Download Manual Del Usuario

0DQXDO'HO8VXDULR
Videocámara
'LJLWDOGH$OWD'H¿QLFLyQ
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
HMX-M20SN
HMX-M20BN
DQWHVGHOHHUHVWDJXtDGHOXVXDULR
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
6LJQL¿FDGRGHORVLFRQRV\VLJQRVGHHVWHPDQXDO
6LJQL¿FDTXHH[LVWHULHVJRGHPXHUWHRGDxRVSHUVRQDOHVVHULRV
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
6LJQL¿FDTXHH[LVWHULHVJRSRWHQFLDOGHOHVLRQHVSHUVRQDOHVRGDxRV
materiales.
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRH[SORVLyQGHVFDUJDHOpFWULFDRGDxRV
SHUVRQDOHVDOXWLOL]DUODYLGHRFiPDUDVLJDHVWDVSUHFDXFLRQHVEiVLFDV
GHVHJXULGDG
6LJQL¿FDVXJHUHQFLDVRSiJLQDVGHUHIHUHQFLDTXHSXHGHQUHVXOWDUGH
XWLOLGDGDOXWLOL]DUODYLGHRFiPDUD
(VWRVVLJQRVGHDGYHUWHQFLDVHLQFOX\HQDTXtSDUDHYLWDUGDxRVSHUVRQDOHVHQXVWHG\HQ
RWUDVSHUVRQDV6tJDORVH[SOtFLWDPHQWH
'HVSXpVGHOHHUHVWDVHFFLyQJXiUGHORHQXQOXJDUVHJXURSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
PRECAUCIONES
Advertencia!
‡(VWDYLGHRFiPDUDGHEHFRQHFWDUVHVLHPSUHDXQDWRPDGH&$FRQFRQH[LyQGHWRPD
de tierra.
‡1RGHEHH[SRQHUODVEDWHUtDVDFDORUH[FHVLYRDODOX]GLUHFWDGHOVROQLDOIXHJRHWF
Precaución
6LODEDWHUtDQRVHVXVWLWX\HFRUUHFWDPHQWHVHFRUUHHOULHVJRGHXQDH[SORVLyQ&DPELHOD
SLODVyORSRUXQDLJXDORGHHVSHFL¿FDFLRQHVHTXLYDOHQWHV
3DUDGHVFRQHFWDUHODSDUDWRGHODWRPDGHDOLPHQWDFLyQVDTXHHOHQFKXIHGHODWRPDGH
FRUULHQWH
HOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWHGHEHHVWDURSHUDWLYR
2
INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE
$QWHVGHXWLOL]DUHVWDYLGHRFiPDUD
•
•
•
•
•
•
Esta videocámara HD graba vídeo en
formato H.264 (MPEG4 part10/AVC) y en
alta resolución (HD-VIDEO) y con una
resolución estándar (SD-VIDEO).
Recuerde que esta videocámara HD no
es compatible con otros formatos de
vídeo digital.
Antes de grabar vídeo importante, realice
una prueba de grabación.
5HSURGX]FDODSUXHEDGHJUDEDFLyQSDUD
DVHJXUDUVHGHKDEHUJUDEDGRFRUUHFWDPHQWH
HOYtGHR\HODXGLR
No podrá recibir compensación alguna
por el contenido grabado por las
siguientes causas:
6DPVXQJQRSXHGHFRPSHQVDUSRU
QLQJ~QGDxRFDXVDGRFXDQGROD
JUDEDFLyQQRSXHGDUHSURGXFLUVHSRUXQ
GHIHFWRHQODYLGHRFiPDUD+'RHQOD
WDUMHWDGHPHPRULD6DPVXQJQRSXHGH
KDFHUVHUHVSRQVDEOHGHOYtGHR\DXGLR
JUDEDGRV
(OFRQWHQLGRJUDEDGRSRGUtDSHUGHUVH
GHELGRDXQHUURUGHPDQHMRGHHVWD
YLGHRFiPDUD+'RGHODWDUMHWDGH
PHPRULDHWF6DPVXQJQRVHUi
UHVSRQVDEOHGHFRPSHQVDUSRUGDxRV
GHELGRVDODSpUGLGDGHFRQWHQLGR
JUDEDGR
Realice una copia de seguridad de datos
importantes grabados.
3URWHMDORVGDWRVLPSRUWDQWHVJUDEDGRV
FRSLDQGRORVDUFKLYRVDXQ3&7DPELpQ
UHFRPHQGDPRVFRSLDUGHVGHHO3&DRWUR
VRSRUWHGHJUDEDFLyQSDUDJXDUGDUORV
&RQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQGHO
VRIWZDUH\GHODFRQH[LyQ86%
Copyright: Tenga en cuenta que esta
videocámara HD está destinada a
usuarios particulares.
/RVGDWRVJUDEDGRVHQHOVRSRUWHGH
DOPDFHQDPLHQWRGHHVWDYLGHRFiPDUD+'
XWLOL]DQGRRWURVVRSRUWHVRGLVSRVLWLYRV
GLJLWDOHVRDQDOyJLFRVHVWiQSURWHJLGRV
SRUODOH\GHFRS\ULJKW\QRSXHGHQ
XWLOL]DUVHVLQHOSHUPLVRGHOSURSLHWDULRGHO
FRS\ULJKWH[FHSWRSDUDGLVIUXWHSHUVRQDO
,QFOXVRDXQTXHJUDEHXQHYHQWRFRPR
XQHVSHFWiFXORXQDDFWXDFLyQRXQD
H[SRVLFLyQSDUDGLVIUXWHSHUVRQDOVH
UHFRPLHQGDHQFDUHFLGDPHQWHREWHQHUGH
DQWHPDQRXQSHUPLVRSDUDWDO¿Q
,QIRUPDFLyQVREUHHVWHPDQXDOGHXVXDULR
*UDFLDVSRUDGTXLULUHVWDYLGHRFiPDUD
6DPVXQJ/HDHVWHPDQXDOGHOXVXDULR
GHWHQLGDPHQWHDQWHVGHXWLOL]DUODYLGHRFiPDUD
\WpQJDORDPDQRSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD6LOD
YLGHRFiPDUDGHMDGHIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWH
FRQVXOWHODVHFFLyQ6ROXFLyQGHSUREOHPDV
Este manual de usuario cubre los modelos
HMX-M20SN, HMX-M20BN.
‡ /RVPRGHORV+0;061+0;0%1
QRWLHQHQODPHPRULDÀDVKLQFRUSRUDGD\
XWLOL]DQWDUMHWDVGHPHPRULD$XQTXHDOJXQDV
IXQFLRQHVGHORVPRGHORV+0;061
+0;0%1VRQGLIHUHQWHVIXQFLRQDQGHOD
PLVPDIRUPD
‡ (QHVWHPDQXDOGHXVXDULRVHXWLOL]DQODV
LOXVWUDFLRQHVGHOPRGHOR+0;061
‡ (VSRVLEOHTXHODVSDQWDOODVGHOPDQXDOGHO
XVXDULRQRVHDQH[DFWDPHQWHODVPLVPDV
TXHODVTXHDSDUHFHQHQODSDQWDOOD/&'
‡ /RVGLVHxRV\HVSHFL¿FDFLRQHVGHORV
VRSRUWHVGHDOPDFHQDPLHQWR\RWURV
DFFHVRULRVHVWiQVXMHWRVDFDPELRVLQDYLVR
SUHYLR
3
antes de leer esta guía del usuario
En este manual se utilizan los siguientes
términos:
• ‘Escena’ se refiere a una unidad de video
desde el momento que se presiona el
botón Iniciar/parar grabación para iniciar
la grabación hasta que se presiona de
nuevo para detenerla.
• Los términos ‘foto’ e ‘imagen fija’ se
utilizan indistintamente con el mismo
significado.
• Para obtener información de
licencia de fuente abierta, consulte
“Opensource_M20. pdf” en el CD-ROM
que se suministra.
Notas sobre marcas comerciales
• Todos los nombres de marcas y marcas
comerciales registradas mencionados en
este manual o el resto de documentación
facilitada con el producto Samsung son
marcas comerciales o marcas registradas
de sus respectivos propietarios.
• SD y el logotipo SDHC son marcas
comerciales.
• Microsoft®, Windows®, Windows Vista® y DirectX® son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de
Microsoft Corporation en Estados Unidos
y/o en otros países.
• Intel®, Core™, y Pentium® son marcas
comerciales registradas o marcas
comerciales de Intel Corporation en Estados
Unidos y otros países.
• Macintosh, Mac OS son marcas
comerciales registradas o marcas
comerciales de Apple Inc. en Estados
Unidos y/u otros países.
• YouTube es una marca comercial de
Google Inc.
• Flickr™ es una marca comercial de yahoo.
• Facebook es una marca comercial de
Facebook Inc.
• HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition
Multimedia Interface son marcas
comerciales o marcas registradas de
HDMI Licensing LLC.
• Adobe, el logotipo Adobe, y Adobe
Acrobat son marcas registradas o
marcas comerciales de Adobe Systems
Incorporated en Estados Unidos y/o en
otros países.
• El resto de nombres de productos aquí
mencionados puede ser marca comercial
o marca registrada de sus respectivas
empresas. Además, las indicaciones
“TM” y “®” no aparecen en todos los
casos en este manual.
LQIRUPDFLyQGHVHJXULGDG
/DVSUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDGTXHVHLOXVWUDQDFRQWLQXDFLyQVRQSDUDHYLWDUGDxRV
SHUVRQDOHVRPDWHULDOHV3UHVWHDWHQFLyQGHWHQLGDPHQWHDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV
ADVERTENCIA
0HDQVWKDWGHDWKRUVHULRXV
SHUVRQDOLQMXU\LVDULVN
$FFLyQSURKLELGD
1RWRTXHHOSURGXFWR
PRECAUCIÓN
6LJQL¿FDTXHH[LVWHULHVJRGH
PXHUWHROHVLRQHVSHUVRQDOHV
serias.
1RGHVPRQWHHOSURGXFWR
(VWDSUHFDXFLyQGHEH
UHVSHWDUVH
'HVHQFK~IHORGHODIXHQWH
GHDOLPHQWDFLyQ
W
W
4
4
$'9(57(1&,$
W
4
W
4
1RGHMHTXHSHQHWUHDJXDPHWDOHV
RSURGXFWRVLQÀDPDEOHVHQOD
YLGHRFiPDUDQLHQHODGDSWDGRUGH
DOLPHQWDFLyQGH&$6LVHSURGXFH
H[LVWHSHOLJURGHLQFHQGLR
W
4
OI
L
1RVREUHFDUJXHODVWRPDVRORV
FDEOHVDODUJDGRUHV\DTXHVH
SRGUtDJHQHUDUXQFDOHQWDPLHQWR
DQRUPDORSURYRFDUXQLQFHQGLR
/DXWLOL]DFLyQGHODYLGHRFiPDUD
SRUHQFLPDGHƒ&ƒ)GH
WHPSHUDWXUDSXHGHSURYRFDUXQ
LQFHQGLR0DQWHQHUODEDWHUtDD
DOWDVWHPSHUDWXUDVSXHGHFDXVDU
XQDH[SORVLyQ
W
SAND
(YLWHODDUHQDRHOSROYR/D
HQWUDGDGHDUHQD¿QDRSROYRHQ
ODYLGHRFiPDUDRHQHODGDSWDGRU
GHDOLPHQWDFLyQGH&$SRGUtD
FDXVDUDYHUtDVRIDOORV
1RGREOHHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQQLGDxHHO
DGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH
&$SUHVLRQiQGRORFRQREMHWRV
SHVDGRV([LVWHULHVJRGH
LQFHQGLRRGHGHVFDUJDHOpFWULFD
4
£1RXWLOLFHDFHLWH/DHQWUDGDGH
DFHLWHHQODYLGHRFiPDUDRHQ
HODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQ
GH&$SRGUtDFDXVDUGHVFDUJDV
HOpFWULFDVIDOORVRGHIHFWRV
1RGLULMDODSDQWDOOD/&'
GLUHFWDPHQWHKDFLDHOVRO6LORKDFH
SXHGHVXIULUOHVLRQHVRFXODUHV
DVtFRPRSURYRFDUDYHUtDVHQORV
FRPSRQHQWHVLQWHUQRVGHOSURGXFWR.
1RGHVFRQHFWHHODGDSWDGRU
GH&$WLUDQGRGHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQ\DTXHSRGUtD
GDxDUOR
1RXWLOLFHHODGDSWDGRUGH&$VL
VHKDGDxDGRVLVHKDSDUWLGR
VLWLHQHFDEOHRKLORVVXHOWRV
'HORFRQWUDULRSRGUtDSURYRFDU
XQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJD
HOpFWULFD.
5
LQIRUPDFLyQGHVHJXULGDG
n
ani
cle
1RFRQHFWHHODGDSWDGRUGH
&$DPHQRVTXHHOHQFKXIH
SXHGDLQVHUWDUVHWRWDOPHQWHVLQ
GHMDUH[SXHVWRQLQJXQRGHVXV
FRQHFWRUHV
ui
g fl
d
0DQWHQJDODYLGHRFiPDUD
DOHMDGDGHODJXDFXDQGROD
XWLOLFHHQODSOD\DHQODSLVFLQDR
FXDQGROOXHYD([LVWHULHVJRGH
DYHUtDRGHGHVFDUJDHOpFWULFD.
0DQWHQJDODEDWHUtDGHOLWLRXVDGD
RODWDUMHWDGHPHPRULDIXHUDGHO
DOFDQFHGHORVQLxRV6LORVQLxRV
LQJLHUHQODEDWHUtDGHOLWLRRODWDUMHWD
GHPHPRULDSyQJDVHHQFRQWDFWR
LQPHGLDWDPHQWHFRQXQPpGLFR
1RDFFLRQHHOÀDVKIUHQWHDORV
RMRVVLORKDFHSXHGHFDXVDU
SpUGLGDVHQODYLVLyQ$OWRPDU
LPiJHQHVGHXQQLxRDXQPHWUR
GHGLVWDQFLDH[WUHPHODDWHQFLyQ
1RHQFKXIHQLGHVHQFKXIHHO
FDEOHGHDOLPHQWDFLyQFRQODV
PDQRVPRMDGDV([LVWHULHVJRGH
GHVFDUJDHOpFWULFD
0DQWHQJDHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQGHVHQFKXIDGR
FXDQGRQRVHHQFXHQWUHHQXVR
RGXUDQWHWRUPHQWDVHOpFWULFDV
([LVWHULHVJRGHLQFHQGLR
$OOLPSLDUHODGDSWDGRUGH
&$GHVHQFKXIHHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQ([LVWHULHVJRGH
DYHUtDRGHGHVFDUJDHOpFWULFD
W
4
1RGHVHFKHODEDWHUtDWLUiQGROD
DOIXHJR\DTXHSRGUtDH[SORWDU.
1XQFDXWLOLFHOtTXLGRVOLPSLDGRUHV
QLSURGXFWRVTXtPLFRVVLPLODUHV
1RSXOYHULFHOLPSLDGRUHV
GLUHFWDPHQWHVREUHOD
YLGHRFiPDUD
W
W
4
W
4
4
W
4
W
4
6LODYLGHRFiPDUDHPLWHXQVRQLGR
DQRUPDOKXHOHPDORJHQHUDKXPR
GHVHQFKXIHLQPHGLDWDPHQWHHOFDEOH
GHDOLPHQWDFLyQ\VROLFLWHDVLVWHQFLD
WpFQLFDDOFHQWURGHVHUYLFLRWpFQLFRGH
6DPVXQJ([LVWHULHVJRGHLQFHQGLRR
GHOHVLRQHVSHUVRQDOHV
6LODYLGHRFiPDUDIXQFLRQDGHIRUPD
LQFRUUHFWDUHWLUHLQPHGLDWDPHQWHHO
DGDSWDGRUGH&$RODEDWHUtDGHOD
YLGHRFiPDUD
([LVWHULHVJRGHLQFHQGLRRGHOHVLRQHV
SHUVRQDOHV
1RLQWHQWHGHVPRQWDUUHSDUDU
RUHIRUPDUODYLGHRFiPDUD
RHODGDSWDGRUGH&$SDUD
HYLWDUULHVJRVGHLQFHQGLRRGH
GHVFDUJDHOpFWULFD
W
4
35(&$8&,Ï1
W
4
1RGHMHFDHUQLVRPHWDOD
YLGHRFiPDUDEDWHUtDDGDSWDGRU
GH&$XRWURVDFFHVRULRVD
YLEUDFLRQHVRLPSDFWRVIXHUWHV
(VWRSRGUtDSURYRFDUXQDDYHUtD
ROHVLRQHV
1RXWLOLFHODYLGHRFiPDUDFRQ
WUtSRGHQRVXPLQLVWUDGRHQ
OXJDUHVH[SXHVWRVDIXHUWHV
YLEUDFLRQHVRLPSDFWRV
1RGHMHODYLGHRFiPDUDSRUXQ
WLHPSRSURORQJDGRGHQWURGHXQ
YHKtFXORFHUUDGRHQHOTXHOD
WHPSHUDWXUDVHDPX\DOWD
1RH[SRQJDODYLGHRFiPDUD
DKROOtQRYDSRUHOKROOtQ\HO
YDSRUSRGUtDQGDxDUODFDUFDVD
GHODYLGHRFiPDUDRFDXVDUXQD
DYHUtD
W
4
1RSUHVLRQHODVXSHU¿FLHGHOD
SDQWDOOD/&'FRQIXHU]DQLOD
JROSHHRODSHUIRUHFRQXQREMHWR
SXQ]DQWH6LSUHVLRQDODVXSHU¿FLH
GHODSDQWDOOD/&'HVSRVLEOHTXH
VHSURGX]FDQLUUHJXODULGDGHVHQOD
SDQWDOOD
W
4
ICIDE
INSECT
W
4
1RXWLOLFHODYLGHRFiPDUDFHUFD
GHODOX]GLUHFWDGHOVRORGH
HTXLSRVGHFDOHIDFFLyQ(VWR
SRGUtDSURYRFDUXQDDYHUtDR
OHVLRQHV
1RXWLOLFHODYLGHRFiPDUDFHUFD
GHJDVGHHVFDSHJHQHUDGRSRU
PRWRUHVGHJDVROLQDRGLpVHORJDV
FRUURVLYRFRPRVXOIXURGHKLGUyJHQR
(VWRSRGUtDFRUURHUORVWHUPLQDOHV
H[WHUQRVRLQWHUQRVLQKDELOLWDQGRVX
IXQFLRQDPLHQWRQRUPDO
1RVRPHWDODYLGHRFiPDUDD
LQVHFWLFLGDV/DHQWUDGDGH
LQVHFWLFLGDHQODYLGHRFiPDUDSRGUtD
LPSHGLUHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOGHO
SURGXFWR$SDJXHODYLGHRFiPDUD
\F~EUDODFRQXQDOiPLQDGHYLQLOR
RDOJ~QPDWHULDOSDUHFLGRDQWHVGH
XWLOL]DUHOLQVHFWLFLGD
W
4
1RH[SRQJDODYLGHRFiPDUDD
FDPELRVEUXVFRVGHWHPSHUDWXUD
RKXPHGDG([LVWHULHVJRGH
GHIHFWRVRGHVFDUJDVHOpFWULFDV
DOXWLOL]DUODHQH[WHULRUHVGXUDQWH
WRUPHQWDVHOpFWULFDV
7
W
4
LQIRUPDFLyQGHVHJXULGDG
W
4
1RGHMHDELHUWDODSDQWDOOD/&'
FXDQGRQRXWLOLFHODYLGHRFiPDUD
W
4
W
4
1RFRORTXHODYLGHRFiPDUDFRQOD
SDQWDOOD/&'DELHUWDKDFLDDEDMR
1ROLPSLHFRQEHQFHQRR
GLVROYHQWHODFDUFDVDGHOD
YLGHRFiPDUD(OUHYHVWLPLHQWR
GHOH[WHULRUSRGUtDGHVSUHQGHUVH
RSRGUtDGHWHULRUDUVHODVXSHU¿FLH
de la carcasa.
W
4
W
4
1RXWLOLFHODYLGHRFiPDUDFHUFD
GHOWHOHYLVRURODUDGLRHVWR
SRGUtDFDXVDUUXLGRHQODSDQWDOOD
GHOWHOHYLVRURHQODVHPLVLRQHV
de radio.
w
T
1RVXMHWHODYLGHRFiPDUDSRUOD
SDQWDOOD/&'DOOHYDQWDUOD/D
SDQWDOOD/&'SRGUtDVROWDUVH\
ODYLGHRFiPDUDSRGUtDFDHUDO
suelo.
1RXWLOLFHODYLGHRFiPDUDFHUFDGH
RQGDVGHUDGLRSRWHQWHVRIXHUWH
PDJQHWLVPRFRPRDOWDYRFHVR
PRWRUHVGHJUDQWDPDxR(OUXLGR
SRGUtDLQFRUSRUDUVHDOYLGHRRDO
DXGLRJUDEDGR
W
4
w
T
w
T
8WLOLFH~QLFDPHQWHDFFHVRULRV
DSUREDGRVSRU6DPVXQJ/DXWLOL]DFLyQ
GHSURGXFWRVGHRWURVIDEULFDQWHV
SXHGHFDXVDUVREUHFDOHQWDPLHQWR
LQFHQGLRH[SORVLyQGHVFDUJDHOpFWULFD
ROHVLRQHVSHUVRQDOHVFDXVDGDVSRU
XQIXQFLRQDPLHQWRDQRUPDO
w
T
8
8WLOLFHHOHQFKXIHGHFRUULHQWHHQXQ
OXJDUDFFHVLEOH6LVHSURGXFHXQ
SUREOHPDHQHOSURGXFWRHOHQFKXIH
GHFRUULHQWHGHEHGHVFRQHFWDUVH
FRPSOHWDPHQWH$SDJDUHOERWyQGH
HQFHQGLGRGHOSURGXFWRQRGHVFRQHFWD
FRPSOHWDPHQWHODDOLPHQWDFLyQ .
W
4
&RORTXHODYLGHRFiPDUDHQXQD
VXSHU¿FLHHVWDEOH\HQXQOXJDU
FRQRUL¿FLRVGHYHQWLODFLyQ.
*XDUGHORVGDWRVLPSRUWDQWHV
DSDUWH6DPVXQJQRVHKDFH
UHVSRQVDEOHGHODSpUGLGDGHGDWRV
tQGLFH
PREPARACIÓN
2
5
9
Antes de leer esta guía del usuario
Información de seguridad
Índice
13
Guía de inicio rápido
3XHGHJUDEDUYtGHRVRIRWRVHQXQD
tarjeta de memoria
&RPSRQHQWHVGHODYLGHRFiPDUD
Introducción sobre la videocámara
,GHQWL¿FDFLyQGHFRPSRQHQWHV
IGHQWL¿FDFLyQGHSDQWDOODV
Introducción
8WLOL]DFLyQGHODEDWHUtD
&RPSUREDFLyQGHOHVWDGRGHODEDWHUtD
Funcionamiento básico de la
videocámara
EQFHQGLGR\DSDJDGRGHODYLGHRFiPDUD
&DPELRDOPRGRGHDKRUURGHHQHUJtD
AMXVWHVGHORVPRGRVGHIXQFLRQDPLHQWR
8WLOL]DFLyQGHOERWyQSDQWDOOD
&+(&.
8WLOL]DFLyQGHOSDQHOWiFWLO
Ajustes iniciales
AMXVWHGHOD]RQDKRUDULDIHFKD\KRUD
SRUSULPHUDYH]
SHOHFFLyQGHOLGLRPD
Preparación para iniciar la grabación
,QVHUFLyQ\H[WUDFFLyQGHXQDWDUMHWD
GHPHPRULDQRVXPLQLVWUDGD
SHOHFFLyQGHXQDWDUMHWDGHPHPRULD
DSURSLDGD
8WLOL]DFLyQGHODHPSXxDGXUD
AMXVWHGHODSDQWDOOD/&'
&RORFDFLyQEiVLFDGHODYLGHRFiPDUD
18
20
24
24
29
29
30
32
33
33
34
35
35
39
40
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
41
43
44
Grabación básica
GUDEDFLyQGHYtGHRV
&DSWXUDGHIRWRVHQPRGRJUDEDU
YtGHRJUDEDFLyQGREOH
GUDEDFLyQGHIRWRV
9
tQGLFH
45
47
48
49
49
50
52
53
54
FUNCIONAMIENTO
AVANZADO
55
55
55
59
70
75
77
78
79
79
*UDEDFLyQVHQFLOODSDUDSULQFLSLDQWHV
PRGR60$57$872
&DSWXUDGHIRWRVPLHQWUDVVH
UHSURGXFHYtGHR
8VRGHO]RRP
Reproducción básica
&DPELRGHOPRGRGHUHSURGXFFLyQ
RHSURGXFFLyQGHYtGHRV
9LVXDOL]DFLyQGHIRWRs
VLVXDOL]DFLyQGHXQDSUHVHQWDFLyQ
ASOLFDFLyQGHO]RRPGXUDQWHOD
UHSURGXFFLyQ
Grabación avanzada
*HVWLyQGHPHQ~V\PHQ~VUiSLGRV
2SFLRQHVGHPHQ~
2SFLRQHVGHOPHQ~UiSLGR
6&(1(
5HVROXWLRQ5HVROXFLyQ
4XDOLW\&DOLGDG
6ORZ0RWLRQ&iPDUDOHQWD
6KDUSQHVV1LWLGH]
:KLWH%DODQFH%DODQFHGHEODQFRV
IS2
$SHUWXUH$SHUWXUD
6KXWWHU2EWXUDGRU
EV
3D-NR
6XSHU&1LWe
%DFN/LJKW&RQWUDOX]
'\QDPLF5DQJH5DQJRGLQiPLFR
FlasK
)RFXV(QIRTXH
)DFH'HWHFWLRQ'HWHFF5RVWUR
0DJLF7RXFK7RTXHPiJLFR
0HWHULQJ0HGLFLyQ
$QWL6KDNH+',6$QWL
WHPEORUHV+',6
'LJLWDO(IIHFW(IHFWRGLJLWDO
)DGHU)XQGLGR
7HOH0DFUR
:LQG&XW$QWLUXLGR
FUNCIONAMIENTO
AVANZADO
55
80
0,&/HYHO1LYHOGH0,&
'LJLWDO=RRP=RRP'LJLWDO
80
&RQW6KRW7RPDFRQWLQXD
82
%UDFNHW6KRW6HOHFFLyQEULOOR
82
6HOI7LPHU7HPSRUL]DGRU
83
7LPH/DSVH5(&*UDEGH,QWHUYDORV
85
4XLFN9LHZ9LVWDUiSLGD
Reproducción avanzada
86
*XLGHOLQH*XtD
3OD\2SWLRQ2SFLyQUHSURGXFLU
6WRU\%RDUG3ULQW,PSULPLUJXLyQJUi¿FR
87
88
8WLOL]DFLyQ'H 9,(:
89
+LJKOLJKW5HVDOWDU
89
0DUFDGHFRPSDUWLU
&RQW&DSWXUH&DSWXUDFRQWLQXD
90
)LOH,QIR,QIDUFKLYR
90
Ajuste del sistema
91
'DWH7LPH'LVSOD\9LVIHFKD\KRUD
'DWH7\SH7LSRGHIHFKD
92
7LPH7\SH7LSRGHKRUD
92
)LOH1R1žDUFKLYR
93
7LPH=RQH=RQDKRUDULD
94
/&'&RQWURO&RQWURO/&'
94
/&'(QKDQFHU$PSOLDGRUGH/&'
95
$XWR/&'2II$SDJDXWRP/&'
95
%RRWLQJ0RGH0RGRGHDUUDQTXH
4XLFN2Q67%<5iSLGRHQ(63
3&6RIWZDUH6RIWZDUHGH3&
97
6WRUDJH,QIR,QIRUPDFLyQDOPDFHQDP
97
98
)RUPDW)RUPDWHDU
99
%HHS6RXQG6RQLGRSLWLGR
99
6KXWWHU6RXQG6RQLGRREWXUDGRU
$XWR3RZHU2II$SDJDGRDXWRP
5HF/DPS,QGLF*UDE
86%&RQQHFW&RQH[LyQ86%
79&RQQHFW*XLGH*XtDFRQH[LyQ79
79'LVSOD\3DQWDOOD79
797\SH7LSR79
$QDORJXH792XW6DOLGD79DQDOyJLFD
'HIDXOW6HW$MXVWHSUHGHWHUPLQDGR
'HPR'HPRVWUDFLyQ
$Q\QHW+'0,&(&
tQGLFH
EDICIÓN DE VÍDEO
105
108
112
114
CONEXIONES EXTERNAS
UTILIZACIÓN DE UN
ORDENADOR
INFORMACIÓN ADICIONAL
Edición de secuencias de vídeo
EOLPLQDFLyQGHXQDVHFFLyQGHXQYtGHR
DLYLVLyQGHXQYtGHR
&RPELQDFLyQGHYtGHRV
Edición de la playlist (lista de reproducción)
3OD\OLVWOLVWDUHSURGXFFLyQ
&UHDFLyQGHODSOD\OLVWOLVWDGHUHSURGXFFLyQ
2UJDQL]DFLyQGHYtGHRVHQODOLVWDGH
UHSURGXFFLyQ
BRUUDGRGHYtGHRVHQODOLVWDGHUHSURGXFFLyQ
Gestión de archivos
PURWHFFLyQFRQWUDERUUDGRDFFLGHQWDO
EOLPLQDFLyQGHDUFKLYRV
Impresión de fotos
$MXVWHGHLPSUHVLyQ'32F
IPSUHVLyQGLUHFWDFRQXQDLPSUHVRUD
PictBridge
117
122
Conexión a un TV
PDUDFRQHFWDUDXQ79GHDOWDGH¿QLFLyQ
&RQH[LyQDXQ79QRUPDO
VLVXDOL]DFLyQHQXQDSDQWDOODGHWHOHYLVLyQ
Duplicación de vídeos
DXSOLFDFLyQHQDSDUDWRVGHYtGHRRJUDEDGRUHV
GH'9'+''
123
Utilización con un ordenador con Windows
&RPSUREDFLyQGHOWLSRGHRUGHQDGRU
PRVLELOLGDGHVFRQXQRUGHQDGRUFRQ:LQGRZV
8WLOL]DFLyQGHOSURJUDPDLQWHOOLVWXGLo
8WLOL]DFLyQFRPRXQGLVSRVLWLYRGH
DOPDFHQDPLHQWRH[WUDtEOH
131
134
138
141
Indicadores y mensajes de advertencia
Solución de problemas
Mantenimiento e información adicional
MDQWHQLPLHQWR
IQIRUPDFLyQDGLFLRQDO
8WLOL]DFLyQGHODYLGHRFiPDUDHQHOH[WUDQMHUR
(VSHFL¿FDFLRQHs
JXtDGHLQLFLRUiSLGR
/DJXtDGHLQLFLRUiSLGRSUHVHQWDHOIXQFLRQDPLHQWR\IXQFLRQHVEiVLFRVGHODYLGHRFiPDUD
&RQVXOWHODVSiJLQDVGHUHIHUHQFLDSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDO
Puede grabar vídeos en formato H.264!
