Download Lector®620

Visualizaciones del estado en el segundo nivel
de visualización
Visualizador
LED
Estado
Read Diagn
(Leer diagnosis)
O

Diagnosis de lectura seleccionada
O
TeachIn (Teach-in)

Auto-Setup
(Ajuste
automático)
Autofocus
(Enfoque
automático)
Iniciada la programación por teach-in
del código seleccionado
O
No se ha podido programar ningún
código por teach-in
Ajuste automático seleccionado
Ajuste automático iniciado
O
Ajuste automático completado
correctamente
O
Ajuste automático completado parcialmente (en uno de los 3 módulos
como mínimo)
O
O

CDB620
1 2
Ajuste automático no completado
Enfoque automático seleccionado
O
O
Enfoque automático no completado
O = encendido;  = parpadea
Read Diagn (Leer diagnosis)
SOPAS
Serie
Entrada 2
(p. ej., encoder, Teach-in, matchcode)
“Ethernet”
(AUX, transferencia
de imágenes)
“Alimentación/Datos serie/
CAN/E/S”
(AUX, HOST)
Salida 1
(p. ej., lámpara indicadora)
Salida 2
HOST
P. ej., cable nº 6034414
(2 m)
Proceso
adicional
de datos
Entradas/salidas = digitales
Datos via serie (HOST, RS-232/422) alternativo a Ethernet
Conexión “Alimentación/Datos serie/CAN/E/S”
1
2
8
3
5
6
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1
GND
2
10 a 30 V CC
3
CAN L
4
CAN H
TD+ (RS-422), HOST
TD– (RS-422),
TxD (RS-232), HOST
TxD (RS-232), AUX
RxD (RS-232), AUX
GND de sensor
Sensor 1
RD+ (RS-422), HOST
RD– (RS-422),
RxD (RS-232), HOST
Resultado 1
Resultado 2
16 8
7 15
9
6
10
Sensor 2
14
11
5
1
17
Resultado 3
4
12 2 3 13
Resultado 4
Conexión “Ethernet”
Conector en cable, p. ej., nº 2055419 (2 m)
Conector en LECTOR®620
M12, codificación A
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cómo insertar la tarjeta de memoria
Utilice únicamente modelos suministrados por SICK para
garantizar un funcionamiento fiable de la tarjeta de memoria.
El ­LECTOR®620 admite una memoria de hasta un máx. de
32 GB de capacidad.
La ranura para la tarjeta ( véase á en la sección “Medidas del dispositivo”) está situada en la parte trasera del
­LECTOR®620, detrás de la tapa negra.
aa
Zócalo en LECTOR®620
1.
10 a 30 V CC
1
RxD (RS-232), AUX
2
TxD (RS-232), AUX
3
Sensor 2
4
GND
RD+ (RS-422), HOST
RD– (RS-422),
RxD (RS-232), HOST
TD+ (RS-422), HOST
TD– (RS-422),
TxD (RS-232), HOST
CAN H
CAN L
Resultado 1
3.
LNK TX
TD+
100
70
40
[mm]
0
[%]
RD+
TD–
LNK TX
Userdefined
RD–
4
1
3
2
M12, codificación D
100
70
40
[mm]
0
[%]
1. Desatornille los dos tornillos de la tapa (imperdibles) (TX6).
2. Tire con cuidado del borde superior de la tapa, separándola un poco de la carcasa a la altura de las bisagras del
lateral. Utilice para ello las dos ranuras de la parte interna
de la tapa.
3. Abra la tapa desde el borde inferior hacia arriba.
NOTA
Riesgo de pérdida de datos o daños irreparables en
la tarjeta de memoria
Sensor 1
6
2.
Userdefined
aa
Resultado 2
GND de sensor
NOTA
Riesgo de deterioro por humedad
Proteja el L­ ECTOR®620 de la humedad cuando esté con
la tapa abierta. La tapa debe estar firmemente atornillada
para cumplir con la clase de protección IP 65.
Cuadro de asignación de conectores
Programación por teach-in de un código seleccionado: el
­LECTOR®620 lee el código presentado y lo guarda perma­
nentemente (por defecto) como código a comparar para
futuras comparaciones de código en el modo de lectura.
El ­LECTOR 620 solo se ajusta a la distancia de lectura y
la guarda permanentemente (por defecto).
Configuración
Visualización
de imágenes
Diagnosis
“Ethernet” (HOST,
resultado de lectura)
P. ej., cable nº 2055419
(2 m)
Entradas/salidas externas adicionales
a través del módulo de clonación
de parámetros CMC600
7
Autofocus (Enfoque automático)
PC
Entrada 1
(p. ej., puerta de lectura externa (Trigger))
TeachIn (Teach-in)
El ­LECTOR®620 se ajusta automáticamente a la distancia
de lectura, calidad de imagen y características del código
a leer. Los valores calculados se guardan permanentemente
(por defecto).
Ethernet
LECTOR®620
10 a 30 V CC
4
®
...
...
GND
10 a 30 V CC
Evaluación porcentual: el L­ ECTOR®620 graba y decodifica
imágenes utilizando los últimos ajustes de las propiedades
de lectura. La frecuencia de lectura de los últimos 10 intentos se visualiza en tanto por ciento sobre el visualizador de
diagramas de barras.
Auto-Setup (Ajuste automático)
El ­LECTOR®620 también guarda el último conjunto de parámetros modificado en una tarjeta externa insertable (clonación). Además, el L­ ECTOR®620 puede grabar imágenes, p. ej.,
en caso de no captar lecturas (para obtener más información
de la tarjeta de memoria, consulte la ayuda on-line). La tarjeta de memoria no se incluye en el suministro.
P. ej., cable nº 2014054 (2 m)
Enfoque automático iniciado
Enfoque automático completado
correctamente
Funcionamiento
“Datos serie” (AUX, RS-232), alternativa a Ethernet
p. ej., nº 1042256
Seleccionada la programación por
teach-in del código seleccionado
Completada la programación por
teach-in del código seleccionado
Tarjeta de memoria Micro SD (accesorio opcional)
Serie
Diagnosis de lectura iniciada
O
O

Interfaces y opciones de conexión
1
5 10
11
15
Cuando el LED verde (â), situado al lado de la ranura de
la tarjeta, se enciende, indica que se está escribiendo en
la tarjeta de memoria del ­LECTOR®620.
>> No retire la tarjeta de memoria mientras se está escribiendo en ella, tampoco corte la tensión de alimentación
(procedimiento similar a una cámara digital).
>> Para extraer la tarjeta de memoria con seguridad, seleccione la función Remove card (Extraer tarjeta) en Analysis
Tools/MicroSD Card (Herramientas de análisis/Tarjeta
MicroSD) en el software de configuración SOPAS.
8014105/2010-11-18 • Reservado el derecho de efectuar modificaciones sin previo aviso • SICK AG • Waldkirch • Alemania • www.sick.com
L e c t o r ®6 2 0 | S I C K
3