Download COMPACT - Leuze electronic

Acerca de las instrucciones de conexión y de servicio
DEUTSCH
Este manual de instrucciones de conexión y de servicio contiene información acerca del uso
adecuado de las cortinas de seguridad COMPACT y de las rejas de seguridad de acuerdo a
su propósito previsto. Forma parte del volumen de suministro.
Es imprescindible que se tengan en cuenta todas las instrucciones incluidas en el manual de
instrucciones de conexión y de servicio, en particular las consignas de seguridad.
Es preciso guardar cuidadosamente este manual de instrucciones de conexión y de servicio.
Deberá estar a disposición durante toda la vida útil del dispositivo óptico de protección.
ENGLISH
Las consignas de seguridad y avisos se distinguen por el símbolo
Las informaciones importantes van precedidas del símbolo
.
.
Las instrucciones acerca de la seguridad de los equipos láser se distinguen por el símbolo
.
FRANÇAIS
Estas instrucciones de conexión y de servicio son válidas a partir de la versión P22. Para
todas las cortinas de seguridad y las rejas de seguridad COMPACT de versiones anteriores
será válida la documentación que lleva el número de artículo 600980.
Leuze electronic GmbH+Co KG no se hace responsable de daños causados por un
uso indebido. Familiarizarse con estas instrucciones forma parte de los
conocimientos necesarios para realizar un uso adecuado.
© La reimpresión o la reproducción, completa o parcial, están permitidas únicamente con el
permiso explícito de
ITALIANO
Leuze electronic GmbH + Co. KG
In der Braike 1
D-73277 Owen - Teck / Alemania
Teléfono +49 (0) 7021 / 573-0
Fax
+49 (0) 7021 / 573-199
[email protected]
www.leuze.com
ESPAÑOL
NEDERLANDS
2
PRODUKT-name
Leuze electronic