3XHGHJUDEDUYtGHRVHQIRUPDWR+HOFXDOUHVXOWDSUiFWLFRSDUDHQYLDUORSRUFRUUHRHOHFWUyQLFR\FRPSDUWLUORV
FRQORVDPLJRV\ODIDPLOLD7DPELpQSXHGHKDFHUIRWRVFRQODYLGHRFiPDUD
PASO1: Preparación
1. ,QWURGX]FDODWDUMHWDGHPHPRULD¬SiJLQD
‡ &RQHVWDYLGHRFiPDUDSXHGHXWLOL]DUODV
WDUMHWDVGHPHPRULD6'+&6'GHDOWD
FDSDFLGDGR6'TXHH[LVWHQHQHOPHUFDGR
OPEN
2. ,QWURGX]FDODEDWHUtDHQVXUDQXUD¬SiJLQD
OPEN
PASO2: Grabar con la videocámara
S
OS
IXEL
CMEGA P
M
.0
10
CHG
CHEC
K
VIE
W
Pantalla LCD
/DYLGHRFiPDUDVHHQFLHQGHDO
DEULUODSDQWDOOD/&'
Palanca de Zoom
Botón PHOTO
Botón MODE
Indicador de MODE
Botón Iniciar/Parar grabación
Botón de encendido
JXtDGHLQLFLRUiSLGR
Grabación de vídeos con calidad de
LPDJHQ+'DOWDGH¿QLFLyQ
Grabación de fotos
/DYLGHRFiPDUDHVFRPSDWLEOHFRQ
HOIRUPDWR+³S´TXH
SURSRUFLRQDLPiJHQHVGHJUDQEHOOH]D
FRQXQQLYHOGHGHWDOOHPX\DOWR
¬SiJLQD
1. $EUDODSDQWDOOD/&'SDUDTXHVH
HQFLHQGDODOiPSDUD YtGHR
‡ /DYLGHRFiPDUDVHHQFLHQGH
FXDQGRDEUDODSDQWDOOD/&'
2. 3XOVHHOERWyQIniciar/Parar
grabación.
‡ 3DUDGHWHQHUODJUDEDFLyQSXOVH
HOERWyQIniciar/Parar grabación.
1. $EUDODSDQWDOOD/&'
Q00:00:00
•
[80Min]
85
MIN
2. 3XOVHHOERWyQMODEKDVWDTXHVH
LOXPLQHODOiPSDUD IRWR
3. 3XOVHOLJHUDPHQWHHOERWyQPHOTO
SDUDDMXVWDUHOHQIRTXH\D
FRQWLQXDFLyQS~OVHORWRWDOPHQWH
VRQDUiXQFKDVTXLGRGHOREWXUDGRU
3888
85
MIN
Utilización de ‘Quick On STBY’ (Rápido en ESP) abriendo/cerrando la
pantalla LCD. ¬SiJLQD
&XDQGRFLHUUHODSDQWDOOD/&'GXUDQWHHOPRGRGHHVSHUDODYLGHRFiPDUD
SDVDDOPRGR5iSLGRHQ(63SDUDUHGXFLUHOFRQVXPRGHHQHUJtD3XHGHLQLFLDU
UiSLGDPHQWHODJUDEDFLyQDODEULUODSDQWDOOD/&'
‡ /DYLGHRFiPDUDHVFRPSDWLEOHFRQHOIRUPDWR+³S´TXHSURSRUFLRQD
LPiJHQHVGHJUDQEHOOH]DFRQXQQLYHOGHGHWDOOHPX\DOWR¬SiJLQD
‡ (ODMXVWHSUHGHWHUPLQDGRHV“1080/60i”7DPELpQSXHGHJUDEDUFRQFDOLGDGGHYtGHR
6'GH¿QLFLyQHVWiQGDU
• 7DPELpQSXHGHWRPDUIRWRVPLHQWUDVJUDEDUHSURGXFHYtGHR ¬SiJLQDV
PASO3: Reproducción de vídeos o fotos
Visualización de la pantalla LCD en la videocámara
3XHGHEXVFDUUiSLGDPHQWHODVJUDEDFLRQHVTXHGHVHHXWLOL]DQGRODYLVWDGHOtQGLFHGHLPiJHQHV
HQPLQLDWXUD
1. 7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
HQODSDQWDOODHQPRGR67%<
2. 7RTXHOD¿FKDGHODLPDJHQHQPLQLDWXUD
STBY 00:00:00
[80Min]
85
MIN
HD
SD
HD
\WRTXHODLPDJHQTXHGHVHH
140
MIN
SD
3/3
9LVXDOL]DFLyQHQXQ79GHDOWDGH¿QLFLyQ
‡ 3XHGHGLVIUXWDUGHXQDFDOLGDGH[FHOHQWHFRQJUDQGHV
GHWDOOHVGHYtGHRV+'DOWDGH¿QLFLyQ¬SiJLQD
O XE L S
I
AP
CM
EG
.0 M
10
CHG
CHECK
VIEW
7DPELpQSXHGHUHSURGXFLUYtGHRVHQXQ79FRQFDOLGDGGHLPDJHQ6'GH¿QLFLyQ
HVWiQGDU¬SiJLQDVa
PASO4: Guardar vídeos o fotos grabados
¡Sencillo y divertido! Disfrute en el ordenador con Windows de
las diversas funciones de Intelli-studio.
/DXWLOL]DFLyQGHOSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRLQFRUSRUDGRHQOD
YLGHRFiPDUDSXHGHLPSRUWDUYtGHRIRWRVDORUGHQDGRUHGLWDUR
FRPSDUWLUORVYtGHRVIRWRVFRQVXVDPLJRV3DUDPiVGHWDOOHV
FRQVXOWHODSiJLQDVa
O IXELS
P
GA
C.0 M
ME
10
CHG
CHECK
VIEW
JXtDGHLQLFLRUiSLGR
Visualización de vídeos/fotos desde el PC
1. ,QLFLHHOSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRFRQHFWDQGRODYLGHRFiPDUDDO3&DWUDYpVGHO
FDEOH86%
‡ $SDUHFHXQDQXHYDSDQWDOODSDUDJXDUGDUHODUFKLYRFRQODYHQWDQDSULQFLSDOGH
,QWHOOLVWXGLR+DJDFOLFHQ“Yes” (Sí)VHLQLFLDUiHOSURFHGLPLHQWRGHFDUJD
2. /RVQXHYRVDUFKLYRVVHJXDUGDQHQHO3&\VHUHJLVWUDQHQ“Contents Manager
(Administrador de contenidos)”HQHOSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
‡ 3XHGHRUJDQL]DUORVDUFKLYRVPHGLDQWHGLIHUHQWHVRSFLRQHVFRPRFDUDIHFKD
XELFDFLyQHWF
$GPLQLVWUDGRUGH
FRQWHQLGRV
$UFKLYRVJXDUGDGRV
'LUHFWRULRGHFDUSHWDVHQHO3&
3. 3XHGHKDFHUGREOHFOLFHQHODUFKLYRHQHOTXHGHVHHLQLFLDUODUHSURGXFFLyQ
Compartir archivos de vídeos/fotos en YouTube/Flickr/FaceBook
&RPSDUWDVXFRQWHQLGRFRQHOUHVWRGHOPXQGRFDUJDQGRIRWRV\YtGHRVGLUHFWDPHQWH
HQXQVLWLR:HEFRQXQVRORFOLF
+DJDFOLFHQOD¿FKD³6KDUH´Š “Upload (Cargar)” en el explorador. ²SiJLQD
,QWHOOLVWXGLRVHHMHFXWDDXWRPiWLFDPHQWHHQHO3&XQDYH]TXHODYLGHRFiPDUDVHFRQHFWDDO
RUGHQDGRUFRQ:LQGRZVFXDQGRHVSHFL¿TXH“PC Software: On”6RIWZDUHGH3&$FWLY
¬SiJLQD
PASO5: Eliminar vídeos o fotos
6LHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRHVWiOOHQRQRSRGUiJUDEDUQXHYRVYtGHRVR
IRWRV(OLPLQHGHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRYtGHRVRIRWRV\DJXDUGDGRVHQXQ
RUGHQDGRU$FRQWLQXDFLyQSRGUiJUDEDUQXHYRVYtGHRVRIRWRVHQHOHVSDFLROLEHUDGR
GHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR
7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU ) Š Menú ( ) Š “Delete” (Eliminar) en la pantalla
LCD. ¬SiJLQD
COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA
$QWHVGHXWLOL]DUODYLGHRFiPDUDFRPSUXHEHVLIDOWDHQODFDMDDOJXQRGHHVWRVHOHPHQWRV
(OFRQWHQLGRRODIRUPDGHORVDFFHVRULRVSXHGHQYDULDUGHSHQGLHQGRGHODUHJLyQGHYHQWDV
S
OS
IXEL
Nombre del
Color
modelo
CMEGA P
M
.0
10
CHG
Ranura para
tarjeta de
memoria
HMX-M20SP Plata
2
CHEC
K
VIEW
HMX-M20BP Negro
Pantalla
LCD
Objetivo
&RORU
[2SWLFDO
3DQHOWiFWLO [,QWHOOL
‡ /DIRUPDHVODPLVPDSDUDWRGRVORVPRGHORV6yORHO
FRORUHVGLIHUHQWH
DI
AU
O
&RPSUREDFLyQGHORVDFFHVRULRV
Batería
%3$
Adaptador de
alimentación de CA
Cable de Componente/AV
Cable USB
CD del manual del
usuario
Guía de inicio rápido
Empuñadura
Cable Mini HDMI
2SFLRQDO
‡ (ODVSHFWRH[DFWRGHFDGDHOHPHQWRSXHGHYDULDUHQWUHPRGHORV
‡ (OFRQWHQLGRSXHGHYDULDUGHSHQGLHQGRGHODUHJLyQGHYHQWDV
‡ /RVFRPSRQHQWHV\DFFHVRULRVVHSXHGHQDGTXLULUGHVSXpVGHFRQVXOWDUFRQHO
GLVWULEXLGRUORFDOGH6DPVXQJ3DUDDGTXLULUORVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOGLVWULEXLGRU
GH6DPVXQJPiVFHUFDQR6$0681*QRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHODUHGXFFLyQHQOD
YLGDGHODEDWHUtDQLGHDYHUtDVFDXVDGDVSRUHOXVRQRDXWRUL]DGRGHDFFHVRULRVFRPRHO
DGDSWDGRUGH&$RODVEDWHUtDV
‡ /DYLGHRFiPDUDLQFOX\HXQ&'FRQHOPDQXDOGHXVXDULR\XQDJXtDGHFRQVXOWDUiSLGD
LPSUHVD3DUDREWHQHULQVWUXFFLRQHVGHWDOODGDVFRQVXOWHHOPDQXDOGHOXVXDULR3')
TXHVHIDFLOLWDHQHO&'
‡ 1RVHIDFLOLWDODWDUMHWDGHPHPRULD&RPSUHXQDWDUMHWDGHPHPRULDTXHVHDFRPSDWLEOH
FRQHVWDYLGHRFiPDUD
LQWURGXFFLyQVREUHODYLGHRFiPDUD
IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES
9LVWDIURQWDOL]TXLHUGDGHUHFKD
❶
❷
❸
❹
S
OS
IXEL
CMEGA P
M
.0
10
CHG
❺
CHE
CK
❻
VIE
W
❼
❽
1
2
3
4
5
6
7
8
)ODVKLQFRUSRUDGR
2EMHWLYR
%RWyQ,QGLFDGRUGHJUDEDFLyQ
0LFUyIRQRLQWHUQR
%RWyQ40(18
%RWyQGH]RRP:7
%RWyQ,QLFLDU3DUDUJUDEDFLyQ
3DQWDOOD/&'3DQHOWiFWLO
❾❿
9 %RWyQGHHQFHQGLGR
10%RWyQGHSDQWDOOD
&+(&.
11%RWyQ60$57$872 9,(:
12 %RWyQ&RPSDUWLU
13%RWyQ3+272
143DODQFDGH=RRP:7
15$OWDYR]LQFRUSRUDGR
16(QJDQFKHGHODFRUUHD
'XUDQWHODJUDEDFLyQWHQJDFXLGDGRGHQREORTXHDUHOPLFUyIRQRLQWHUQRQLHOREMHWLYR
9LVWDSRVWHULRUHLQIHULRU
MODE
Q. MENU
CHG
❶
❷
+
❸
DC IN
❿
❾
OPEN
DC IN
CH
❹
❺
❽
❻
❼
1 %RWyQ02'(,QGLFDGRUGHPRGR
)RWR 0RGR9tGHR
2 /iPSDUDGHFDUJD&+*
3 %RWyQ,QLFLDU3DUDUJUDEDFLyQ
4 7HUPLQDO+'0,
5 7DSDGHFRQHFWRUHV
7 7RPDGHHQWUDGDGH'&
6 7RPD 86%&RPSRQHQWH$9
8 3HVWLOORGHWDSDGHEDWHUtDWDUMHWDGH
memoria
9 7DSDGHEDWHUtDWDUMHWDGHPHPRULD
102UL¿FLRSDUDHOWUtSRGH
LQWURGXFFLyQVREUHODYLGHRFiPDUD
IDENTIFICACIÓN DE PANTALLAS
/DVIXQFLRQHVGLVSRQLEOHVYDUtDQGHSHQGLHQGRGHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRVHOHFFLRQDGR\DSDUHFHQ
GLIHUHQWHVLQGLFDGRUHVGHSHQGLHQGRGHODMXVWHGHORVYDORUHV/RVLQGLFDGRUHVTXHVHLQFOX\HQD
FRQWLQXDFLyQVyORDSDUHFHQHQHOPRGR*UDEDUYtGHR
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
‡ (VWDSUHVHQWDFLyQHQSDQWDOOD26'VyORVHPXHVWUDHQPRGR*UDEDUYtGHR
‡ 6HOHFFLRQHHOPRGR*UDEDUYtGHR SXOVDQGRHOERWyQMODE.¬SiJLQD
0RGR*UDEDUYtGHR
2
3
4
STBY 00:00:00
22
60i
5
7
85
MIN
[80Min]
8
1Sec/ 24Hr
DIS
9
20
F3.5
- 0.3
Card Full
JAN/01/2010 12:00 AM
2
10
1/60
20
20
22
1 0RGR*UDEDUYtGHR
2 0RGRGHIXQFLRQDPLHQWR67%<HVSHUDzJUDEDFLyQ
7HPSRUL]DGRU
3 &RQWDGRUGHWLHPSRWLHPSRGHJUDEDFLyQGHYtGHR
4 ,QGLFDGRUHV\PHQVDMHVGHDGYHUWHQFLD
5 7LHPSRJUDEDEOHUHVWDQWH
6 6RSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR7DUMHWDGHPHPRULD
7 ,QIGHODEDWHUtDQLYHOWLHPSRUHVWDQWHGHODEDWHUtD
8 4XDOLW\&DOLGDG5HVROXWLRQ5HVROXFLyQ
9 /&'(QKDQFHU$PSOLDGRUGH/&'$QWL6KDNH(,6
$QWLWHPEORUHV(,6
10 7HOH0DFUR%DFN/LJKW&RQWUDOX]
11 '\QDPLF5DQJH5DQJRGLQiPLFR:LQG&XW$QWLUXLGR
12 0,&/HYHO1LYHOGH0,&
13 )LFKD0HQ~
20
‡
‡
•
‡
•
‡
3RVLFLyQGH=RRP=RRP'LJLWDO
'DWH7LPH)HFKD+RUD
7LPH=RQH=RQDKRUDULD
)LFKD5HSURGXFLU
(9
0DQXDO$SHUWXUH$SHUWXUDPDQXDO0DQXDO6KXWWHU
2EWXUDGRUPDQXDO6XSHU&1LWH
20 0DQXDO)RFXV0DQXHOO(QIRTXH7RXFK3RLQW3XQWR
WiFWLO)DFH'HWHFWLRQ'HWHFF5RVWUR'LJLWDOHIIHFW
(IHFWRGLJLWDO
21 :KLWHEDODQFH%DODQFHGHEODQFRV)DGHU)XQGLGR
22 6&(1(60$57$872$QDORJXH792XW6DOLGDGH
YtGHRDQDOyJLFDFXDQGRHOFDEOHGHFRPSRQHQWH$9HVWi
FRQHFWDGR7LPH/DSVH5(&*UDEDFLyQGH,QWHUYDORV
14
15
16
17
18
19
/DVIXQFLRQHVQRPDUFDGDVFRQVHFRQVHUYDUiQFXDQGRVHHQFLHQGDODYLGHRFiPDUDGHVSXpVGHHQFHQGHUODGHQXHYR
/RVLQGLFDGRUHVHQSDQWDOODHVWiQEDVDGRVHQODFDSDFLGDGGHODWDUMHWDGHPHPRULD6'+&GH*%
/DSDQWDOODDQWHULRUVHLQFOX\HFRQ¿QHVH[SOLFDWLYRV\SXHGHGLIHULUGHODSDQWDOODUHDO
3DUDYHUORVLQGLFDGRUHV\PHQVDMHVGHDGYHUWHQFLDFRQVXOWHGHODSiJLQDDOD
/RVHOHPHQWRVPRVWUDGRVDQWHULRUPHQWH\VXVSRVLFLRQHVSXHGHQPRGL¿FDUVHVLQDYLVRSDUDPHMRUDUHOUHQGLPLHQWR
(OQ~PHURWRWDOGHIRWRVJUDEDEOHVVHFRQWDELOL]DEDViQGRVHHQHOHVSDFLRGLVSRQLEOHHQHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR
/DVIXQFLRQHVGLVSRQLEOHVYDUtDQGHSHQGLHQGRGHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRVHOHFFLRQDGR\DSDUHFHQ
GLIHUHQWHVLQGLFDGRUHVGHSHQGLHQGRGHODMXVWHGHORVYDORUHV/RVLQGLFDGRUHVTXHVHLQFOX\HQD
FRQWLQXDFLyQVyORDSDUHFHQHQHOPRGR5HSURGXFLUYtGHR
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
‡ (VWDSUHVHQWDFLyQHQSDQWDOOD26'VyORVHPXHVWUDHQPRGR5HSURGXFLUYtGHR
• 7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
HQODSDQWDOOD/&'SDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHUHSURGXFFLyQ¬SiJLQD
0RGR5HSURGXFLUYtGHR
2
3
4
5
60i
7
140
MIN
00:00:20 / 00:30:00
8
100-0001
JAN/01/2010 12:00 AM
9
Card Full
Memory full!
15
5
0RGR5HSURGXFLUYtGHR
(VWDGRGHIXQFLRQDPLHQWR5HSURGXFLU3DXVD
1RPEUHGHDUFKLYRQ~PHURGHDUFKLYR
7LHPSRGHUHSURGXFFLyQ7LHPSRWRWDOGHDUFKLYR
,QGLFDGRUHV\PHQVDMHVGHDGYHUWHQFLD&RQWURO
GHYROXPHQ
6 6RSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR7DUMHWDGHPHPRULD
7 ,QIGHODEDWHUtDQLYHOWLHPSRUHVWDQWHGHOD
EDWHUtD
8 $PSOLDGRUGH/&'4XDOLW\&DOLGDG5HVROXWLRQ
5HVROXFLyQ
1
2
3
4
5
9 'DWH7LPH)HFKD+RUD
10 )LFKD0HQ~
11 )LFKDVGHFRQWUROGHUHSURGXFFLyQGHYtGHR6DOWDU
%XVFDU5HSU3DXVD5HSUOHQWD
12 )LFKD9ROYHU
13 )LFKD9ROXPHQ
14 3URWHFW3URWHJHU&RQW&DSWXUH&DSWXUD
FRQWLQXD
15 3OD\RSWLRQ2SFLyQUHSURGXFLU$QDORJXH792XW
6DOLGDGHYtGHRDQDOyJLFDFXDQGRHOFDEOHGH
FRPSRQHQWH$9HVWiFRQHFWDGR
‡ /DV¿FKDVGHFRQWUROGHUHSURGXFFLyQGHVDSDUHFHQXQRVVHJXQGRVGHVSXpVGHODUHSURGXFFLyQGHO
YtGHR7RTXHHQFXDOTXLHUSDUWHGHODSDQWDOODSDUDYHUODVGHQXHYR
‡ 3DUDYHUORVLQGLFDGRUHV\PHQVDMHVGHDGYHUWHQFLDFRQVXOWHGHODSiJLQDVDOD
LQWURGXFFLyQVREUHODYLGHRFiPDUD
IDENTIFICACIÓN DE PANTALLAS
/DVIXQFLRQHVGLVSRQLEOHVYDUtDQGHSHQGLHQGRGHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRVHOHFFLRQDGR\DSDUHFHQ
GLIHUHQWHVLQGLFDGRUHVGHSHQGLHQGRGHODMXVWHGHORVYDORUHV/RVLQGLFDGRUHVTXHVHLQFOX\HQD
FRQWLQXDFLyQVyORDSDUHFHQHQHOPRGR*UDEDUIRWR
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
‡ (VWDSUHVHQWDFLyQHQSDQWDOOD26'VyORVHPXHVWUDHQPRGR*UDEDUIRWR
‡ 6HOHFFLRQHHOPRGR)RWR SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
0RGR*UDEDUIRWR
2
3 4
z
5
85
MIN
3888
7
60i
20
DIS
F3.5
- 0.3
8
9
Card Full
ISO
80
JAN/01/2010 12:00 AM
2
NOR
1/60
1 0RGR*UDEDUIRWR
2 )RFXVLQGLFDWRU,QGLFDGRUGHHQIRTXHPHGLRREWXUDGRU
6HOI7LPHU7HPSRUL]DGRU
3 ,QGLFDGRUHV\PHQVDMHVGHDGYHUWHQFLD
4 &RQWDGRUGHLPiJHQHVQ~PHURWRWDOGHLPiJHQHV
IRWRJUi¿FDVJUDEDEOHV
5 6RSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR7DUMHWD6'6'+&
6 ,QIGHODEDWHUtDQLYHOWLHPSRUHVWDQWHGHODEDWHUtD
7 4XDOLW\&DOLGDG5HVROXWLRQ5HVROXFLyQ
8 /&'HQKDQFHU$PSOLDGRUGH/&'$QWL6KDNH+',6
$QWLUXLGR+',6
9 7HOH0DFUR%DFN/LJKW&RQWUDOX]
10 '\QDPLF5DQJH5DQJRGLQiPLFR)ODVK&RQW6KRW7RPD
&RQWLQXD%UDFNHW6KRW6HOHFFLyQEULOOR
22
‡
‡
‡
‡
‡
11 ,626KDUSQHVV1LWLGH]
12 )LFKD0HQ~
13 2SWLFDO]RRP%DUUDGH]RRPySWLFR'LJLWDO]RRP]RRP
GLJLWDEDU
14 'DWH7LPH)HFKD+RUD
15 7LPH=RQH=RQDKRUDULD
16 )LFKD5HSURGXFLU
17 (9
18 0DQXDO$SHUWXUH$SHUWXUDPDQXDO0DQXDO6KXWWHU
2EWXUDGRUPDQXDO
19 0DQXDOIRFXV(QIRTXHPDQXDO0HWHULQJ0HGLFLyQ
0DJLF7RXFK7RTXHPiJLFR)DFH'HWHFW'HWHFFLyQURVWUR
20 :KLWH%DODQFH%DODQFHGHEODQFRV'LJLWDOHIIHFW(IHFWRGLJLWDO
21 Modo 6&(1(60$57$872$QDORJXH792XW6DOLGD
GHYtGHRDQDOyJLFDFXDQGRHOFDEOHGHFRPSRQHQWH$9
HVWiFRQHFWDGR
/DVIXQFLRQHVQRPDUFDGDVFRQVHFRQVHUYDUiQFXDQGRVHHQFLHQGDODYLGHRFiPDUDGHVSXpVGHHQFHQGHUODGHQXHYR
3DUDYHUORVLQGLFDGRUHV\PHQVDMHVGHDGYHUWHQFLDFRQVXOWHGHODSiJLQDVDOD
(OQ~PHURWRWDOGHIRWRVJUDEDEOHVVHFRQWDELOL]DEDViQGRVHHQHOHVSDFLRGLVSRQLEOHHQHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR
6LUHDOL]DSHTXHxRVFDPELRVHQHOHVSDFLRUHVWDQWHGHPHPRULDHVSRVLEOHTXHQRFDPELHHOFRQWDGRUGHIRWRVWUDVODJUDEDFLyQ
(OQ~PHURPi[LPRGHLPiJHQHVJUDEDEOHVTXHDSDUHFHHVLQFOXVRDXQTXHHOQ~PHURUHDOGHLPiJHQHVJUDEDEOHVVXSHUHODV
/DVIXQFLRQHVGLVSRQLEOHVYDUtDQGHSHQGLHQGRGHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRVHOHFFLRQDGR\DSDUHFHQ
GLIHUHQWHVLQGLFDGRUHVGHSHQGLHQGRGHODMXVWHGHORVYDORUHV/RVLQGLFDGRUHVTXHVHLQFOX\HQD
FRQWLQXDFLyQVyORDSDUHFHQHQHOPRGR5HSURGXFLUIRWR
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
‡ (VWDSUHVHQWDFLyQHQSDQWDOOD26'VyORVHPXHVWUDHQPRGR5HSURGXFLUIRWR
‡ 7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
HQODSDQWDOOD/&'SDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHUHSURGXFFLyQ¬SiJLQD
0RGR5HSURGXFLUIRWR
2
3 4
5
140
MIN
1/3888
60i
7
100-0001
1
JAN/01/2010 12:00 AM
8
9
2
X 1.1
1 0RGR5HSURGXFLUIRWR
2 &RQWUROGHSUHVHQWDFLyQ]RRP
3 &RQWDGRUGHLPiJHQHVLPDJHQDFWXDO
QžWRWDOGHLPiJHQHVJUDEDGDV
4 1RPEUHGHDUFKLYR1~PHURGHDUFKLYR
5 6RSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR7DUMHWD6'
6'+&
6 ,QIRUPDFLyQGHODEDWHUtD
QLYHOWLHPSRUHVWDQWHGHODEDWHUtD
7 /&'HQKDQFHU$PSOLDGRUGH
/&'4XDOLW\&DOLGDG5HVROXWLRQ
5HVROXFLyQ
8 'DWHWLPH)HFKDKRUD
9 )LFKD,PDJHQDQWHULRU,PDJHQVLJXLHQWH
10)LFKD0HQ~ 113UHVHQWDFLyQ 12)LFKD9ROYHU
130DUFDGHLPSUHVLyQ
143URWHFW3URWHJHU$QDORJXH792XW
6DOLGDGHYtGHRDQDOyJLFDFXDQGR
HOFDEOHGHFRPSRQHQWH$9HVWi
FRQHFWDGR
23
LQWURGXFFLyQ
UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA
&RPSUHEDWHUtDVDGLFLRQDOHVSDUDSRGHUXWLOL]DUODYLGHRFiPDUDGHIRUPDFRQWLQXD
❷
❶
❸
OPEN
3DUDLQWURGXFLUODEDWHUtD
24
3DUDH[SXOVDUODEDWHUtD
1. $EUDODWDSDGHODEDWHUtDWDUMHWDGH
PHPRULDGHVOL]DQGRHOLQWHUUXSWRUGHOD
WDSDKDFLDDGHODQWH①.
1. $EUDODWDSDGHODEDWHUtDWDUMHWDGH
2. ,QVHUWHODEDWHUtDHQVXUDQXUDKDVWDTXH
HPLWDXQFKDVTXLGRVXDYH
$VHJ~UHVHGHTXHHOORJRWLSRGH
6$0681*HVWpKDFLDDUULED\OD
YLGHRFiPDUDHVWpFRORFDGDFRPRVH
PXHVWUDHQOD¿JXUD
3. &LHUUHODWDSDGHODEDWHUtDWDUMHWDGH
PHPRULDGHVOL]DQGRHOLQWHUUXSWRUGHOD
WDSDKDFLDDGHODQWH②.
2. ([WUDLJDODEDWHUtDGHVOL]DQGRHOLQWHUUXSWRUGH
OLEHUDFLyQKDFLDDGHODQWH ③.
PHPRULDGHVOL]DQGRHOLQWHUUXSWRUGHOD
WDSDKDFLDDGHODQWH①.
3. &LHUUHODWDSDGHODEDWHUtDWDUMHWDGH
PHPRULDGHVOL]DQGRHOLQWHUUXSWRUGHOD
WDSDKDFLDDGHODQWH②.
‡ 8WLOLFH~QLFDPHQWHEDWHUtDVDSUREDGDVSRU6DPVXQJ1RXWLOLFHEDWHUtDVGHRWURVIDEULFDQWHV
'HORFRQWUDULRH[LVWHSHOLJURGHVREUHFDOHQWDPLHQWRLQFHQGLRRH[SORVLyQ
‡ 6DPVXQJQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHSUREOHPDVTXHVHSURGX]FDQGHELGRDOXVRGHEDWHUtDVQR
DSUREDGDV
3DUDFDUJDUODEDWHUtDFRQHODGDSWDGRUGH&$
MODE
)
CHG
DC IN
Botón de encendido (
OPEN
Adaptador de CA
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
$QWHVGHLQLFLDUHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWRDVHJ~UHVHGHKDEHULQVHUWDGRODEDWHUtDHQOD
YLGHRFiPDUD
1. 3XOVHHOERWyQGHHQFHQGLGR
SDUDDSDJDUODYLGHRFiPDUD\FLHUUHHOSDQHO/&'
¬SiJLQD
2. $EUDODWDSDGHODEDWHUtDWDUMHWDGHPHPRULD
3. ,QVHUWHODEDWHUtDHQODYLGHRFiPDUD
4. &RQHFWHHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH&$DODWRPD'&,1GHODYLGHRFiPDUD\
HQFKXIHHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH&$DODWRPDGHFRUULHQWH
‡ /DEDWHUtDQRVHFDUJDGXUDQWHHOPRGRGHDKRUURGHHQHUJtD\PDQWLHQHHOLQGLFDGRUGHPRGR
HQFHQGLGRRLQWHUPLWHQWH&RPLHQFHDFDUJDUODEDWHUtDGHVSXpVGHDSDJDUODYLGHRFiPDUD
SXOVDQGRHOERWyQGHHQFDSDJ
‡ ,QFOXVRHQHOFDVRGHTXHVHGHMHDSDJDGRHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRODEDWHUtDVHVHJXLUi
GHVFDUJDQGRVLVHGHMDLQVHUWDGDHQODYLGHRFiPDUD
‡ 6HUHFRPLHQGDDGTXLULUXQDRPiVEDWHUtDVDGLFLRQDOHVSDUDSRGHUXWLOL]DUODYLGHRFiPDUDGH
IRUPDFRQWLQXD
25
LQWURGXFFLyQ
COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA
3XHGHFRPSUREDUHOHVWDGRGHFDUJD\ODFDSDFLGDGUHVWDQWHGHODEDWHUtD
3DUDFRPSUREDUHOHVWDGRGHFDUJD
(OFRORUGHODOiPSDUD&+*LQGLFDHOHVWDGRGHDOLPHQWDFLyQRGHFDUJD
MODE
CHG
Lámpara de carga (CHG)
(OFRORUGHOLQGLFDGRUGHFDUJDPXHVWUDHOHVWDGRGHODFDUJD
Estado de carga
&RORUGH/('
Cargando
Totalmente cargada
Error
1DUDQMD
9HUGH
5RMRLQWHUPLWHQWH
‡ /DFDSDFLGDGGHODEDWHUtDGLVPLQX\HFRQHOWLHPSR\WUDVHOXVRUHLWHUDGR
0DQWHQJDODYLGHRFiPDUDDSDJDGDPLHQWUDVQRVHXWLOLFH
‡ *XDUGHODEDWHUtDSRUVHSDUDGRFXDQGRWHUPLQHGHFDUJDURQRODXWLOLFHGXUDQWHXQ
WLHPSRSURORQJDGR'HHVDIRUPDSXHGHHYLWDUTXHVHUHGX]FDODYLGDGHXWLOLGDG
GHODEDWHUtD
‡ /DEDWHUtDFDUJDSRUHQFLPDGHOVLVHFDUJDGXUDQWHKRUD\PLQXWRV\HO
FRORUGHOLQGLFDGRUFDPELDDYHUGH
/DEDWHUtDWDUGDXQDVKRUDVHQFDUJDUVHDO
Tiempo de ejecución disponible para la batería
7LSRGHEDWHUtD
%3$
7LHPSRGHFDUJD
$SUR[PLQ
5HVROXFLyQGHYtGHR
+'L
7LHPSRGHJUDEDFLyQFRQWLQXD
$SUR[PLQ
6'S
$SUR[PLQ
7LHPSRGHUHSURGXFFLyQ
$SUR[PLQ
$SUR[PLQ
8QLGDGPLQ
‡ 7LHPSRGHFDUJDWLHPSRDSUR[LPDGRPLQQHFHVDULRDOFDUJDUWRWDOPHQWHXQDEDWHUtDFRPSOHWDPHQWH
agotada.
