Download solar decoy security camera caméra

SOLAR DECOY SECURITY CAMERA
CAMÉRA-LEURRE DE SÉCURITÉ SOLAIRE
CÁMARA DE SEGURIDAD SEÑUELO SOLAR
User’s Manual
Manuel de l'utilisateur
Manual del Usuario
Congratulations on your Sunforce Products. This product is designed to the highest technical specifications and
standards. It will supply years of maintenance free use. Please read these instructions thoroughly prior to
installation, then store in a safe place for future reference. If at any time you are unclear about this product, or
require further assistance please do not hesitate to contact our trained professionals operating the customer
support line 1-888-478-6435 or email to [email protected]
FEATURES
• Solar Powered Flashing Red LED
• Solar Panel
• Adjustable angle
INSTALLATION
Mount the wall support using the included 3 screws. See recommendations below for best location.
Indoor Use
Install Solar Decoy Security Camera without batteries, close to a good source of artificial light. The flashing red
LED will be powered by the solar panel using only indoor lighting.
Outdoor Use
Install Solar Decoy Security Camera with two AAA rechargeable Ni-CD (Nickel-Cadmium) batteries. The solar
panel will recharge the batteries for operation of the flashing red LED during the day and night.
Make sure to place the camera under direct sunlight.
Batteries not included.
TROUBLESHOOTING
If using indoors, ensure the solar panel is not blocked from a light source and that no batteries are inside the
unit.
If using outdoors, ensure the solar panel is free from shading during the day.
Verify and replace your rechargeable batteries if the flashing red LED does not operate.
Replace your rechargeable batteries once a year for proper operation of the red LED.
WARRANTY
This product is covered under a one year limited warranty. Sunforce Products Inc. Warrants to the original
purchaser that this product is free from defects in materials and workmanship for the period of one year warranty
from date of purchase. To obtain warranty service please contact Sunforce Products for further instructions, at 1
888 478-6435 or email [email protected] proof of purchase including date, and expiration of
complaint is required for warranty service.
2
Félicitations pour l'achat de votre produit Sunforce Products ! Ce produit est conçu selon les plus hautes
spécifications techniques et normes. Il fournira des années d'utilisation sans maintenance. S'il vous plaît lire
attentivement ces instructions avant l’installation et les conserver pour référence future. Si vous besoin d'aide
avec ce produit, n'hésitez pas à contacter nos professionnels qualifiés au 1-888-478-6435 ou par courriel à
[email protected].
CARACTERISTIQUES
• Lumière DEL rouge clignotante alimentée par énergie solaire
• Panneau solaire
• Angle réglable
INSTALLATION
Monter le support de mur à l'aide des 3 vis fournies. Voir ci-dessous les meilleures recommandations pour la
localisation.
Utilisation à l'intérieur
Installer la Caméra-Leurre de Sécurité Solaire sans piles, à proximité d'une bonne source de lumière artificielle.
Le DEL rouge clignotant sera alimentée par le panneau solaire en utilisant uniquement l'éclairage intérieur.
Utilisation à l'extérieur
Installer la Caméra-Leurre de Sécurité Solaire avec deux piles AAA rechargeables Ni-CD (Nickel-Cadmium). Le
panneau solaire recharge les batteries pour le fonctionnement de le DEL rouge clignotant pendant le jour et la
nuit.
Assurez-vous de placer la caméra en plein soleil.
Batteries non inclus.
DÉPANNAGE
Si vous l’utilisez à l'intérieur, assurez-vous que le panneau solaire n'est pas bloqué de la source de lumière et
que les piles ne sont pas à l'intérieur de l'unité.
Si vous l’utilisez à l'extérieur, assurez-vous que le panneau solaire n'est pas à l'ombre pendant la journée.
Si le DEL rouge clignotant ne fonctionne pas, vérifiez et remplacez vos piles rechargeables.
Remplacez vos piles rechargeables une fois par année pour un bon fonctionnement du DEL rouge.
GARANTIE
Ce produit est couvert par une garantie limitée d’un an. Sunforce Products Inc. garantit à l’acheteur initial que ce
produit est libre de tout défaut de matériaux et de main-d’œuvre pendant une période d’un an, débutant à la date
de l’achat. Pour obtenir les services de garantie, veuillez contacter Sunforce Products pour des directives
additionnelles au 1-888-478-6435 ou par courriel à [email protected]. Une preuve d’achat incluant la
date d’achat et une explication de la réclamation sont requises pour les services de garantie.
3
Felicitaciones por la compra de su producto Sunfore Products. Este producto ha sido diseñado de acuerdo a los
más altos estándares y especificaciones técnicas. Este proveerá años de uso sin mantenimiento. Por favor lea
estas indicaciones antes de su instalación y guárdelas para referencia futura. Si requiere asistencia con este
producto no dude en contactar a nuestro equipo técnico al 1-888-478-6435 o a [email protected]
CARACTERÍSTICAS
• Luz LED roja intermitente alimentada por el sol
• Panel Solar
• Angulo Ajustable
INSTALACIÓN
Montar el soporte de muro utilizando los 3 tornillos incluidos. Ver aquí debajo las recomendaciones para su
ubicación.
Uso interior
Instale la cámara de seguridad señuelo solar sin baterías, cerca de una buena fuente le luz artificial. La luz LED
roja intermitente será alimentada por el panel solar con sólo la luz que haya en el interior.
Uso externo
Instale la cámara de seguridad señuelo con dos baterías AAA recargables Ni-CD (Nickel-Cadmium). El panel
solar recargará las baterías para operar la luz LED roja durante el día y la noche.
Asegúrese de colocar la cámara directamente bajo el sol.
Baterías no incluidas.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SI la utiliza en interiores, asegúrese que el panel no esté bloqueado de la fuente de luz y que no haya baterías
en la unidad.
Si la utiliza en exteriores, asegúrese que el panel no esté bajo la sombra.
Verifique y reemplace las baterías recargables si la luz roja LED no funciona.
Reemplace las baterías recargables una vez al año para el buen funcionamiento del LED.
GARANTÍA
Este producto esta cubierto por una garantía limitada de un año. Sunforce Products Inc. garantiza este producto
contra defectos de materiales y manufactura por un año a partir de la fecha de compra. Para obtener servicio de
garantía o para más detalles por favor contacte a Sunforce Products al 1 888 478-6435 o por correo electrónico
a [email protected]. Un comprobante de compra es requerido, incluyendo fecha y una explicación de
la reclamación para obtener el servicio de garantía.
For more information or technical support
Pour plus d’information ou support technique
Para más información o soporte técnico
1-888-478-6435
www.sunforceproducts.com
[email protected]
DSC23-08-13
4