Download Mostrar - Service, Support

Zubehör
Funktionserweiterung durch
Ergänzungsmodule Redundanzmodul,
Selektivitätsmodul oder DC USV möglich
Function expansion possible through
add-on modules: redundancy module,
selectivity module or DC UPS
www.siemens.de/sitop
www.siemens.de/sitop
Entsorgungsrichtlinien
Disposal guideline
Verpackung und Packhilfsmittel sind
recyclingfähig und sollten grundsätzlich
der Wiederverwertung zugeführt werden.
Packaging and packing aids can be
recycled and should always be disposed
of for reuse.
Das Produkt selbst darf nicht über den
Hausmüll entsorgt werden.
The product itself shall not be disposed
of as normal domestic waste.
Service und Support
4
Accessories
Service and Support
Accessoires
Accessori
Accesorios
L'extension fonctionnelle est possible au
moyen des modules d'extension module
de redondance, module de sélectivité ou
CD USV (ASI)
Ampliamento delle funzioni tramite
moduli aggiuntivi: modulo di ridondanza,
modulo di protezione selettiva o modulo
DC UPS
Es posible una ampliación funcional
mediante módulos complementarios:
módulo de redundancia, módulo de
protección selectiva o DC USV (SAI DC)
www.siemens.com/sitop
www.siemens.de/sitop
www.siemens.de/sitop
Directives relatives à
l'élimination des déchets
Direttive per lo
smaltimento
L'emballage et les matériaux de
conditionnement sont recyclables et
doivent, d'une manière générale, faire
l'objet d'une valorisation des déchets.
L'imballaggio e i materiali ausiliari di
imballaggio utilizzati sono riciclabili e
devono quindi essere destinati al
riciclaggio.
Le produit lui-même ne doit pas être
éliminé avec les ordures ménagères.
Questo prodotto non deve essere
smaltito con i rifiuti ordinari.
SAV et assistance
Service & Support
Directrices para la
eliminación
Los embalajes y los auxiliares de
embalaje son reciclables y deben
separarse para su reutilización.
El propio producto no debe eliminarse
con la basura doméstica.
Servicio técnico y asistencia
Weiterführende Hinweise erhalten Sie
über die Homepage
www.siemens.de/sitop/manuals
You can obtain additional information
through the homepage
www.siemens.de/sitop/manuals
Vous trouverez des informations
supplémentaires sur la page d'accueil
www.siemens.de/sitop/manuals
Ulteriori informazioni si possono trovare
tramite la home page
www.siemens.de/sitop/manuals
Encontrará información adicional en la
página web
www.siemens.de/sitop/manuals
http://support.automation.siemens.com
Telefon: + 49 (0) 911 895 7222
http://support.automation.siemens.com
telephone: + 49 (0) 911 895 7222
http://support.automation.siemens.com
Téléphone : + 49 (0) 911 895 7222
http://support.automation.siemens.com
Telefono: + 49 (0) 911 895 7222
http://support.automation.siemens.com
Teléfono: + 49 (0) 911 895 7222
C98130-A7588-A1-3-6419, 11.2013