‡ 7LHPSRGHJUDEDFLyQUHSURGXFFLyQWLHPSRDSUR[LPDGRPLQGLVSRQLEOHFRQXQDEDWHUtDWRWDOPHQWH
FDUJDGDµ+'¶VLJQL¿FDFDOLGDGGHLPDJHQGHDOWDGH¿QLFLyQ\µ6'¶VLJQL¿FDFDOLGDGGHLPDJHQHVWiQGDU
Información sobre las baterías
‡ /DEDWHUtDGHEHUHFDUJDUVHDXQDWHPSHUDWXUDDPELHQWDOGHHQWUHƒ&ƒ)\ƒ&ƒ)1R
REVWDQWHFXDQGRVHH[SRQHDWHPSHUDWXUDVIUtDVSRUGHEDMRGHƒ&ƒ)VXWLHPSRGHXVRVH
UHGXFH\HVSRVLEOHTXHGHMHGHIXQFLRQDU6LHVWRVXFHGHFRORTXHODEDWHUtDHQHOEROVLOORRHQRWUR
VLWLRFDOLHQWHSURWHJLGRGXUDQWHXQWLHPSR\YXHOYDDFRORFDUOD
‡ 1RSRQJDODEDWHUtDFHUFDGHXQDIXHQWHGHFDORUXQIXHJRRXQFDOHIDFWRUSRUHMHPSOR
‡ 1RGHVPRQWHODEDWHUtDQLODVRPHWDDPDQLSXODFLRQHVSUHVLRQHVQLDOFDORU
‡ 1RSHUPLWDTXHORVWHUPLQDOHVGHODEDWHUtDVHFRUWRFLUFXLWHQ3RGUtDQSURGXFLUVHSpUGLGDVJHQHUDU
FDORURFDXVDUXQLQFHQGLR
Mantenimiento de la batería
‡ (OWLHPSRGHJUDEDFLyQVHYHDIHFWDGRSRUODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV\ODWHPSHUDWXUD
‡ 5HFRPHQGDPRV~QLFDPHQWHHOXVRGHODEDWHUtDRULJLQDOTXHHVWiGLVSRQLEOHHQORVGLVWULEXLGRUHV
DXWRUL]DGRVGH6DPVXQJ&XDQGRVHDJRWHODYLGD~WLOGHODEDWHUtDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVX
SURYHHGRUKDELWXDO3DUDGHVHFKDUODVEDWHUtDVJDVWDGDVpVWDVGHEHQWUDWDUVHFRPRUHVLGXRV
TXtPLFRV
‡ $VHJ~UHVHGHTXHODEDWHUtDHVWpFRPSOHWDPHQWHFDUJDGDDQWHVGHHPSH]DUDJUDEDU
‡ 3DUDDKRUUDUHQHUJtDGHODEDWHUtDPDQWHQJDODYLGHRFiPDUD+'DSDJDGDFXDQGRQRVHHVWpXVDQGR
‡ ,QFOXVRFRQODXQLGDGDSDJDGDODEDWHUtDVHGHVFDUJDUiVLVHGHMDFRQHFWDGDDODYLGHRFiPDUD+'6L
QRXWLOL]DODYLGHRFiPDUD+'GXUDQWHXQWLHPSRSURORQJDGRJXiUGHODFRQODEDWHUtDTXLWDGD
‡ &XDQGRVHGHVFDUJDFRPSOHWDPHQWHODEDWHUtDGDxDODVFpOXODVLQWHUQDV/DEDWHUtDSXHGHVHUPiV
SURSHQVDDIXJDVFXDQGRVHGHMDWRWDOPHQWHGHVFDUJDGD&DUJXHODEDWHUtDDOPHQRVXQDYH]FDGD
PHVHVSDUDHYLWDUODGHVFDUJDFRPSOHWDGHODEDWHUtD
Información sobre la duración de la batería
‡ /DFDSDFLGDGGHODEDWHUtDGLVPLQX\HFRQHOWLHPSR\WUDVHOXVRUHLWHUDGR6LHOWLHPSRGHXVR
UHGXFLGRHQWUHFDUJDVHVFDGDYH]PiVVLJQL¿FDWLYRSUREDEOHPHQWHHVKRUDGHVXVWLWXLUODSRUXQD
QXHYD
‡ /DGXUDFLyQGHFDGDEDWHUtDGHSHQGHGHODVFRQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRIXQFLRQDPLHQWR\
DPELHQWDOHV
27
LQWURGXFFLyQ
Información sobre el tiempo de funcionamiento
‡ 7LHPSRVPHGLGRVDOXWLOL]DUODYLGHRFiPDUDDƒ&ƒ)&RQIRUPHODWHPSHUDWXUD\ODV
FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVYDUtDQHOWLHPSRUHDOGHODEDWHUtDSXHGHGLIHULUGHORVWLHPSRV
DSUR[LPDGRVIDFLOLWDGRVHQODWDEOD
‡ (OWLHPSRGHJUDEDFLyQ\UHSURGXFFLyQSXHGHDFRUWDUVHGHSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHV
HQODVTXHVHXWLOLFHODYLGHRFiPDUD(QXQDJUDEDFLyQODEDWHUtDSXHGHGHVFDUJDUVH
YHFHVPiVUiSLGRTXHHVWDUHIHUHQFLDGHELGRDODXWLOL]DFLyQGHOERWyQ,QLFLDU3DUDU
JUDEDFLyQ\HO]RRP\DODUHSURGXFFLyQ&DOFXOHTXHHOWLHPSRJUDEDEOHFRQXQDEDWHUtD
WRWDOPHQWHFDUJDGDHVHQWUH\GHOWLHPSRGHODWDEODSRUWDQWRSUHSDUHHOQ~PHUR
GHEDWHUtDVVX¿FLHQWHTXHOHSHUPLWDJUDEDUFRQODYLGHRFiPDUDHOWLHPSRSODQHDGR
‡ (OWLHPSRGHJUDEDFLyQ\UHSURGXFFLyQSXHGHDFRUWDUVHDOXWLOL]DUODYLGHRFiPDUDFRQ
WHPSHUDWXUDVEDMDV
En la batería
‡ /DOiPSDUD&+*FDUJDSDUSDGHDGXUDQWHODFDUJD\ODLQIRUPDFLyQGHODEDWHUtDQRVH
PRVWUDUiFRUUHFWDPHQWHHQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
/DEDWHUtDQRVHKDLQVHUWDGRFRUUHFWDPHQWH
/DEDWHUtDHVWiGDxDGD
/DEDWHUtDHVWiDJRWDGD6yORSDUDLQIRUPDFLyQGHODEDWHUtD
8WLOL]DFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHVGHODWRPDGHFRUULHQWH
6HUHFRPLHQGDXWLOL]DUHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH&$SDUDVXPLQLVWUDUHQHUJtDDOD
YLGHRFiPDUD+'DWUDYpVGHODWRPDGH&$FXDQGRUHDOLFHDMXVWHVUHSURGX]FDRODXWLOLFHHQ
LQWHULRUHV5HDOLFHODVPLVPDVFRQH[LRQHVTXHDOFDUJDUODEDWHUtD¬SiJLQD
En el adaptador de CA
‡ 8WLOLFHODWRPDGHFRUULHQWHPiVFHUFDQDFXDQGRXWLOLFHHODGDSWDGRUGH&$'HVFRQHFWH
LQPHGLDWDPHQWHHODGDSWDGRUGH&$GHODWRPDGHFRUULHQWHVLVHSURGXFHDOJXQDDYHUtD
PLHQWUDVXWLOL]DODYLGHRFiPDUD
‡ 1RXWLOLFHHODGDSWDGRUGH&$HQXQHVSDFLRHVWUHFKRFRPRHQWUHXQDSDUHG\XQPXHEOH
‡ 1RFRUWRFLUFXLWHHOHQFKXIHGH&&GHODGDSWDGRUGH&$RHOWHUPLQDOGHODEDWHUtDFRQ
QLQJ~QREMHWRPHWiOLFR(VWRSRGUtDKDFHUTXHODYLGHRFiPDUDQRIXQFLRQDUDELHQ
‡ ,QFOXVRDXQTXHVXYLGHRFiPDUDHVWpDSDJDGDHVWiUHFLELHQGR&$FRUULHQWHHOpFWULFD
GHVGHODWRPDGHFRUULHQWHDWUDYpVGHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH&$
28
IXQFLRQDPLHQWREiVLFRGHODYLGHRFiPDUD
ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA
(QHVWHFDStWXORVHSUHVHQWDQORVSURFHGLPLHQWRVGHIXQFLRQDPLHQWREiVLFRVGHHVWD
YLGHRFiPDUDFRPRHOHQFHQGLGRDSDJDGRGHODXQLGDGPRGRVGHFRQPXWDFLyQ\HODMXVWH
GHORVLQGLFDGRUHVHQSDQWDOOD
1. $EUDODSDQWDOOD/&'\HQFLHQGDODYLGHRFiPDUD
‡ /DYLGHRFiPDUDVHHQFLHQGHDXWRPiWLFDPHQWHDO
DEULUODSDQWDOOD/&'
S
OS
IXEL
P
GA
C.0 M
ME
10
CHG
2. 3DUDDSDJDUODYLGHRFiPDUDSXOVHHOERWyQ
GXUDQWHXQVHJXQGR
(QF$SDJ
DSUR[LPDGDPHQWH
‡ 6LVHFLHUUDODSDQWDOOD/&'VHDSDJDUiOD
YLGHRFiPDUD
‡ )LMHODIHFKD\KRUDFXDQGRXWLOLFHHVWD
YLGHRFiPDUDSRUSULPHUDYH]¬SiJLQD
CHECK
VIEW
Pantalla LCD Botón de encendido (
)
• /DYLGHRFiPDUDHMHFXWDODIXQFLyQGHDXWRGLDJQyVWLFRDOHQFHQGHUVH6LDSDUHFH
XQPHQVDMHGHDGYHUWHQFLDFRQVXOWH³Indicadores y mensajes de advertencia´
¬SiJLQDVa\DGRSWHXQDDFFLyQFRUUHFWRUD
‡ 6LFLHUUDHOSDQHO/&'FRQODXQLGDGHQFHQGLGDVHDFWLYDHOPRGRGHDKRUURGH
HQHUJtD
Al utilizar esta videocámara por primera vez
‡ &XDQGRXWLOLFHODYLGHRFiPDUDSRUSULPHUDYH]RODUHLQLFLHDSDUHFHODSDQWDOODGH
]RQDKRUDULDFRPRYLVXDOL]DFLyQLQLFLDO6HOHFFLRQHODXELFDFLyQJHRJUi¿FD\¿MHOD
IHFKD\KRUD¬SiJLQD
6LQR¿MDODIHFKD\KRUDDSDUHFHUiODSDQWDOODGH]RQDKRUDULDVLHPSUHTXHHQFLHQGD
ODYLGHRFiPDUD
29
IXQFLRQDPLHQWREiVLFRGHODYLGHRFiPDUD
CAMBIO AL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA
(QFDVRGHTXHQHFHVLWHODYLGHRFiPDUDGXUDQWHXQWLHPSRSURORQJDGRODVVLJXLHQWHV
IXQFLRQHVOHSHUPLWHQDKRUUDUHQHUJtD\SHUPLWLUTXHODYLGHRFiPDUDUHDFFLRQHPiV
UiSLGDPHQWHGHVGHORVPRGRVGHDKRUURGHHQHUJtD
En modo STBY:
‡ /DYLGHRFiPDUDFDPELDUiDOPRGR³4XLFN2Q67%<´5iSLGRHQ(63FXDQGRVHFLHUUH
ODSDQWDOOD/&'¬SiJLQD
En modo Reproducción (incluye el modo de vista en miniatura):
‡ /DYLGHRFiPDUDFDPELDDOPRGRGHGHVFRQH[LyQFXDQGRVHFLHUUDODSDQWDOOD/&'\VL
SHUPDQHFHLQDFWLYDGXUDQWHPiVGHPLQXWRVODYLGHRFiPDUDVHDSDJD
1RREVWDQWHVLVHGH¿QH³Auto Power Off: 5 Min´$SDJDGRDXWRP
0LQODYLGHRFiPDUDVHDSDJDWUDQVFXUULGRVPLQXWRV
‡ 6LDEUHODSDQWDOOD/&'RFRQHFWDHOFDEOHGHYtGHRDODYLGHRFiPDUDHQPRGRGH
GHVFRQH[LyQHOPRGRGHGHVFRQH[LyQ¿QDOL]D\YXHOYHDO~OWLPRPRGRGHIXQFLRQDPLHQWR
XWLOL]DGR
Pantalla LCD cerrada
Pantalla LCD abierta
MODE
Q. MENU
CHG
MODE
MODE
MODE
CHG
00:00:04 / 00:00:49
Después de 20 minutos
CHG
140
MIN
100-0001
Memory full!
<Con la unidad encendida>
<Modo de desconexión>
<Apagado>
‡ (OPRGRGHDKRUURGHHQHUJtDQRIXQFLRQDHQODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV
&XDQGRODYLGHRFiPDUDWLHQHXQFDEOHGHFRQH[LyQ86%&RPSRQHQWH$9R+'0,
0LHQWUDVVHJUDEDUHSURGXFHRVHUHDOL]DXQDSUHVHQWDFLyQ
&XDQGRHVWiDELHUWDODSDQWDOOD/&'
‡ (OPRGRGHDKRUURGHHQHUJtDFRQVXPHDSUR[LPDGDPHQWHHOGHHQHUJtDHQFRPSDUDFLyQ
FRQHOPRGRGHHVSHUD1RREVWDQWHVLSLHQVDXWLOL]DUODYLGHRFiPDUDHOPi[LPRWLHPSRVH
PLHQWUDVQRVHXWLOLFH
UHFRPLHQGDDSDJDUODYLGHRFiPDUDSXOVDQGRHOERWyQGH(QF$SDJ
30
AJUSTES DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO
3XHGHFDPELDUHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRHQHOVLJXLHQWH
RUGHQFDGDYH]TXHSXOVHHOERWyQMODE0RGR9tGHR
p0RGR)RWR
p0RGR9tGHR
‡ &DGDYH]TXHFDPELDHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRVH
LOXPLQDHOLQGLFDGRUGHPRGRFRUUHVSRQGLHQWH
• 6LVHWRFDOD¿FKD5HSURGXFLU HQHOPRGR*UDEDU
YtGHRRIRWRFDPELDHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRDO
PRGRGHUHSURGXFFLyQGHYtGHRRGHIRWR
Modo
Icono
MODE
Q. MENU
CHG
STBY 00:00:00
[80Min]
Indicadores
de modo
85
MIN
Botón Mode
Ficha Reproducir
Funciones
0RGR9tGHR
*UDEDYtGHRV
Modo Foto
*UDEDIRWRV
• &XDQGRVHHQFLHQGHODYLGHRFiPDUDSDUDXWLOL]DUODSRUSULPHUDYH]HOPRGRGHYtGHRVHLQLFLDUi
FRPRRSFLyQSUHGHWHUPLQDGD
‡ (OPRGRGHDUUDQTXHVHSXHGHVHOHFFLRQDUDMXVWDQGR³Booting Mode´0RGRGHDUUDQTXHHQ
“Photo Mode´0RGR)RWRR³Previous Mode´0RGRDQWHULRU\ORVFDPELRVHQWUDUiQHQYLJRUOD
SUy[LPDYH]TXHVHHQFLHQGDODYLGHRFiPDUD¬SiJLQD
UTILIZACIÓN DEL BOTÓN PANTALLA (
/ CHECK)
&DPELRGHOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQGHLQIRUPDFLyQ
3XHGHFDPELDUHOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQHQSDQWDOOD
/ CHECK).
Pulse el botón Pantalla (
‡ 6HDOWHUQDUiQORVPRGRVGHYLVXDOL]DFLyQFRPSOHWR\PtQLPR
STBY 00:00:00
[80Min]
85
MIN
S
OS
IXEL
CMEGA P
M
.0
10
<0RGRGHYLVXDOL]DFLyQFRPSOHWR!
CHG
STBY
CHEC
K
VIE
W
0RGRGHYLVXDOL]DFLyQPtQLPD!
‡ (VSRVLEOHTXHDSDUH]FDQLQGLFDGRUHV\PHQVDMHVGHDGYHUWHQFLDGHSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVGHJUDEDFLyQ
‡ (OERWyQPantalla (
/ CHECK)QRIXQFLRQDHQODSDQWDOODGHOPHQ~RGHOPHQ~UiSLGR
IXQFLRQDPLHQWREiVLFRGHODYLGHRFiPDUD
&RPSUREDFLyQGHODEDWHUtD\ODFDSDFLGDGGHJUDEDFLyQUHVWDQWHV
Remaining battery (approx.)
‡ &RQODXQLGDGDSDJDGDPDQWHQJDSXOVDGRHOERWyQ
&+(&.
3DQWDOOD
‡ &RQODXQLGDGHQFHQGLGDPDQWHQJDSXOVDGRHOERWyQ
3DQWDOOD
&+(&.GXUDQWHXQRVVHJXQGRV
‡ 'HVSXpVGHXQLQVWDQWHDSDUHFHUiGXUDQWHXQRV
VHJXQGRVHOWLHPSRGHODEDWHUtDUHVWDQWH\HOWLHPSR
GHJUDEDFLyQGLVSRQLEOHVHJ~QHODOPDFHQDPLHQWR\
ORVYDORUHVGHDMXVWHGHFDOLGDG
Battery
0LQ
Card (HD 1080/60i F)
0LQ
7LHPSRGHJUDEDFLyQ
GLVSRQLEOHDSUR[
%DWHUtDUHVWDQWHDSUR[
‡ /DLQIRUPDFLyQGHODEDWHUtDVyORHVWiGLVSRQLEOHFXDQGRODEDWHUtDHVWiGHQWURGHOD
YLGHRFiPDUD
‡ 6LODYLGHRFiPDUDVHFRQHFWDXWLOL]DQGRHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH&$\QRVH
LQVHUWDODEDWHUtDDSDUHFHHOPHQVDMH³No Battery´6LQEDWHUtD
UTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTIL
(OSDQHOWiFWLOSHUPLWHGLVIUXWDUGHUHSURGXFFLRQHV\JUDEDFLRQHVVHQFLOODVPHGLDQWHXQ
VHQFLOORWRTXHFRQHOGHGR&RORTXHODPDQRHQODSDUWHSRVWHULRUGHODSDQWDOOD/&'SDUD
VXMHWDUOD$FRQWLQXDFLyQWRTXHODVRSFLRQHVTXHDSDUHFHQHQSDQWDOOD
MODE
Q. MENU
CHG
STBY 00:00:00
[80Min]
85
MIN
Panel táctil
‡ 1RFRORTXHQLQJXQDOiPLQDGHSURWHFFLyQGHSDQWDOODRVXPLQLVWUDGDHQODSDQWDOOD/&'
‡ 6LODGHMDGXUDQWHPXFKRWLHPSRSXHGHDGKHULUVHWRWDOPHQWH\SURYRFDUXQDDYHUtDHQHOSDQHO
táctil.
32
‡ 7HQJDFXLGDGRGHQRSXOVDUDFFLGHQWDOPHQWHORVERWRQHVTXHVHHQFXHQWUDQDOODGRGHOD
SDQWDOOD/&'PLHQWUDVXWLOL]DHOSDQHOWiFWLO
‡ /DV¿FKDVHLQGLFDGRUHVTXHDSDUHFHQHQODSDQWDOOD/&'GHSHQGHQGHOHVWDGRGHJUDEDFLyQ
UHSURGXFFLyQHQTXHVHHQFXHQWUHODYLGHRFiPDUD
DMXVWHVLQLFLDOHV
AJUSTE DE LA ZONA HORARIA, FECHA Y HORA POR PRIMERA VEZ
$MXVWHODIHFKD\KRUDGHOiUHDORFDODOHQFHQGHUODYLGHRFiPDUDSRUSULPHUDYH]
1. $EUDODSDQWDOOD/&'\HQFLHQGDODYLGHRFiPDUD
• 6HHQFLHQGHODXQLGDGWDQSURQWRFRPRVHDEUDHOSDQHO/&'
‡ $SDUHFHODSDQWDOODGHOD]RQDKRUDULD³Home´&DVDGH
/LVERD/RQGUHV
‡ 7DPELpQSXHGHGH¿QLUOD]RQDKRUDULDDFWXDOHQHOPHQ~
“Settings´$MXVWHV¬SiJLQD
2. 6HOHFFLRQHVXiUHDORFDHQHOPDSDWRFDQGROD¿FKDL]TXLHUGD o
GHUHFKD HQODSDQWDOOD/&'\SXOVHOD¿FKD OK ‡ $SDUHFHODSDQWDOOD³Date/Time Set´$MXVWDUIHFKDKRUD
3. 7RTXHODLQIRUPDFLyQGHIHFKD\KRUD\FDPELHORVYDORUHVGH
DMXVWHXWLOL]DQGRODV¿FKDV$UULED R$EDMR Home
London, Lisbon
[GMT 00:00] JAN/01/2010 12:00 AM
OK
Date/Time Set
Month
JAN
Day
Hr
12
01
Year
2010
Min
00
AM
OK
4. $VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMHVWpGHELGDPHQWHDMXVWDGR\WRTXHOD
¿FKD OK ‡ $SDUHFHHOPHQVDMH³Date/Time Set´$MXVWDUIHFKDKRUD
‡ 6LWHUPLQDHODMXVWHFRQOD¿FKD VLQWRFDUOD¿FKD
OK ORVYDORUHVGHIHFKDKRUDQRVHDSOLFDQ\DSDUHFHGH
QXHYRODSDQWDOOD³7LPH=RQH´=RQDKRUDULD
• (ODxRVHSXHGHFRQ¿JXUDUKDVWDHOEDViQGRVHHQODRSFLyQ³Home´&DVD
‡ 'H¿QD³Date/Time Display´9LVIHFKD\KRUDHQOn $FWLY¬SiJLQD
Batería recargable incorporada
‡ /DYLGHRFiPDUDLQFOX\HXQDEDWHUtDLQFRUSRUDGDUHFDUJDEOHSDUDFRQVHUYDUODIHFKDKRUD\RWURVDMXVWHV
LQFOXVRGHVSXpVGHDSDJDUODXQLGDG
‡ 8QDYH]UHWLUDGDODEDWHUtDVHUHLQLFLDQORVYDORUHVGHIHFKDKRUDDVXVDMXVWHVSUHGHWHUPLQDGRV\WLHQHTXH
UHFDUJDUODEDWHUtDLQWHUQDUHFDUJDEOH$FRQWLQXDFLyQ¿MHGHQXHYRODIHFKDKRUD
‡ /DFDSDFLGDGGHODEDWHUtDGLVPLQX\HFRQHOWLHPSR\WUDVHOXVRUHLWHUDGR6LGHVFXEUHTXHHOWLHPSRGH
XVRHQWUHFDUJDVFDGDYH]HVPiVUHGXFLGRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOGLVWULEXLGRUORFDOGH6DPVXQJ
Carga de la batería recargable incorporada
‡ /DEDWHUtDLQFRUSRUDGDVLHPSUHVHFDUJDFXDQGRODYLGHRFiPDUDHVWiFRQHFWDGDDODDOLPHQWDFLyQGH&$R
PLHQWUDVODEDWHUtDHVWiDFRSODGD
‡ 6LODYLGHRFiPDUDQRVHXWLOL]DGXUDQWHXQDVVHPDQDVVLQFRQHFWDUDODDOLPHQWDFLyQGH&$RFRQOD
EDWHUtDFRORFDGDODEDWHUtDLQFRUSRUDGDVHGHVFDUJDFRPSOHWDPHQWH6LVXFHGHHVWRFDUJXHGXUDQWH
KRUDVODEDWHUtDLQFRUSRUDGDFRQHODGDSWDGRUGH&$VXPLQLVWUDGR
33
DMXVWHVLQLFLDOHV
SELECCIÓN DEL IDIOMA
3XHGHVHOHFFLRQDUHOLGLRPDHQHOTXHGHVHDTXHDSDUH]FDODSDQWDOODGHOPHQ~RORVPHQVDMHV(ODMXVWH
GHOLGLRPDVHFRQVHUYDFXDQGRVHDSDJDODYLGHRFiPDUD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
Š$MXVWH 2. 7RTXHOD¿FKD$UULED
“Language´
$EDMR
85
MIN
Language
KDVWDTXHDSDUH]FD
Demo
Anynet+ (HDMI-CEC)
3. 7RTXH³Language´\DFRQWLQXDFLyQWRTXHHOLGLRPDGH26'
TXHGHVHH
4. 7RTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU SDUDFRPSOHWDUHODMXVWH
‡ /DSDQWDOODGHPHQ~\ORVPHQVDMHVDSDUHFHQHQHOLGLRPD
VHOHFFLRQDGR
Language
English
한국어
Français
Deutsch
Opciones del submenú
³(QJOLVK´
³(VSDxRO´
³1RUVN´
³0DJ\DU´
“+UYDWVNL´
“ęðû´
Š “한국어´
Š “Português´
Š ³'DQVN´
Š“5RPkQă´
Š “ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ´
Š ³7UNoH´
Š ³)UDQoDLV´
Š “1HGHUODQGV´
Š³3ROVNL´
Š “Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ´
Š ³Ɋɭɫɫɤɢɣ´
´
Š “
Š ³'HXWVFK´
Š“6YHQVND´
Š ³ýHãWLQD´
Š ³ǼȜȜȘȞȚțȐ´
Š “፩ၭ´
´
Š“
Š
Š
Š
Š
Š
Š
³,WDOLDQR´
³6XRPL´
“6ORYHQVN\´
³6USVNL´
“日本語´
“
´
Š
Š
Š
Š
Š
‡ /DVRSFLRQHVGH³Language´SXHGHQFDPELDUVLQDYLVRSUHYLR
‡ (OLGLRPDVHOHFFLRQDGRVHFRQVHUYDLQFOXVRVLQODEDWHUtDQLHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH&$
‡ (OIRUPDWRGHIHFKD\KRUDSXHGHFDPELDUGHSHQGLHQGRGHOLGLRPDVHOHFFLRQDGR
34
SUHSDUDFLyQSDUDLQLFLDUODJUDEDFLyQ
INSERCIÓN Y EXTRACCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA (NO SUMINISTRADA)
❶
3DUDLQVHUWDUXQDWDUMHWDGHPHPRULD
OPEN
❷
3DUDH[WUDHUODWDUMHWDGHPHPRULD
1. $EUDODWDSDGHODEDWHUtDWDUMHWDGH
PHPRULDGHVOL]DQGRHOLQWHUUXSWRUGHOD
WDSDKDFLDDGHODQWH①.
1. $EUDODWDSDGHODEDWHUtDWDUMHWDGH
PHPRULDGHVOL]DQGRHOLQWHUUXSWRUGHOD
WDSDKDFLDDGHODQWH①.
2. ,QVHUWHODWDUMHWDGHPHPRULDHQOD
UDQXUDGHODWDUMHWDKDVWDTXHHPLWDXQ
FKDVTXLGRVXDYH
‡ $VHJ~UHVHGHTXHHOORJRWLSRGHOD
WDUMHWD6'6'+&HVWpKDFLDDUULED\OD
YLGHRFiPDUDHVWpFRORFDGDFRPRVH
PXHVWUDHQOD¿JXUD
3. &LHUUHODWDSDGHODEDWHUtDWDUMHWDGH
PHPRULDGHVOL]DQGRHOLQWHUUXSWRUGHOD
WDSDKDFLDDGHODQWH②.
2. 3UHVLRQHVXDYHPHQWHODWDUMHWDGH
PHPRULDSDUDH[SXOVDUOD
3. &LHUUHODWDSDGHODEDWHUtDWDUMHWDGH
PHPRULDGHVOL]DQGRHOLQWHUUXSWRUGHOD
WDSDKDFLDDGHODQWH②.
‡ 3DUDHYLWDUSpUGLGDGHGDWRVDSDJXHODYLGHRFiPDUDSXOVDQGRHOERWyQ
GXUDQWHXQ
VHJXQGRDQWHVGHLQVHUWDURH[SXOVDUODWDUMHWDGHPHPRULD
‡ 1RIRUPDWHHODWDUMHWDGHPHPRULDHQXQHTXLSRLQIRUPiWLFR
‡ 1RUHWLUHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQEDWHUtDRDGDSWDGRUGH&$GXUDQWHRSHUDFLRQHVGH
JUDEDFLyQUHSURGXFFLyQIRUPDWHRERUUDGRQLHGLFLyQ6LORKDFHH[LVWHODSRVLELOLGDGGH
TXHVHGDxHHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRRORVGDWRV
‡ 1RH[WUDLJDODWDUMHWDGHPHPRULDFXDQGRHVWpHQXVR6LORKDFHSXHGHGDxDUODWDUMHWD
de memoria o los datos.
‡ 7HQJDFXLGDGRGHQRSUHVLRQDUODWDUMHWDGHPHPRULDGHPDVLDGRIXHUWH/DWDUMHWDGH
PHPRULDSRGUtDVDOWDUGHUHSHQWH
(VWDYLGHRFiPDUDDGPLWHWDUMHWDV6'6HFXUH'LJLWDO\6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\/D
FRPSDWLELOLGDGFRQODYLGHRFiPDUDSXHGHYDULDUGHSHQGLHQGRGHORVIDEULFDQWHV\GHORVWLSRVGH
tarjetas de memoria.
35
SUHSDUDFLyQSDUDLQLFLDUODJUDEDFLyQ
SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA
7DUMHWDVGHPHPRULDFRPSDWLEOHV
‡ (QHVWDYLGHRFiPDUDSXHGHQXWLOL]DUVHWDUMHWDV
6'6HFXUH'LJLWDO\6'+&6HFXUH'LJLWDO
+LJK&DSDFLW\
6HUHFRPLHQGDXWLOL]DUODWDUMHWD6'+&6HFXUH
'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
/DWDUMHWD6'DGPLWHKDVWD*%1RVH
JDUDQWL]DHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOHQHVWD
YLGHRFiPDUDVLVHXWLOL]DQWDUMHWDV6'FRQXQ
WDPDxRVXSHULRUD*%
‡ 1RVHDGPLWHQODVWDUMHWDV00&7DUMHWD
0XOWLPHGLDQL00&3OXV
‡ &DSDFLGDGGHWDUMHWDGHPHPRULDFRPSDWLEOH
6'a*%6'+&a*%
‡ 8WLOLFHODVPDUFDVGHWDUMHWDVGHPHPRULD
FRPSDWLEOHV
7DUMHWDV6'+&6'3DQDVRQLF6DQ'LVN
726+,%$
&RQHOUHVWRQRVHJDUDQWL]DVX
IXQFLRQDPLHQWR&RPSUXHEHODFRPSDWLELOLGDG
DODGTXLULUODWDUMHWDGHPHPRULD
‡ 3DUDJUDEDUYtGHRVXWLOLFHXQDWDUMHWDGH
PHPRULDTXHDGPLWDDOPHQRV0%V
VXSHULRUDODWDUMHWD6'+&GH&ODVH
‡ /DVWDUMHWDVGHPHPRULD6'6'+&FXHQWDFRQ
XQFRQPXWDGRUPHFiQLFRGHSURWHFFLyQFRQWUD
HVFULWXUD$MXVWDUHOFRQPXWDGRUHYLWDHOERUUDGR
DFFLGHQWDOGHDUFKLYRVJUDEDGRVHQODWDUMHWD
3DUDSHUPLWLUODJUDEDFLyQPXHYDHOLQWHUUXSWRU
KDFLDDUULEDHQODGLUHFFLyQGHORVWHUPLQDOHV
3DUDHVWDEOHFHUODSURWHFFLyQFRQWUDHVFULWXUD
PXHYDHOLQWHUUXSWRUKDFLDDEDMR
Tarjetas de memoria utilizables
3HVWDxDGHSURWHFFLyQ
7HUPLQDOHV
6'6'+&!
