Download Manual - Master Direct

CHAPTER III
OPERATION
CAPÍTULO III
MANEJO
IRONER
FUNCTIONS
FUNCIONES
Ironing
Planchado
Now it is possible to start ironing as the temperature
is high enough.
Cuando haya alcanzado la temperatura adecuada,
podrá iniciar el proceso de planchado.
Put the linen as flat as possible on the ironing in
feed belts in order to avoid creasing.
Coloque la ropa todo lo plana que pueda sobre las
bandas de carga de la calandria para evitar la
formación de pliegues.
The linen will be carried on into the ironer by the
feeding belts.
Always spread open the linen by hand as flat as
possible and make sure that it does not get stuck
anywhere.
La ropa será transportada a la calandria por medio de
las bandas de carga.
Aplane la ropa siempre bien con las manos,
procurando que no pueda quedar atascada en ningún
lado.
Ending
Paro
The ironing process is stopped by pressing the start
button.
El proceso de planchado se detendrá al presionar la
tecla de arranque.
The heating is switched off. However, in order not to
get overheated, the feeding and ironing belts, as well
as the fan keep running until the cool-down
temperature (see technical data setting mode
Manu:”Cool”) is reached.
La calefacción se desconectará. No obstante, para
evitar el sobrecalentamiento, las bandas de carga y
de la calandria, así como el ventilador seguirán
funcionando hasta alcanzar la temperatura de
enfriamiento (consulte el modo de ajuste de los datos
técnicos Manu:”Cool”).
The speed and “Cool” are alternately displayed on
the right display during this cool-down period.
Durante este período de enfriamiento aparecerán en
la pantalla derecha y de forma alterna, la velocidad y
“Cool”.
Cool
20.
2.2
After the cool down temperature is reached the drive
and the ventilator are switched off.
MANUAL CI500_ES.doc
V - 3.1.20
Tras haber alcanzado la temperatura de enfriamiento,
el sistema de accionamiento y el ventilador serán
desconectados.