Download EZ-SCREEN Systems 14 mm - Spanish

®
tabla de contenidos
Sistemas EZ-SCREEN (14 mm/30 mm ODC)
Lista de figuras
Figura 1 Distancia de seguridad mínima y escudo fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Figura 2 Ejemplo de protección suplementaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Figura 3 Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm Modelos de emisor y receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Figura 4 Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm – Emisor, receptor y dos cables de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Figura 5 Panel de emisor/receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Figura 6 Resolución reducida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Figura 7 Placa de identificación del emisor/receptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Figura 8 Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Figura 9 Dimensiones de emisores y receptores incluyendo abrazaderas de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Figura 10 Ejemplos de orientación incorrecta de emisor/receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Figura 11 Ejemplos de orientación correcta de emisor/receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Figura 12 Superficies reflectantes adyacentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Figura 13 Modos correcto e incorrecto del Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Figura 14 Instalación de múltiples sistemas - Alterne emisores y receptores para evitar interferencias ópticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Figura 15 Equipo de montaje de emisores y receptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Figura 16 Alineación mecánica incorrecta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Figura 17 Instalaciones horizontales o a ángulo correctas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Figura 18 Instalaciones verticales correctas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Figura 19 Tipo de montaje del interruptor de reposición por llave tipo MSDINT-1... y MDSDINT-...Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Figura 20 Acceso al panel de configuración y gráfico del interruptor DIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Figura 21 Alineación de espejos angulares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Figura 22 Herramienta de alineación láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Figura 23 Alineación sólo con el objetivo retro-reflectivo de enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Figura 24 Posición de la herramienta de alineación láser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Figura 25 Alineación con objetivo retro-reflectivo de enganche y cinta reflectante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Figura 26 Alineación óptica con la herramienta de alineación láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Figura 27 Ajustes de Borrado fijo del interruptor DIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Figura 28 Indicaciones correctas de Borrado fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Figura 29 Indicaciones de Borrado fijo después de la programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Figura 30 Estado del EDM de un canal, en relación con la salida de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Figura 31 EDM de dos canales, temporización entre canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Figura 32 Estado del EDM de dos canales, en relación con la salida de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Figura 33 Indicadores de estado de emisores/receptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Figura 34 Configuración de la pantalla invertida con tapa y etiqueta especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Figura 35 Prueba de disparo del Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Figura 36 Prueba de disparo del Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm con espejos angulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Figura 37 Indicadores de estado del modo Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Figura 38 Buscador de haces tipo BT-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Figura 39 Conexión genérica del emisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Figura 40 Conexión genérica del receptor - FSDs (EDM de 1 canal, reposición manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Figura 41 Conexión genérica del receptor - FSDs (EDM de 2 canales, reposición manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
vi
134919 rev. F 12/08
MANUAL DE INSTRUCCIONES – VERSIÓN EUROPEA