Download L31185 _Eng_Span.qxd

Sensor Valve Linkage
Installation Instructions
Sensor Valve Linkage
Installation Instructions
L31185
95220003
Rev. 10/02
! CAUTION
! CAUTION
L31185
95220003
Rev. 10/02
! CAUTION
Sensor Valve Linkage
Installation Instructions
L31185
95220003
Rev. 10/02
Not following these installation instructions
may result in damage to equipment and
could cause personal injury.
Not following these installation instructions
may result in damage to equipment and
could cause personal injury.
Not following these installation instructions
may result in damage to equipment and
could cause personal injury.
For proper Sensor Valve adjustment procedures refer
to EDL-ARF Service Manual or contact the Haldex
Technical Services Department at 1-800-643-2374.
For proper Sensor Valve adjustment procedures refer
to EDL-ARF Service Manual or contact the Haldex
Technical Services Department at 1-800-643-2374.
For proper Sensor Valve adjustment procedures refer
to EDL-ARF Service Manual or contact the Haldex
Technical Services Department at 1-800-643-2374.
Sensor Valve Linkage Assembly
Sensor Valve Linkage Assembly
Sensor Valve Linkage Assembly
Installation Diagram
Installation Diagram
Installation Diagram
Part Number 90554896
Nylok nut
must be
assembled here
Control arm of
sensor valve
Tab on EDL main
rod assembly
Nylok nut
Note: Linkage length = 4 3/4” + 1/8” (center to center)
Part Number 90554896
Nylok nut
must be
assembled here
Control arm of
sensor valve
Tab on EDL main
rod assembly
Nylok nut
Note: Linkage length = 4 3/4” + 1/8” (center to center)
Part Number 90554896
Nylok nut
must be
assembled here
Control arm of
sensor valve
Tab on EDL main
rod assembly
Nylok nut
Note: Linkage length = 4 3/4” + 1/8” (center to center)
Commercial Vehicle Systems
Commercial Vehicle Systems
Commercial Vehicle Systems
World Headquarters
Haldex Limited
North American Sales Division
10930 N. Pomona Avenue
525 Southgate Drive, Unit 1
10707 N.W. Airworld Drive
Kansas City, MO 64153-1297 Kansas City, MO 64153-1215
Guelph, Ontario CANADA
Phone: (816) 891-2470
N1G 3W6
Phone: (816) 891-2470
Fax: (816) 891-9447
Phone: (519) 826-7723
Fax: (816) 880-9766
Fax: (519) 826-9497
World Headquarters
Haldex Limited
North American Sales Division
10930 N. Pomona Avenue
525 Southgate Drive, Unit 1
10707 N.W. Airworld Drive
Kansas City, MO 64153-1297 Kansas City, MO 64153-1215
Guelph, Ontario CANADA
Phone: (816) 891-2470
N1G 3W6
Phone: (816) 891-2470
Fax: (816) 891-9447
Phone: (519) 826-7723
Fax: (816) 880-9766
Fax: (519) 826-9497
World Headquarters
Haldex Limited
North American Sales Division
10930 N. Pomona Avenue
525 Southgate Drive, Unit 1
10707 N.W. Airworld Drive
Kansas City, MO 64153-1297 Kansas City, MO 64153-1215
Guelph, Ontario CANADA
Phone: (816) 891-2470
N1G 3W6
Phone: (816) 891-2470
Fax: (816) 891-9447
Phone: (519) 826-7723
Fax: (816) 880-9766
Fax: (519) 826-9497
Rev. 10/02 ART ONLY L31185 (95220003)
Rev. 10/02 ART ONLY L31185 (95220003)
Rev. 10/02 ART ONLY L31185 (95220003)
Instrucciones para la
instalación del enganche
de la válvula de sensor
Instrucciones para la
instalación del enganche
de la válvula de sensor
L31185
95220003
Rev. 10/02
! PRECAUCIÓN
! PRECAUCIÓN
L31185
95220003
Rev. 10/02
! PRECAUCIÓN
Instrucciones para la
instalación del enganche
de la válvula de sensor
L31185
95220003
Rev. 10/02
Si no se siguen estas instrucciones de
instalación, podría provocar daños del
equipo y ocasionar heridas a las personas.