7DUMHWDV6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
‡ 7DUMHWDGHPHPRULD6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK
&DSDFLW\
/DWDUMHWD6'+&HVXQDYHUVLyQVXSHULRU
9HUGHODWDUMHWD6'\DGPLWHDOWD
FDSDFLGDGSRUHQFLPDGH*%
1RVHSXHGHQXWLOL]DUFRQGLVSRVLWLYRVGH
DORMDPLHQWRTXHDGPLWDQ6'
3UHFDXFLRQHVFRPXQHVFRQODWDUMHWDGHPHPRULD
‡ (VSRVLEOHTXHQRSXHGDQUHFXSHUDUVHORV
GDWRVGDxDGRV6HUHFRPLHQGDKDFHUXQD
FRSLDGHVHJXULGDGGHORVGDWRVLPSRUWDQWHVHQ
HOGLVFRGXURGHOHTXLSRLQIRUPiWLFR
‡ $SDJDUODXQLGDGRUHWLUDUODWDUMHWDGHPHPRULD
GXUDQWHRSHUDFLRQHVFRPRHOIRUPDWHRHO
ERUUDGRODJUDEDFLyQ\ODUHSURGXFFLyQSXHGH
FDXVDUODSpUGLGDGHGDWRV
‡ 'HVSXpVGHPRGL¿FDUHOQRPEUHGHXQ
DUFKLYRRFDUSHWDDOPDFHQDGRVHQODWDUMHWD
GHPHPRULDXWLOL]DQGRHOHTXLSRLQIRUPiWLFR
HVSRVLEOHTXHODYLGHRFiPDUDQRSXHGD
UHFRQRFHUHODUFKLYRPRGL¿FDGR
0DQLSXODFLyQGHXQDWDUMHWDGHPHPRULD
‡ 6HUHFRPLHQGDDSDJDUDQWHVGHLQVHUWDUR
H[WUDHUODWDUMHWDGHPHPRULDSDUDHYLWDUOD
SpUGLGDGHGDWRV
‡ 1RVHJDUDQWL]DTXHSXHGDXWLOL]DUXQDWDUMHWD
GHPHPRULDIRUPDWHDGDHQRWURVGLVSRVLWLYRV
$VHJ~UHVHGHIRUPDWHDUODWDUMHWDGHPHPRULD
XWLOL]DQGRHVWDYLGHRFiPDUD
‡ 7LHQHTXHIRUPDWHDUODVWDUMHWDVGHPHPRULD
UHFLpQDGTXLULGDVODVWDUMHWDVGHPHPRULDFRQ
GDWRVTXHODYLGHRFiPDUDQRSXHGDUHFRQRFHU
RODVWDUMHWDVJXDUGDGDVPHGLDQWHRWURV
GLVSRVLWLYRV5HFXHUGHTXHHOIRUPDWHRERUUD
todos los datos de la tarjeta de memoria.
•
‡
‡
‡
‡
•
‡
6LQRSXHGHXWLOL]DUXQDWDUMHWDGHPHPRULDTXH
VHKD\DXWLOL]DGRFRQRWURGLVSRVLWLYRIRUPDWpHOD
FRQVXYLGHRFiPDUD5HFXHUGHTXHHOIRUPDWHR
ERUUDWRGDODLQIRUPDFLyQGHODWDUMHWDGH
memoria.
8QDWDUMHWDGHPHPRULDWLHQHXQDYLGDGHXVR
FRQFUHWD6LQRSXHGHJUDEDUQXHYRVGDWRV
WHQGUiTXHDGTXLULUXQDQXHYDWDUMHWDGH
memoria.
8QDWDUMHWDGHPHPRULDHVXQVRSRUWH
HOHFWUyQLFRGHSUHFLVLyQ1RODGREOHQRODGHMH
FDHUQLODVRPHWDDLPSDFWRVIXHUWHV
1RODXWLOLFHQLODJXDUGHHQXQOXJDUVRPHWLGR
DDOWDVWHPSHUDWXUDVKXPHGDGRSROYR
1RFRORTXHVXVWDQFLDVH[WUDxDVHQORV
WHUPLQDOHVGHODWDUMHWDGHPHPRULD8WLOLFHXQ
SDxRVHFRVXDYHSDUDOLPSLDUODVXSHU¿FLH
1RSHJXHQDGDTXHQRVHDVXHWLTXHWDHVSHFt¿FD
HQODSDUWHGHSHJDGRGHODHWLTXHWD
0DQWHQJDODWDUMHWDGHPHPRULDIXHUDGHO
DOFDQFHGHORVQLxRV\DTXHH[LVWHULHVJRGH
TXHSXGLHUDQLQJHULUOD
1RWDVREUHHOXVR
‡ 6DPVXQJQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHORVGDWRV
SHUGLGRVDFDXVDGHOXVRLQFRUUHFWR
‡ 5HFRPHQGDPRVHOXVRGHXQDIXQGDSDUDOD
WDUMHWDGHPHPRULDSDUDHYLWDUODSpUGLGDGH
GDWRVSRUHOPRYLPLHQWRRSRUODHOHFWULFLGDG
estática.
‡ 7UDVXQSHUtRGRGHXVRHVSRVLEOHTXHOD
WDUMHWDGHPHPRULDVHFDOLHQWH(VWHKHFKRHV
QRUPDO\QRVHWUDWDGHQLQJ~QGHIHFWR
La videocámara admite tarjetas
de memoria SD y SDHC para el
almacenamiento de datos.
/DYHORFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRGH
GDWRVSXHGHGLIHULUVHJ~QHOIDEULFDQWH\
HOVLVWHPDGHSURGXFFLyQ
‡ 6LVWHPD6/&FpOXODGHXQVRORQLYHO
SHUPLWHXQDPD\RUYHORFLGDGGH
escritura.
‡ 6LVWHPD0/&FpOXODPXOWLQLYHOVyOR
SHUPLWHXQDYHORFLGDGGHHVFULWXUD
PiVEDMD
3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRV
UHFRPHQGDPRVXWLOL]DUXQDWDUMHWDGH
PHPRULDTXHDGPLWDXQDYHORFLGDGGH
HVFULWXUDPD\RU
8WLOL]DUXQDWDUMHWDGHPHPRULDFRQ
XQDYHORFLGDGGHHVFULWXUDPHQRU
SDUDJUDEDUXQYtGHRSXHGHFDXVDU
GL¿FXOWDGHVDODOPDFHQDUHOYtGHRHQ
la tarjeta de memoria.
3XHGHLQFOXVRSHUGHUORVGDWRVGHO
YtGHRGXUDQWHODJUDEDFLyQ
(QXQLQWHQWRSRUFRQVHUYDUSDUWH
GHOYtGHRJUDEDGRODYLGHRFiPDUD
DOPDFHQDIRU]RVDPHQWHHOYtGHRHQ
ODWDUMHWDGHPHPRULD\PXHVWUDXQ
DYLVR
“Low speed card. Please record
in low resolution” (Tarj. de
baja velocidad. Grabe con una
resolución inferior).
6LQRSXHGHHYLWDUXWLOL]DUXQDWDUMHWD
GHPHPRULDGHEDMDYHORFLGDGOD
UHVROXFLyQ\ODFDOLGDGGHODJUDEDFLyQ
SXHGHQVHULQIHULRUHVDOYDORU¿MDGR
¬SiJLQDVa
1RREVWDQWHFXDQWRPiVDOWDVHDOD
UHVROXFLyQ\ODFDOLGDGPiVPHPRULD
VHXWLOL]DUi
37
preparación para iniciar la grabación
Tiempo grabable disponible para el vídeo
Resolución de
video
1080/60p
1080/60i
1080/30p
720+480/30p
720/60p
720/30p
480/60p
Web & Mobile
Quality (Calidad)
Super Fina
Fine (Fina)
Super Fina
Fine (Fina)
Super Fina
Fine (Fina)
Fine (Fina)
Super Fina
Fine (Fina)
Super Fina
Fine (Fina)
Super Fina
Fine (Fina)
Super Fina
Fine (Fina)
1GB
5min
7min
7min
10min
7min
10min
12min
10min
13min
15min
19min
19min
24min
26min
33min
Soporte de almacenamiento (Capacidad)
2GB
4GB
8GB
16GB
10min
20min
40min
80min
14min
28min
56min
112min
14min
28min
56min
112min
20min
40min
80min
160min
14min
28min
56min
112min
20min
40min
80min
160min
23min
45min
90min
180min
20min
40min
80min
160min
26min
52min
104min
208min
29min
57min
114min
228min
37min
73min
146min
292min
37min
73min
146min
292min
47min
93min
186min
372min
52min
103min
206min
412min
65min
129min
258min
516min
32GB
160min
224min
224min
320min
224min
320min
360min
320min
416min
456min
584min
584min
744min
824min
1032min
(Unidad: minutos aproximados de grabación)
Número de fotos grabables
Resolución de
foto
12 M
(4000x3000)
9 M
(3456x2592)
6 M
(3328x1872)*
5M
(2592x1944)
2M
(1920x1080)
VGA
(640x480)
Quality (Calidad)
Super Fina
Fine (Fina)
Normal
Super Fina
Fina
Normal
Super Fina
Fine
Normal
Super Fina
Fine
Nomal
Super Fina
Fine
Nomal
Super Fina
Fina
Normal
1GB
169
253
380
227
339
510
324
486
724
404
599
889
973
1460
2166
6281
8973
9999
Soporte de almacenamiento (Capacidad)
2GB
4GB
8GB
338
676
1352
506
1012
2024
759
1518
3036
454
908
1816
677
1353
2706
1020
2040
4080
648
1296
2592
972
1944
3888
1447
2894
5788
808
1616
3232
1197
2393
4786
1778
3556
7112
1945
3889
7778
2920
5840
9999
4332
8664
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
16GB
2704
4048
6072
3632
5412
8160
5184
7776
9999
6464
9572
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
32GB
5408
8096
9999
7264
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
(Unidad: número aproximado de imágenes)
38
• Las cifras de la tabla podrían variar dependiendo de las condiciones de grabación reales y del sujeto.
• Cuanto más altas sean la calidad y la resolución, más memoria se utilizará.
• Una resolución y calidad inferiores aumenta el índice de compresión y el tiempo de grabación, pero la calidad de la imagen se vería
perjudicada.
• La velocidad en bits se ajusta automáticamente a la imagen de grabación. Por consiguiente, el tiempo de grabación podría variar.
• Cuando el archivo de vídeo sobrepase los 3,8 GB, se creará automáticamente un archivo de vídeo nuevo.
)/ CHECK. página 31
• Para comprobar la capacidad de memoria restante, utilice el botón Pantalla (
• El número máximo de fotos y vídeos grabables es 9,999.
• Las opciones anteriores marcadas con * representan el valor del ajuste predeterminado.
UTILIZACIÓN DE LA EMPUÑADURA
Q.MENU
CM
10.0
ME
G
A
O
P
S IXEL
S
&RORTXHODFRUUHD\VLW~HODPDQRSRUODHPSXxDGXUDSDUD
HYLWDUTXHODYLGHRFiPDUDVXIUDGDxRVSRUFDtGD
AJUSTE DE LA PANTALLA LCD
/DDPSOLDSDQWDOOD/&'GHODYLGHRFiPDUDRIUHFHXQDJUDQFDOLGDGSDUDODYLVXDOL]DFLyQGHLPiJHQHV
1. $EUDODSDQWDOOD/&'FRQHOGHGR
‡ /DSDQWDOODVHDEUHKDVWDORVƒ
2. *LUHODSDQWDOOD/&'KDFLDHOREMHWLYR
‡ 3XHGHJLUDUORKDVWDƒKDFLDHOREMHWLYR\KDVWD
ƒKDFLDDWUiV3DUDYHUODVJUDEDFLRQHVGHIRUPD
PiVFyPRGDJLUHODSDQWDOODƒKDFLDHOREMHWLYR
\SOLpJXHODGHQXHYRKDFLDHOFXHUSR
S
OS
IXEL
P
GA
C.0 M
ME
10
CHG
CHEC
K
VIEW
8QJLURH[FHVLYRSXHGHGDxDUODELVDJUDGHFRQH[LyQHQWUHODSDQWDOOD\ODYLGHRFiPDUD
‡ /LPSLHODVKXHOODVRHOSROYRGHODSDQWDOODFRQXQSDxRVXDYH
‡ &XDQGRVHJLUHODSDQWDOOD/&'ƒKDFLDHOREMHWLYRVHPXHVWUDQORVODGRV
L]TXLHUGR\GHUHFKRGHOVXMHWRHQODGLUHFFLyQRSXHVWDFRPRVLVHWUDWDUDGHXQ
HVSHMR(VWRQRHVQLQJ~QSUREOHPD\QRDIHFWDDODLPDJHQTXHVHHVWpJUDEDQGR
39
SUHSDUDFLyQSDUDLQLFLDUODJUDEDFLyQ
COLOCACIÓN BÁSICA DE LA VIDEOCÁMARA
8WLOLFHDPEDVPDQRVPLHQWUDVJUDEDYtGHRRWRPDXQDLPDJHQSDUDHYLWDUWHPEORUHVHQODYLGHRFiPDUD
,QWHQWHHYLWDUFXDOTXLHUOHYHPRYLPLHQWRPLHQWUDVGLVSDUD
$MXVWHGHOiQJXORGHGLVSDUR
(QIRTXHDOVXMHWRFRPRVHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLyQ
1. 6XMHWHODYLGHRFiPDUDFRQDPEDVPDQRV
2. ,QWURGX]FDODPDQRHQODHPSXxDGXUD
3. $VHJ~UHVHGHWHQHUORVSLHVHVWDEOHV\GHTXH
QRKD\DQLQJ~QSHOLJURGHFROLVLyQFRQRWUD
SHUVRQDXREMHWR
4. (QIRTXHDOVXMHWRFRPRVHPXHVWUDHQOD
LOXVWUDFLyQ
IN
ZO TE
O LL
M I
10. 0
M E G A P I XE L S
CMOS
f= 6
. 8 - 3 4 m m F: 3 . 5
S
K
ch
R
E
neide r
UZ
NAC H
INTELLI
ZOOM
(VWDYLGHRFiPDUDWLHQHXQDIXQFLyQOLJHUDPHQWHGLIHUHQWHSDUDHOiQJXORGHOREMHWLYRDSUR[Û grados
PiVDOWRHQUHODFLyQFRQODGLUHFFLyQGHODFDUFDVDGHODYLGHRFiPDUD$VHJ~UHVHGHTXHHOREMHWLYRGHOD
YLGHRFiPDUDVHFRORFDKDFLDHOVXMHWRHQVXiQJXORGHGLVSDUR
40
‡ 6HUHFRPLHQGDGHMDUHOVROGHWUiVPLHQWUDVVHJUDED
‡ 3DUDHYLWDUODVREUHH[SRVLFLyQHQXQVXMHWRFRQFRQWUDOX]DOKDFHUXQDIRWRXWLOLFHHO)ODVK
JUDEDFLyQEiVLFD
GRABACIÓN DE VÍDEOS
(VWDYLGHRFiPDUDDGPLWH)XOO+'DOWDGH¿QLFLyQ[L\FRQXQDGH¿QLFLyQHVWiQGDU6'
'H¿QDODFDOLGDGTXHGHVHHDQWHVGHJUDEDU¬SiJLQD
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
‡ $EUDODSDQWDOOD/&'\HQFLHQGDODYLGHRFiPDUD
‡ /DYLGHRFiPDUDVHHQFLHQGHDXWRPiWLFDPHQWHDODEULUODSDQWDOOD/&'
‡ 6HOHFFLRQHHOPRGR*UDEDUYtGHR SXOVDQGRHOERWyQ02'(¬SiJLQD
1. (QIRTXHHOVXMHWDDOTXHYDDJUDEDU
‡ 8WLOLFHODSDQWDOOD/&'
‡ 8WLOLFHODSDODQFDZoomRHOERWyQZoomSDUDDMXVWDUHO
WDPDxRGHOVXMHWR¬SiJLQD
2. 3XOVHHOERWyQIniciar/Parar grabación.
‡ $SDUHFHHOLQGLFDGRUGHJUDEDFLyQz\VHLQLFLDOD
JUDEDFLyQ
Q00:00:00
[80Min]
STBY 00:00:00
[80Min]
85
MIN
85
MIN
3. 3DUDGHWHQHUODJUDEDFLyQSXOVHGHQXHYRHOERWyQIniciar/
Parar grabación.
4. $SDUHFHHQSDQWDOODHOLFRQRGH9LVWDUiSLGD
7RTXHHOLFRQRGH4XLFN9LHZ9LVWDUiSLGD SDUDYHUHO
YtGHRJUDEDGRPiVUHFLHQWHPHQWH
‡ 8QDYH]¿QDOL]DGDODUHSURGXFFLyQUiSLGDODYLGHRFiPDUD
YXHOYHDOPRGRGHHVSHUD
'RVERWRQHV5(&SDUDXWLOL]DUHOTXHSUH¿HUD
‡ (VWDYLGHRFiPDUDSURSRUFLRQDGRVERWRQHVIniciar/Parar grabación8QRVHHQFXHQWUDHQ
ODSDUWHSRVWHULRUHORWURHQHOSDQHO/&'6HOHFFLRQHHOTXHPHMRUOHSDUH]FD
MODE
Q. MENU
CHG
JUDEDFLyQEiVLFD
‡ 6LVHGHWLHQHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQRVHSURGXFHXQHUURUGXUDQWHODJUDEDFLyQHVSRVLEOH
TXHQRVHSXHGDJUDEDUHGLWDUYtGHR
‡ 6DPVXQJQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHORVGDxRVSURGXFLGRVSRUXQIDOORHQODVRSHUDFLRQHV
QRUPDOHVGHJUDEDFLyQRUHSURGXFFLyQGHELGRDXQHUURUHQODWDUMHWDGHPHPRULD
‡ 7HQJDHQFXHQWDTXHORVGDWRVGDxDGRVQRSRGUiQUHFXSHUDUVH
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
•
‡
42
/RVYtGHRVVHFRPSULPHQHQHOIRUPDWR+03(*$9&
([SXOVHODEDWHUtDDOWHUPLQDUGHJUDEDUSDUDHYLWDUXQFRQVXPRLQQHFHVDULRGHODEDWHUtD
3DUDREWHQHUODLQIRUPDFLyQHQSDQWDOODFRQVXOWHGHODSiJLQDVDOD
3DUDYHUHOWLHPSRGHJUDEDFLyQDSUR[LPDGRFRQVXOWHODSiJLQD
(OVRQLGRVHJUDEDGHVGHHOPLFUyIRQRHVWpUHRLQWHUQRVLWXDGRHQODSDUWHLQIHULRUGHOREMHWLYR
$VHJ~UHVHGHQREORTXHDUHVWHPLFUyIRQR
$QWHVGHJUDEDUXQYtGHRLPSRUWDQWHDVHJ~UHVHGHSUREDUVLH[LVWHDOJ~QSUREOHPDFRQHO
VRQLGRRFRQODJUDEDFLyQGHYtGHR
(OEULOORGHODSDQWDOOD/&'VHSXHGHDMXVWDUHQODVRSFLRQHVGHPHQ~(ODMXVWHGHODSDQWDOOD
/&'QRDIHFWDDODLPDJHQTXHVHYDDJUDEDU¬SiJLQa 94.
3DUDYHUODVGLYHUVDVIXQFLRQHVGLVSRQLEOHVGXUDQWHODJUDEDFLyQFRQVXOWH³2SFLRQHVGHPHQ~
SDUDJUDEDFLyQ´HQODSiJLQDVa
1RDSDJXHODYLGHRFiPDUDQLUHWLUHODWDUMHWDGHPHPRULDPLHQWUDVDFFHGHDOVRSRUWHGH
DOPDFHQDPLHQWR6LORKDFHSRGUtDQSURGXFLUVHGDxRVHQHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRRHQ
sus datos.
6LHVWiQGHVFRQHFWDGRVHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\ODEDWHUtDRODJUDEDFLyQHVWiGHVDFWLYDGD
GXUDQWHODJUDEDFLyQHOVLVWHPDFDPELDUiDOPRGRGHUHFXSHUDFLyQGHGDWRV0LHQWUDVVH
UHFXSHUDQORVGDWRVQRHVWiRSHUDWLYDQLQJXQDRWUDIXQFLyQ7UDVODUHFXSHUDFLyQGHGDWRVHO
VLVWHPDFDPELDUiDOPRGR(63&XDQGRHOWLHPSRGHJUDEDFLyQHVFRUWRHVSRVLEOHTXHIDOOHOD
UHFXSHUDFLyQGHGDWRV
/DV¿FKDVGHDMXVWHGHOPHQ~TXHVHPXHVWUDQHQSDQWDOODQRDIHFWDQDODLPDJHQTXHVHJUDEH
(QHOPRGRGHJUDEDFLyQGHYtGHRIRWRSXHGHGH¿QLUODRSFLyQGHPHQ~Quick View9LVWDUiSLGD
$SDUHFHHOLFRQRGH9LVWDUiSLGDFXDQGRVHKD\DDFWLYDGRODRSFLyQQuick View9LVWDUiSLGD
6LJUDEDYtGHRVGHIRUPDFRQWLQXDHQSHVSRVLEOHTXHVHSURGX]FDODSpUGLGDGHGDWRV
GXUDQWHYDULRVVHJXQGRVHQWUHHOSULPHU\HOVHJXQGRDUFKLYRJUDEDGR
CAPTURA DE FOTOS EN MODO GRABAR VÍDEO (GRABACIÓN DOBLE)
/DYLGHRFiPDUD+'DGPLWHODRSFLyQGHFDSWXUDUIRWRVVLQLQWHUUXPSLUODFDSWXUDGHYtGHR
LQFOXVRHQPRGR(63
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR
SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
Puede grabar fotos en el soporte de almacenamiento
mientras graba vídeos.
Q00:00:30
[80Min]
85
MIN
[80Min]
85
MIN
1. 3XOVHHOERWyQIniciar/Parar grabación.
‡ $SDUHFHUiHOLQGLFDGRUGHJUDEDFLyQz\VHLQLFLDUiOD
JUDEDFLyQ
2. 3XOVHHOERWyQPHOTOHQODHVFHQDTXHGHVHHPLHQWUDV
JUDEDYtGHRV
‡ &XDQGRGHVDSDUH]FDHOLQGLFDGRUfffODLPDJHQ
IRWRJUi¿FDVHJUDEDVLQVRQLGRGHOREWXUDGRU
‡ /RVYtGHRVVHJUDEDQGHIRUPDFRQWLQXDLQFOXVRPLHQWUDV
VHWRPDQODVIRWRV
‡ 3DUDGHWHQHUODJUDEDFLyQSXOVHGHQXHYRHOERWyQIniciar/
Parar grabación.
También puede capturar fotos en modo STBY.
00:00:48
*UDEDFLyQGREOHGXUDQWHJUDEDFLyQGHYtGHR!
STBY 00:00:00
[80Min]
85
MIN
00:00:00
[80Min]
85
MIN
1. 3XOVHHOERWyQPHOTOHQODHVFHQDTXHGHVHHHQPRGR(63
‡ &XDQGRSXOVHHOERWyQSKRWRODLPDJHQIRWRJUi¿FDVHJUDED
PLHQWUDVDSDUHFHHOLQGLFDGRUfffDOPLVPRWLHPSRTXH
VHR\HHOVRQLGRGHOREWXUDGRU
‡ 1RSXHGHFDSWXUDUIRWRVHQODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV
&XDQGRVHXWLOLFHODFiPDUDOHQWDSDUDJUDEDU
&XDQGRJUDEHHQSS
‡ 1RSXHGHXWLOL]DUHOÀDVKGXUDQWHODJUDEDFLyQGREOH
‡ /DUHVROXFLyQGHODVIRWRVFDSWXUDGDVGL¿HUHVHJ~QODUHVROXFLyQ
GHORVYtGHRVJUDEDGRV
,PiJHQHVGHYtGHRJUDEDGDVFRQUHVROXFLyQ+'S
LS[
,PiJHQHVGHYtGHRJUDEDGDVFRQUHVROXFLyQS
SS[
,PiJHQHVGHYtGHRJUDEDGDVFRQUHVROXFLyQ6'S
[
,PiJHQHVGHYtGHRJUDEDGDVHQ>6'@:E0RELOH:HE\
0yYLO[
<*UDEDFLyQGREOHHQPRGR
ESP!
43
JUDEDFLyQEiVLFD
GRABACIÓN DE FOTOS
3XHGHWRPDUIRWRV\DOPDFHQDUODVHQODWDUMHWDGHPHPRULD6'6'+&'H¿QDODUHVROXFLyQ\FDOLGDGTXH
GHVHHDQWHVGHJUDEDU¬SiJLQDVa
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
‡ $EUDODSDQWDOOD/&'\HQFLHQGDODYLGHRFiPDUD
‡ /DYLGHRFiPDUDVHHQFLHQGHDXWRPiWLFDPHQWHDODEULUODSDQWDOOD/&'
‡ 6HOHFFLRQHHOPRGR*UDEDU)RWR SXOVDQGRHOERWyQ02'(¬SiJLQD
1. (QIRTXHHOVXMHWDDOTXHYDDJUDEDU
‡ 8WLOLFHODSDQWDOOD/&'
‡ 8WLOLFHODSDODQFDZoomRHOERWyQZoomSDUDDMXVWDUHOWDPDxRGHO
sujeto. ¬SiJLQD
2. $MXVWHHOVXMHWRHQHOFHQWURGHODSDQWDOOD/&'\SXOVHDPHGLRFDPLQR
HOERWyQPHOTO.
‡ /DYLGHRFiPDUDDMXVWDODDSHUWXUDLGHDO\HQIRFDDXWRPiWLFDPHQWH
VL³Aperture´$SHUWXUD\³Focus´(QIRTXHHVWiQGH¿QLGRVHQ
“Auto´$XWRPiWLFR¬SiJLQDV
‡ &XDQGRHOVXMHWRHVWpHQIRFDGRDSDUHFHHQYHUGHHOLQGLFDGRUz
6LDSDUHFHHQURMRUHDMXVWHHOHQIRTXH
Q
3888
85
MIN
85
MIN
Quick View
3. 3XOVHWRWDOPHQWHHOERWyQPHOTO.
‡ 6HR\HHOVRQLGRGHOREWXUDGRU&XDQGR³Shutter Sound´6RQLGR
REWXUDGRUHVWiGH¿QLGRHQ³On´$FWLY
‡ 3DUDFRQWLQXDUODJUDEDFLyQHVSHUHKDVWDTXHODIRWRDFWXDOVH
JXDUGHFRPSOHWDPHQWHHQHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR
‡ 6LODIXQFLyQGH9LVWDUiSLGDVHGH¿QHHQHOWLHPSRGHVHDGR
ODLPDJHQIRWRJUi¿FDJUDEDGDVHPXHVWUDGXUDQWHHOWLHPSR
VHOHFFLRQDGRWDQSURQWRFRPRWHUPLQHGHWRPDUODIRWR¬SiJLQD
44
‡ (OQ~PHURGHIRWRVJUDEDEOHVYDUtDGHSHQGLHQGRGHOWDPDxR\ODFDOLGDGGHODIRWR
¬SiJLQD
‡ (ODXGLRQRVHJUDEDDOWRPDUIRWRV
‡ 6LUHVXOWDGLItFLOHQIRFDUXWLOLFHODIXQFLyQGHHQIRTXHPDQXDO¬SiJLQD
‡ 1RXWLOLFHHOLQWHUUXSWRUGH32:(5 QLUHWLUHODWDUMHWDGHPHPRULDGXUDQWHODWRPDGHIRWRV
\DTXHSRGUtDGDxDUHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRRORVGDWRV
‡ 3DUDREWHQHUODLQIRUPDFLyQHQSDQWDOODFRQVXOWHGHODSiJLQDDOD
‡ $MXVWHHOEULOOR\FRQWUDVWHGHOSDQHO/&'XWLOL]DQGRODVRSFLRQHVGHPHQ~6LORKDFHDVt
ODLPDJHQJUDEDGDQRVHYHUiDIHFWDGD¬SiJLQD
‡ $UFKLYRVGHIRWRVFRQIRUPHVDOHVWiQGDU'&)1RUPDGHGLVHxRSDUDHOVLVWHPD
GHDUFKLYRVGHFiPDUDHVWDEOHFLGRSRU-(,7$-DSDQ(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ
7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
‡ 8WLOLFHHOÀDVKLQFRUSRUDGRHQOXJDUHVFRQEDMDLOXPLQDFLyQ
GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES (MODO SMART AUTO)
&RQODIXQFLyQ60$57$872ODPD\RUtDGHORVDMXVWHVGHODYLGHRFiPDUDVHDMXVWDQDXWRPiWLFDPHQWH
(VWDIXQFLyQOHOLEHUDGHWHQHUTXHUHDOL]DUDMXVWHVGHWDOODGRV
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR
R)RWR
SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
1. 3XOVHHOERWyQSMART AUTO.
• $SDUHFHHOLQGLFDGRU $ODFWLYDU(/02'260$57$872
WDPELpQDSDUHFHHOLQGLFDGRUGH$QWLWHPEORUHV
DIS
STBY 00:00:00
[80Min]
DIS
2. $MXVWHHOVXMHWRHQODSDQWDOOD/&'
‡ /DYLGHRFiPDUDGHWHFWDHOVXMHWR\VHOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWHXQ
WLSRGHHVFHQD
‡ 6HJ~QHOWLSRGHHVFHQDGHWHFWDGRDSDUHFHUiHOLFRQR
FRUUHVSRQGLHQWH
0RGR9tGHR!
3888
Menú
Funciones
Vídeo
z
z
Foto
z
z
'LVSDURGHSDLVDMHQRFWXUQR
z
z
'LVSDURGHSDLVDMHFRQOX]GHIRQGRVLQSHUVRQDV
'LVSDURGHUHWUDWRFRQOX]GHIRQGR
'LVSDURGHSDLVDMHHQH[WHULRUHV
'LVSDURFHUFDQR
'LVSDURGHSXHVWDGHVRO
'LVSDURHQHVFHQDULRVFRQJUDQLQWHQVLGDGGH
OX]FRPRREUDVWHDWUDOHV
'LVSDURFRQIRQGRPX\EULOODQWH
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
X
z
X
X
X
X
X
z
X
z
X
z
X
X
z
z
'LVSDURGHUHWUDWR
'LVSDURGHUHWUDWRHQH[WHULRUHVSRUODQRFKH
'LVSDURGHXQDSHUVRQDPX\FHUFD
'LVSDURFHUFDQRGHXQVXMHWRFRQYDULRVFRORUHV
'LVSDURGHFDUDFWHUHV
'LVSDURDODPDQHFHU
&DSWXUDGHLPiJHQHVHQFRQGLFLRQHVHQODVTXH
HOVXMHWRVHPXHYHPXFKR
7UDVFRORFDUXQDFFHVRULRFRPRHOWUtSRGH
UHDOLFHHOGLVSDURFRQODFRQGLFLyQGHTXHHO
VXMHWRQRVHPXHYDGXUDQWHXQLQVWDQWH
'LVSDURHQQDWXUDOH]DFRPRXQERVTXHXKRMDV
'LVSDURFRQFLHORD]XO
85
MIN
85
MIN
DIS
0RGR)RWR!
z
z
z
z
3. 3XOVHHOERWyQIniciar/Parar grabaciónRHOERWyQPHOTO. ¬SiJLQDV
• 3DUDJUDEDUYtGHRVSXOVHHOERWyQIniciar/Parar grabación. Para
JUDEDUIRWRVSXOVHHOERWyQPHOTO.
