Download www.ospreypacks.com

Mochila Waypoint
2 Amplio
de tela elástica en ambos lados
compartimento principal con cre -
ergopull
mallera de cierre
2
5
3
3 La
hombrera se guarda detrás del espaldar
4 La
placa de armazón de plástico confiere
Le felicitamos por haber comprado una
mochila de la serie Waypoint o Porter
de Osprey. Nuestra inquietud por el
detalle nos ha permitido ofrecerle una
mochila realmente completa y por ello
queremos asegurarnos de que entiende
y sabe cómo utilizar todas sus prestaciones. A continuación podrá encontrar la
descripción completa de su mochila, de
arriba abajo.
la forma
1
5 Bolsillo
1
vertical de ojal con cremallera
impermeable
Cinturón
4
Los
lumbar
ErgoPull
cinturones lumbares
Waypoint presenErgoPull.
tan nuestro exclusivo diseño
Para
utilizar
tral .
A
ErgoPull,
suelte suficiente
cinta para poder enganchar la hebilla cen -
Mochila Waypoint
Peso
Capa.
Manual del usuario de
las series Waypoint /
Porter
Mochila Waypoint
1 Bolsillos
0.56
10L
KG
continuación , agarre los extremos
www.ospreypacks.com
sueltos de cada lado de la cinta y tire hacia
dentro y del otro lado idénticamente y con
ambas manos al mismo tiempo .
Dimensiones
G arantía por daños
J unto con la G arantía de por vida ,
O sprey ofrece una cobertura de garantía
adicional para nuestras mochilas de viaje .
S i desea obtener toda la información
acerca de la garantía , visite la página
web : www . ospreytravelpacks . com .
Las dimensiones de la mochila constituyen un factor importante para su viaje. A continuación le
presentamos las dimensiones de las mochilas de
viaje de Osprey totalmente cargadas (no se incluyen las mochilas desmontables). Las dimensiones
variarán en función del tamaño de su carga y de la
forma en que las cargue.
M antenimiento de la mochila
O sprey recomienda los productos N ikwax ®
P orter
para
el mantenimiento de la mochila .
S i desea obtener las instrucciones
completas acerca de cómo limpiar
la mochila , visite :
90 7
6CM x 40.5CM x 28.5CM
65 66CM x 38CM x 25.5CM
46 56CM x 35.5CM x 23CM
www . ospreypacks . com /P ack T ech /
P ack C are
Note: Porters are not torso sized
W aypoint 80 (M ens )
M
L
4CM x 41CM x 33CM 7
79CM x 41CM x 33CM
de la mochila opti -
W aypoint 60 (M ens )
miza la comodidad a
M
L
9CM x 36CM x 28CM 6
74CM x 36CM x 28CM
W aypoint 80 (W omens )
S
M
1CM x 41CM x 33CM 7
74CM x 41CM x 33CM
W aypoint 60 (W omens )
S
M
6CM x 36CM x 25CM 6
69CM x 36CM x 28CM
W aypoint D ay
P reparación
de
la
mochila
U na
carga adecuada
la hora de llevarla .
Si
desea más información ,
visite : www . osprey packs . com /P ack T ech /
H ow T o P ack Y our P ack
CON MUCHO
PESO
CON POCO
PESO
Osprey Packs, Inc.
115 Progress Circle
Cortez, Colorado 81321
T: 970 . 564 . 5900
F: 970 . 565 . 2120
Toll Free Customer
Service:
1 . 866 . 284 . 7830
Warranty/Returns:
1 . 866 . 314 . 3130
www.ospreytravelpacks.com
Porter
La mochila Porter es un producto específico
para el transporte de su equipo, que presenta
unas hombreras y un cinturón lumbar de
tipo mochila que se pueden guardar. La serie
Porter, disponible en tres tipos de capacidad,
ofrece resistencia a la hora de transportar el
equipo en una mochila elegante y organizada.
Cinturón lumbar y
hombrera
A
C
Day 46CM x 25CM x 13CM
C
B
A
C
Printed on recycled content paper
Enganche de cinturón lumbar y hombrera
En el espaldar de su mochila Porter encontrará, en la parte superior, un panel con cremallera en el que se guarda la hombrera de la
mochila y, en la parte inferior, dos ranuras para
las aletas del cinturón lumbar. Para enganchar
el cinturón lumbar y la hombrera para transportar el producto como una mochila: a) abra
la cremallera del espaldar y saque la hombrera.
b) Enganche la parte macho de la hebilla de
la hombrera en la parte hembra de la hebilla
que hay a ambos lados del asa de transporte
superior. Con la mochila Porter a su espalda,
podrá ajustar las correas para levantar la carga
a la altura que prefiera. c) Retire las aletas del
cinturón lumbar de sus ranuras y enganche
la hebilla macho de la hombrera dentro de la
hebilla hembra, en el borde superior del cinturón lumbar
Compresión StraightJacket
Todas las mochilas de viaje de Osprey presentan bandas laterales de espuma, la idea original
y esencial en torno a la cual gira nuestra
característica compresión StraightJacket. Las
bandas laterales permiten comprimir bien el
contenido de la mochila y transmiten peso al
cinturón lumbar, con independencia de que la
mochila esté completamente cargada o prácticamente vacía. Funcionamiento: Cuando la
mochila presenta más de 2/3 de su capacidad
llenos, las correas de compresión se abrochan
por la parte delantera de la mochila (A). Si se
carga menos peso, enganche las correas a dos
o tres de las hebillas situadas en el costado del
Porter
B
A
Straightjacket
espaldar (B).
