Download Manual

iFusion
SmartStation
Manual de usuario
Para encontrar documentación sobre iFusion en otros idiomas,
visite http://www.thefusionphone.com.
Copyright © 2011
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción o la copia total o
parcial, de cualquier forma, de este manual sin el consentimiento del fabricante. La
información y las especificaciones de este documento pueden cambiar sin previo aviso.
Las marcas de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y se usan bajo licencia.
FaceTime es una marca de Apple, Inc.
4290-0025-ES
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vista trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Conexión Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Preparar el iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Preparar la iFusion Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Enlazar los dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hacer y responder llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cambiar una llamada al iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cambiar una llamada a la iFusion Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Silenciar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ajustar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Reproducir música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sincronizar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Usar iFusion Station con FaceTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Notificación de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Notificación de RAEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cumplimiento de la RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
i
ii
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de la iFusion Station.
Este manual le muestrea cómo configurar la iFusion Station, hacer y recibir llamadas,
escuchar música, cargar el iPhone y sincronizar los datos del iPhone con su ordenador.
Vista frontal
1
Conmutador
de conexión
Conmutador de colgar y descolgar el auricular.
2
Botón Bluetooth: púlselo para poner la iFusion
Station en modo de enlace.
Luz azul con parpadeo rápido: enlazando
Luz azul con parpadeo lento: modo de detección
Luz azul fija: conectado
3
Botón Mute: púlselo para silenciar el auricular o
el altavoz. Para anular el silenciamiento de la
llamada, vuelva a tocarlo.
Luz roja: silenciado
4
Botón Speaker: púlselo para llamar utilizando
el altavoz.
Luz verde: modo manos libres (altavoz
activado)
iFusion Station
1
5
Botón Volume Down: púlselo para bajar
el volumen.
Parpadeo rápido: se ha alcanzado el mínimo
6
Botón Volume Up: púlselo para subir el
volumen.
Parpadeo rápido: se ha alcanzado el máximo
7
Base de
acoplamiento
Lugar en el que se conecta el iPhone con
la iFusion Station. Mientras está acoplado,
el iPhone se está cargando.
Nota: la carga del iPhone tardará un poco más si la iFusion Station está conectada a un
ordenador.
Vista trasera
2
1
Puerto de
alimentación
Conecta el cable de alimentación.
2
Puerto USB mini
Conecta la iFusion Station a un ordenador.
Conecte un USB mini macho a un cable USB
estándar macho.
3
Salida de audio
Conecta los altavoces externos.
4
Puerto del auricular
Conecta el cable del auricular a la iFusion
Station.
5
Guía del cable
Mantiene el cable del auricular en su sitio para
que la iFusion Station no se mueva en el
escritorio.
iFusion Station
Conexión Bluetooth
Tendrá que enlazar el iPhone con la iFusion Station. iFusion Station es compatible con
Bluetooth 2.1+EDR. La iFusion Station proporciona soporte de Bluetooth para los
iPhones de hasta 10 metros (33 pies) de distancia. La línea directa de vista facilita un
alcance más amplio.
Aquí se cita alguna información general sobre la conexión Bluetooth:
•
Después de haber emparejado los dispositivos, la iFusion Station guarda los
detalles de la conexión en la memoria. Se pueden enlazar varios iPhones con la
iFusion Station, pero solo uno puede estar conectado activamente a la vez.
•
La conexión se corta cuando el iPhone está fuera del alcance de la iFusion Station.
Cuando el iPhone vuelve a estar al alcance, los dispositivos se vuelven a conectar
automáticamente.
1. Preparar el iPhone
En el iPhone, vaya a Settings > General > Bluetooth. Encienda el Bluetooth. El iPhone
está ahora en modo visible y busca otros dispositivos Bluetooth cercanos.