4. 3DUDFDQFHODUHOPRGR60$57$872SXOVHGHQXHYRHOERWyQSMART AUTO.
45
JUDEDFLyQEiVLFD
Eliminación de escenas en el modo SMART AUTO
(QHOPRGR60$57$872ODYLGHRFiPDUDGHWHFWDHOVXMHWR\VHOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWHXQPRGRGH
HVFHQDDSURSLDGR
‡ /RVVLJXLHQWHVLFRQRVDSDUHFHUiQGHDFXHUGRFRQXQWLSRGHHVFHQDGHWHFWDGR
‡ &XDQGRQRVHGHWHFWDQLQJXQDHVFHQDDSDUHFHHOLQGLFDGRU
STBY 00:00:00
[80Min]
85
MIN
DIS
‡ (OPRGR60$57$872DMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVGHJUDEDFLyQ“ SCENE”,
“White Balance” %DODQFHGHEODQFRV, “Aperture” $SHUWXUD, “Shutter” 2EWXUDGRU, “EV”, “3D-NR”,
“Super C.Nite”, “Back Light” &RQWUDOX], “Focus” (QIRTXH, “Face Detection” 'HWHFF5RVWUR,
“Anti-Shake (HDIS)” $QWLWHPEO+',6, “Digital Effect” (IHFWRGLJLWDO, “Fader” )XQGLGR,
“Tele Macro”0DFURWHO, “Digital Zoom” =RRP'LJLWDO, “ISO”, “Dynamic Range” 5DQJR
GLQiPLFR, “Flash”, “Magic Touch” 7RTXHPiJLFR, “Metering” 0HGLFLyQ, “Cont. Shot” 7RPD
&RQWLQXD, “Bracket Shot” 6HOHFFLyQEULOOR,HWF&DQFHOHODIXQFLyQ60$57$872VLGHVHDDxDGLU
FXDOTXLHUHIHFWRRDMXVWHVDODVLPiJHQHV
• Botones no disponibles durante la operación SMART AUTO
/D¿FKD0HQ~ ERWyQ Q.MENUHWF&DVLWRGRVORVDMXVWHVVHUHDOL]DQDXWRPiWLFDPHQWHHQPRGR
60$57$8723DUDGH¿QLURDMXVWDUIXQFLRQHVSRUVtPLVPROLEHUHSULPHURHOPRGR60$57$872
‡ (VSRVLEOHTXHODYLGHRFiPDUDQRGHWHFWHHOPRGRGH5HWUDWRDOJUDEDUXQDFDUDGHSHQGLHQGRGHXQD
SRVLFLyQGHODFDUDRHOEULOOR
CAPTURA DE FOTOS MIENTRAS SE REPRODUCE VÍDEO
/DYLGHRFiPDUDSHUPLWHFDSWXUDUIRWRVVLQLQWHUUXPSLUODFDSWXUDGHYtGHR
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
HQODSDQWDOOD/&'SDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHUHSURGXFFLyQ¬SiJLQD
1. /RVYtGHRVJUDEDGRVDSDUHFHQHQODYLVWDGHOtQGLFHGHLPiJHQHVHQ
PLQLDWXUD
‡ 7RTXHOD¿FKD
SDUDLUDODSiJLQDDQWHULRUVLJXLHQWH
2. 7RTXHODVHFXHQFLDGHYtGHRTXHGHVHH
‡ 6HUHSURGXFHHOYtGHRVHOHFFLRQDGR
3. 3XOVHHOERWyQPHOTODPHGLRFDPLQRHQODHVFHQDTXHGHVHHFDSWXUDU
‡ 6HKDFHXQDSDXVDHQODSDQWDOODGHUHSURGXFFLyQ
4. 3XOVHHOERWyQPHOTOWRWDOPHQWH
‡ /DLPDJHQ¿MDFDSWXUDGDVHJUDEDHQIRUPDWR-3(*
5. 8QDYH]JUDEDGDODIRWRHQHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRWRTXHOD¿FKD
SDUDYHUHOtQGLFHGHLPiJHQHVHQPLQLDWXUD7RTXHOD¿FKD
9ROYHU
SDUDYHUODVLPiJHQHVIRWRJUi¿FDVJUDEDGDV¬SiJLQD
)RWR
• /DUHVROXFLyQGHODVIRWRVFDSWXUDGDVGL¿HUHVHJ~QODUHVROXFLyQGHORV
YtGHRVJUDEDGRV
,PiJHQHVGHYtGHRJUDEDGDVFRQUHVROXFLyQ+'S
LS[
,PiJHQHVGHYtGHRJUDEDGDVFRQUHVROXFLyQSS
[
,PiJHQHVGHYtGHRJUDEDGDVFRQUHVROXFLyQ6'S[
,PiJHQHVGHYtGHRJUDEDGDVHQ:E0RELOH:HE\0yYLO
[
HD
140
MIN
SD
3/3
00:00:04 / 00:00:49
100-0013
140
MIN
Memory full!
3888
140
MIN
3888
140
MIN
100-0013
100-0013
Captura de fotos de forma continua mientras se reproducen vídeos.
3XHGHFDSWXUDUIRWRVGHIRUPDFRQWLQXDGXUDQWHODUHSURGXFFLyQGHYtGHR
1. 6HOHFFLRQHODVRSFLRQHVTXHGHVHHHQHOPHQ~“Cont. Capture”&DSWXUDFRQWLQXD¬SiJLQD
2. 7RTXHODVHFXHQFLDGHYtGHRTXHGHVHH
3. /DVLPiJHQHV¿MDVVHFDSWXUDQGHIRUPDFRQWLQXDSXOVDQGRHOERWyQPHOTO.
‡ (OQ~PHURGHLPiJHQHVFDSWXUDGDVYDUtDGHSHQGLHQGRGHOWLHPSRTXHVHSXOVHHOERWyQPHOTO.
/DVIRWRVVHFDSWXUDQGHIRUPDFRQWLQXDKDVWDDJRWDUODFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWR
‡ (OLQWHUYDORGHFDSWXUDFRQWLQXDGHLPDJHQYDUtDVHJ~QODRSFLyQGHFDSWXUDFRQWLQXD¬SiJLQD
47
JUDEDFLyQEiVLFD
USO DEL ZOOM
(VWDYLGHRFiPDUDLQFOX\HLQWHOOL]RRP[HQHOPRGR9tGHR
SDUDDFHUFDUVHDOJRPiVDVXMHWRVGLVWDQWHV
\]RRPySWLFR[HQHOPRGR)RWR
3DUDDFHUFDUHO]RRP
3XOVHHOERWyQT]RRPGHOSDQHO/&'RGHVOLFHODSDODQFD=RRP
KDFLDODTWHOHIRWR
‡ (OVXMHWRGLVWDQWHVHDPSOtDJUDGXDOPHQWH\SXHGHJUDEDUVH
FRPRVLHVWXYLHUDFHUFDGHOREMHWLYR
3DUDDOHMDUHO]RRP
MODE
Q. MENU
CHG
STBY 00:00:00
[80Min]
::LGHDQJOH
85
MIN
77HOHSKRWR
3XOVHHOERWyQW]RRPGHOSDQHO/&'RGHVOLFHODSDODQFD
=RRPKDFLDODWiQJXORSDQRUiPLFR
•
El sujeto se aleja.
Q00:00:29
[80Min]
85
MIN
Sugerencia
/DYHORFLGDGGH]RRPGHHVWDYLGHRFiPDUDQRHVYDULDEOH8WLOLFHODSDODQFDGH=RRPSDUDORJUDUXQ
]RRPGHDOWDYHORFLGDG\HOERWyQ=RRPGHOSDQHO/&'SDUDXQ]RRPGHEDMDYHORFLGDG
‡ /DXWLOL]DFLyQGHO]RRPySWLFRQRGHJUDGDODFDOLGDGQLODFODULGDGGHODLPDJHQ
‡ 8WLOLFHHO]RRPGLJLWDOFXDQGRGHVHHDSOLFDUXQ]RRPSRUHQFLPDGHO]RRPySWLFRRHOLQWHOOL
]RRP¬SiJLQD
‡ (OHQIRTXHSXHGHUHVXOWDULQHVWDEOHDOJUDEDUFRQXQ]RRPUiSLGRRDOXWLOL]DUHO]RRPHQXQ
VXMHWRTXHVHHQFXHQWUHOHMRVGHOREMHWLYR(QHVWHFDVRXWLOLFHODIXQFLyQGHHQIRTXHPDQXDO
¬SiJLQD
‡ /DGLVWDQFLDPtQLPDSRVLEOHHQWUHODYLGHRFiPDUD\HOREMHWRFRQXQHQIRTXHQtWLGRHVGH
DSUR[LPDGDPHQWHFPSXOJDSUR[SDUDHOiQJXORSDQRUiPLFR\GHPSXOJ
DSUR[SDUDHOWHOHREMHWLYR3DUDGLVSDUDUDOREMHWRFHUFDGHOREMHWLYRFRQXQiQJXORDPSOLR
XWLOLFHODIXQFLyQTele Macro 0DFURWHO¬SiJLQD
‡ $OXWLOL]DUODIXQFLyQGH]RRPPLHQWUDVPDQWLHQHODYLGHRFiPDUDFRQODPDQRXWLOLFH³Anti-Shake
(HDIS)´$QWLWHPEO+',6SDUDXQDJUDEDFLyQHVWDEOH¬SiJLQD
‡ (OXVRIUHFXHQWHGHODIXQFLyQGH]RRPUHTXLHUHPiVFRQVXPRGHHQHUJtD
48
UHSURGXFFLyQEiVLFD
CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN
‡ 3XHGHFDPELDUHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRGLUHFWDPHQWHHQODYLVWDHQPLQLDWXUDGHUHSURGXFFLyQ
WRFDQGROD¿FKD5HSURGXFLU HQODSDQWDOOD/&'9HUiTXHHODUFKLYRFUHDGRPiVUHFLHQWHPHQWH
DSDUHFHUHVDOWDGRHQODYLVWDHQPLQLDWXUD
‡ /DVRSFLRQHVGHYLVWDHQPLQLDWXUDVHVHOHFFLRQDQGHSHQGLHQGRGHOPRGRGHHVSHUDXWLOL]DGRSRU
~OWLPDYH]QRREVWDQWHSXHGHHOHJLUODVRSFLRQHVGHYLVXDOL]DFLyQGHODYLVWDHQPLQLDWXUDGHYtGHR+'
R6'RIRWRWRFDQGROD¿FKD+' HD 6' SD R)RWR HQODSDQWDOOD/&'
‡ 3DUDYROYHUDOPRGRGHJUDEDFLyQGHVGHHOPRGRGHYLVWDHQPLQLDWXUDSXHGHWRFDUOD¿FKD9tGHR
)RWR
HQODSDQWDOOD/&'
‡ (QHOPRGRGHYLVWDHQPLQLDWXUDGHYtGHRRIRWRSXHGHHQWUDUGLUHFWDPHQWHDOPRGR*UDEDUYtGHRR
IRWRSXOVDQGRHOERWyQIniciar/Parar grabación o PHOTO.
Cómo cambiar los modos de funcionamiento
3XHGHFDPELDUVLPSOHPHQWHHQWUHPRGRVGHIXQFLRQDPLHQWRWRFDQGRODSDQWDOOD/&'RXWLOL]DQGRORV
ERWRQHVFRPRVHPXHVWUDHQODV¿JXUDVVLJXLHQWHV
STBY 00:00:00
85
MIN
[80Min]
HD
140
MIN
SD
3/3
HD
MODE
140
MIN
85
MIN
3888
SD
HD
SD
3/3
Sugerencia
• 3XHGHHOHJLUODVRSFLRQHVGHYLVWDHQPLQLDWXUDFRPR[ \SRUIHFKD ‡ 3XHGHFDPELDUODVRSFLRQHVGHYLVXDOL]DFLyQHQPLQLDWXUDHQWUH[\[PRYLHQGRODSDODQFDGH
=RRP:7
HD
SD
140
MIN
HD
140
MIN
SD
01/JAN/2010
HD
140
MIN
SD
1
(17)
2
3
4
3/3
1/1
49
UHSURGXFFLyQEiVLFD
REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS
3XHGHUHDOL]DUXQDYLVWDSUHYLDGHORVYtGHRVJUDEDGRVHQXQDYLVWDGHOtQGLFHHQPLQLDWXUD%XVTXH
UiSLGDPHQWHHOYtGHRTXHGHVHH\UHSURG~]FDORGLUHFWDPHQWH
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
HQODSDQWDOOD/&'SDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHUHSURGXFFLyQ¬SiJLQD
1. 7RTXH³HD´R³SD´
‡ $SDUHFHQHQSDQWDOODODVPLQLDWXUDVFRUUHVSRQGLHQWHVDORV
YtGHRVVHOHFFLRQDGRV
• 3DUDFDPELDUODYLVWDHQPLQLDWXUDDFWXDOVHOHFFLRQHOD
¿FKD R HQSDQWDOOD
‡ 6LVHOHFFLRQDODSDQWDOODGHODYLVWDHQPLQLDWXUDHQ
'DWH)HFKD SXHGHRUGHQDUYtGHRVSRUODIHFKD
HVSHFt¿FD¬SiJLQD
‡ 3DUDFDPELDUODSiJLQDDFWXDOGHODLPDJHQHQPLQLDWXUD
WRTXHOD¿FKD$UULED R$EDMR 2. 7RTXHODVHFXHQFLDGHYtGHRTXHGHVHH
‡ (OYtGHRVHOHFFLRQDGRVHUHSURGXFH\DSDUHFHQ
EUHYHPHQWHODV¿FKDVGHFRQWUROGHODUHSURGXFFLyQ
5HDSDUHFHQDOWRFDUFXDOTXLHUSDUWHGHODSDQWDOOD
‡ 3XHGHGH¿QLUORVDMXVWHVGHUHSURGXFFLyQXWLOL]DQGRHOPHQ~
“Play Option´2SFLyQUHSURGXFLU¬SiJLQD
‡ 3DUDGHWHQHUODUHSURGXFFLyQ\YROYHUDODYLVWDGH
PLQLDWXUDVWRTXHOD¿FKD9ROYHU STBY 00:00:00
HD
[80Min]
85
MIN
140
MIN
SD
3/3
00:00:04 / 00:00:49
140
MIN
100-0001
Memory full!
00:00:04 / 00:00:49
140
MIN
100-0001
Sugerencia
$UUDVWUHHOGHGRGHL]TXLHUGDDGHUHFKDSDUDVHOHFFLRQDUHOYtGHR
DQWHULRUHQODSDQWDOOD/&'\DOUHYpVSDUDVHOHFFLRQDUHOYtGHR
VLJXLHQWH
50
NEXT
Memory full!
‡ (OLQLFLRGHODUHSURGXFFLyQSXHGHWDUGDUGHSHQGLHQGRGHOWDPDxR\ODFDOLGDGGHOYtGHRVHOHFFLRQDGR
‡ &XDQGRODSDQWDOOD/&'HVWiFHUUDGDGXUDQWHODUHSURGXFFLyQVHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWHHODOWDYR]
LQFRUSRUDGR
‡ (VSRVLEOHTXHODYLGHRFiPDUDQRUHSURGX]FDORVVLJXLHQWHVDUFKLYRVGHYtGHR
8QYtGHRJUDEDGRHQRWURVGLVSRVLWLYRV
8QYtGHRFX\RIRUPDWRGHDUFKLYRQRVHDFRPSDWLEOHFRQHVWDYLGHRFiPDUD
‡ 3XHGHXWLOL]DUYDULDVRSFLRQHVGHUHSURGXFFLyQGXUDQWHODUHSURGXFFLyQGHYtGHR¬SiJLQD
‡ /RVYtGHRVJUDEDGRVVHSXHGHQUHSURGXFLUHQHO79RHQXQHTXLSRLQIRUPiWLFR¬SiJLQDV
‡ 6LWRFDOD¿FKD0HQ~
RHOERWyQ40(18GXUDQWHODUHSURGXFFLyQVHGHWLHQHWHPSRUDOPHQWHOD
UHSURGXFFLyQ\DSDUHFHODSDQWDOODGHOPHQ~
'LYHUVDVRSHUDFLRQHVGHUHSURGXFFLyQ
Reproducir / Pausa / Parar
‡ 5HSURGXFLU\3DXVDVHDOWHUQDQDOWRFDUOD¿FKD5HSURGXFLU
3DXVD
GXUDQWHOD
UHSURGXFFLyQ
‡ 7RTXHOD¿FKD9ROYHU
SDUDGHWHQHUODUHSURGXFFLyQ
Búsqueda de reproducción
%XVFDUDGHODQWH
DXPHQWDOD
'XUDQWHODUHSURGXFFLyQFDGDWRTXHGHOD¿FKD%XVFDUDWUiV
YHORFLGDGGHUHSURGXFFLyQ
‡ 9HORFLGDG536%~VTXHGDGHUHSURGXFFLyQDWUiV[t[t[t[t[t[
‡ 9HORFLGDG)36%~VTXHGDGHUHSURGXFFLyQDGHODQWH[t[t[t[t[t[
Saltar reproducción
7RTXHOD¿FKD6DOWDUDWUiV
6DOWDUDGHODQWH
GXUDQWHODUHSURGXFFLyQ
‡ 6LVHWRFDOD¿FKD6DOWDUDGHODQWH
VHUHSURGXFHHOYtGHRVLJXLHQWH
• 6LVHWRFD6DOWDUDWUiV
VHUHSURGXFHHOLQLFLRGHODHVFHQD6LVHWRFD6DOWDUDWUiV
WUDQVFXUULGRVVHJXQGRVGHVGHHOLQLFLRGHODHVFHQDVHUHSURGXFHHOYtGHRDQWHULRU
Reproducción a cámara lenta
7RFDUHQSDXVDOD¿FKD$YDQFHOHQWRDGHODQWH
UHGXFHODYHORFLGDGGHUHSURGXFFLyQ
‡ 5HSURGXFFLyQHQFiPDUDOHQWDKDFLDGHODQWH[t[t[t[
Reproducción fotograma a fotograma
‡ &XDQGRVHKDFHXQDSDXVDHQHODUFKLYRSXOVHHOERWyQIRWRJUDPDSRUIRWRJUDPD
SDUDUHSURGXFLUOD
HVFHQDDGHODQWHDWUiVSRUFDGDIRWRJUDPD
Ampliación del tamaño de la imagen al reproducir
vídeos:
MODE
Q. MENU
CHG
00:00:04 / 00:00:49
100-0001
140
MIN
240
&XDQGRUHSURGX]FDYtGHRVJUDEDGRVHQ³Slow Motion´
&iPDUDOHQWDR³Resolution: Web & Mobile´5HVROXFLyQ
:HE\0yYLOHOWDPDxRGHYLVXDOL]DFLyQGHODLPDJHQ
SXHGHDMXVWDUVHXWLOL]DQGRHOERWyQGH]RRPRODSDODQFD
GH]RRP
8WLOL]DUHOERWyQGH]RRPRODSDODQFDGH]RRPKDFLDOD
GLUHFFLyQGH7µWHOHIRWR¶DPSOtDHOWDPDxRGHYLVXDOL]DFLyQ
GHODLPDJHQ
Para ajustar el volumen
MODE
Q. MENU
CHG
00:00:04 / 00:00:49
100-0001
140
MIN
240
00:00:04 / 00:00:49
140
MIN
100-0001
3XHGHRtUHOVRQLGRJUDEDGRFRQHODOWDYR]LQFRUSRUDGR
(OQLYHOGHVRQLGRVHDMXVWDHQWUH0\19&XDQGRHOQLYHOVH
HQFXHQWUDHQ³0´QRSRGUiRtUQLQJ~QVRQLGR
1. 7RTXHOD¿FKD9ROXPHQ
HQODSDQWDOOD/&'
2. 7RTXHOD¿FKD SDUDVXELUREDMDUHOYROXPHQGHODXGLR
‡ 6LWRFDOD¿FKD
GXUDQWHXQWLHPSRSURORQJDGRHO
QLYHOGHVRQLGRVHDMXVWDUiGHIRUPDFRQWLQXD
00:00:20 / 00:30:00
100-0001
140
MIN
15
7DPELpQSXHGHFRQWURODUORVQLYHOHVGHYROXPHQDUUDVWUDQGRHOGHGRSRUODSDQWDOOD/&'
UHSURGXFFLyQEiVLFD
Visualización de fotos
3XHGHYHUODVIRWRVJUDEDGDVXWLOL]DQGRGLYHUVDVRSHUDFLRQHVGHUHSURGXFFLyQ
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
HQODSDQWDOOD/&'SDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHUHSURGXFFLyQ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD)RWR
‡ $SDUHFHODYLVWDGHLPiJHQHVHQPLQLDWXUD
‡ 3DUDFDPELDUODYLVWDHQPLQLDWXUDDFWXDOVHOHFFLRQHOD¿FKD
R HQSDQWDOOD
‡ 6LVHOHFFLRQDODSDQWDOODGHODYLVWDHQPLQLDWXUDHQ'DWH)HFKD
SXHGHRUGHQDUYtGHRVSRUODIHFKDHVSHFt¿FD¬SiJLQD
‡ 3DUDFDPELDUODSiJLQDDFWXDOGHODLPDJHQHQPLQLDWXUDWRTXHOD
R$EDMR
¿FKD$UULED
‡ 3XHGHRUGHQDUORVDUFKLYRVJUDEDGRVSRUFDUDUHJLVWUDQGRODVFDUDV
HQODOLVWDGH5HFRQRFLPLHQWRLQWHOLJHQWH 2. 7RTXHODIRWRTXHGHVHHUHSURGXFLU
‡ /DIRWRVHOHFFLRQDGDDSDUHFHDWRGDSDQWDOOD\DSDUHFHQ
EUHYHPHQWHODV¿FKDVGHFRQWUROGHODUHSURGXFFLyQ
5HDSDUHFHQDOWRFDUFXDOTXLHUSDUWHGHODSDQWDOOD
‡ 7RTXHOD¿FKDGHLPDJHQDQWHULRU
VLJXLHQWH
SDUDYHU
ODIRWRDQWHULRU\VLJXLHQWH
‡ 0DQWHQJDHOGHGRHQOD¿FKDGHLPDJHQDQWHULRU
LPDJHQVLJXLHQWH
SDUDEXVFDUUiSLGDPHQWH
HOQ~PHURGHODIRWRTXHGHVHH&XDQGRVHSDUHHOGHGR
DSDUHFHUiODIRWRVHOHFFLRQDGD
3. 3DUDYROYHUDODYLVWDGHPLQLDWXUDVWRTXHOD¿FKD9ROYHU
HD
140
MIN
SD
12 / 12
HD
140
MIN
SD
12 / 12
70/70
100-0070
Sugerencia
Utilización del panel táctil mediante arrastre:
7DPELpQSXHGHVHOHFFLRQDUODIRWRDQWHULRURODVLJXLHQWHDUUDVWUDQGRHO
GHGRHQODSDQWDOOD/&'
$UUDVWUDQGRDODGHUHFKDPXHVWUDODLPDJHQIRWRJUi¿FDDQWHULRU
$UUDVWUDQGRDODL]TXLHUGDPXHVWUDODLPDJHQIRWRJUi¿FDVLJXLHQWH
70/70
100-0070
140
MIN
140
MIN
NEXT
‡ 1RDSDJXHQLH[WUDLJDODWDUMHWDGHPHPRULDGXUDQWHODUHSURGXFFLyQGHIRWRV6LORKDFHSXHGHGDxDU
ORVGDWRVJUDEDGRV
‡ /DYLGHRFiPDUDQRSXHGHUHSURGXFLUFRQQRUPDOLGDGORVVLJXLHQWHVDUFKLYRVGHIRWRV
8QDIRWRJUDEDGDHQRWURVGLVSRVLWLYRV
- 8QDIRWRFRQXQIRUPDWRGHDUFKLYRQRFRPSDWLEOHFRQHVWDYLGHRFiPDUDTXHQRHVWpHQFRQIRUPLGDGFRQHO
HVWiQGDU'&)
(OWLHPSRGHFDUJDSRGUtDYDULDUGHSHQGLHQGRGHOWDPDxR\ODFDOLGDGGHODIRWRVHOHFFLRQDGD
52
VISUALIZACIÓN DE UNA PRESENTACIÓN
3XHGHYHUODSUHVHQWDFLyQGHIRWRVHQRUGHQQXPpULFR
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
‡ (VWDIXQFLyQVyORHVWiRSHUDWLYDHQHOPRGR)RWR • 7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
HQODSDQWDOOD/&'SDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHUHSURGXFFLyQ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD)RWR
‡ $SDUHFHODYLVWDGHLPiJHQHVHQPLQLDWXUD
‡ 3DUDFDPELDUODSiJLQDDFWXDOGHODLPDJHQHQPLQLDWXUDWRTXHOD
¿FKD$UULED
R$EDMR
2. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
WDEt “Start Slide Show”,QLFLDU
SUHVHQWDFLyQ
/DSUHVHQWDFLyQVHLQLFLDDSDUWLUGHOD
‡ $SDUHFHHOLQGLFDGRU
IRWRDFWXDOVHOHFFLRQDGD
• 7RGDVODVLPiJHQHVIRWRJUi¿FDVVHUHSURGXFHQGHIRUPDFRQWLQXDHQ
ODRSFLyQGHSUHVHQWDFLyQ³Music´0~VLFD³Interval´,QWHUYDOR
“Effect´(IHFWR³Play Option´2SFLyQUHSURGXFLU
‡ 3XHGHDMXVWDUHOQLYHOGHYROXPHQGHP~VLFDGHIRQGRXWLOL]DQGROD
¿FKD9ROXPHQ PLHQWUDVVHYHXQDSUHVHQWDFLyQFRQP~VLFD
‡ 3DUDGHWHQHUODSUHVHQWDFLyQWRTXHOD¿FKD9ROYHU
‡ &DGDYH]TXHWRTXHODSDQWDOOD/&'DSDUHFHQHQODSDQWDOOD/&'
ODV¿FKDVUHODFLRQDGDVFRQODUHSURGXFFLyQ
HD
SD
140
MIN
12 / 12
140
MIN
Slide Show Start
Slide Show Option
Delete
Protect
70/70
100-0070
140
MIN
Sugerencia
70/70
100-0070
3DUDLQLFLDUODSUHVHQWDFLyQGXUDQWHXQDUHSURGXFFLyQ~QLFDWRTXHOD
HQODSDQWDOOD/&'RELHQSXHGHWRFDUOD
¿FKDGHSUHVHQWDFLyQ
t “Slide Show Start”,QLFLDUSUHVHQWDFLyQ
¿FKD0HQ~
140
MIN
8WLOL]DFLyQGHODRSFLyQGHSUHVHQWDFLyQ
'XUDQWHODUHSURGXFFLyQGHODSUHVHQWDFLyQSXHGHXWLOL]DUORVPHQ~V
de “Slide Show Option´2SFLyQGHSUHVHQWDFLyQTXHVHLQGLFDQD
FRQWLQXDFLyQ
•
•
•
•
Music (Música)VHUHSURGXFLUiODP~VLFDLQFRUSRUDGD³2II´'HVDFWLYDGR³5DQGRP´$OHDWRULD
³0LVW´%UXPD³0XVH´0XVD³)DOO´2WRxR³'DZQ´$PDQHFHU³3DUW\´)LHVWD³'URSV´
*RWDV³7ULS´9LDMH
Interval (Intervalo)³6HF´,VHJ³6HF´VHJ
Effect (Efecto)³2II´'HVDFWLYDGR³5DQGRP´$OHDWRULD³(IIHFW´(IHFWR³(IIHFW´(IHFWR
³(IIHFW´(IHFWR³(IIHFW´(IHFWR
Play Option (Opción reproducir)³3OD\$OO´5HSURGXFLUWRGR³5HSHDW$OO´5HSHWLUWRGR
³5DQGRP´$OHDWRULD
140
MIN
Slide Show Start
Slide Show Option
Delete
Protect
53
JUDEDFLyQEiVLFD
APLICACIÓN DEL ZOOM DURANTE LA REPRODUCCIÓN
3XHGHDPSOLDUODLPDJHQGHODUHSURGXFFLyQ7RTXHOD¿FKD$UULED
SDUDVHOHFFLRQDUHOiUHDTXHGHVHHDPSOLDU
'HUHFKD
$EDMR
,]TXLHUGD
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
‡ (VWDIXQFLyQVyORHVWiRSHUDWLYDHQHOPRGR5HSURGXFLUIRWR
‡ 7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
HQODSDQWDOOD/&'SDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHUHSURGXFFLyQ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD)RWR ‡ $SDUHFHODYLVWDGHLPiJHQHVHQPLQLDWXUD
‡ 3DUDFDPELDUODSiJLQDDFWXDOGHODLPDJHQHQPLQLDWXUD
WRTXHOD¿FKD$UULED R$EDMR HD
140
MIN
SD
12 / 12
2. 7RTXHODIRWRTXHGHVHHDPSOLDU
‡ /DIRWRVHOHFFLRQDGDDSDUHFHDWRGDSDQWDOOD
3. $MXVWHODDPSOLDFLyQFRQHOERWyQZoom:7RODSDODQFD
Zoom:7
‡ /DDPSOLDFLyQFRPLHQ]DHQHOFHQWURGHODIRWR
‡ 0LHQWUDVHO]RRPGHUHSURGXFFLyQVHHQFXHQWUDHQXVRQR
HVSRVLEOHVHOHFFLRQDUODLPDJHQDQWHULRURVLJXLHQWH
4. 7RTXHOD¿FKD$UULED $EDMR ,]TXLHUGD 'HUHFKD SDUDYHUHOiUHDTXHGHVHHHQODIRWRDPSOLDGD
5. 3DUDFDQFHODUWRTXHOD¿FKD9ROYHU
54
70/70
140
MIN
100-0070
X1.1
140
MIN
JUDEDFLyQDYDQ]DGD
GESTIÓN DE MENÚS Y MENÚS RÁPIDOS
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHLQFOX\HQDFRQWLQXDFLyQSDUDXWLOL]DUFDGDXQDGHODVRSFLRQHVGHPHQ~TXH
VHHQXPHUDQHQHVWHPDQXDO
(QHVWHFDStWXORVHH[SOLFDODIRUPDGHGH¿QLU³Shutter´2EWXUDGRU
“Focus´(QIRTXHSRUHMHPSOR
MODE
Q. MENU
CHG
STBY 00:00:00
8WLOL]DFLyQGHOD¿FKD0(1Ò
1.
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR
3.
7RTXHOD¿FKD0HQ~
HQHOSDQHOWiFWLO
‡ $SDUHFHODSDQWDOODGHOPHQ~UiSLGR
‡ 3DUDFDPELDUODSiJLQDDFWXDOWRTXHOD¿FKD$UULED
4.
5.
R)RWR
85
MIN
White Balance
SXOVDQGRHOERWyQMODE.