Anillas en forma de
D Add OnsTM
4
4
Interior
9
4
8
1
10
7
10
Parte
trasera
Enganches de mochila Add Ons™
La mochila Porter es una mochila compatible con Add Ons™ de Osprey y que además
ofrece la versatilidad y capacidad añadidas
de nuestra línea de mochilas de pequeño
enganche Add OnsTM, como Daylite y Solo.
Los deslizadores de cremallera situados a los
lados de estos elementos Add OnsTM se fijan
a través de las cuatro anillas en forma de D
situadas en la parte delantera de las mochilas
de la serie Porter. Solo tendrá que tirar del
deslizador de cremallera a través de las anillas
en forma de D desde abajo y tirar de las correas para ajustar. Al ajustar la tensión de las
correas dispondrá de más espacio para guardar más equipamiento detrás de la mochila
Add OnsTM.
Características de la mochila Porter
1 Asa de transporte superior
2 Amplio bolsillo superior de ojal y llavero interior
3 Deslizadores de cremallera extragrandes de cierre del compartimento principal
4 Anillas en forma de D de enganche Add Ons™
5 Dos cintas portaobjetos con múltiples
puntos de enganche Bolsillo para revistas en el
panel delantero
7 Asa de transporte lateral
12
8 Acceso interior con
cremallera al amplio bolsillo de malla
9 Amplio bolsillo de malla de la banda lateral para
4
organización
10 Hombrera separable por cremallera y cinturón lumbar almacenable para un trans
porte fácil de tipo mochila
7
11 Asas delanteras
12 Lengüetas de enganche para tirante opcional
(vendido por separado)
Tirante de mochila de viaje
El tirante (vendido por
12
separado) es una opción para
transportar fácilmente las
mochilas de viaje Porter y
Waypoint de Osprey.
Waypoint
La serie Waypoint, compuesta por mochilas
de viaje que se adaptan al cuerpo del hombre
o de la mujer, es capaz de transportar la
carga de una mochila de excursión sin sacrifi-
car las características que son necesarias para
realizar un viaje de forma cómoda.
O sprey A dd O ns ™
P ersonalice y proteja
su mochila con la gama
completa de accesorios
A dd O ns ™ de O sprey .
P ara ver toda la gama ,
acuda a su tienda local
de O sprey o visite nues tra página web : www .
ospreypacks . com
W aypoint ( incluy endo mochila )
80 (mens)
Peso
2.75KG
M
L 2.89KG
P orter
Peso
80L
M
L 83L
90 1.93KG
65 1.65KG
46 1.43KG
Capacidad
60 (mens)
Peso
2.62KG
M
L 2.78KG
90 90
65 65L
46 46L
L
Capacidad
60L
M
L 63L
1
11
2
Capacidad
80 (womens)
Peso
S 2.65KG
M 2.78KG
3
Capacidad
S 77L
M 80L
5
6
5
60 (womens)
Peso
S 2.55KG
M 2.60KG
4
11
Capacidad
Nota: Al cargar con la mochila, la tapa
separable por cremallera, situada por
encima del sistema de suspensión,
queda detrás del acolchado lumbar.
Parte
delantera
1
2
3
1 Costuras de enganche para las
lengüetas de anclaje
2 Compartimento principal de carga
de amplio panel con cremalleras de
cierre
3 Las aletas verticales, la correa y
la hebilla sujetan bien la mochila
Waypoint desmontable
4 Las bandas laterales de espuma dan
forma y protegen la carga
5 Correas extraíbles para la colchoneta
para dormir
6 Presillas para bastones de travesía
7 Puntos de anclaje para otras correas
8 Hombrera Waypoint que se adapta
al cuerpo del hombre o de la mujer
9 Suspensión ligera con dos varillas
periféricas de compuesto, espaldar
de espuma y estructura de aluminio
reposacabezas
10 Cinturón lumbar fijo Waypoint
11 Lengüetas de enganche para tirante
opcional de la mochila de viaje (vendido por separado)
Tallas
Las mochilas de viaje para mujeres de
Waypoint se presentan en las tallas
pequeña y mediana de torso, mientras
que las de los hombres en las medianas y grandes. Personalice el ajuste
a su cuerpo con las hombreras para
hombres y mujeres de Waypoint, disponibles en las tallas WS, WM, WL y S, M, L.
Interior de Waypoint
1 Las correas de compresión protegen el contenido
2 Bolsillo lateral de malla
3 Bolsillo lateral de tela
4 Bolsillo de malla en el panel delantero interior
S 57L
M 60L
3
4
3
5
5
11
6 7
8
7
9
6
11
10
Parte
trasera
Interior
4
Parte
delantera
3
1
Tirante
M ateriales principales
Porter: 840D Junior Ballistics
Nylon and 1680D Ballistics Nylon
Waypoint: 500D broken twill,
500D and 1000D plain-weave
nylon
2