Download Media Centre Controlboard

DE
Legen Sie die mitgelieferte
Treiber-CD in Ihr CD-ROMLaufwerk ein.
Klicken Sie im InstallationsMenü auf die Schaltfläche
Driver / Treiber.
Sollte das InstallationsMenü nicht automatisch
starten, klicken Sie auf Start/
Ausführen/Durchsuchen und
wählen Sie Ihr CD-ROMLaufwerk aus. Doppelklicken
Sie auf die Datei Setup.exe.
Die beigelegte Treiber-CD
enthält neben dem Bedienungs- Folgen Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm.
handbuch verschiedene Treiber. Ganz auf Ihre Bedürfnisse Wenn Sie dazu aufgefordert
zugeschnitten können Sie den
werden, starten Sie Ihren PC
Treiber auswählen, den Ihr Mulneu.
timedia-System benötigt. Wäh- Garantie
len Sie zwischen den gängigen
Für dieses Produkt gewähren
Anwendungen Windows Media
wir Ihnen eine Garantie von
Center™, Media Portal, Power
zwei Jahren ab Kaufdatum auf
Cinema4 und TVcentral.
Verarbeitung und alle eingebauten Teile.
Anschluss an den PC
Stecken Sie den USB-Empfänger an eine freie USBSchnittstelle Ihres Rechners.
Drücken Sie den ID-Knopf auf
der Oberseite des Empfängers.
Die LED-Anzeige beginnt grün
zu blinken. Drücken Sie nun
die ID-Taste auf der Tastatur
oben links, um die Verbindung
herzustellen.
Media Centre Controlboard
Quick Install Guide
Eine ausführliche Beschreibung der Funktionen des Produkts finden Sie in dem elektronischen Benutzerhandbuch
auf der Treiber-CD.
GB
Connecting to the PC
Plug the USB receiver into
any free USB port on your
computer. Press the ID button
on the top side of the receiver.
The LED display will start to
flash green. Now press the ID
button on the keyboard located
on the top left to establish a
connection.
Along with the operating manual, the supplied driver CD
contains different drivers. You
can select the driver which your
multimedia system requires
tailored to your specific requirements. Choose between the
current applications: Windows
Media Center™, Media Portal,
Power Cinema4 and TVcentral.
■ Insert the supplied driver CD
into your CD-ROM drive.
■ If the installation menu does
not start automatically click
on Start > Run > Browse and
select your CD-ROM drive.
Double click on the file Setup.
exe
■ On the installation menu,
click on the button ‘Driver’.
■ Follow the on-screen
instructions.
■ If requested, restart your PC.
Warranty
We guarantee this product to
be free of defects in workmanship and materials for a period
of two years from the original
date of purchase.
For detailed information on the functions please refer to
the electronic user’s guide on the driver cd.
FR
ES
IT
Raccordement à l’ordinateur ■ Insérez le CD fourni avec le
pilote dans votre lecteur de CDInsérez le récepteur USB dans
ROM.
l’un des ports USB libres de votre
■ Si le programme
ordinateur. Appuyez sur
d’installation ne démarre pas
le bouton ID qui se trouve sur la
automatiquement, allez sur
face supérieure du récepteur. Le
Démarrer / Exécuter / Parcourir
voyant vert se met à clignoter.
et sélectionnez le lecteur de
Appuyez sur la touche ID en haut
CD-ROM. Double-cliquez sur
à gauche du clavier pour établir la
le fichier Setup.exe.
liaison.
■ Cliquez dans le menu
Le CD du pilote fourni contient,
d’installation sur Driver / Pilote.
outre le guide utilisateur, pilotes
■ Suivez les instructions qui
différents. Vous pouvez choisir
s’affichent à l’écran.
le pilote adapté à votre système
■ Redémarrez votre système si le
multimédia de manière entièreprogramme vous y invite.
ment personnalisée. Vous
Garantie
avez le choix entre les applications courantes Windows Media
Nous offrons sur ce produit une
Center™, Media Portal, Power
garantie de deux ans à compter
Cinema4 et TVcentral.
de la date d’achat couvrant les
défauts de fabrication et tous les
composants.
■ Inserta el CD ROM del
Conexión al PC
controlador adjunto en la
Enchufa el conector USB del
unidad de CDs del ordenador.
receptor a un puerto USB libre de
■ Si no se inicia la instalación
tu PC. Pulsa a continuación el
automática del programa,
botón ID que se encuentra en
haz clic en «Inicio / Ejecutar
la parte superior del receptor.
/ Examinar» que se abre y
El LED parpadea en verde.
selecciona la unidad de CDPulsa entonces el botón ID en
ROM. Haz doble clic en el
el teclado, izquierda arriba, para
archivo setup. exe.
establecer la conexión.
■ Haz clic en el menú de
El CD con el controlador adjunto
instalación en el botón Driver /
contiene el manual de operaciControlador.
ones de controladores diferentes. ■ Sigue las instrucciones que
Puedes elegir el controlador que
aparecen en pantalla.
mejor se adapte a tus necesi■ Si el cuadro de diálogo te lo
dades para mejorar el funcionaindica, reinicia el ordenador.
miento de tu sistema multimedia.
Garantía
Elige entre las aplicaciones de
medios más corrientes como
Este producto tiene una garantía
Windows Media Center™, Media de dos años a partir de la fecha
Portal, Power Cinema4 y TVcen- de compra tanto para defectos de
tral.
fabricación como de sus componentes.
■ Inserite il CD-ROM contenente
Collegamento al PC
i driver in dotazione con la
Collegare il ricevitore USB ad una
fornitura nell‘unità CD-ROM.
porta USB libera del computer.
■ Nel caso in cui il programma
Premere il pulsante ID sul lato
superiore del ricevitore. L’indicatore
d‘installazione non venga
LED ora inizia a lampeggiare
avviato in automatico, cliccare
verde. Ora premere il tasto ID sulla
su Start / Esegui / Sfoglia… e
tastiera in alto a sinistra per creare
selezionare l‘unità CD-ROM.
una connessione.
■ Nel menu di installazione fare
clic su Driver / Driver.
■
Fare
doppio clic sul file setup.
Il CD dei driver allegato oltre al
exe
manuale d’uso contiene driver
■ Seguire le istruzioni sullo
differenti. In base alle vostre esischermo.
genze potete selezionare il driver
che occorre al vostro sistema
■ Nel caso in cui sarà richiesto,
multimediale. Scegliete tra le coriavviare il PC.
muni applicazioni Windows Media
Center™, Media Portal, Power
Garanzia
Cinema4 e TVcentral.
Per questo prodotto concediamo
una garanzia della durata di due
anni a partire dalla data di acquisto.
La garanzia copre i difetti di fabbricazione, nonché quelli derivanti
dalle componenti integrate.
Vous trouverez une description complète des fonctions du
produit dans le manuel électronique qui se trouve sur le CD du
pilote.
Una descripción exhaustiva de las funciones del producto se
encuentra en el manual de usuario electrónico dentro del CD
del controlador.
Una più dettagliata descrizione delle funzioni di questo prodotto
è consultabile nel manuale d‘uso in formato elettronico sul CDROM con driver.