Aperture
Shutter
0
EV
$EDMR
7RTXH³Shutter´2EWXUDGRU
‡ $OJXQDVIXQFLRQHVQRSXHGHQXWLOL]DUVHDOPLVPRWLHPSR(QHVWHFDVR
DSDUHFHXQPHQVDMHSUHJXQWDQGRVLDFHSWDTXHVHGHVKDELOLWHODIXQFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH7RTXH³Yes´6tSDUDGHVKDELOLWDUHODMXVWHGHIXQFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH\FRQWLQ~HDMXVWDQGRHOPHQ~FRPRGHVHH
7RTXHODRSFLyQTXHGHVHH5HDOLFHORVFRQVLJXLHQWHVDMXVWHV
‡ 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
90
MIN
The following setting will be
changed. Continue?
조리개
[ Super C.Nite ]
셔터
노출 보정
YES
3D-NR
0
NO
/DLOXVWUDFLyQVHEDVD
HQHOYDORUGHDMXVWH
SUHGHWHUPLQDGR!
8WLOL]DFLyQGHOERWyQ40(18
1.
$EUDODSDQWDOOD/&'\HQFLHQGDODYLGHRFiPDUD
‡ 6LGHVFXEUHTXHODSDQWDOOD/&'\DHVWiDELHUWDDODSDJDUODXQLGDGSXOVHHO
ERWyQ(QF$SDJ
SDUDHQFHQGHUODYLGHRFiPDUD
2.
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR
3.
3XOVHHOERWyQQ.MENUGHODYLGHRFiPDUDSDUDYHUODVRSFLRQHVGHPHQ~
GLVSRQLEOHV$SDUHFHODSDQWDOODGHOPHQ~UiSLGR
4.
7RTXH³Focus´(QIRTXH
5.
7RTXHODRSFLyQTXHGHVHH
‡ 5HDOLFHORVFRQVLJXLHQWHVDMXVWHV
‡ 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU
R)RWR
85
MIN
%RWyQ40(18 )LFKD0HQ~
$EUDODSDQWDOOD/&'\HQFLHQGDODYLGHRFiPDUD
‡ 6LGHVFXEUHTXHODSDQWDOOD/&'\DHVWiDELHUWDDODSDJDUODXQLGDGSXOVHHO
ERWyQ(QF$SDJ
SDUDHQFHQGHUODYLGHRFiPDUD
2.
[80Min]
Resolution
EV
Back Light
Focus
SXOVDQGRHOERWyQMODE.
Focus
R9ROYHU
AUTO
Auto
Manual
‡
‡
‡
Touch Point
$OXWLOL]DUHOPHQ~RODVRSFLRQHVGH40(18DOJXQDVRSFLRQHVGHPHQ~QRVHSXHGHQXWLOL]DUDOPLVPR
WLHPSRRSXHGHQDSDUHFHUDWHQXDGDV
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHODVRSFLRQHVDWHQXDGDVFRQVXOWHODSiJLQD6ROXFLyQGHSUREOHPDV
³a´
&RQHO¿QGHFRPSUHQGHUGHIRUPDVHQFLOODWRGRVORVHMHPSORVGHDMXVWHVGHOPHQ~GHHVWDSiJLQDVHH[SOLFDQ
EDViQGRVHHQORVPpWRGRVPiVVLPSOHV
/RVPpWRGRVGHDMXVWHGHOPHQ~SXHGHQVHUGLIHUHQWHVGHSHQGLHQGRGHODVRSFLRQHVGHPHQ~VHOHFFLRQDGDV
55
JUDEDFLyQDYDQ]DGD
3HUVRQDOL]DFLyQGHODVRSFLRQHVGH40(18
3XHGHVHOHFFLRQDUORVHOHPHQWRVTXHYDQDDSDUHFHUFXDQGR
SXOVHHOERWyQQ.MENUHQODSDQWDOOD/&'
1. 3XOVHHOERWyQQ.MENU.
$SDUHFHODSDQWDOODGHOPHQ~UiSLGR
2. 7RTXHOD¿FKD(GLWDU 3. 7RTXHORVHOHPHQWRVGH40(18TXHGHVHHHOLPLQDURVXVWLWXLU
SRUXQRQXHYR
4. 7RTXHOD¿FKDVXVWLWXLUDxDGLU RERUUDU SDUDUHDOL]DU
ORVFDPELRV
‡ 3XOVHOD¿FKD SDUDJXDUGDUORVFDPELRV
‡ /DSDQWDOOD40(18FDPELDGHDFXHUGRFRQORVFDPELRV
UHDOL]DGRV
Q. MENU
MODE
Q. MENU
CHG
STBY 00:00:00
85
MIN
[80Min]
Resolution
EV
Back Light
Focus
Resolution
EV
Back Light
Focus
OK
‡ (OERWyQQ.MENUQRVHSXHGHXWLOL]DUHQHOPRGR60$57
$8723DUDXWLOL]DUODIXQFLyQQ.MENUGHVKDELOLWHOD
IXQFLyQ60$57$872
‡ (VWDIXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHPLHQWUDVVHJUDEDYtGHR
RIRWRV
OK
OPCIONES DE MENÚ
•
•
/DVRSFLRQHVDFFHVLEOHVHQHOPHQ~YDUtDQGHSHQGLHQGRGHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWR
3DUDREWHQHUGHWDOOHVGHODVRSHUDFLRQHVFRQVXOWHODSiJLQDFRUUHVSRQGLHQWH
2SFLRQHVGHOPHQ~GHJUDEDFLyQ
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWR
6&(1(
5HVROXWLRQ5HVROXFLyQ
4XDOLW\&DOLGDG
6ORZ0RWLRQ&iPDUDOHQWD
6KDUSQHVV1LWLGH]
:KLWH%DODQFH%DODQFHGH
EODQFRV
,62
$SHUWXUH$SHUWXUD
6KXWWHU2EWXUDGRU
EV
3D-NR
6XSHU&1LWH
%DFN/LJKW&RQWUDOX]
'\QDPLF5DQJH5DQJR
GLQiPLFR
)ODVK
9tGHR
z
z
z
z
X
zSRVLEOH;LPSRVLEOH
)RWR
z
z
z
X
z
9DORUSUHGHW
3iJLQD
$XWR$XWRPiWLFR
L0[
)LQH)LQD
2II'HVDFWLYDGR
Normal
z
z
$XWR$XWRPiWLFR
X
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
X
X
z
$XWR$XWRPiWLFR
$XWR$XWRPiWLFR
$XWR$XWRPiWLFR
0
2Q$FWLY
2Q$FWLY
2II'HVDFWLYDGR
z
z
2II'HVDFWLYDGR
X
z
2II'HVDFWLYDGR
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWR
9DORUSUHGHW
3iJLQD
)RFXV(QIRTXH
z
z
$XWR$XWRPiWLFR
70
)DFH'HWHFWLRQ'HWHFFLyQGHFDUD
0DJLF7RXFK7RTXHPiJLFR
0HWHULQJ0HGLFLyQ
$QWL6KDNH+',6
$QWLWHPEORUHV+',6
'LJLWDO(IIHFW(IHFWRGLJLWDO
)DGHU)XQGLGR
7HOH0DFUR
z
X
X
z
z
z
2II'HVDFWLYDGR
2II'HVDFWLYDGR
Multi
75
z
z
2II'HVDFWLYDGR
z
z
z
z
X
z
Normal
2II'HVDFWLYDGR
2II'HVDFWLYDGR
77
78
79
:LQG&XW$QWLUXLGR
z
X
2II'HVDFWLYDGR
79
0,&/HYHO1LYHOGH0,&
z
X
0HGLXP0HGLD
80
'LJLWDO=RRP=RRP'LJLWDO
z
z
2II'HVDFWLYDGR
80
9tGHR
)RWR
&RQW6KRW7RPDFRQWLQXD
X
z
2II'HVDFWLYDGR
%UDFNHW6KRW6HOHFFLyQEULOOR
X
z
2II'HVDFWLYDGR
82
6HOI7LPHU7HPSRUL]DGRU
7LPH/DSVH5(&*UDEGH,QWHUYDORV
z
z
z
X
82
83
4XLFN9LHZ9LVWDUiSLGD
z
z
*XLGHOLQH*XtD
z
z
2II'HVDFWLYDGR
2II'HVDFWLYDGR
2Q$FWLY9tGHR6HF
6HJ)RWR
2II'HVDFWLYDGR
85
zSRVLEOH;LPSRVLEOH
2SFLRQHVGHOPHQ~GHUHSURGXFFLyQ
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWR
9tGHR0LQLDWXUD
9tGHRÒQLFD
)RWR0LQLDWXUDÒQLFD
9DORUSUHGHW
3iJLQD
3OD\2SWLRQ2SFLyQUHSURGXFLU
+LJKOLJKW5HVDOWDU
3OD\OLVW/LVWDUHSURGXFFLyQ
'HOHWH(OLPLQDU
3URWHFW3URWHJHU
6WRU\%RDUG3ULQW,PSULPLUJXLyQJUi¿FR
Partial Delete
%RUUDGRSDUFLDO
(GLW(GLWDU
'LYLGH'LYLGLU
z
z
z
z
z
z
z
z
X
X
X
X
z
z
z
z
z
X
3OD\$OO5HSURGXFLUWRGR
2II'HVDFWLYDGR
-
89
87
z
z
X
-
z
z
X
-
&RPELQH&RPELQDU
z
X
X
-
0DUFDGHFRPSDUWLU
&RQW&DSWXUH&DSWXUDFRQWLQXD
z
z
z
z
X
X
2II'HVDFWLYDGR
&XWFRUWH
89
90
)LOH,QIR,QIDUFKLYR
z
z
z
-
90
6OLGH6KRZ6WDUW,QLFLDUSUHVHQWDFLyQ
X
X
z
-
53
X
X
z
5DQGRP$OHDWRULD
53
X
X
X
X
z
z
6HFVHJ
5DQGRP$OHDWRULD
53
53
X
X
z
3OD\$OO5HSURGXFLUWRGR
53
X
X
z
-
0XVLF0~VLFD
6OLGH6KRZ
2SWLRQ
2SFLyQGH
SUHVHQWDFLyQ
,QWHUYDO,QWHUYDOR
(IIHFW(IHFWR
3OD\2SWLRQ2SFLyQ
UHSURGXFLU
3ULQW0DUN'32)0DUFD
LPSU'32)
zSRVLEOH;LPSRVLEOH
57
JUDEDFLyQDYDQ]DGD
$MXVWHVGHODVRSFLRQHVGHOPHQ~
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWR
6WRUDJH,QIR,QIRUPDFLyQDOPDFHQDP
)RUPDW)RUPDWHDU
)LOH1R1žDUFKLYR
7LPH=RQH=RQDKRUDULD
'DWH7LPH6HW$MXVWDUIHFKDKRUD
'DWH7\SH7LSRGHIHFKD
7LPH7\SH7LSRGHKRUD
'DWH7LPH'LVSOD\9LVIHFKD\KRUD
/&'&RQWURO&RQWURO/&'
/&'(QKDQFHU$PSOLDGRUGH/&'
$XWR/&'2II$SDJDXWRP/&'
%HHS6RXQG6RQLGRSLWLGR
6KXWWHU6RXQG6RQLGRREWXUDGRU
%RRWLQJ0RGH0RGRGHDUUDQTXH
$XWR3RZHU2II$SDJDGRDXWRP
4XLFN2Q67%<5iSLGRHQ(63
3&6RIWZDUH6RIWZDUHGH3&
86%&RQQHFW&RQH[LyQ86%
797\SH7LSR79
$QDORJXH792XW6DOLGD79DQDOyJLFD
79&RQQHFW*XLGH*XtDFRQH[LyQ79
79'LVSOD\3DQWDOOD79
5(&/DPS,QGLF*UDE
'HIDXOW6HW$MXVWHSUHGHWHUPLQDGR
/DQJXDJH
'HPR'HPRVWUDFLyQ
$Q\QHW+'0,&(&
58
9DORUSUHGHW
6HULHV6HULH
+RPH&DVD
-$1
+U
2II'HVDFWLYDGR
%ULJKWQHVV&RORU
%ULOOR&RORU
2II'HVDFWLYDGR
2Q$FWLY
2Q$FWLY
2Q$FWLY
9LGHR0RGH0RGR9tGHR
0LQ
0LQ
2Q$FWLY
Mass Storage
$OPDFHQDP(QPDVD
&RPSRQHQWHL
&RPSRQHQWHL
2Q$FWLY
2Q$FWLY
2Q$FWLY
2Q$FWLY
3iJLQD
97
98
92
93
92
94
94
95
99
99
95
97
34
OPCIONES DEL MENÚ RÁPIDO
/DYLGHRFiPDUDSURSRUFLRQDPHQ~VUiSLGRVFRPSXHVWRVGHIXQFLRQHVGHXVRIUHFXHQWH6LSXOVDHOERWyQ
40(18SRGUiLQLFLDUGLUHFWDPHQWHORVDMXVWHV
2SFLRQHVGHOPHQ~GHJUDEDFLyQ9DORUSUHGHWHUPLQDGR
9tGHR
5HVROXWLRQ5HVROXFLyQ
EV
%DFN/LJKW&RQWUDOX]
)ODVK
)RFXV(QIRTXH
)RWR
z
z
z
X
z
z
X
z
z
z
9DORUSUHGHW
3iJLQD
L0[
0
2II'HVDFWLYDGR
2II'HVDFWLYDGR
$XWR$XWRPiWLFR
70
zSRVLEOH;LPSRVLEOH
2SFLRQHVGHOPHQ~GHUHSURGXFFLyQ9DORUSUHGHWHUPLQDGR
9tGHR0LQLDWXUD
9tGHRÒQLFD
)RWR0LQLDWXUDÒQLFD
9DORUSUHGHW
3iJLQD
+LJKOLJKW5HVDOWDU
z
z
X
3OD\OLVW/LVWDUHSURGXFFLyQ
z
X
X
-
89
6WDUW6OLGH6KRZ,QLFLDU
SUHVHQWDFLyQ
X
X
z
-
53
'HOHWH(OLPLQDU
z
z
z
-
3URWHFW3URWHJHU
Partial Delete
%RUUDGRSDUFLDO
(GLW(GLWDU
'LYLGH'LYLGLU
&RPELQH&RPELQDU
3ULQW0DUN
0DUFDGHLPSU
X
z
z
2II'HVDFWLYDGR
z
z
X
-
z
z
X
z
X
X
-
X
X
z
-
zSRVLEOH;LPSRVLEOH
59
JUDEDFLyQDYDQ]DGD
SCENE
(VWDYLGHRFiPDUDDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHODYHORFLGDG\DSHUWXUDGHOREWXUDGRU
GHDFXHUGRFRQHOVXMHWR\HOEULOORSDUDREWHQHUXQDJUDEDFLyQySWLPD
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR R)RWR SXOVDQGRHOERWyQMODE.
¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t “ SCENE´
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
• 3DUDFDPELDUODSiJLQDDFWXDOWRTXHOD¿FKD$UULED $EDMR 3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
85
MIN
iSCENE
Raesolution
Quality
Slow Motion
iSCENE
Auto
Night
Sports
Portrait
Opciones del submenú
Menú
Auto (Automático) (
)
Night (Noche) (
)
Sports (Deportes) (
Portrait (Retrato) (
Spotlight (
)
)
)
Beach/Show
)
(Playa/Nieve) (
Food (Comida) (
)
Funciones
%DODQFHDXWRPiWLFRHQWUHHOREMHWR\HOIRQGRSDUDXQDJUDEDFLyQySWLPD/DYHORFLGDG
GHOREWXUDGRUVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHHQWUH\GHVHJXQGRVHJ~QODHVFHQD
TXHVHHVWpJUDEDQGR
3HUPLWHDOXVXDULRJUDEDUHQOXJDUHVRVFXURVFRQOX]UHGXFLGD6LQHPEDUJRVLVHPXHYH
HOVXMHWRDSDUHFHUiXQDSRVWLPDJHQ6LWLHQHGL¿FXOWDGHVDOHQIRFDUDXWRPiWLFDPHQWH
DMXVWHHOHQIRTXHPDQXDOPHQWH
$OJUDEDUUiSLGDPHQWHREMHWRVHQPRYLPLHQWRFRPRHQHOJROIRHQHOWHQLV
$OJUDEDUXQDLPDJHQ¿MDRVXMHWRVHQOLJHURPRYLPLHQWRFRPRXQDSHUVRQDRGHFRUDGR
$OJUDEDUXQVXMHWRHQVLWXDFLRQHVFRQUiIDJDVIXHUWHVGHOX]3RUHMHPSORIRFRVHQ
HVFHQDULRVGHWHDWUR
$OJUDEDUHQOXJDUHVFRQXQUHÀHMRLQWHQVRGHODOX]FRPRXQDSOD\DRXQDHVWDFLyQGH
HVTXt
*UDEDFLyQGHREMHWRVFHUFDQRVFRQDOWDVDWXUDFLyQ
) $OJUDEDUVXMHWRVHQFRQGLFLRQHVGHOX]EDMDVFRPROXJDUHVLOXPLQDGRVFRQYHODVGHQRFKH
(VWDIXQFLyQPHMRUDHOWRQRGHSLHOGHOVXMHWRSRUHMHPSORHOLPLQDQGRORVSXQWRVQHJURV
Beautyshot (Belleza) (
) IDFLDOHV\SURSRUFLRQDXQWRQRGHFRPRPiVEULOODQWHDODFDUDGHOVXMHWR
8WLOLFHHODMXVWHSDUDJUDEDUVXMHWRVHQPRYLPLHQWRFRPRQLxRVHQDFWLYLGDG/DV
Children (Niños) ( )
FRQGLFLRQHVGHJUDEDFLyQySWLPDVVHGH¿QHQDXWRPiWLFDPHQWH
Landscape (Paisaje) (
) 8WLOLFHHVWDIXQFLyQDOJUDEDUXQSDLVDMHHQH[WHULRUHV
Candle Light (Íntimo) (
Close-up (Primer plano) (
) 8WLOLFHHVWDIXQFLyQDOJUDEDUXQDHVFHQDFHUFDQD
8WLOLFHHVWDIXQFLyQDOJUDEDUWH[WRVFHUFDQRV
8WLOLFHHVWDIXQFLyQDOJUDEDUSXHVWDVGHVROFRQDMXVWHVGHJUDEDFLyQySWLPRVTXHOD
Sunset (Puesta de sol) ( ) YLGHRFiPDUDVHOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWH
Dawn (Amanecer) ( ) 8WLOLFHHVWDIXQFLyQDOJUDEDUDODPDQHFHU
Fireworks
3HUPLWHJUDEDUIXHJRVDUWL¿FLDOHVFRQODVFRQGLFLRQHVGHJUDEDFLyQySWLPDVVHOHFFLRQDGDV
)XHJRVDUWL¿FLDOHV ) DXWRPiWLFDPHQWH
Text (Texto) (
)
Sugerencia
Ajuste del modo SCENE arrastrando en el panel táctil:
• 7RTXH\DUUDVWUHDODL]TXLHUGDRDODGHUHFKDODSDQWDOOD/&'
3XHGHFDPELDUORVYDORUHVGHDMXVWHSDUDHOPRGR 6&(1(WRFDQGR
VLPSOHPHQWHODSDQWDOOD/&'
Vídeo
Foto
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
X
z
X
z
X
z
X
z
X
z
X
z
X
z
X
z
STBY 00:00:00
[80Min]
85
MIN
Resolution (Resolución)
3XHGHVHOHFFLRQDUODUHVROXFLyQTXHVHYDDJUDEDUHQXQDWDUMHWDGHPHPRULD
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR R)RWR
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
t“Resolution´5HVROXFLyQ
85
MIN
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
iSCENE
Resolution
Quality
Slow Motion
Submenú de resolución en el modo de grabación de vídeo
• 1080/60p ( )*UDEDHQIRUPDWR+'[S6XSHU¿QR
• 1080/60i ( )*UDEDHQIRUPDWR+'[L)LQR
• 1080/30p ( )*UDEDHQIRUPDWR+'[S(VWDUHVROXFLyQHVLGHDOSDUDOD
UHSURGXFFLyQHQXQPRQLWRULQIRUPiWLFR
• 720+480/30p ( )*UDEDHQIRUPDWR+'[S\6'[S
• 720/60p ( )*UDEDHQIRUPDWR+'[S
• 720/30p ( )*UDEDHQIRUPDWR+'[S
• 480/60p ( )*UDEDHQIRUPDWR6'[S
• Web & Mobile (Web y Móvil) ( )ORVYtGHRVVHJUDEDQFRQXQDUHVROXFLyQ9*$[
SFRQFDOLGDGGHLPDJHQQRUPDO(VWHDMXVWHSXHGHKDFHUTXHVHFDUJXHIiFLOPHQWHXQ
YtGHRDXQVLWLR:HEVLQUHGXFLUVXWDPDxRPHGLDQWHXQSURJUDPDGHHGLFLyQ$VLPLVPR
pVWDSXHGHVHUODPHMRURSFLyQSDUDVXYLVXDOL]DFLyQHQGLVSRVLWLYRVPyYLOHV
30P HD
Submenú de resolución en el modo de grabación de foto
0[ 0[ 0[ 0[
0[ 9*$[ ‡ ³S´LQGLFDTXHODYLGHRFiPDUDJUDEDUiHQPRGRGHEDUULGRSURJUHVLYRDIRWRJUDPDV
SRUVHJXQGR
• ³L´TXHODYLGHRFiPDUDJUDEDUiHQPRGRGHEDUULGRLQWHUOD]DGRDFDPSRVSRUVHJXQGR
• ³S´LQGLFDTXHODYLGHRFiPDUDJUDEDUiHQPRGRGHEDUULGRSURJUHVLYRDIRWRJUDPDVSRU
VHJXQGR
‡ /RVDUFKLYRVJUDEDGRVVHFRGL¿FDQFRQ9%59HORFLGDGYDULDEOHGHELWV9%5HVXQ
VLVWHPDGHFRGL¿FDFLyQTXHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHODYHORFLGDGHQELWVGHDFXHUGRFRQ
ODLPDJHQGHJUDEDFLyQ
• (OWLHPSRGHJUDEDFLyQGLVSRQLEOHGL¿HUHVHJ~QODUHVROXFLyQGHYtGHRVHOHFFLRQDGD
• /DYLGHRFiPDUDKDFHIRWRVFRQPHJDSt[HOHV&XDQGRGH¿QDODUHVROXFLyQHQ0OD
YLGHRFiPDUDDPSOtDODVIRWRVSDUDKDFHUODVDPHJDSt[HOHV
JUDEDFLyQDYDQ]DGD
Quality (Calidad)
6HOHFFLRQHODFDOLGDGTXHGHVHHDQWHVGHJUDEDU
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
R)RWR
SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
t “Quality´&DOLGDG
85
MIN
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
iSCENE
Resolution
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Quality
Sharpness
Submenú de Calidad en el modo de grabación de vídeo
• 6XSHU)LQH6XSHU¿QD ):JUDED9tGHRFRQODFDOLGDGGHLPDJHQVXSHU¿QD
• Fine (Fina) ( ):JUDED9tGHRFRQODFDOLGDGGHLPDJHQ¿QD
Submenú de Calidad en el modo de grabación de foto
• 6XSHU)LQH6XSHU¿QD ):JUDEDIRWRVFRQODFDOLGDGGHLPDJHQVXSHU¿QD
• Fine (Fina) ( ):JUDEDIRWRVFRQODFDOLGDGGHLPDJHQ¿QD
• Normal ( ):JUDEDIRWRVFRQODFDOLGDGGHLPDJHQQRUPDO
Slow Motion (Cámara lenta)
3XHGHJUDEDUYtGHRVFRPRVLIXHUDDFiPDUDOHQWD³6ORZ0RWLRQ´&iPDUDOHQWDHVHVWXSHQGRSDUD
DQDOL]DUHOVZLQJHQJROIRSDUDDQDOL]DUHOYXHORGHXQSiMDUR
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“Slow Motion´&iPDUDOHQWD
85
MIN
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
iSCENE
Resolution
Opciones del submenú
Slow Motion
• Off (Desactivado):GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
• [SD] 240frame/sec ([SD] 240 fotogr./s.) ( ) :
*UDEDIRWRJUDPDVSRUVHJXQGRFRQXQDUHVROXFLyQ³[´
• [SD] 420frame/sec ([SD] 420 fotogr./s.) ( ) :
*UDEDIRWRJUDPDVSRUVHJXQGRFRQXQDUHVROXFLyQ[
• [SD] 720frame/sec ([SD] 720 fotogr./s.) ( ) :
*UDEDIRWRJUDPDVSRUVHJXQGRFRQXQDUHVROXFLyQ³[´
240
420
720
Quality
Información sobre Slow Motion (Cámara lenta)
(MHOQ~PHURGHIRWRJUDPDVXWLOL]DGRVSDUDODJUDEDFLyQGHYtGHR
&XDQGR6ORZ0RWLRQ&iPDUDOHQWDVHGH¿QHHQ2II'HVDFWLYDGRIRWRJUDPDVSRUVHJXQGR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 58 59 60
&XDQGRODIXQFLyQ6ORZ0RWLRQ&iPDUDOHQWDVHGH¿QHHQ>6'@IRWRJUDPDVVHJIRWRJUDPDVSRUVHJXQGR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 238 239 240
‡ $OJUDEDUDFiPDUDOHQWDODJUDEDFLyQVHGHWLHQHGHVSXpVGHVHJXQGRV\DOUHSURGXFLUODPLVPD
JUDEDFLyQVHUHSURGXFHGXUDQWHHOWLHPSRGH¿QLGR
IRWRJUDPDVVHJVHJXQGRV
IRWRJUDPDVVHJVHJXQGRV
IRWRJUDPDVVHJVHJXQGRV
‡ /DJUDEDFLyQQRVHGHWLHQHGXUDQWHVHJXQGRVDXQTXHVHSXOVHHOERWyQ,QLFLDU3DUDUJUDEDFLyQSDUD
GHWHQHUOD
‡ $VLPLVPRODYR]QRVHJUDEDGXUDQWHODJUDEDFLyQHQ&iPDUDOHQWD
‡ $OJUDEDUHQ&iPDUDOHQWDVLWLHQHODYLGHRFiPDUDFRQHFWDGDDXQ79ODLPDJHQGHODJUDEDFLyQQR
DSDUHFHHQODSDQWDOODGH79
‡ 1RHVSRVLEOHFDSWXUDUIRWRVDFiPDUDOHQWD
‡ /DIXQFLyQ40(18QRHVWiGLVSRQLEOHPLHQWUDVVHJUDEDYtGHRDFiPDUDOHQWD
‡ /DFDOLGDGGHLPDJHQGH³Slow Motion´&iPDUDOHQWDQRHVWDQEXHQDFRPRODGHODJUDEDFLyQQRUPDO
Sharpness (Nitidez)
(VWDIXQFLyQSHUPLWHDOXVXDULRREWHQHULPiJHQHVIRWRJUi¿FDVPiVQtWLGDVSURFHVDQGRODLPDJHQWUDV
JUDEDUIRWRV
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR)RWR SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“Sharpness´1LWLGH]
85
MIN
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
iSCENE
Resolution
Quality
Sharpness
Opciones del submenú
• Soft (Suave) ( ):VXDYL]DORVERUGHVGHODVLPiJHQHVIRWRJUi¿FDV
• Normal ( ):ODVLPiJHQHVIRWRJUi¿FDVDSDUHFHQFRQERUGHV¿QRV\HVWiQGLVSRQLEOHVSDUDVXLPSUHVLyQ
• Sharp (Fino) ( ):DJXGL]DORVERUGHVGHODVLPiJHQHVIRWRJUi¿FDV
JUDEDFLyQDYDQ]DGD
White Balance (Balance de blancos)
(VWDYLGHRFiPDUDDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHHOFRORUGHOVXMHWR3XHGHJUDEDUFRQFRORUHVQDWXUDOHV
GHSHQGLHQGRGHOVXMHWR\GHODVFRQGLFLRQHVGHOX]
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR R)RWR
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
t“White Balance´%DODQFHGHEODQFRV
85
MIN
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
White Balance
Aperture
Shutter
EV
0
Opciones del submenú
•
•
•
•
•
•
Auto$XWRPiWLFRFRQWURODDXWRPiWLFDPHQWHHOEDODQFHGHEODQFRGHSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVGHJUDEDFLyQ
Daylight/X]GHOGtD FRQWURODHOEDODQFHGHEODQFRVVHJ~QODLOXPLQDFLyQH[WHULRU
Cloudy1XEODGR DOJUDEDUFRQXQWLHPSRQXEODGRRFRQVRPEUD
Fluorescent)OXRUHVFHQWH
DOJUDEDUFRQOXFHVÀXRUHVFHQWHVEODQFDV
Tungsten7XQJVWHQR DOJUDEDUFRQOiPSDUDVKDOyJHQDV\OXFHVLQFDQGHVFHQWHV
Custom WB%%SHUVRQ SXHGHDMXVWDUPDQXDOPHQWHHOEDODQFHGHEODQFRSDUDTXHFRLQFLGDFRQ
ODIXHQWHGHOX]RFRQODVLWXDFLyQ
3DUDGH¿QLUPDQXDOPHQWHHOEDODQFHGHEODQFRV
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“White Balance´%DODQFHGHEODQFRVt
“Custom WB´%%SHUVRQ
‡ $SDUHFHHOLQGLFDGRU³ Set White Balance´$MXVWDUEDOEODQFR
2. /OHQHODSDQWDOODFRQXQREMHWREODQFR\WRTXHOD¿FKD2.
