores rnonotásicos
de2cv.y trifásicos
de3w
y quepudleran
las partesmóviles
de la hormigonera
gafas
darlugara un accidente.
Porlasmismas
razones,
' '5A
deberáutilizar
- ' 354.
nnnofásicosdel,Scv
ttifásicosde3cvy4cv
protectoras,
además
delasprotecciones
auditivas
a quesehacereferencia
enel párafo(g),enloscasos
enqueel motor
instalado
lo
para
Siseuliliza
unaalargdera
lamáquina
coneclar
a lared,ésladeberá
ajustarse
a lasespecificaciones
siguienles:
requiera.
' Pata
nntores
=2,5mm.
trifásicos:
Cable
de3fases
+tiena
decalidad
H07RN-F,
sección
mÍnima
motor
trabajar
conlacapota
dela cabina
montada,
conel findeprotege¡
tantoel motor
' P a r a m o t o r e s m o n o f á s i c o s : C a b l e d e 2 h s e s + t i e n a d e c a l i d a d H O T R N - ñ s e c c i ó n m í n i m a = 2 , 5 m m . , p a r a m o l Las
o r emáquinas
s h a s t a equipadas
2 c v y d e 4con
mm
. p a reléctr¡co
a 3 c v deben
quelosmotores
comoloscomponentes,
delamaniobra
Debetenerse
eléctrica.
encuenta
también,
monofásicoS
trabajando
envací0,
- Longilud
máxinu
de50melros.
Además
deben
queseaposible,
eslarlotalmenle
desenrrollados.
peronunca
Siempre
emplear
alargadoreq
nráscortos,
m,ás
largos.
pueden
por lo quecuando
temperaturas
alcanzar
elevadas,
se
dé
esta
circunstancia,
se
aconseja
no
tocarlos
con
la
mano.
' Nodeberá
haber
ofosdisposilivos
coneclados
enninguno
delosdosextrenros
delalargador.
' Potsupueslo,
precisa
porloquenodeben
Elfuncionamiento
paraescuchar
seguro
delamáquina,
laplenaatenc¡ón
deloperario,
usarse
aur¡culares
elalargador
debe
carecer
deempalmes
deningún
tipo.
Asimismo
quenohaya
peladas.
debe
vigilarse
cuidadosamenle
zonas
Alrealizar
lasconexiones,
es
música
o programas
radiofónicos
mientras
fundamental
observar
lasnormas
seestátrabajando
conlahormigonera.
básicas
dePrevención
relativas
abajatensión.
- Nodeposile
laalargdea
referida
enagua
eslancada
nihaga
funcionar
lamáquina
lacitada
sobre
supeficie
hlmeda.
posiciones
Paraefectuar
la mezcla
queseobtienen
deloscomponentes,
la cubatienemúltiples
de¡nclinación,
liberando
conel pedal
queésledisponga
Siesnecesatio
empleat
ungenerador,
esimprescindible
para
deunapotencia
y constanle
desalida
sufic¡ente
asegurar
unaalimenlacón
correcla
delmclor
elvolante
degiroe inclinando
lacubahastalaposición
deseada.
elfulrico
delarnáquina.
Para
quelapotencia
el rnotor
instalado
enestamáquina,
esnecesario
míninn
seade5 kVA.
Siseconecta
al generador
unsegundo
aparato,
es
quede
quela cubaestéenposición
Paralosperíodos
deinactividad
enquelamáquina
a la intemperie,
esrecomendable
vertical
con
imprescindible
asegurarse
dequeelconsumo
tequerido
entrelosdos,nosobrepasa
lacapacidad
pudiendo
delgenerador,
loquereduciría
elvoltaje
deenfada
al motor,
ptovocardaños
labocahaciaabajo.
irreparables
enelmismo.
Hormigonerascon motor de explosión
M anteni m i ento
Si|amáquinatieneinsla|adoUnrrntordegaso|inaodiese|,esindispensabIeantesde|apuestaenmarcha,l|enardeaceileelcár|erdel1olsl
quefacilita
especilican
enelmanual
elfabticante
delmotor
Lacalidad
delaceile
serálaindicada
oorelfabricanle.
quesedescriben
parada.
Porrazones
deseguridad,
todaslasoperaciones
a cont¡nuación,
deben
realizarse
conlamáquina
Sielmotor
gasolina
paraunacorrecla
Tmbajando
connnlores
odiesel
recomendamos,
eliminación
delosgases,
selrabaje
conlacapota
delacabina
desrnonlada.
Aefectos
deseguridad
fueraeléclrico,
esimprescindible,
desconectarla
además
delareddealimentación.
paralasconeas
lamáquina
vaquipada
conunacubierla
deprotección
delransmisión.
proceder
Paragarantizar
unalargavidaútildelamáquina
sedeberá
al finaldelajornada
detrabajo
a limpiar
a fondola hormigonera,
Notealice
y si sederrama
el reaprovisionamiento
mientras
quesirvió
decombustible
elnnloresláfuncionando
parala
deberá
eliminarlo
inmedialamente
dejando
eltrapo
pordentro
y porfuera,
partículas
haciendo
usoparaellodeunamanguera
conaguaa pres¡ón
ligera.
