Download Read full text

La Gaceta Nº 95 — Martes 20 de mayo del 2014
!"# $%&'()*'(+# )*# ,)-+'(.*# '/*# -+# 0)1%,(2+2. Este Código
contiene disposiciones que se consideran necesarias para la
seguridad. El cumplimiento de las mismas y el mantenimiento
adecuado darán lugar a una instalación prácticamente libre de
)#&.7*.="(&)*"$*"$&-&.!)#!'&$%&"&,-#&$%&="-*$2&$#&$%&"*"!(%!"(!)!"/$"
buen servicio o para ampliaciones futuras de la instalación eléctrica.
NLM: Los riesgos ocurren frecuentemente debido a la
.*3)&-!)7!"&$"#$.%! !-#*$&."& J-%)#-!.="+&3#+*"!"E/&"$*".&"/%# #0!$"
de acuerdo con las disposiciones de este Código. Esto ocurre
porque en la instalación inicial no se prevén incrementos en el
consumo de la energía eléctrica. Una instalación inicial adecuada
?" !."()&2#.#*$&.")!0*$!3 &."(!)!"-!'3#*."&$"& ".#.%&'!"(&)'#%#)6$"
aumentos futuros del consumo de la energía eléctrica.
(C) Intención. Este Código no tiene la intención de ser una
&.(&-#,-!-#8$"+&"+#.&I*"$#" !"+&".&)2#)"-*'*"'!$/! "+&"#$.%)/--#*$&."
(!)!"(&).*$! "$*"-! #,-!+*4
(D) Relación con Otros Estándares Internacionales. Los
requisitos de este Código están orientados hacia los principios
fundamentales de protección para la seguridad contenidos en la
Sección 131 de la norma IEC 60364-1 Instalaciones Eléctricas para
5+#,-!-#*$&."+&" !":*'#.#8$"5 &-%)*%J-$#-!"T$%&)$!-#*$! "UT5:"(*)"
sus siglas en inglés).
NLM: La Sección 131 de la norma IEC 60364-1 Instalaciones
5 J-%)#-!."(!)!"5+#,-!-#*$&."-*$%#&$&" *."()#$-#(#*."F/$+!'&$%! &."
de protección para seguridad que comprenden: protección contra
descargas eléctricas, protección contra efectos térmicos, protección
contra sobre corriente, protección contra corrientes de falla y
protección contra sobre tensión. Todos estos peligros potenciales
están contemplados en los requisitos de este Código.
(E) Uso de otras normas de instalación. Se aceptarán
#$.%! !-#*$&." (!)!" /.*" ,$! " +&" !" & &-%)#-#+!+" E/&" -/'( !$" *%)!."
normas técnicas de instalación adicionales a las mencionadas
en el Código Eléctrico de Costa Rica; siempre que no se generen
combinaciones de estas normas de instalación en un mismo sistema
y se de estricto cumplimiento a la norma aplicable en toda la
instalación. Quedará bajo la responsabilidad del profesional a
-!)7*"+& "()*?&-%*"& J-%)#-*"& ",& "-/'( #'#&$%*"+&"&.%!"+#.(*.#-#8$4
90.2 Alcance.
(A) Ámbito de Aplicación. El presente Código se aplicará, a
toda instalación eléctrica nueva y a toda ampliación y remodelación
de una instalación eléctrica.
(B) Cobertura. Este Código cubre la instalación de
-*$+/-%*)&.=" &E/#(*." ?" -!$! #0!-#*$&." & J-%)#-!.9" -*$+/-%*)&.="
&E/#(*."?"-!$! #0!-#*$&."+&"-*'/$#-!-#8$"?".&I! #0!-#8$="?"-!3 &."
?"-!$! #0!-#*$&."+&",3)!"8(%#-!"(!)!" *.".#7/#&$%&."/.*.V
(1) Establecimientos públicos y privados, que incluyan
&+#,-#*.="&.%)/-%/)!.="-!.!."'82# &.="2&S;-/ *."+&")&-)&*"?"
&+#,-#*."W*%!$%&.4
(2) Patios, terrenos, lotes de estacionamiento, ferias
ambulantes y subestaciones industriales.
(3) Instalaciones de conductores y equipos que se conectan a
la fuente de alimentación de electricidad.
UDX" T$.%! !-#*$&." /%# #0!+!." (*)" !." &'()&.!." +&" &$&)7;!"
& J-%)#-!=" -*'*" &+#,-#*." +&" *,-#$!.=" +&(8.#%*.=" 7!)!Y&.="
%! &)&.="(!)E/&."+&"!%)!--#*$&."?"&+#,-#*.")&-)&!%#2*."E/&"
no forman parte integral de una planta generadora, una
subestación o un centro de control.
(C) Fuera de cobertura. Este Código no cubre los siguientes
usos:
(1) Instalaciones en barcos, naves acuáticas diferentes de
&+#,-#*."W*%!$%&.="'!%&)#! ")*+!$%&"F&))*2#!)#*="!2#*$&."*"
vehículos automotores, excepto casas móviles y vehículos
de recreo.
(2) Instalaciones subterráneas en minas y la maquinaria de
'#$&);!" +&" ./(&),-#&" '82# " !/%*()*(/ .!+!" ?" ./" -!3 &"
eléctrico de servicio.
(3) Instalaciones ferroviarias para la generación,
transformación, transmisión o distribución de la energía
eléctrica usada exclusivamente para el funcionamiento
+& " '!%&)#! " )*+!$%&" *" !." #$.%! !-#*$&." /%# #0!+!."
