Download F P NL E

Prises de pression
Drukmeetpunten
Tomas de presión
Tomadas de pressão
DMV-SE 525/11
DMV-SE 507/11
DMV-SE 512/11
DMV-SE 520/11
9
9
1
9
1
1
4 1
3
4
3
4
2
3
5
5
4
3
5
1
14
2
4
3
2
4
2
3
3
8
0 N
0 N
0
N
6
5
7
e
4
p
9 3
Br
N
7
p
2
0
8
7
62
6
6
4
p
a
7
2
9 3
Br
4
e
6
6
47
p
a
0
N
N
5
3
p
3
p
0
8
N
3
p
4
e
5
6
7
4
p
5
a
3 2
4
min. 5 x DN
min. 5 x DN
1
5
1
5
8
pBr, extern
PN1, DN 4
V2
V1
1
e
3
Br
1, 2, 3, 4, 5
Bouchon G 1/8
sluitschroef G 1/8
Tapón roscado G 1/8
Parafuso de fecho G 1/8
[Nm]
2
1
min. 5 x DN
5
3
p
e
5
max. couple / Accessoires du système
max. aandraaimomenten / systeemtoebehoren
Par de giro máx. / accesorios del sistema
Torque máx./ Acessórios do sistema
0
N
8V28
V1
1
1
5
pBr, extern
PN1, 8
DN 4
2
3 3p
4
e
3 2
4
p
6
a p
5
7
p
L
4 F
9
Prise de pression
meetaansluiting
Manguito de medición
Bocal de medição
M4
M5
M6
M8
G 1/8
G 1/4
G 1/2
G 3/4
2,5 Nm
5 Nm
7 Nm
15 Nm
5 Nm
7 Nm
10 Nm
15 Nm
Serrer les vis en croisant!
Schroeven kruislings aandraaien!
Apretar los tornillos en cruz.
Aperte os parafusos transversalmente!
Ne pas utiliser la vanne comme un levier.
Apparaat mag niet als hefboom worden gebruikt
El aparato no debe utilizarse como palanca.
Não utilize o equipamento como alavanca.
Mmax.
55
V2
V1
1
8
Raccordement des pressions pBr
impulsleiding pBr
Línea de impulso pBr
Linha de impulsos pBr
6,7
Mise à l'atmosphère G 1/8
ademstop G 1/8
Tapón de respiración G 1/8
Tampão de ventilação G 1/8
Utiliser des outils adaptés!
Passend gereedschap gebruiken! Utilizar una herramienta adecuada.
Utilize ferramentas adequadas!
3 … 20
min. 5 x DN
8
pBr, extern
PN1,
8 DN 48
3
4
pBr, extern
p 6 7 p
PN1, DN 4
a p p
Br
L F4
4
p 56 7
a p p
L F
2
p
4
p
M/CD • Edition 02.10 • Nr. 237 800
F
1
Tmax.
Mmax.
Tmax.
DN
Rp
20
3/4
25
1
32
1 1/4
40
1 1/2
Mmax.
225
340
475
610
1100 [Nm] t ≤ 10 s
Tmax.
85
125
160
200
250 [Nm] t ≤ 10 s
50
2