Siseobseruan
adheridas
enel
limpieza
enlugar
sEuro.
y próximas
(señaladas
exterior
deltambor
desmontar
lasprotecciones
adjunto
delpiñóny corona
a la corona,
enel dibujo
conlos
procediendo
Nohaga
funcionar
lamáquina
siexisten
fugas
decombustible
oaceile
a lareparación
deesaanomalía
deinmediato.
previamente
partículas
números
71y 77)extrayendo
paraevitar
lostornillos
número
25.Si aparecieran
limpiarlas
entrelosdientes,
Nunca
haga
funcionar
lahormigonera
enunazona
cenada
odeficjentemenle
venlilada.
prolongada
prematuros
y a cont¡nuación,
Evile
larespiración
delosgases
desgastes
monlar
denuevolasprotecciones
deescape,
números
71y 77,fijándolas
conlostornillos
número
25.
lnstrucciones para el transporte
y,engeneral,
Lasmaniobras
de carg y descarga
losmovimienlos
y conla
de la m'áquina
en el lugarde trabajo,
se realizarán
vacíopuestoenposición
vertical
conel tambor
bocahaciaabalo.
Lacargay descargdecamiones
plataformas
debería
elecluarse
conpreferencia
sobremuelle
aunque
lambién
dedescarga,
o ulilizando
de elevación
o carrelillas
elevadoras,
pueden
y fimemenle
permile
utilizarse
rampas
adosadas
al camión
sujetas
a ésle.Enestecaso,asegurarse
tantode lasolidez
subiro
de larampacomodequesupendiente
y sin riesgopatalaspersonas
queintervienen
y permiteacceder
bajarla hormigonera
conseguridad
en la maniobra.
Si el camiónno estácubierto
desdeariba,puede
emplearse
unagrúa,suielando
lamáquina
nometálica
conunaeslinga
arolladaal puenlejunto
al ejedeltambor.
y,sujetándola
porlacruzconambasmanos,
Paralosdesplazamienlos
dela máquina
denfodela obra,sedebeextraer
la lanzalolalmeñle
levantarla
colocándola
bajoelbrazo
y pegada
y sin
al costado
deloperario,
Estole permitirá
lahormigonera
denndoqueéstequedemirando
enladirección
delamarcha.
conducir
sobresusrudas,conseguridad
troprezos.
puedeproducir
N0 GOLPEAR
EL TAMBORpararomperlas acumulaciones
de mezclaseca,pueseste procedimiento
descentramientos
delacubay anomalÍas
enlaestructura
delamáquina.
instrumentos
Paradesprender
eslasadherencias
se utilizarán
adecuados,
dejando
siempre
a salvola integridad
físicadeloperario.
permanente
quecubrela vidaútildela máquina.
partede losmecanismos
Lamayor
salendefábrica
conunsistema
deengrase
El
y el llenado
únicomantenimiento
semanal
deunagrasadeusogeneral
entrelosdientes
delacorona,
cons¡ste
enlaaplicación
cada2
61.Paraacceder
a losdientes
meses
conel mismo
tipodegrasa,
delengrasador
marcado
conel número
dela corona
seránecesario
y volver
descrita
enel párrafo
2.qdeesteapartado.
desmontar
a monlar
lasprotecciones
71y 77delamanera
Antes
lagrasa
deapl¡car
cerciorarse
sobrelosmismos.
sobrelosdientes,
delaausenc¡a
departículas
extrañas
quea talefecto
proporciona
Elmantenimiento
delosmotores
conlasinstrucciones
deexplosión
serealizará
deacuerdo
elfabricante
enelmanual
delmotor
conespondiente.