2. Preparar la iFusion Station
Mantenga pulsado el botón Bluetooth de la iFusion Station durante un tiempo de entre
tres y cinco segundos, hasta que parpadee rápidamente. Ahora la iFusion Station está en
modo de enlace.
Nota: si el proceso de enlace no finaliza en 60 segundos, el botón Bluetooth vuelve a
parpadear despacio, indicando que el proceso se ha cancelado. Repita el paso 2.
iFusion Station
3
3. Enlazar los dispositivos
Cuando la iFusion Station aparezca en la pantalla del iPhone, pulse iFusion xxxxxx para
enlazar los dos dispositivos. En el iPhone, el estado cambia de Not Paired a Connected
cuando se ha realizado la conexión Bluetooth.
Cuando se ha establecido la conexión, el botón Bluetooth de la iFusion Station emite una
luz azul fija.
Si la conexión se pierde, el botón parpadea lentamente. Cuando el iPhone vuelve a
estar dentro del alcance, se vuelve a emitir la luz azul fija después de que se conecte
de nuevo.
Si intenta conectar un iPhone con la iFusion Station mientras otro iPhone está conectado,
se deniega la solicitud de conexión y aparecerá un mensaje de error.
4
iFusion Station
Hacer y responder llamadas
Para utilizar la iFusion Station, el iPhone no tiene que estar acoplado; tiene que estar
conectado por Bluetooth y encontrarse dentro del alcance de la iFusion Station.
Cuando entra una llamada, suenan tanto el iPhone como la iFusion Station. Para responder,
puede coger el auricular o pulsar el botón Speaker.
Si el iPhone está acoplado al hacer una llamada, el altavoz de la iFusion Station se activa
automáticamente, a no ser que coja el auricular. Puede llamar a un número desde la lista
de contactos, el registro de llamadas, el teclado o la lista de favoritos del iPhone.
Para finalizar una llamada, pulse el botón Speaker (si estaba hablando por el altavoz)
o vuelva a poner el auricular en la base.
Cambiar una llamada al iPhone
1.
Si el iPhone está acoplado, quítelo de la base.
2.
Pulse el botón Audio source del iPhone.
3.
Seleccione iPhone.
Cambiar una llamada a la iFusion Station
Si empieza una llamada fuera del alcance de la iFusion Station, puede cambiarla a la
iFusion Station cuando se reinstale la conexión Bluetooth:
1
Pulse el botón Audio source del iPhone.
2
Seleccione iFusion xxxxxx.
iFusion Station
5
Silenciar una llamada
Mientras habla por el auricular o el altavoz puede silenciar la llamada. Pulse el botón
Mute una vez; el botón se ilumina en rojo. Para seguir con su conversación, pulse de
nuevo el botón Mute.
Ajustar el volumen
Los botones Volume ajustan el nivel del sonido actual. Hay cuatro ajustes distintos de
volumen:
Timbre: si está entrando una llamada (o si la iFusion Station está inactiva), los botones
Volume ajustan el nivel de sonido del timbre de la iFusion Station.
Altavoz: si está en una llamada utilizando el altavoz, los botones Volume ajustan el nivel
de sonido del mismo.
Auricular: si está en una llamada utilizando el auricular, los botones Volume ajustan el
nivel de sonido del mismo.
Música: si está reproduciendo música, los botones Volume ajustan el nivel de la misma.
Los botones Volume parpadearán rápidamente cuando el volumen alcance el nivel
máximo o mínimo.
Si la corriente de la iFusion Station se interrumpe, todos los niveles del volumen vuelven
a los ajustes predeterminados.
Para silenciar el timbre de la iFusion Station, pulse el botón Volume Down hasta que la
luz parpadee rápidamente. (Esto no silencia el timbre del iPhone).
Al pulsar un botón Volume del iPhone se silenciarán los timbres del iPhone y de la
iFusion Station durante la llamada en curso.
Reproducir música
Puede reproducir música mediante la iFusion Station o mediante altavoces externos, si
los tiene conectados.