‡ 6HDOPDFHQDHODMXVWHGHEDODQFHGHEODQFRV
OK
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
(ODMXVWHGH
EDODQFHGHEODQFRGH¿QLGRVHDSOLFDUiODSUy[LPDYH]TXHVHGLVSDUH
Información sobre el balance de blancos:
(OEDODQFHGHEODQFRV%%HVHOSURFHVRSDUDHOLPLQDUSDUWHVGHFRORUSRFR
UHDOLVWDVGHIRUPDTXHORVREMHWRVTXHDSDUHFHQHQEODQFRVHUHSUHVHQWHQ
HQEODQFRHQODIRWR(OEDODQFHGHEODQFRVDSURSLDGRWLHQHTXHWHQHUHQ
FXHQWDODWHPSHUDWXUDGHOFRORUGHXQDIXHQWHGHOX]TXHVHUH¿HUHDOD
FDOLGH]RIULDOGDGUHODWLYDVGHODOX]EODQFD
• $ODMXVWDUPDQXDOPHQWHHOEDODQFHGHEODQFRVHOVXMHWRTXHOOHQHOD
SDQWDOODGHEHVHUEODQFRGHORFRQWUDULRODYLGHRFiPDUDQRGHWHFWDUiXQ
YDORUGHDMXVWHDSURSLDGR
‡ (ODMXVWHUHDOL]DGRSHUPDQHFHKDVWDTXHVHGH¿QDGHQXHYRHOEDODQFH
GHEODQFRV
• 6LHOEDODQFHGHOEODQFRVVHDMXVWDHQ³Auto´$XWRPiWLFRHQODV
JUDEDFLRQHVQRUPDOHVHQH[WHULRUHVVHSXHGHQREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRV
‡ &DQFHOHODIXQFLyQGH]RRPGLJLWDOSDUDERUUDURSUHFLVDUHODMXVWH
• 5HLQLFLHHOEDODQFHGHEODQFRVVLODVFRQGLFLRQHVGHLOXPLQDFLyQFDPELDQ
White Balance
Tungsten
Custom WB
Papel blanco
grueso
S
OS
IXEL
CMEGA P
M
.0
10
CHG
CHEC
K
VIEW
Custom WB
Set White Balance
OK
ISO
/DVHQVLELOLGDG,62HVXQDPHGLFLyQGHODUDSLGH]FRQODTXHUHDFFLRQDODYLGHRFiPDUDDODIXHQWHGHOX]
&XDQWRPiVDOWDVHDODVHQVLELOLGDGPiVEULOODQWHVHUiODLPDJHQFRQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVGHDSHUWXUD
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
‡ (VWDIXQFLyQVyORHVWiRSHUDWLYDHQHOPRGR)RWR ‡ 6HOHFFLRQHHOPRGR)RWR SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“ISO´
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
85
MIN
White Balance
ISO
ISO
AUTO
Aperture
Shutter
Opciones del submenú
•
•
•
•
•
Auto (Automático): DMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHHOYDORU,62SDUDFRPSHQVDUODVGLYHUVDVFRQGLFLRQHVGHOX]KDVWD
80( ISO ): pVWHHVHOPRGRUHFRPHQGDGRSDUDFRQGLFLRQHVGHLOXPLQDFLyQEULOODQWH
100( ISO ):HVWHPRGRVHUHFRPLHQGDHQODPD\RUtDGHVLWXDFLRQHVH[FHSWRFXDQGRODOX]VHDSREUHRFXDQGRVH
UHTXLHUDQYHORFLGDGHVGHOREWXUDGRUPiVDOWDV
200( ISO ):ODLPDJHQSXHGHDSDUHFHUJUDQXORVDFXDQGRVHDMXVWDDHVWDPRGDOLGDGRDXQDVXSHULRU
400( ISO )/800( ISO )/1600( ISO )/3200( ISO ):ODLPDJHQSXHGHDSDUHFHUJUDQXORVD$¿QDUODLPDJHQSXHGHHOHYDUHOQLYHO
GHHIHFWRVQRGHVHDGRV(VWRVDMXVWHVD\XGDUiQDLOXPLQDUXQVXMHWRHQHQWRUQRVRVFXURV
80
100
200
400
800
1600
3200
8QDVHQVLELOLGDG,62VXSHULRUSXHGHSURGXFLUXQHIHFWRJUDQXORVRLQWHUIHUHQFLDVHQODVLPiJHQHVIRWRJUi¿FDV
Aperture (Apertura)
/DYLGHRFiPDUDDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHODDSHUWXUDGHSHQGLHQGRGHOVXMHWR\GHODVFRQGLFLRQHVGH
JUDEDFLyQ7DPELpQSXHGHDMXVWDUPDQXDOPHQWHODDSHUWXUDVHJ~QVXVSUHIHUHQFLDV
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR R)RWR SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“Aperture´$SHUWXUDt“Manual´
2. 7RTXHOD¿FKDPiV RPHQRV SDUDDMXVWDUODDSHUWXUDFRPRGHVHH
‡ (OYDORUGHDSHUWXUDVHSXHGHGH¿QLUHQWUH³3,5´\³16,0´
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Opciones del submenú
•
•
85
MIN
White Balance
Aperture
Shutter
0
EV
Auto (Automático)DMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHHOYDORUGHDSHUWXUD
Manual(
FXX)DMXVWDPDQXDOPHQWHHOYDORUGHDSHUWXUD
Información sobre la apertura
(OSXQWRGHDSHUWXUDSXHGHDMXVWDUVHSDUDFRQWURODUODFDQWLGDGGHOX]TXH
OOHJDDOVHQVRUGHLPDJHQ
(OYDORUGHDSHUWXUDGHEHDMXVWDUVHHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
‡ $OGLVSDUDUXWLOL]DQGRXQDLOXPLQDFLyQLQYHUVDRFXDQGRHOIRQGRVHD
GHPDVLDGREULOODQWH
• $OGLVSDUDUHQXQIRQGRQDWXUDOUHÀHFWDQWHFRPRXQDSOD\DRXQDSLVWDGHHVTXt
‡ &XDQGRHOIRQGRHVWiRVFXURSRUHMHPSORXQHVFHQDULRQRFWXUQR
Aperture
F3.5
JUDEDFLyQDYDQ]DGD
Shutter (Obturador)
/DYLGHRFiPDUDHVWDEOHFHDXWRPiWLFDPHQWHODYHORFLGDGGHOREWXUDGRUGHSHQGLHQGRGHOEULOORGHOVXMHWR
7DPELpQSXHGHDMXVWDUPDQXDOPHQWHODYHORFLGDGGHOREWXUDGRUGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVGHOD
HVFHQD
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR R)RWR
SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“Shutter´2EWXUDGRU
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
85
MIN
White Balance
Aperture
Shutter
0
EV
Opciones del submenú
• Auto (Automático):ODYLGHRFiPDUDDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHHOYDORUGHDSHUWXUDDSURSLDGR
• Manual(
;;):7RTXHOD¿FKDPiV RPHQRV SDUDDMXVWDUORVYDORUHVFRPRGHVHH
ORVYDORUHVGHDMXVWHVRQORVVLJXLHQWHV
0RGR*UDEDUYtGHRR
0RGR*UDEDUIRWRR
EV
$OXWLOL]DUODIXQFLyQ(9SXHGHDMXVWDUPDQXDOPHQWHHOEULOORGHODVLPiJHQHVGHYtGHR\IRWRV
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR R)RWR
SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“EV´
2. 7RTXHOD¿FKDPiV RPHQRV SDUDDMXVWDUODDSHUWXUDFRPR
desee.
• 9DORUHVGH(9 (9(9(9(9(9(9
(9(9(9(9(9(9(9
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Información sobre EV (valor de exposición)
(OYDORUGHH[SRVLFLyQHVODFDQWLGDGWRWDOGHOX]TXHVHSHUPLWHHQWUDUHQHO
VRSRUWHIRWRJUi¿FRSHOtFXODIRWRJUi¿FDRVHQVRUGHLPDJHQGXUDQWHHOSURFHVR
GHFDSWXUDGHIRWRVRWDPELpQGHYtGHR
85
MIN
White Balance
Aperture
Shutter
0
EV
EV
0
3D-NR
/DIXQFLyQ'15UHGXFFLyQGHUXLGRWULGLPHQVLRQDOUHGXFHHOUXLGRGHYtGHR\PHMRUDODFDOLGDG
(VSHFLDOPHQWHHIHFWLYDGXUDQWHJUDEDFLyQFRQSRFDOX]
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“3D-NR´
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
5HVXOWDGRGHLPDJHQ
FRQYHQFLRQDOFXDQGRVH
JUDEDFRQSRFDOX]!
Opciones del submenú
• Off (Desactivado) GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
• On (Activ.)KDELOLWDODIXQFLyQ'15
6LODUHVROXFLyQVHGH¿QHHQSQRHVWDUiGLVSRQLEOHOD
IXQFLyQ'15
&XDQGRVHDSOLFDOD
IXQFLyQ'15!
Super C.Nite
3XHGHKDFHUTXHHOVXMHWRJUDEDGRDSDUH]FDDFiPDUDOHQWDFRQWURODQGRODYHORFLGDGGHOREWXUDGRUR
JUDEDUXQDLPDJHQPiVEULOODQWHHQOXJDUHVRVFXURVVLQTXHDIHFWHDORVFRORUHV
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~ t“Super C.Nite´
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
85
MIN
3D-NR
Super C.Nite
Back Light
Dynamic Range
Opciones del submenú
• Off (Desactivado):'HVKDELOLWDODIXQFLyQ
• On ( ):'H¿QHDXWRPiWLFDPHQWHODYHORFLGDGGHOREWXUDGRUSDUDJUDEDUXQDLPDJHQPiV
EULOODQWHFRQEDMDLOXPLQDFLyQ
JUDEDFLyQDYDQ]DGD
Back Light (Contraluz)
&XDQGRHOREMHWRHVWpLOXPLQDGRSRUGHWUiVHVWDIXQFLyQFRPSHQVDUiODLOXPLQDFLyQGHIRUPDTXHHO
REMHWRQRTXHGHGHPDVLDGRRVFXUR
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR R)RWR
SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~ t“Back Light´&RQWUDOX]
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
85
MIN
3D-NR
Super C.Nite
Back Light
Dynamic Range
Opciones del submenú
• Off (Desactivado): GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
• On (Activ.) ( ):ODFRPSHQVDFLyQGHOX]GHIRQGRGDEULOORDOREMHWRUiSLGDPHQWH
Dynamic Range (Rango dinámico)
/DIXQFLyQ'\QDPLF5DQJH5DQJRGLQiPLFROHSHUPLWHJUDEDUDPERVUDQJRVGHGHWDOOHGHVRPEUD\
UHVDOWDGRGHODHVFHQD
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR R)RWR
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
t“Dynamic Range´5DQJRGLQiPLFR
85
MIN
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
EV
Back Light
Dynamic Range
Flash
Opciones del submenú
• Off (Desactivado): GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
• On (Activ.) ( ):SHUPLWHREWHQHUPiVGHWDOOHVGHVRPEUDV\UHVDOWDGRVHQODV
LPiJHQHVJUDEDGDV
0
Flash
8WLOL]DQGRODIXQFLyQ)ODVKSXHGHGH¿QLUTXHVHDFFLRQHHOÀDVKLQFRUSRUDGRFXDQGRODVFRQGLFLRQHVGH
OX]VHDQEDMDV
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR)RWR SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“Flash´
85
MIN
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
EV
0
Back Light
Dynamic Range
Flash
Opciones del submenú
• Off (Desactivado) ( ):VLVHXWLOL]DODIXQFLyQGHGHVFDUJDDXWRPiWLFDHOÀDVKQRVHGLVSDUD
• Auto (Automático) ( ):VLVHXWLOL]DODIXQFLyQGHGHVFDUJDHOÀDVKVHGLVSDUDHQFRQGLFLRQHVGHOX]
EDMDHQPRGRDXWRPiWLFR
• Red-Eye (Ojos Rojos) ( ):³2MRVURMRV´HVHOIHQyPHQRHQHOTXHORVRMRVDSDUHFHQHQURMRHQ
IRWRJUDItDVWRPDGDVFRQXQÀDVKHQHQWRUQRVRVFXURV/DRSFLyQGHÀDVKGHRMRVURMRVVHSXHGHXWLOL]DU
SDUDUHGXFLUHVWHIHQyPHQR
• Fill In (Relleno) ( ):VLVHXWLOL]DHOPRGRGHÀDVKGHUHOOHQRHOÀDVKVHGLVSDUDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH
ODVFRQGLFLRQHVGHOX]3XHGHXWLOL]DUFRQH¿FD]HVWHPRGRGHÀDVKDOIRWRJUD¿DUFRQODOX]IURQWDO
• Slow Sync (Sincronización lenta) ( ):FXDQGRVHWRPDXQDLPDJHQHQFRQGLFLRQHVGHOX]EDMDSDUDHO
IRQGRSXHGHHQFRQWUDUODGLIHUHQFLDGHDSHUWXUDHQWUHHOVXMHWR\HOIRQGR3XHGHWHQHUHOIRQGREULOODQWH
LJXDOTXHHOVXMHWRXWLOL]DQGRODYHORFLGDGGHREWXUDGRUOHQWDDOGLVSDUDUHOÀDVK
‡
•
1RGLVSDUHHOÀDVKFRQODERPELOODGHOÀDVKWDSDGDFRQODPDQR
1RXWLOLFHHOÀDVKFHUFDGHORVRMRV'HORFRQWUDULRHOVXMHWRSRGUtDVXIULUXQDSpUGLGDWHPSRUDOGHODYLVWD
•
‡
‡
/DGLVWDQFLDDOVXMHWRUHFRPHQGDGDDOXWLOL]DUHOÀDVKLQFRUSRUDGRHVGHDSUR[LPDGDPHQWHHQWUH\PHWURV
/DFDUJDGHODEDWHUtDVHFRQVXPLUiPiVUiSLGDPHQWHFRQHOXVRUHSHWLGRGHOÀDVK
/DIXQFLyQGHOÀDVKQRHVWiGLVSRQLEOHFRQODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV
- &XDQGRHVWiKDELOLWDGR³Cont. Shot´7RPDFRQWLQXD
*UDEDFLyQGHLPiJHQHVGHYtGHR
&DSWXUDGHLPiJHQHV¿MDVGXUDQWHODJUDEDFLyQGHLPiJHQHVGHYtGHRJUDEDFLyQGREOH
(VSRVLEOHTXHODUHGXFFLyQGHRMRVURMRVQRSURGX]FDHOHIHFWRGHVHDGRGHELGRDGLIHUHQFLDV
LQGLYLGXDOHV\DRWUDVFRQGLFLRQHV
‡
JUDEDFLyQDYDQ]DGD
Focus (Enfoque)
/DYLGHRFiPDUDQRUPDOPHQWHHQIRFDXQREMHWRDXWRPiWLFDPHQWHHQIRTXHDXWRPiWLFR$OHQFHQGHUOD
YLGHRFiPDUDVLHPSUHDSDUHFHDFWLYDGRHOHQIRTXHDXWRPiWLFR7DPELpQSXHGHHQIRFDUPDQXDOPHQWHXQ
REMHWRGHSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVGHJUDEDFLyQ
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR R)RWR
SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t “Focus´(QIRTXH
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
85
MIN
Focus
AUTO
Face Detection
Opciones del submenú
• Auto (Automático):HQODPD\RUtDGHFDVRVHVPHMRUXVDUHOHQIRTXH
DXWRPiWLFR\DTXHSHUPLWHFRQFHQWUDUVHHQHODVSHFWRFUHDWLYRGHOD
JUDEDFLyQ
• Manual( ): HOHQIRTXHPDQXDOSXHGHVHUQHFHVDULREDMRFLHUWDV
FRQGLFLRQHVTXHKDFHQTXHHOHQIRTXHDXWRPiWLFRUHVXOWHGLItFLORSRFR
¿DEOH7RTXHOD¿FKD R SDUDDMXVWDUORVYDORUHVFRPRGHVHH
• Touch point (Punto táctil) ( ): SXHGHVLPSOHPHQWHWRFDUODSDUWHGHO
VXMHWRTXHDSDUHFHHQODSDQWDOOD/&'TXHGHVHDUtDHQIRFDU6yORPRGR
*UDEDUYtGHR
Información sobre Touch Point (Punto táctil)
6LXWLOL]DODIXQFLyQ3XQWRWiFWLOSXHGHUHVDOWDUHOVXMHWRHQHOIRQGR
GHVHQIRFDGR
/DIXQFLyQ3XQWRWiFWLOVyORHVWiGLVSRQLEOHSDUDHOPRGRGHJUDEDFLyQ
GHYtGHR6LQHPEDUJRWDPELpQSXHGHDMXVWDUHOHQIRTXHHQHOPRGRGH
JUDEDFLyQGHIRWRFRQVXOWH“Magic Touch” 7RTXHPiJLFR ¬SiJLQD
Sugerencia
Para activar el punto táctil con una pulsación larga
7DPELpQSXHGHDFWLYDUODIXQFLyQGHSXQWRW]iFWLOPHGLDQWHXQWRTXH
SURORQJDGRGHVHJXQGRVHQHOPLVPRSXQWRGHODSDQWDOOD/&'H[FHSWR
FXDQGRVHGH¿QD³Tele Macro´0DFURWHO³Face Detection´'HWHFFLyQ
GHFDUD³Digital Zoom´=RRPGLJLWDOR³Slow Motion´&iPDUDOHQWD
70
Anti-Shake (HDIS)
Digital Effect
Focus
AUTO
Auto
Manual
Touch Point
Focus
50CM
(QIRTXHPDQXDO!
STBY 00:00:00
[80Min]
85
MIN
3XQWRWiFWLO!
‡ /DIXQFLyQ$)UHVXOWDGHXWLOLGDGDOXVDUODIXQFLyQ]RRP\DTXHSRGUtDPDQWHQHUXQSXQWRGHHQIRTXH
SUHFLVRWUDVKDEHUFDPELDGRODUHODFLyQGH]RRP
‡ (QODSDQWDOODGHOPHQ~GHDMXVWHVGHHQIRTXHODIXQFLyQGHHQIRTXHDXWRPiWLFRHVWiGLVSRQLEOHXWLOL]DQGR
HQSDQWDOOD\ODIXQFLyQGHHQIRTXHPDQXDOVHSXHGHXWLOL]DUGHQXHYRVLWRFDODV¿FKDV
OD¿FKD$)
GHHQIRTXHPDQXDO
‡ &XDQGRVHKDELOLWDODIXQFLyQGH3XQWRWiFWLOSXHGHWRFDUOD¿FKD$)
GHODSDQWDOOD/&'SDUDGH¿QLU
“Focus”(QIRTXHHQ “Auto”$XWRPiWLFR
‡ 3DUDGHVDFWLYDUODIXQFLyQGH3XQWRWiFWLOGH¿QD“Focus”(QIRTXHHQ“Auto”$XWRPiWLFR
Face Detection (Detecc. Rostro)
/DYLGHRFiPDUDGHWHFWDODFDUDGHXQVXMHWR\DMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHHOEULOOR\ODFDOLGDGGHODLPDJHQD
FRQGLFLRQHVRSWLPL]DGDV*UDEDODVFDUDVGHIRUPDPiVYLYD
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR R)RWR
SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“Face Detection´'HWHFF5RVWUR
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Submenú de Detecc. Rostro en el modo de grabación de vídeo
85
MIN
Focus
AUTO
Face Detection
Anti-Shake (HDIS)
Digital Effect
• Off (Desactivado):'HVKDELOLWDODIXQFLyQ
• On (Activ.) ( ): *UDEDEDMRFRQGLFLRQHVySWLPDV
GHWHFWDQGRODVFDUDVDXWRPiWLFDPHQWH
Q00:00:00
85
MIN
[80Min]
Submenú de Detecc. Rostro en el modo de grabación de foto
‡ 2II'HVDFWLYDGR1RUPDO1RUPDO6PLOH6KRW6RQULVD
6PDUW5HFRJQLWLRQ5HFRQRFLPLHQWRLQWHOLJHQWH)DFH/LVW
/LVWDGHFDUDV0\6WDU0LHVWUHOOD
‡
‡
/DIXQFLyQFace Detection'HWHFFLyQGHFDUDQRIXQFLRQDUiDOHQFXDGUDUXQODGRGHODFDUD
GHXQDSHUVRQDRDOXWLOL]DUODFRQIDOWDGHLOXPLQDFLyQ'HEHHVWDUIUHQWHDHOODVRXWLOL]DUXQD
LOXPLQDFLyQVX¿FLHQWH
6LQRVHLQVHUWDXQDWDUMHWDGHPHPRULDHVSRVLEOHTXHDSDUH]FDQDWHQXDGDVDOJXQDVRSFLRQHV
GHPHQ~
Captura de fotos con detección normal de cara
&XDQGRVHXELFDXQVXMHWRHQODSDQWDOOD/&'ODYLGHRFiPDUDGHWHFWD
KDVWDFDUDV\HVWDEOHFHDXWRPiWLFDPHQWHHOHQIRTXH\ODH[SRVLFLyQ
85
MIN
Focus
1. (QODVRSFLRQHVGHOVXEPHQ~WRTXH“Normal”.
AUTO
Face Detection
$SDUHFHHOLFRQRGH
PDUFRGREOHHQODFDUD
FHQWUDGDHQODSDQWDOOD
/&'(QRWUDVFDUDVQR
FHQWUDGDVDSDUHFHHO
LFRQRGHPDUFRVLPSOH
Magic Touch
Metering
Face Detection
Off
Normal
Smile Shot
Smart Recognition
• &XDQGRPiVFHUFDQRHVWpHOVXMHWRPiVUiSLGDPHQWHVHGHWHFWDUiODFDUD
‡ 3DUDHQIRFDUXQDFDUDHQXQVRORPDUFRWRTXHODFDUDUHFRQRFLGDFRQXQVRORPDUFR
JUDEDFLyQDYDQ]DGD
Captura de fotos con disparo de sonrisa
&XDQGRVHDMXVWDHOVXMHWRHQODSDQWDOOD/&'ODYLGHRFiPDUDGHWHFWDXQ
VXMHWRVRQULHQWH\ORJUDEDDXWRPiWLFDPHQWH
85
MIN
Focus
1. (QODVRSFLRQHVGHOVXEPHQ~WRTXH³Smile Shot´6RQULVD
AUTO
Face Detection
2. $MXVWHODFDUDVRQULHQWHHQODSDQWDOOD/&'
‡ &XDQGRODYLGHRFiPDUDGHWHFWDODFDUDVRQULHQWHODFDUD
VHJUDEDDXWRPiWLFDPHQWH
Magic Touch
Metering
Face Detection
Se detecta
ELHQODFDUDVL
PXHVWUDXQD
JUDQVRQULVD
Off
Normal
Smile Shot
Smart Recognition
Captura de fotos con reconocimiento inteligente
/DXWLOL]DFLyQGHODGHWHFFLyQLQWHOLJHQWHGHFDUDSHUPLWHDODYLGHRFiPDUD
HQIRFDUSULPHURSHUVRQDVUHJLVWUDGDVDXWRPiWLFDPHQWHHQODYLGHRFiPDUD
\HQ0LVHVWUHOODV\DMXVWDUODH[SRVLFLyQ3DUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQLQVHUWH
XQDWDUMHWDGHPHPRULD
1. (QODVRSFLRQHVGHOVXEPHQ~WRTXH³6PDUW5HFRJQLWLRQ´
85
MIN
Focus
AUTO
Face Detection
Magic Touch
Metering
5HFRQRFLPLHQWRLQWHOLJHQWH
Face Detection
Off
Normal
Smile Shot
Smart Recognition
(OVXMHWRPiVFHUFDQRPXHVWUDXQPDUFREODQFRPLHQWUDVTXHRWURVVXMHWRVPXHVWUDQXQPDUFRJULV
‡
‡
72
8QDFDUDUHJLVWUDGDHQ0LHVWUHOOD
3DUDUHJLVWUDUHQ0LHVWUHOODFRQVXOWHODSiJLQD
/DYLGHRFiPDUDUHJLVWUDODFDUDDXWRPiWLFDPHQWH
‡ /DYLGHRFiPDUDSXHGHGHWHFWDUODPLVPDFDUDGHIRUPDGLIHUHQWHGHSHQGLHQGRGH
GLYHUVDVVLWXDFLRQHVFRPRJDIDVEULOORSRVWXUDVGLIHUHQWHVHWF
‡ /DYLGHRFiPDUDUHJLVWUDKDVWDFDUDVGHGHWHFFLyQPiVIUHFXHQWH$OUHJLVWUDU
XQDQXHYDFDUDHQHVWHFDVRODFDUDFRQODSULRULGDGPiVEDMDVHVXVWLWX\HSRU
XQDQXHYDFDUD1RREVWDQWHODYLGHRFiPDUDSXHGHUHJLVWUDUKDVWDFDUDVVXVH
UHJLVWUDXQPi[LPRGHFDUDVFRPR0\6WDU0LHVWUHOOD
‡ /DYLGHRFiPDUDGHWHFWDKDVWDFDUDVSRUHVFHQD
Registro e Mi estrella en el modo de grabación de foto
$OUHJLVWUDUFDUDVTXHVHJUDEDQFRQIUHFXHQFLDSXHGHDMXVWDUHOHQIRTXH\
ODH[SRVLFLyQDQWHVGHJUDEDU3DUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQLQVHUWHXQDWDUMHWD
de memoria.
85
MIN
Focus
AUTO
Face Detection
1. (QODVRSFLRQHVGHOVXEPHQ~WRTXH³My Star´0LHVWUHOOD
Metering
2. (QIRTXHODFDUDTXHGHVHHUHJLVWUDU\SXOVHHOERWyQPHOTO.
‡ 3DUDXQPD\RUUHQGLPLHQWRHQODGHWHFFLyQVHUHFRPLHQGD
JUDEDUKDVWDIRWRVGHOODGRL]TXLHUGRGHUHFKR\IURQWDOGH
la cara.
‡ *UDEHODVFDUDVGHXQDHQXQD\UHJtVWUHODV
3. 3DUDJXDUGDUODFDUDJUDEDGDWRTXHOD¿FKD
WDE
‡ &XDQGRWRPHIRWRVGHXQDFDUDODFDUDVHUHJLVWUD
DXWRPiWLFDPHQWHHQ0LHVWUHOODVLQQHFHVLGDGGHWRFDUOD
¿FKD OK Magic Touch
Face Detection
Face List
My Star
OK
4. 7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
t
HQODSDQWDOODGH
UHSURGXFFLyQ
‡ /DFDUDUHJLVWUDGDHQ0LHVWUHOODDSDUHFHFRQHQODOLVWD
de caras.
‡ (Q0LHVWUHOODSXHGHUHJLVWUDUKDVWDSHUVRQDV
‡ (OÀDVKQRVHHQFLHQGHDOJUDEDU0LHVWUHOOD
‡ 3DUDUHJLVWUDUODPLVPDFDUDGHQXHYRHQ0LHVWUHOODERUUHODFDUDUHJLVWUDGDDQWHULRUPHQWH
Para comprobar la cara registrada o detectada
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t “Face Detection´'HWHFF5RVWUR
2. (QODVRSFLRQHVGHOVXEPHQ~WRTXH³Face List´Lista de caras
‡ 3DUDFDPELDUHORUGHQGHSULRULGDGGHPLVHVWUHOODVWRTXH 73
JUDEDFLyQDYDQ]DGD
Cambio de prioridad de caras registradas en el modo de grabación de foto
6yORSXHGHFDPELDURERUUDUHORUGHQGHLPSRUWDQFLDGHODVFDUDVTXHHVWiQ
UHJLVWUDGDVHQ0LHVWUHOOD3DUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQLQVHUWHXQDWDUMHWDGH
memoria.
1. (QHOPRGRGHUHSURGXFFLyQWRTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
t¿FKD ‡ 3DUDFDQFHODU0LHVWUHOODWRTXH
‡ 3DUDPRVWUDUVyOR0LHVWUHOODWRTXH
2. 7RTXHOD¿FKD
3. 7RTXH
123
WDE
HD
140
MIN
SD
1
2
3
2
3
4
HD
140
MIN
SD
1
\VHOHFFLRQHODFDUDTXHGHVHHFDPELDU
4
4. 7RTXHODV¿FKDV
SDUDRUJDQL]DUGHQXHYRHORUGHQ
GHLPSRUWDQFLD\WRTXHOD¿FKD OK 140
MIN
Face List
1
2
3
4
OFF
123
Edit Ranking
140
MIN
OK
Edit Ranking
140
MIN
OK
6LQRKD\QLQJXQDFDUDUHJLVWUDGDVHDWHQ~DFace List/LVWDGHFDUDV
74
Magic Touch (Toque mágico)
3XHGHVLPSOHPHQWHWRFDUODSDQWDOOD/&'SDUDGHFLGLUGyQGHORFDOL]DUHOSXQWRIRFDO\ODIRWRPHWUtD
IRWRJUi¿FDSDUDGLVSDUDU
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR)RWR SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“Magic touch´7RTXHPiJLFR
85
MIN
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Focus
AUTO
Face Detection
Magic Touch
Metering
Opciones del submenú
• Off (Desactivado):GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
• On (Activ.) ( ):SXHGHVLPSOHPHQWHWRFDUHOVXMHWRTXH
VHPXHVWUDHQODSDQWDOOD/&'HQHOSXQWRHQHOGHVHDUtD
HQIRFDU(OEULOORWDPELpQVHSXHGHDMXVWDUVHJ~QHOSXQWR
WiFWLOGHVLJQDGRHQODSDQWDOOD/&'
3888
85
MIN
3888
85
MIN
Sugerencia
Utilización de Magic Touch (Toque mágico)
6LXWLOL]DODIXQFLyQ7RTXHPiJLFRSXHGHUHVDOWDUHOVXMHWR
HQHOIRQGRGHVHQIRFDGR7DPELpQSXHGHDFWLYDUODIXQFLyQ
7RTXHPiJLFRSXOVDQGRGHIRUPDSURORQJDGDGXUDQWH
VHJXQGRVODSDQWDOOD/&'
3DUDWRFDUXQDLPDJHQFRQODIXQFLyQ7RTXHPiJLFRDFWLYDGD
SXOVHHOERWyQPHOTORVLPSOHPHQWHWRTXHHOVXMHWRTXH
VHPXHVWUDHQODSDQWDOOD/&'HQHOSXQWRHQTXHGHVHDUtD
HQIRFDU\PDQWHQJDODSXOVDFLyQGXUDQWHVHJXQGRV
&XDQGRVHKDELOLWDODIXQFLyQGH7RTXHPiJLFRSXHGHWRFDU
OD¿FKD$)
GHODSDQWDOOD/&'SDUDGH¿QLU“Focus”
(QIRTXHHQ“Auto”$XWRPiWLFR
‡ /RVVLJXLHQWHVDMXVWHVQRVHSXHGHQXWLOL]DUFRQODIXQFLyQ“Magic Touch”7RTXHPiJLFR
“Back Light´&RQWUDOX]³Face Detection´'HWHFF5RVWUR³Focus: Manual´
(QIRTXH>0DQXDO@³Digital Zoom´=RRP'LJLWDORU³Metering´0HGLFLyQ
‡ ,QFOXVRDXQTXHVHKDELOLWH³Cont.Shot´7RPD&RQWLQXDODWRPDFRQWLQXDQRHVWDUiGLVSRQLEOH
WRFDQGRODSDQWDOOD/&'
75
JUDEDFLyQDYDQ]DGD
Metering (Medición)
6LVHXWLOL]DODIXQFLyQ0HGLFLyQSXHGHHOHJLUTXHSDUWHGHODSDQWDOODVHXWLOLFHSDUDPHGLUHOEULOOR\
GHWHUPLQDUODDSHUWXUD
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR)RWR SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“Metering´0HGLFLyQ
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
85
MIN
Focus
AUTO
Face Detection
Magic Touch
Metering
Opciones del submenú
• Multi ( ): PLGHP~OWLSOHVSDUWHVGHODSDQWDOOD\GHWHUPLQDODDSHUWXUDDSURSLDGD
• Center (Central) ( ): PLGHWRGDODSDQWDOODFRQPD\RUpQIDVLVHQHOFHQWUR\GHWHUPLQDODDSHUWXUD
• Spot (Puntual) ( ):VyORPLGHHOFHQWURGHODSDQWDOOD\GHWHUPLQDODDSHUWXUD
Anti-Shake (HDIS) (Anti-tembl. (HDIS))
8VHODIXQFLyQ$QWLWHPEORUHV+',6(VWDELOL]DGRUGLJLWDOGHODLPDJHQSDUDFRPSHQVDUODVLPiJHQHV
LQHVWDEOHVFDXVDGDVSRUWHPEORUHVHQODYLGHRFiPDUD
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR R)RWR
SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“Anti-Shake(HDIS)´$QWLWHPEO+',6
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Opciones del submenú
• Off (Desactivado):GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
• On (Activ.) ( DIS ):VHKDELOLWDODIXQFLyQ$QWLWHPEORUHV+',6SDUDHYLWDU
WHPEORUHVHQODYLGHRFiPDUD
85
MIN
Focus
AUTO
Face Detection
Anti-Shake (HDIS)
Digital Effect
Sugerencia
Utilice las función Anti-temblores en los siguientes casos:
‡
‡
‡
$OJUDEDUPLHQWUDVFDPLQDRDOJUDEDUHQXQFRFKHHQPRYLPLHQWR
$OJUDEDUFRQODIXQFLyQ]RRP
$OJUDEDUVXMHWRVGHSHTXHxRWDPDxR
‡ 1RVHSXHGHQFRUUHJLUFRPSOHWDPHQWHORVWHPEORUHVH[FHVLYRVGHODFiPDUDDXQTXHWHQJDGH¿QLGR
“Anti-Shake: On´$QWLWHPEORUHV$FWLY6XMHWHFRQ¿UPH]DODYLGHRFiPDUDFRQDPEDVPDQRV
‡ &XDQGRODIXQFLyQVHGH¿QHHQ³On´$FWLYHOPRYLPLHQWRUHDOGHOVXMHWR\HOPRYLPLHQWRTXHVH
PXHVWUDHQSDQWDOODSXHGHQGLIHULUOLJHUDPHQWH
‡ $OJUDEDUFRQSRFDLOXPLQDFLyQFRQXQDDOWDDPSOLDFLyQPLHQWUDVHVWDIXQFLyQHVWiGH¿QLGDHQ³On´
$FWLYSXHGHQSURGXFLUVHSRVWLPiJHQHV(QHVWHFDVRUHFRPHQGDPRVXWLOL]DUXQWUtSRGHQR
VXPLQLVWUDGR\GH¿QLU³Anti-Shake´$QWLWHPEORUHVHQ³Off´'HVDFWLYDGR
Digital Effect (Efecto digital)
8WLOL]DUODIXQFLyQGHHIHFWRGLJLWDOSURSRUFLRQDDODJUDEDFLyQXQDVSHFWRFUHDWLYR
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR R)RWR
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
t“Digital Effect´(IHFWRGLJLWDO
85
MIN
Focus
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
AUTO
Face Detection
Anti-Shake (HDIS)
Digital Effect
STBY 00:00:00
[80Min]
85
MIN
Ejemplos de 7 opciones de efecto digital
Normal
Soft (Suave)
6LQQLQJ~QHIHFWRGLJLWDO
GXUDQWHODJUDEDFLyQR
ODUHSURGXFFLyQDSDUHFH
XQDLPDJHQQRUPDO\
QDWXUDO
(VWHPRGRDSOLFDDOD
LPDJHQHOWRQRVXDYH.
