Download Descargar

76
Se rotação do motor é igual ou superior a 1.000 rpm, o freio de
exaustão + o freio de cabeçote ativam-se imediatamente ao passar a
alavanca da posição 0 ou 1 para 2.
þ Tecla 1 en la posición activada y palanca en la posición 0: Freno
þ Tecla 1 na posição ativada e alavanca na posição 0: Freio
AM
Si la rotación del motor es igual o superior a 1.000 rpm, el freno de
escape + freno por descompresión se activan inmediatamente al pasar la palanca desde la posición 0 ó 1 a la posición 2.
motor desactivado con pre-selección del pedal de freno.
motor desativado com pré-seleção do pedal de freio.
tor ativado (só o freio de exaustão atuando com o acionamento
do pedal de freio).
þ Tecla 1 en la posición activada y palanca en la posición 2: Fre-
þ Tecla 1 na posição ativada e alavanca na posição 2: Freio
no motor activado en forma completa (freno de escape + freno de
descompresión) actuando con el accionamiento del pedal del freno.
Al pasar la palanca desde la posición 0 para las posiciones 1 ó 2, será
solamente una pre-disposición para actuar de la forma descripita anteriormente, en el momento de accionar el pedal de freno.
Motor ativado em forma completa (freio de exaustão + freio de
cabeçote) atuando com o acionamento do pedal de freio. Ao passar a alavanca de posição 0 para as posições 1 ou 2, será somente
uma predisposição para atuar na forma descrita anteriormente,
no momento de acionar o pedal de freio.
El indicador (11, página 22) se encenderá cada
vez que sea accionado el freno motor.
IV
¡Atención! El accionamiento del freno motor
en cualquiera de sus modalidades, deshabilita
las funciones del Limitador de Velocidad y del
Cruise Control.
STR105
þ Tecla 1 na posição ativada e alavanca na posição 1: Freio mo-
motor activado (sólo el freno de escape actuando con el accionamiento
del pedal de freno).
EC
þ Tecla 1 en la posición activada y palanca en la posición 1: Freno
O indicador (11, página 22) acenderá cada vez
que for acionado o freio motor.
Atenção! O acionamento do freio motor
en qualquer de suas modalidades desabilita
as funções do Limitador de Velocidade e do
Cruise Control.