Simplemente pulse el icono del iPod en el iPhone para reproducir canciones mediante
los altavoces de la iFusion Station.
6
iFusion Station
Para reproducir canciones a través de un conjunto de altavoces externos, conecte el
cable del altavoz a la salida de audio de la parte trasera de la iFusion Station.
Si entra una llamada mientras está reproduciendo música, esta se detendrá automáticamente
y sonará la iFusion Station. Cuando la llamada finalice, la música se reanudará.
Sincronizar datos
Puede sincronizar datos como el correo electrónico, el calendario, los contactos, la
música, fotos y otros archivos multimedia entre su iPhone y el ordenador mediante la
iFusion Station.
1
Instale en el ordenador el software de aplicación y el controlador del iPhone.
2
Utilice un cable USB mini a USB estándar (no se incluye) para conectar el
ordenador a la iFusion Station.
3
Enchufe el iPhone a la base de acoplamiento. El ordenador reconoce el iPhone.
4
Para sincronizar los datos entre el iPhone y el ordenador, siga las instrucciones
que se proporcionan con el software de aplicación del iPhone.
iFusion Station
7
Usar iFusion Station con FaceTime
Colocar el iPhone en la base de la iFusion Station lo sitúa en un ángulo perfecto para los
chat de vídeo de FaceTime. Aquí encontrará algunos consejos para utilizar la iFusion
Station con FaceTime:
•
FaceTime solo es compatible con el iPhone 4.
•
Para utilizar el auricular de la iFusion Station en un chat de vídeo, tiene que
actualizar el iPhone iOS a la versión 4.2 o posterior.
•
En el iPhone, vaya a Settings > Phone y asegúrese de que FaceTime esté
activado.
•
Asegúrese de que se está usando WiFi en ambos extremos.
8
iFusion Station
Apéndice
Solución de problemas
Aquí se incluyen soluciones a algunos problemas habituales que pueden surgir al utilizar
la iFusion Station.
Problema
La música no se escucha.
Causa posible
Solución
El volumen está demasiado
bajo.
Mientras la música se está ejecutando, toque el
botón Volume Up para subir el volumen.
Compruebe la configuración del volumen del
dispositivo de sonido externo, puede anular la
configuración de la iFusion Station. Asegúrese
de que el dispositivo tenga corriente.
Verifique la configuración del volumen del
iPhone. Puede que esté anulando la de la
iFusion Station.
El altavoz no está conectado.
Compruebe que el cable del altavoz esté
conectado correctamente al de la salida de
audio en la parte posterior de la iFusion Station.
Puede desconectar el cable para escuchar
música a través del altavoz de la iFusion
Station.
Problema
La llamada del iPhone no pasa por la iFusion Station.
Causa posible
Solución
Puede que la iFusion Station
no esté conectada a su
iPhone.
Compruebe si el botón Bluetooth parpadea.
Si la luz parpadea despacio, significa que
el iPhone no está conectado a la iFusion
Station. Intente volver a conectar los
dispositivos.
Verifique que la fuente de audio del iPhone
esté configurada para iFusion.
En el iPhone, compruebe que iFusion
aparece como un dispositivo en Settings >
Bluetooth.
iFusion Station
9
Problema
El ordenador no reconoce mi iPhone cuando la iFusion Station está conectada al
cable USB.
Causa posible
Solución
El controlador del iPhone no
está instalado en el ordenador.
Instálelo siguiendo las instrucciones del
Manual de usuario del iPhone.
El cable USB no está
conectado correctamente.
El extremo pequeño del cable USB se conecta
en la parte de atrás de la iFusion Station.
El extremo estándar A USB va al conector
USB del ordenador.
Pruebe con otro puerto USB del ordenador;
a veces los puertos frontales no están
activados.
El iPhone no está conectado
adecuadamente a la base.