&1- /.#2!'&$%&"(!)!".&I! #0!-#8$"?"-*'/$#-!-#*$&.4
(4)
Pág 33
Instalaciones de equipos de comunicaciones bajo el control
exclusivo de las compañías de comunicaciones, situadas a
!"#$%&'(&)#&"*"+&$%)*"+&"&+#,-#*."/%# #0!+*."&1- /.#2!'&$%&"
para dichas instalaciones.
(5) Instalaciones bajo el control exclusivo de una compañía de
electricidad cuando dichas instalaciones:
a. Constan de bajada de acometida aérea o acometida lateral
y los medidores asociados.
34" 5.%6$" *-! #0!+!."&$".&)2#+/'3)&." &7! '&$%&"&.%!3 &-#+!."
o derechos de paso designados o reconocidos por comisiones
de acometidas públicas, comisiones de servicios públicos
u otras agencias de control con jurisdicción para tales
instalaciones.
c. Están en propiedades que pertenecen o están rentadas por una
compañía de electricidad con propósitos de comunicaciones,
medición, generación, control, transformación, transmisión
o distribución de energía eléctrica.
NLM para (4) y (5): Ejemplos de compañías eléctricas
pueden incluir aquellas entidades que son típicamente designadas
o reconocidas por la ley o los reglamentos gubernamentales para
comisiones de empresas de servicios públicos y que instalan, operan
y mantienen el suministro eléctrico (como los sistemas de generación,
transmisión o distribución) o los sistemas de comunicación (tales
como teléfono, antenas comunales de televisión, Internet, satélite,
o servicios de datos). Las compañías de servicios públicos pueden
estar sujetas al cumplimiento de los códigos y las normas que cubren
sus actividades reguladas tal como estén aprobadas por la ley o
los reglamentos gubernamentales. Se puede encontrar información
adicional consultando con los organismos gubernamentales
correspondientes como las comisiones de reglamentación estatal.
90.3 Organización del Código. El Código está dividido en una
introducción, nueve Capítulos y una Adenda. Los Capítulos 1, 2, 3 y 4
.*$"+&"!( #-!-#8$"7&$&)! 9" *.":!(;%/ *."<=">"?"@".&")&,&)&$"!" /7!)&."
especiales, equipos especiales u otras condiciones especiales. Estos
A %#'*." :!(;%/ *." -*'( &'&$%!$" *" '*+#,-!$" !." )&7 !." 7&$&)! &.4"
B*.":!(;%/ *."C"!"D".&"!( #-!$"&$"%*+*="&1-&(%*"&$" *"'*+#,-!+*"(*)"
los Capítulos 5, 6 y 7 para las condiciones particulares.
El Capítulo 8 trata de los sistemas de comunicaciones y no está
sujeto a los requisitos de los Capítulos 1 a 7, excepto donde dichos
)&E/#.#%*."&.%6$"&.(&-;,-!'&$%&")&F&)&$-#!+*."&$"& ":!(;%/ *"G4
El Capítulo 9 consta de tablas que son aplicables según se hace
)&F&)&$-#!"!"& !.4"B!"H+&$+!"-*$%#&$&"'*+#,-!-#*$&.="!- !)!-#*$&."
a los artículos y tablas que son aplicables exclusivamente en Costa
Rica.
Los anexos no son parte de los requisitos de este Código sino
que se incluyen con propósitos informativos únicamente.
90.4 Exigencia de cumplimiento. Este Código es de
acatamiento obligatorio para todos los profesionales responsables
-*$"-*'(&%&$-#!"(!)!"+#.&I!)="#$.%! !)=")&$*2!)="'*+#,-!)="!+#-#*$!)="
./(&)2#.!)=" !()*3!)=" 2&)#,-!)" ?" )&2#.!)" *." .#.%&'!." & J-%)#-*." +&"
acuerdo a las infraestructuras señaladas en 90.2(B) de este Código
y el Reglamento para el Trámite de Planos y la Conexión de los
K&)2#-#*."5 J-%)#-*.="L& &-*'/$#-!-#*$&."?"+&"*%)*."&$"5+#,-#*."+& "
Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica,
(/3 #-!+*" & " M#!)#*" N,-#! " B!" O!-&%!" PQ" RC@" +& " <" +&" $*2#&'3)&"
del 2004.
De igual manera es de acatamiento obligatorio para los
%J-$#-*." -! #,-!+*." -*$" -*'(&%&$-#!" (!)!" #$.%! !)=" )&$*2!)="
'*+#,-!)=" !+#-#*$!)" ?" )&2#.!)" *." .#.%&'!." & J-%)#-*." +&" !-/&)+*"
a las infraestructuras señaladas en 90.2 (B) de este Código, así
como para las personas físicas y jurídicas que fabriquen, importen,
comercialicen materiales, equipos y demás dispositivos que se utilicen
en las instalaciones eléctricas, de conformidad con las exigencias de
este Código.
90.5 Reglas obligatorias, reglas permisivas y material
explicativo.
(A) Reglas obligatorias. Las reglas obligatorias de este
:8+#7*".*$"!E/& !."E/&"#+&$%#,-!$"!--#*$&."&1#7#+!."*"()*S#3#+!."
&.(&-;,-!'&$%&" ?" E/&" .&" -!)!-%&)#0!$" (*)" & " /.*" +&" *." %J)'#$*."
“debe” o “no debe”.