Download Lichaamsanalyse-weegschaal - Eks
Transcript
6 Problems - Problèmes - Probleme - Problemen - Problem - Problemer - Problemi Problemas - Problemas - Ongelmia - Sorunlar - Problemy - Проблемы Lo – Battery is low. Replace with new battery Lo – La pile est usée. Remplacez la pile. Lo – Batterie ist entladen. Neue Batterie einsetzen. Lo – Batterijspanning is laag. Plaats een nieuwe batterij Lo – Dåligt batteri, byt till ett nytt Lo – Batteriet er ved at være brugt op. Sæt et nyt batteri i. Lo – Carica della batteria bassa. Sostituite con una nuova batteria. Lo – La pila tiene poca energía. Sustitúyala por otra nueva Lo – carga da pilha está baixa. Substitua a pilha Lo – Paristo on tyhjä, vaihda uuteen Lo – Pil az demektir. Yeni pil koy Lo – Bateria jest wyczerpana. Wymień baterię na nową Lo – Батарейки израсходованы. Замените батарейки. “- - - -” – Scale overloaded OR when recalling previous records, indicates that there is no record registered. “- - - -” – Le pèse-personne est surchargé OU indique qu’il n’y a pas de valeurs enregistrées à rappeler. “- - - -” – Waage überladen ODER kein Wert ist abgespeichert (beim Aufrufen früherer Werte). “- - - -” – Overbeladen weegschaal OF er wordt weergegeven dat er geen resultaten zijn opgeslagen bij het oproepen van de vorige resultaten. “- - - -” – Vågen är överbelastad ELLER när man vill återse sparade resultat, indikerar att inga resultat finns sparade. “- - - -” – Angiver, at vægten er overbelastet, ELLER at der ikke findes resultater fra tidligere, hvis du forsøger at få vist tidligere resultater. “- - - -” – Bilancia sovraccarica O mancanza di dati in sede di visualizzazione di dati precedenti. “- - - -” – Báscula sobrecargada O cuando se pide volver a resultados anteriores, indica que no hay ningún resultado grabado. “- - - -” – Vaa`an ollessa ylikuormitettu, TAI jos haluaa nähdä jälleen säästettyjä tuloksia, vaaka indikoi tulosten puuttuvan. “- - - -” – Tartı aşırı yüklendiğinde VEYA önceki kayıtlar çağırılırken girilmiş kayıt olmadığını gösterir. “- - - -” – Gdy waga jest przeciążona LUB gdy odtwarza poprzednie wyniki, wskazuje, że nie zarejestrowano żadnych wyników. “- - - -” – Весы перегружены ИЛИ при восстановлении предыдущих данных взвешивания они показывают, что таких данных нет. Err2 – Err2 – Err2 – Err2 – Err2 – Err2 – Err2 – Err2 – Err2 – Mistake during body fat measurement OR poor contact with sensors. Feet must be bare and have good contact with the metal sensors. Une erreur s’est produite pendant la mesure du taux de graisse corporelle OU mauvais contact avec les capteurs. Les pieds doivent être à nus et être en contact avec les capteurs. Fout bij lichaamsvetmeting ODER Schlechter Sensorkontakt. Die Füße müssen nackt sein und einen guten Kontakt zu den Metallsensoren haben. Fout bij lichaamsvetmeting OF slecht contact met sensors. De voeten moeten bloot zijn en goed contact met de sensoren uit metaal hebben. Misstag under kroppsfettmätning ELLER dålig kontakt med sensorerna. Fötterna ska vara barfota och ha bra kontakt med metallsensorerna Fejl ved beregning af kropsfedt ELLER dårlig kontakt med sensorerne. Du skal have bare fødder, og de skal have god kontakt med metalsensorerne. Errore durante la misurazione del grasso corporeo O scarso contatto con i sensori. Posizion are i piedi nudi perfettamente a contatto con i sensori metallici. Error durante la medición de grasa corporal O poco contacto con los sensores. Los pies deben estar descalzos y tener buen contacto con los sensores de metal. Erro durante a medição da gordura corporal OU contactos frágeis com os sensores. Os pés devem estar descalços e em bom contacto com os sensores metálicos. 21