Algunas fundas de iPhone pueden impedir
que el iPhone se enchufe correctamente al
conector en la base de la iFusion Station.
Si ve que el iPhone no se conecta
adecuadamente, quite el amortiguador de
la parte de abajo de la base para que el
iPhone se ajuste más profundamente en ella.
Para quitar el amortiguador, tire de él hacia
arriba de la parte derecha de la ranura.
Problema
El iPhone no se carga.
Causa posible
Solución
El iPhone no se ha conectado
correctamente.
Algunas fundas de iPhone pueden impedir
que el iPhone se enchufe correctamente al
conector en la base de la iFusion Station.
Si ve que el iPhone no se conecta
adecuadamente, quite el amortiguador de la
parte de abajo de la base para que el iPhone
se ajuste más profundamente en ella.
Para quitar el amortiguador, tire de él hacia
arriba de la parte derecha de la ranura.
Compruebe el indicador de carga de la pantalla
del iPhone.
10
iFusion Station
Problema
El iPhone no encuentra la iFusion Station.
Causa posible
Solución
El iPhone está configurado
para ignorar la iFusion Station.
Si elige Forget this device en la pestaña
Bluetooth del iPhone, se elimina de la memoria
el dispositivo Bluetooth enlazado.
Repita el proceso de enlace.
Problema
Cuando intento conectar el iPhone con la iFusion Station, un mensaje indica que el
teléfono no está dentro del alcance.
Causa posible
Solución
Puede que ya haya otro
iPhone enlazado con la
iFusion Station.
Si el botón Bluetooth de la iFusion Station tiene
una luz azul fija, significa que está enlazada
con otro dispositivo. Solo se puede enlazar un
iPhone a la vez con la iFusion Station.
iFusion Station
11
Notificación de la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de la normativa de la FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no causa interferencias perjudiciales.y
(2) este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia que reciba,
incluyendo las que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Este dispositivo se ha sometido a pruebas y cumple con los límites de un
dispositivo digital de Clase B, conforme a la Parte 15 de la normativa de la FCC. Estos
límites se han establecido con el objetivo de proporcionar una protección razonable
contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este dispositivo genera,
utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no está instalado ni se utiliza según
las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no existen garantías de que no se produzcan interferencias en una
instalación en particular. Si este dispositivo provoca interferencias perjudiciales en la
recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el
dispositivo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias tomando una
de las siguientes medidas:
•
•
•
Vuelva a orientar o ubicar la antena de recepción.
Aumente la separación entre el dispositivo y el receptor.
Conecte el dispositivo a una toma de corriente de un circuito diferente del que
está conectado al receptor.
•
Pida ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia.
Los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por la parte
responsable del cumplimiento podrían anular el derecho del usuario a utilizar el dispositivo.
Notificación de RAEE
El logotipo de RAEE en el producto o en la caja indica que no se puede
desechar o tirar junto con el resto de residuos domésticos. Es responsable
de desechar todos los equipos electrónicos o eléctricos en el punto de
recogida para reciclar estos residuos perjudiciales. La recogida aislada y la
recuperación adecuada de sus equipos electrónicos o eléctricos en el
momento de tirarlos, nos permitirá ayudar a la conservación de los recursos
naturales. Lo que es más, el reciclaje correcto de los residuos electrónicos o
eléctricos, asegurará la seguridad de la salud de las personas y del medio
ambiente. Para obtener más información sobre la eliminación, recuperación y los puntos
de recogida de residuos electrónicos o eléctricos, póngase en contacto con el centro de su
cuidad, con la tienda donde compró el equipo o con el fabricante.
Cumplimiento de la RoHS
Este producto cumple con la Directiva 2002/95/EC del Parlamento y el Consejo europeos
del 27 de enero de 2003, sobre la restricción del uso de ciertas sustancias perjudiciales
en equipos electrónicos o eléctricos (RoHS) y sus enmiendas.
12
iFusion Station