e
rg,^
¡
/ \9r
's{K :ff?p,TfÁr
|
///
(MÍ*
,/Y"
--r"
,/
@tuTJU¡
vR
'ffi
(Y
%
"\\
K
5C
Arándele dñwér
M-1o DIN 127lR
lá éláet¡^á
0101202
0101261
I¡éñá
qédrrridád
dé
KM.¿
Anillo
Arandeláde seouridadl\rB-4
de
dé
sedúr¡dád
A
l)lN
471
F-24
u-1 60/300
t1250/300
l,-160
0103857
u-200/300
M
0103416
3701231
t 630032
U-150300
2R
tt1 6d300
Tornillo DIN 931 [4-6x60
Tñrnillñ nlN qil M-6v7ó
6
Arandela olana M-6
6
Chavela Dlñ 6a85-B 6x5x35
u-1 60/300
olo3a15
de báse de cabina
a
1
dá
háea
da.ahiná
0104270
10
u-250/300
o101394
u-25d300
t501552
Arandela orcwer M.t2
13
3705348
14
37037M
16
o1 0375t
17
3703750
69
u.1 60/220
ol 03915
Rodamiento
ref 6305 2RS
7ñ
Arandela dubo lvl.6
u-250300
7
71
Taoeta en caia sooode de enclavamienlo
3703&
Milad nrotp..ión dé ^nhná v óiñón ládó i7ñ¡iad^
GruoillaH.20
Arándclá
de
ñqoott¿
73
18
o100826
o103049
u-250/300
Pest¡llo de enclavamienlc
Táñá
19
dr
^ilh^
15 1 1 9 4 2
Tñrn¡llñ DIN *i
0103091
Arandela de lenoiielá coda.ára
erhá ^^ññlét^
u-250/300
laoa de cubo támb6r
ol o1205
u-25U300
21
corona
77
rel 32 207
s¡n 6mna
u-250
Cuba comolela
sin corcna
010t300
Cilhá
r¡n
3703846
Mitad nrolpmión de mmn¡ v ñiñón ládñ dérc.hó
tJ-250/300
.ñmñ¡Ftá
.ór^ná
Mitad Drolemión de mmna v oiñón. ládo derecho
Anillñ
3701349
L16ry300
aiñ.^rññá
Crhá cóññlélá c¡ñ.órññá
Cuba comolelá
u-250/300
Hodamrenló
M i2 Y 3ó
TuercaDlNgg[r 12
táhhñ'
o101297
1 401 762
1L220
u-25C/300
Corcna de cuba
émnr¡é
u-250/300
7A
1640242
dé
réñ"¡¡dad
DIN
¿71
t25ry300
F-25
Anilló dé sedur¡dád DIN 471 F-28
L16il2?O
25
l5€021
lornillo uLal
Ri.lá
26
2A
0100m2
dc
u-160.300
mándó
de
4
Fn.lávámiFnró
0100733
u-250/300
().
dé
laná
u-220
Piñón de alaou€
dé.ánásá
oloo735
¡7m94¿
u-1 60/300
ot 04266
u-160t220
3703943
83
t300002
Chavetade6x6x35
85
5 1 16 6 2
a7
0103697
a9
018434
a
dF hásr
dr
C^qdlilló
dF
Aráñdelá
I'cná
Rodam¡enlo
R^dahianrñ
ñvlñn
olaná
ñlN
au
M
M
I I I 60/300
6
u-160/300
A
40
3701813
u-1 60/300
u-160/300
Taoa de lanza
rel ffi05 2RS
¡Él A?nA rtrq
2
Iuerca DIN 934 M I
91
92
u-16d300
u-16C/300
AráñdFlá ñláñá n¡ A
0101970
Arándelá nrésillá cár¡l dé ñótñr
Coniunto de lába dé cábina
¿1
160/S2
Coniunto de taoa de cabina
Tuerca DIN 7967-C 70. lvl.l 0
1AOO112
16401t2
95
5
0404119
Arandclá hláñá dé M-1o
0103011
Arandela Dlana M a
3701392
Polea conducida
R^d^hiañt^
rél
32
to0
o
1230012
u-1601220
Eie de cuba
o103447
49
1632073
1 524092
Arandela orower M-12. DIN 127lB
r n r i l o t ) l N 9 1 2 M 1 2 30
de Duente
,-160/300
u-16C/300
o100/32
n'ilidá
M
laoon de enotasadot
u-16u300
A-65
An¡llo de seouridad
Prcte@ión
DIN 471 E-25
de oolea
370¿091
ArándÉlr
3704092
Arándelá oh¡rrá.¡ón
o10¿173
u.1 6U30U
taomial
u-25o/soo
t25ry300
u-1601220
^hn!/a^iÁñ
Tuerca exaoonal dentada DIN 5923 a M a
1O
I uerca u¡N 934 M.to
Coñea
370320A
u-250/300
Arándalá
irañeialA-s¿
u-16U220
t03
60/200
t116il220
u-250/300
Córea
Anillo de seouridadDIN 471 E-30
t03
u-250/300
J-160300
0103977
u-160/300
tl
3/Ula69
01 0041n
to
to1
lñ,
oón en cubo cental
600|2
1307592
u-160/220
Relén de ooma 52-85-13
0103492
de Ha F!
oi o3qt ¿
,óq
4014O2
48
u-25U300
01m835
t,-160/300
0101260
U.1 60/300
u-16U220
.ár.áqá
3700925
38
tJ-25d300
M 10 v 20
Arandela orower M. l0
o10396C
36
Tornillo DIN 933
t08
3704163
Feñá¡rádñ
r
a.ádñ
ón
ár,ñdclá.árril
to
112
t3
tl
3704229
u-160/300
Silenl bló.k de A s
Sileni block de ¿ 27
tl 60300
u-1 6U300
Casouillo de eie de ruedas
Taoacubosoara rueda de O 380
Flueda @moleta
de O 380
u-1601220
u¡6c/220