Download Manual - Master Direct

CHAPTER V
MACHINE FUNCTIONS?
ADJUSTMENTS AND TROUBLE
SHOOTING
DESCRIPTION OF MACHINE FUNCTIONS
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES DE
LA MÁQUINA
DESCRIPTION OF MACHINE
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES DE
LA MÁQUINA
FUNCTIONS
5.1.5
CAPÍTULO V
FUNCIONES DE LA MÁQUINA?
AJUSTES Y LOCALIZACIÓN DE
FALLOS
IRONER
Setting the temperature
5.1.5
Ajuste de la velocidad
The speed of the ironing roller is shown in the right
window (8) of the control panel.
The speed of the ironing roller can be set on the
control panel. This can vary between 1.4 m/min and 6
m/min and is adjustable per 0.1 m/min. The range of
the speed setting can be changed in the technical of
the machine.
La velocidad del cilindro planchador es reflejada en la
ventana derecha (8) del panel de control.
La velocidad del cilindro planchador puede ser
ajustada en el panel de control. Puede variar entre
1.4 m/min y 6 m/min y es ajustable por 0.1 m/min.
Podrá modificar el alcance del ajuste de velocidad de
la máquina en el menú técnico de la máquina.
The speed can be changes as follows:
* press the “+“ key (4) (in NL-20-005294_00) to
enter the speed window (8). With the “+” (4) and “–
“ (5) key, you can set the speed. Press the lower
key (6) to leave the menu.
Para modificar la velocidad, proceda de la siguiente
manera :
* pulse la tecla "+" (4) (en NL-20-005294_00) para
entrar en la ventana de velocidad (8). Mediante las
teclas "+" (4) y "–" (5) podrá ajustar la velocidad.
Pulse la tecla (6) para salir del menú.
The speed has to be set in combination with the
temperature. The speed is set correctly if the sheet
leaves the machine dry and the heating device is able
to remain the wanted temperature. You have to take
into account that it takes some time for the heating
control to create a stable working point of the
machine.
Deberá ajustar la velocidad en función de la
temperatura. Habrá ajustado correctamente la
velocidad, cuando la sábana abandone la máquina
seca, y el dispositivo calentador consigue mantener la
temperatura deseado. Deberá tener en cuenta que el
control térmico necesita algún tiempo para crear un
punto de funcionamiento de máquina estable.
MANUAL CI500_ES.doc
V - 3.1.50