Si no se siguen estas instrucciones de
instalación, podría provocar daños del
equipo y ocasionar heridas a las personas.
Si no se siguen estas instrucciones de
instalación, podría provocar daños del
equipo y ocasionar heridas a las personas.
Para conocer los procedimientos de ajuste apropiado de la
Válvula de Sensor, consulte el Manual de Servicio EDL-ARF o
comuníquese con el Departamento de Servicios Técnicos de
Haldex al teléfono 1-800-643-2374.
Para conocer los procedimientos de ajuste apropiado de la
Válvula de Sensor, consulte el Manual de Servicio EDL-ARF o
comuníquese con el Departamento de Servicios Técnicos de
Haldex al teléfono 1-800-643-2374.
Para conocer los procedimientos de ajuste apropiado de la
Válvula de Sensor, consulte el Manual de Servicio EDL-ARF o
comuníquese con el Departamento de Servicios Técnicos de
Haldex al teléfono 1-800-643-2374.
Montaje del enganche de la válvula de sensor
Montaje del enganche de la válvula de sensor
Montaje del enganche de la válvula de sensor
Número de parte 90554896
Número de parte 90554896
Número de parte 90554896
Diagrama de instalación
Brazo de control
de la válvula
de sensor
La tuerca de
nailon debe
ensamblarse aquí
Lengüeta en el
ensamble de la
biela principal EDL
Tuerca de nailon
Nota: Largo del enganche - 4 ¾" ± 1/8" (de centro a centro)
Diagrama de instalación
La tuerca de
nailon debe
ensamblarse aquí
Brazo de control
de la válvula
de sensor
Lengüeta en el
ensamble de la
biela principal EDL
Tuerca de nailon
Nota: Largo del enganche - 4 ¾"±1/8" (de centro a centro)
Diagrama de instalación
La tuerca de
nailon debe
ensamblarse aquí
Brazo de control
de la válvula
de sensor
Lengüeta en el
ensamble de la
biela principal EDL
Tuerca de nailon
Nota: Largo del enganche - 4 ¾" ± 1/8" (de centro a centro)
Commercial Vehicle Systems
Commercial Vehicle Systems
Commercial Vehicle Systems
World Headquarters
Haldex Limited
North American Sales Division
10930 N. Pomona Avenue
525 Southgate Drive, Unit 1
10707 N.W. Airworld Drive
Kansas City, MO 64153-1297 Kansas City, MO 64153-1215
Guelph, Ontario CANADA
Teléfono: (816) 891-2470
N1G 3W6
Teléfono: (816) 891-2470
Fax: (816) 891-9447
Teléfono: (519) 826-7723
Fax: (816) 880-9766
Fax: (519) 826-9497
World Headquarters
Haldex Limited
North American Sales Division
10930 N. Pomona Avenue
525 Southgate Drive, Unit 1
10707 N.W. Airworld Drive
Kansas City, MO 64153-1297 Kansas City, MO 64153-1215
Guelph, Ontario CANADA
Teléfono: (816) 891-2470
N1G 3W6
Teléfono: (816) 891-2470
Fax: (816) 891-9447
Teléfono: (519) 826-7723
Fax: (816) 880-9766
Fax: (519) 826-9497
World Headquarters
Haldex Limited
North American Sales Division
10930 N. Pomona Avenue
525 Southgate Drive, Unit 1
10707 N.W. Airworld Drive
Kansas City, MO 64153-1297 Kansas City, MO 64153-1215
Guelph, Ontario CANADA
Teléfono: (816) 891-2470
N1G 3W6
Teléfono: (816) 891-2470
Fax: (816) 891-9447
Teléfono: (519) 826-7723
Fax: (816) 880-9766
Fax: (519) 826-9497