Vivid (Vivo)
Retro (Retro)
(VWHPRGRSURSRUFLRQD
DODLPDJHQXQWRQR
LQWHQVR
(VWHPRGRDSOLFDDOD
LPDJHQHOFRORUPDUUyQ
Classic (Clásico) Negative
(Negativo
(VWHPRGRSURSRUFLRQD
DODLPDJHQXQWRQR
clásico.
(VWHPRGRLQYLHUWHORV
FRORUHVFUHDQGRXQD
LPDJHQHQQHJDWLYR
Cosmetic (Cosmético)
( )
(VWHPRGRD\XGD
a ajustar las
LPSHUIHFFLRQHVIDFLDOHV
77
JUDEDFLyQDYDQ]DGD
Fader (Fundido)
3XHGHGDUDVXVJUDEDFLRQHVXQDVSHFWRSURIHVLRQDOHPSOHDQGRHIHFWRVHVSHFLDOHVFRPRODDSDULFLyQ
JUDGXDOGHODLPDJHQDOSULQFLSLRGHXQDVHFXHQFLDRVXGHVDSDULFLyQJUDGXDODO¿QDOGHODVHFXHQFLD
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“Fader´)XQGLGR
85
MIN
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
Fader
Tele Macro
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Wind Cut
MIC Level
Opciones del submenú
• Off (Desactivado):GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
• In (Entr.) ( ):WDQSURQWRFRPRVHLQLFLHODJUDEDFLyQVH
HMHFXWDUiHOIXQGLGR
• Out (Sal.) ( ):XQDYH]¿QDOL]DGDODJUDEDFLyQVHHMHFXWDUi
HOIXQGLGR
• In-Out (Entr.-Sal.) ( ):HOIXQGLGRVHHMHFXWDDOLQLFLDU\DO
GHWHQHUODJUDEDFLyQ
)XQGLGRGHHQWUDGDDSUR[VHJXQGRV
)XQGLGRGHVDOLGDDSUR[VHJXQGRV
(VWDIXQFLyQVHGHVKDELOLWDGHVSXpVGHXWLOL]DUVHXQDYH]
78
Tele Macro (Macro tel.)
6LXWLOL]DODIXQFLyQTele Macro0DFURWHOSXHGHREWHQHULPiJHQHVPiVFHUFDQDVTXHODVFUHDGDV
HQIRFDQGRHQXQDSHTXHxDSDUWHGHXQREMHWRJUDQGHFRQXQiQJXORDPSOLR/DGLVWDQFLDIRFDOHIHFWLYD
HQHOPRGRTele Macro 0DFURWHOVHHQFXHQWUDHQWUHFP\FPHQiQJXORSDQRUiPLFR
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR R)RWR
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
t“Tele Macro´0DFURWHO
85
MIN
Fader
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
Tele Macro
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Wind Cut
MIC Level
Opciones del submenú
• Off (Desactivado):GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
• On (Activ.) ( ):SXHGHHQIRFDUXQDSDUWHSHTXHxDGHXQREMHWRJUDQGHFRQXQiQJXORSDQRUiPLFR
‡ $OXWLOL]DUODIXQFLyQ7HOH0DFURHOHQIRTXHSXHGHUHVXOWDUGL¿FXOWRVR\SXHGHOOHYDUDOJRGH
WLHPSR
‡ (YLWHVRPEUDVDOJUDEDUHQGLVWDQFLDVFRUWDV
‡ &RQIRUPHGLVPLQX\DODGLVWDQFLDDOREMHWRVHUHGXFHHOiUHDGHHQIRTXH
‡ 6LHQIRFDUUHVXOWDGLItFLOGHELGRDTXHODGLVWDQFLDDOVXMHWRHVGHPDVLDGRFRUWDJUDEHXQSRFR
PiVOHMRVXWLOL]DQGRODSDODQFDGH=RRP:7RHOERWyQGH=RRP:7
‡ $OJUDEDUFRQODIXQFLyQ7HOH0DFURVHUHFRPLHQGDXWLOL]DUXQWUtSRGHRSFLRQDOSDUDHYLWDUORV
WHPEORUHVGHODVPDQRV
Wind Cut (Antiruido)
6LXWLOL]DODIXQFLyQ$QWLUXLGRSXHGHUHGXFLUHOUXLGRGHOYLHQWRDOJUDEDUVRQLGRFRQHOPLFUyIRQR
LQFRUSRUDGR
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“Wind Cut´$QWLUXLGR
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
85
MIN
Fader
Opciones del submenú
Tele Macro
Wind Cut
MIC Level
• Off (Desactivado):GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
• On (Activ.) ( ):UHGXFHHOUXLGRGHOYLHQWRDOJUDEDUVRQLGRFRQHO
PLFUyIRQRLQFRUSRUDGR
6LXWLOL]DODIXQFLyQ$QWLUXLGRWDPELpQVHHOLPLQDFLHUWRVRQLGRGHEDMDIUHFXHQFLDFRQHOUXLGRGHOYLHQWR
79
JUDEDFLyQDYDQ]DGD
MIC Level (Nivel de MIC)
6LVHXWLOL]DODIXQFLyQ1LYHOGH0,&FRQODFXDOHOVRQLGRVHUHFRJHGHIRUPDPiVFODUD\SUHFLVDSRGUi
DMXVWDUORVQLYHOHVGHYROXPHQGHODXGLR
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“MIC Level´1LYHOGH0,&
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
85
MIN
Fader
Tele Macro
Wind Cut
MIC Level
Opciones del submenú
• High (Alta) ( ):DMXVWDHOYROXPHQGHO0,&DOQLYHOPiVDOWR
• Medium (Media):DMXVWDHOYROXPHQGHO0,&DOQLYHOPHGLR
• Low (Baja) ( ):DMXVWDHOYROXPHQGHO0,&DOQLYHOPiVEDMR
Digital Zoom (Zoom Digital)
85
MIN
(O]RRPGLJLWDOSHUPLWHXQDPD\RUDPSOLDFLyQGHO]RRPTXHHODOFDQFHGHO
LQWHOOL]RRPRGHO]RRPySWLFR
/D IXQFLyQ GH ]RRP GLJLWDO SXHGH DUFKLYDU FRPR Pi[LPR XQD DPSOLDFLyQ
YHFHVPD\RUHQPRGR*UDEDUYtGHRXQDVYHFHVPD\RUHQPRGR
*UDEDUIRWRWHQLHQGRODDPSOLDFLyQGH]RRPHOHFWUyQLFR
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR R)RWR
¬SiJLQD
Digital Zoom
Self Timer
Time Lapse REC
Quick View
Digital Zoom
SXOVDQGRHOERWyQMODE.
On
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“Digital Zoom´=RRP'LJLWDO
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Off
STBY 00:00:00
[80Min]
85
MIN
Opciones del submenú
• Off (Desactivado):GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
• On (Activ.):SHUPLWHXQDPD\RUDPSOLDFLyQGHO]RRP
80
&RQHO]RRPGLJLWDOODLPDJHQVHSURFHVDGLJLWDOPHQWHHQPD\RU
PHGLGDTXHHOLQWHOOL]RRPRHO]RRPySWLFRSRUWDQWRODUHVROXFLyQ
GHODLPDJHQSRGUtDGHWHULRUDUVH
(VWHODGRGHUHFKRGHODEDUUD
PXHVWUDOD]RQDGH]RRPGLJLWDO
/D]RQDGH]RRPDSDUHFHFXDQGR
PXHYDODSDODQFDGH]RRP
Cont. Shot (Toma continua)
(VWDIXQFLyQSHUPLWHFDSWXUDUIRWRVGHIRUPDVXFHVLYDSDUDRIUHFHUOHPD\RUHVSRVLELOLGDGHV
GHFDSWXUDGHIRWRVDOWUDEDUVXMHWRVHQPRYLPLHQWR
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR)RWR SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“Cont. Shot´7RPD&RQWLQXD
85
MIN
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
Cont. Shot
Bracket Shot
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Self Timer
Quick View
Opciones del submenú
• Off (Desactivado):VyORJUDEDXQDLPDJHQIRWRJUi¿FD
• Normal Speed (Velocidad normal) ( ):FXDQGRPDQWHQJDSXOVDGRHOERWyQ
PHOTOSXHGHJUDEDUIRWRVGHIRUPDFRQWLQXD
• High Speed (Alta velocidad) ( ):$OSXOVDUHOERWyQPHOTOSXHGHWRPDUKDVWD
LPiJHQHVHQVHJXQGRV
NOR
HIGH
‡ &XDQGRVHSURGXFHXQHUURUHQFDVRGHGHPHPRULDOOHQDHWFGXUDQWHOD
JUDEDFLyQFRQWLQXDODJUDEDFLyQ¿QDOL]D\DSDUHFHXQPHQVDMHGHHUURU
‡ &XDQGR³Cont. Shot´7RPDFRQWLQXDVHGH¿QHHQ³Normal Speed´
9HORFLGDGQRUPDOHOQ~PHURPi[LPRGHGLVSDURVFRQWLQXRVYDUtDGHSHQGLHQGR
GHODUHVROXFLyQFDOLGDGRFRQGLFLRQHVGHJUDEDFLyQVHOHFFLRQDGRV
JUDEDFLyQDYDQ]DGD
Bracket Shot (Selección brillo)
6LXWLOL]DODIXQFLyQGHVHOHFFLyQGHEULOORSXHGHWRPDULPiJHQHVFRQWLQXDVFRQGLIHUHQWHV
YDORUHVGHDMXVWHGHEULOOR
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR)RWR SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“Bracket Shot´6HOHFFLyQEULOOR
85
MIN
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
Cont. Shot
Bracket Shot
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Self Timer
Quick View
Opciones del submenú
• Off (Desactivado):GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
• On (Activ.) ( ): JUDEDFLQFRLPiJHQHVFRQGLIHUHQWHVYDORUHVGHDMXVWHGHEULOORFRPR(9
(9FRPSHQVDFLyQGHFRQWUDOX]UDQJRGLQiPLFR\RULJLQDO
3XHGHWDUGDU1RPXHYDODYLGHRFiPDUDGHOVXMHWRPLHQWUDVVHUHDOL]DUHVWDIXQFLyQ
Self Timer (Temporizador)
&XDQGRVHKDELOLWDHOWHPSRUL]DGRUH[LVWHXQDGHPRUDWUDVODSXOVDFLyQGHOERWyQGHJUDEDU
YtGHRRIRWR3XHGHXWLOL]DUHVWDIXQFLyQFXDQGRGHVHHWRPDUXQDIRWRGHPXFKDJHQWHLQFOXLGR
usted mismo.
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR R)RWR SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“Self Timer´7HPSRUL]DGRU
85
MIN
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Cont. Shot
Bracket Shot
Self Timer
Quick View
Opciones del submenú
• Off (Desactivado):GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
• 2 Sec (2 seg.) (sólo modo Foto) ( ):H[LVWHXQDGHPRUDGHVHJXQGRVWDQSURQWRFRPRSXOVDHOERWyQ
GHJUDEDUYtGHRRPHOTO.
• 10 Sec (10 seg.) ( ):H[LVWHXQDGHPRUDGHVHJXQGRVWDQSURQWRFRPRSXOVDHOERWyQGH
JUDEDUYtGHRRIRWR
82
‡ (VWDIXQFLyQVHGHVKDELOLWDGHVSXpVGHXWLOL]DUVHXQDYH]
Time Lapse REC (Grab. de Intervalos)
3XHGHJUDEDULPiJHQHV¿MDVHQHOLQWHUYDORGHWLHPSRVHOHFFLRQDGR\UHSURGXFLUODVLPiJHQHVJUDEDGDV
GHIRUPDVXFHVLYD
3RUHMHPSORXQDYLGHRFiPDUDHQXQWUtSRGHQRVXPLQLVWUDGRHQHOPRGRGHLQWHUYDORVSRGUtDSUHSDUDUVH
SDUDTXHJUDEDUDIRWRJUDPDVGHXQDÀRUDEULpQGRVHRGHXQSiMDURFRQVWUX\HQGRXQQLGR
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
3DUDJUDEDUHQHOPRGRGHJUDEDFLyQGHLQWHUYDORVGHEHDMXVWDUHQHOPHQ~
HOLQWHUYDORGHJUDEDFLyQ\HOWLHPSRWRWDOGHJUDEDFLyQGHVGHHOLQLFLRDO¿Q
85
MIN
Digital Zoom
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t “Time Lapse REC” *UDEGH,QWHUYDORV
t “On” $FWLY
‡ $SDUHFHODSDQWDOODGHPHQ~V
2. 7RTXHODVRSFLRQHVTXHGHVHH,QWHUYDOR/tPLWHGHJUDEDFLyQ
RDEDMR
SDUDDMXVWDUORV
5HVROXFLyQ\WRTXHOD¿FKDDUULED
YDORUHV
3. 7RTXHOD¿FKD OK SDUD¿QDOL]DUHODMXVWH
4. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
• 6LQRWRFDOD¿FKDOK\¿QDOL]DORVDMXVWHVXWLOL]DQGROD¿FKD6DOLU R9ROYHU
ODIXQFLyQ*UDEDFLyQGHLQWHUYDORVIXQFLRQDUiFRQVX
DMXVWHSUHGHWHUPLQDGR(OYDORUGHDMXVWHPRGL¿FDGRUHDOL]DGRQRVH
DSOLFDUi
5. 7UDVDMXVWDUHOPRGRGHJUDEDFLyQGHLQWHUYDORVSXOVHHOERWyQIniciar/
Parar grabación6HLQLFLDODJUDEDFLyQGHLQWHUYDORV
Self Timer
Time Lapse REC
Quick View
Time Lapse REC
Off
On
Time Lapse REC
Interval
1
Rec Limit
24
Sec/
Resolution
Hr
[HD] 1080i
Rec Time : 24Min1Sec
OK
Opciones del submenú
• Off (Desactivado):GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
• On (Activ.) ( ):
,QWHUYDORGHJUDEDFLyQ“Sec” (Seg.)ODLPDJHQGHOVXMHWRVHFDSWXUDHQ
HOLQWHUYDORGH¿QLGR6HFDSWXUDDXWRPiWLFDPHQWHXQIRWRJUDPDDOLQWHUYDOR
HVSHFL¿FDGR\VHDOPDFHQDHQHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRt 3 t 5 tt
tVHJXQGRV
7LHPSRGHJUDEDFLyQWRWDO“Hr” (H)WLHPSRWRWDOGHODJUDEDFLyQGHSULQFLSLRD
¿Qt 48 t 72 t ∞KRUDV
5HVROXFLyQSXHGHHOHJLUODUHVROXFLyQHQORVVLJXLHQWHVDMXVWHV>+'@SISV
t>6'@SISV
Q00:00:00
[80Min]
85
MIN
1Sec/24Hr
Time Lapse Recording
83
JUDEDFLyQDYDQ]DGD
(MHPSORGHJUDEDFLyQGHLQWHUYDORV
7LHPSRWRWDOGHJUDEDFLyQ
,QWHUYDORGHJUDEDFLyQ
7LHPSRGHJUDEDFLyQHQHOVRSRUWH
GHDOPDFHQDPLHQWRXQYtGHRGH
JUDEDFLyQGHLQWHUYDORV
/DIXQFLyQGHJUDEDFLyQGHLQWHUYDORVJUDEDVHFXHQFLDVGHLPiJHQHVHQHOLQWHUYDORSUHGH¿QLGRGXUDQWHHO
WLHPSRGHJUDEDFLyQWRWDOSDUDSURGXFLUXQYtGHRDODSVRGHWLHPSR
3RUHMHPSORODJUDEDFLyQGHLQWHUYDORVUHVXOWDGHXWLOLGDGSDUDOD¿OPDFLyQHQORVFDVRVVLJXLHQWHV
1DFLPLHQWRGHÀRUHV
8QSiMDURFRQVWUX\HQGRXQQLGR
0RYLPLHQWRGHODVQXEHVHQHOFLHOR
00:05:00 / 00:16:00
100-0001
140
MIN
00:09:00 / 00:16:00
100-0001
Memory full!
140
MIN
00:14:00 / 00:16:00
140
MIN
100-0001
Memory full!
‡ (OPRGRGHJUDEDFLyQGHLQWHUYDORVVHOLEHUDXQDYH]¿QDOL]DGDODJUDEDFLyQ3DUDLQLFLDURWUDJUDEDFLyQGH
LQWHUYDORVUHSLWDORVSDVRVGHODO
‡ /DFDSWXUDGHLPiJHQHVFRQWLJXDVIRUPDQXQDVHFXHQFLDGHYtGHRGHVHJXQGRGHGXUDFLyQ'HELGRDTXHOD
ORQJLWXGPtQLPDGHXQYtGHRTXHVHJXDUGDHQODYLGHRFiPDUDHVGHXQVHJXQGRHOLQWHUYDORGH¿QHODGXUDFLyQGH
ODJUDEDFLyQGHLQWHUYDORV3RUHMHPSORVLGH¿QHHOLQWHUYDORHQ“30 Sec”VHJODJUDEDFLyQGHLQWHUYDORVGHEH
UHDOL]DUVHDOPHQRVGXUDQWHPLQXWRVSDUDJUDEDUODORQJLWXGPtQLPDGHYtGHRGHVHJXQGRLPiJHQHV
• 8QDYH]TXH¿QDOLFHODJUDEDFLyQGHLQWHUYDORVGXUDQWHVXWLHPSRGHJUDEDFLyQWRWDOFDPELDDOPRGRGHHVSHUD
‡ 3XOVHHOERWyQIniciar/Parar grabaciónVLGHVHDGHWHQHUODJUDEDFLyQGHLQWHUYDORV
‡ /DJUDEDFLyQGHLQWHUYDORVQRDGPLWHODHQWUDGDGHVRQLGRJUDEDFLyQHQVLOHQFLR
‡ &XDQGRXQDJUDEDFLyQGHYtGHRDOFDQ]DORV*%GHPHPRULDGHDOPDFHQDPLHQWRVHLQLFLDDXWRPiWLFDPHQWH
HQHVWHSXQWRXQQXHYRDUFKLYRGHJUDEDFLyQ
‡ &XDQGRVHDJRWDODEDWHUtDGXUDQWHODJUDEDFLyQGHLQWHUYDORVJXDUGDODJUDEDFLyQKDVWDHVWHSXQWR\FDPELD
DOPRGRGHHVSHUD7UDVXQLQVWDQWHPXHVWUDXQPHQVDMHLQGLFDQGRTXHODPHPRULDVHKDDJRWDGR\VHDSDJD
DXWRPiWLFDPHQWH
‡ &XDQGRHOHVSDFLRGHPHPRULDGHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRVHDLQVX¿FLHQWHSDUDODJUDEDFLyQGHLQWHUYDORV
FDPELDDOPRGRGHHVSHUDWUDVJXDUGDUORPi[LPRSHUPLWLGRGHODJUDEDFLyQ
‡ 5HFRPHQGDPRVXWLOL]DUHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH&$GXUDQWHODJUDEDFLyQGHLQWHUYDORV
84
Quick View (Vista rápida)
6LXWLOL]DODIXQFLyQGH9LVWDUiSLGDSXHGHYHUODVLPiJHQHVGHYtGHR\IRWRVJUDEDGDVPiVUHFLHQWHVWDQ
SURQWRFRPR¿QDOLFHODJUDEDFLyQ
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR R)RWR
SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
)XQFLyQGHYLVWDUiSLGDHQHOPRGRGHJUDEDFLyQGHYtGHR
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“Quick View´9LVWDUiSLGD
85
MIN
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Digital Zoom
Self Timer
Time Lapse REC
Quick View
Opciones del submenú
• Off (Desactivado)HOLFRQRGH9LVWDUiSLGDQRDSDUHFHHQSDQWDOODWUDV¿QDOL]DUODJUDEDFLyQ
• On (Activ.) ( )HOLFRQRGH9LVWDUiSLGDDSDUHFHHQSDQWDOODWDQSURQWRFRPR¿QDOL]DODJUDEDFLyQ
3XOVHHOLFRQRGH9LVWDUiSLGDSDUDYHUHOYtGHRPiVUHFLHQWHPHQWHJUDEDGR8QDYH]¿QDOL]DGDOD
UHSURGXFFLyQUiSLGDODYLGHRFiPDUDYXHOYHDOPRGRGHHVSHUD
6LWRFDOD¿FKDERUUDU
PLHQWUDVVHHQFXHQWUDHQUHSURGXFFLyQ
UiSLGDHODUFKLYRVHERUUD
00:00:04 / 00:00:49
140
MIN
100-0001
Quick View
)XQFLyQGHYLVWDUiSLGDHQHOPRGRGHJUDEDFLyQGHIRWR
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“Quick View´9LVWDUiSLGD
85
MIN
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Cont. Shot
Bracket Shot
Self Timer
Quick View
Opciones del submenú
•
•
•
•
Off (Desactivado):GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
1sec (1 seg.):/DLPDJHQIRWRJUi¿FDWRPDGDPiVUHFLHQWHPHQWHDSDUHFHGXUDQWHVHJXQGR
3sec (3 seg.):ODLPDJHQIRWRJUi¿FDWRPDGDPiVUHFLHQWHPHQWHDSDUHFHGXUDQWHVHJXQGRV
Hold (Bloquear):/DLPDJHQIRWRJUi¿FDWRPDGDPiVUHFLHQWHPHQWHDSDUHFH\QRGHVDSDUHFHKDVWDSXOVDUHO
ERWyQ3+272
85
UHSURGXFFLyQDYDQ]DGD
Guideline (Guía)
(VWDYLGHRFiPDUDSURSRUFLRQDWLSRVGHJXtDSDUDD\XGDUOHDGH¿QLUODFRPSRVLFLyQGHLPDJHQ
HTXLOLEUDGDHQSDQWDOOD
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
6HOHFFLRQHHOPRGR9tGHR R)RWR
85
MIN
SXOVDQGRHOERWyQMODE. ¬SiJLQD
Guideline
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“Guideline´*XtD
2. 7RTXHODJXtDTXHGHVHHGHDFXHUGRFRQHOVXMHWR
‡ /DJXtDVHOHFFLRQDGDDSDUHFHHQSDQWDOOD
6LQRGHVHDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQWRTXH³Off´'HVDFWLYDGR
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Guideline
Off
Opciones del submenú
• Off (Desactivado)FDQFHODODIXQFLyQGHJXtD
• Retículo ( )pVWDHVODJXtDEiVLFD6HXWLOL]DDOHQIRFDUXQVXMHWRHQHOFHQWUR
• Zona de seguridad (
)&RORFDUVXMHWRVGHQWURGHOUHFWiQJXORGHOD
]RQDGHVHJXULGDGJDUDQWL]DTXHVHJUDEDUiQ
• Cuadrícula ( )3DUDJUDEDFLyQGHYDULRVVXMHWRV&RORFDUVXMHWRVHQ
ORVSXQWRVGHFUX]GHODFXDGUtFXODRFHUFDGHHOODFUHDXQDFRPSRVLFLyQ
HTXLOLEUDGD
STBY 00:00:00
[80Min]
85
MIN
‡ &RORTXHHOVXMHWRHQODFUX]GHODJXtDSDUDHTXLOLEUDUODFRPSRVLFLyQGHODLPDJHQ
‡ /DVJXtDVGHODSDQWDOODQRDSDUHFHQHQODVLPiJHQHVJUDEDGDV
Play Option (Opción reproducir)
3XHGHGH¿QLUHOHVWLORHVSHFt¿FRSDUDODUHSURGXFFLyQGHDFXHUGRFRQVXVSUHIHUHQFLDV
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
/&'. ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t+'
HD
R6'
SD
HQODSDQWDOOD
140
MIN
Play Option
t“Play Option´2SFLyQUHSURGXFLU
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Highlight
Playlist
Delete
Opciones del submenú
•
•
•
•
Play All (Reproducir todo) (
)UHSURGXFHODVVHFXHQFLDVGHYtGHRVXFHVLYDPHQWHHPSH]DQGRSRUHOYtGHR
VHOHFFLRQDGRKDVWDHO~OWLPR\YXHOYHDODYLVWDGHtQGLFHGHYLVWDVHQPLQLDWXUD
Play One (Reproducir uno) ( )UHSURGXFH~QLFDPHQWHHOYtGHRVHOHFFLRQDGR\YXHOYHDODYLVWDHQPLQLDWXUD
Repeat All (Repetir todo) ( )UHSLWHODUHSURGXFFLyQGHWRGDVODVVHFXHQFLDVGHYtGHRKDVWDWRFDUOD¿FKD9ROYHU
Repeat One (Repetir uno) ( )UHSLWHODUHSURGXFFLyQGHOYtGHRVHOHFFLRQDGRVyORKDVWDWRFDUOD¿FKD9ROYHU
6WRU\%RDUG3ULQW,PSULPLUJXLyQJUi¿FR
(VWDIXQFLyQFDSWXUDLPiJHQHV¿MDVGHODSHOtFXODVHOHFFLRQDGD\FUHDXQDLPDJHQ¿MDFRQ
IRWRJUDPDVSDUDJXDUGDUODHQHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR3UHVHQWDXQDLGHDJHQHUDOGHOD
SHOtFXODTXHOHD\XGDUiDFRPSUHQGHUWRGDODKLVWRULDGHODSHOtFXOD
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
“Story-Board Printing” ,PSULPLUJXLyQJUi¿FRHVWiGLVSRQLEOHVyORHQHOPRGRGHUHSURGXFFLyQGHYtGHR
7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU HQODSDQWDOOD/&'SDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHUHSURGXFFLyQ¬SiJLQD
1. 7RTXH³HD´R³SD´.
‡ $SDUHFHQHQSDQWDOODODVPLQLDWXUDVFRUUHVSRQGLHQWHVDORV
YtGHRVVHOHFFLRQDGRV
• 3DUDFDPELDUODYLVWDHQPLQLDWXUDDFWXDOVHOHFFLRQHOD¿FKD
R HQSDQWDOOD
‡ 6LVHOHFFLRQDODSDQWDOODGHODYLVWDHQPLQLDWXUDHQGDWH)HFKD
SXHGHRUGHQDUYtGHRVSRUODIHFKDHVSHFt¿FD¬SiJLQD
‡ 3DUDFDPELDUODSiJLQDDFWXDOGHODLPDJHQHQPLQLDWXUDWRTXH
OD¿FKD$UULED R$EDMR 2. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
WDE t “Story-Board Print”
140
MIN
Protect
Story-Board Print
Edit
Share Mark
Story-Board Print
140
MIN
5/5
,PSULPLUJXLyQJUi¿FR
3. 7RTXHODVHFXHQFLDGHYtGHRTXHGHVHH
4. $SDUHFHXQPHQVDMHVROLFLWDQGRODFRQ¿UPDFLyQ
‡ /RVDUFKLYRVGHLPiJHQHVGHOJXLyQJUi¿FRLPSUHVRDSDUHFHQ
HQODSDQWDOOD/&'GXUDQWHXQRVVHJXQGRV
‡ /DVLPiJHQHVTXHVHYDQDFDSWXUDUVHVHOHFFLRQDQGHIRUPD
DUELWUDULD\VHFRPSRQHXQJXLyQJUi¿FRGHXQDLPDJHQ¿MDFRQ
IRWRJUDPDV
• Si utiliza el botón 9,(:SXHGHUHDOL]DUXQDYLVWDSUHYLDGHODVLPiJHQHVGHOJXLyQJUi¿FR
que se van a imprimir. ¬SiJLQD
• /DLPSUHVLyQGHOJXLyQJUi¿FRQRSXHGHPRVWUDUWRGDVODVPLQLDWXUDVL)UDPHHQHOVLJXLHQWHFDVR
&XDQGRHOYtGHRJUDEDGRVHDGHPDVLDGRFRUWRSDUDH[WUDHUPLQLDWXUDVL)UDPHGHXQ
YtGHRVXWLHPSRGHJUDEDFLyQGHEHVHUVXSHULRUDORVVHJXQGRV
‡ (VWDIXQFLyQWDPELpQVHSXHGHGH¿QLUHQXQPRGRGHYLVWDFRPSOHWR(OPpWRGRGHDMXVWH
GHPHQ~HVLJXDOHQODYLVWDGHtQGLFHHQPLQLDWXUD\HQHOPRGRGHYLVWDFRPSOHWDSHURODV
RSFLRQHVGHVXEPHQ~SXHGHQVHUGLIHUHQWHV
‡ 6LQRKD\HVSDFLRVX¿FLHQWHRQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDHMHFXWDU“Story-Board Print”
,PSULPLUJXLyQJUi¿FRVHDWHQ~D“Story-Board Print” ,PSULPLUJXLyQJUi¿FR
87
UHSURGXFFLyQDYDQ]DGD
Utilización De VIEW
(VWDIXQFLyQSURSRUFLRQDODYLVWDSUHYLDGHOJXLyQJUi¿FRTXHVHYDDLPSULPLUHOFXDO
SURSRUFLRQDXQFRPSHQGLRGHOYtGHRJUDEDGRVLQYHUODVHFXHQFLDFRPSOHWD
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
VIEWHVWiGLVSRQLEOHVyORHQHOPRGRGHUHSURGXFFLyQGHYtGHR
7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU HQODSDQWDOOD/&'SDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHUHSURGXFFLyQ¬SiJLQD
1. 7RTXH³HD´R³SD´
‡ $SDUHFHQHQSDQWDOODODVPLQLDWXUDVFRUUHVSRQGLHQWHVDORV
YtGHRVVHOHFFLRQDGRV
• 3DUDFDPELDUODYLVWDHQPLQLDWXUDDFWXDOVHOHFFLRQHOD
¿FKD R HQSDQWDOOD
‡ 6LVHOHFFLRQDODSDQWDOODGHODYLVWDHQPLQLDWXUDHQGDWH
)HFKD SXHGHRUGHQDUYtGHRVSRUODIHFKDHVSHFt¿FD
¬SiJLQD
‡ 3DUDFDPELDUODSiJLQDDFWXDOGHODLPDJHQHQPLQLDWXUD
WRTXHOD¿FKD$UULED R$EDMR 2. 6HOHFFLRQHHODUFKLYRGHYtGHRTXHGHVHH\SXOVHHOERWyQ View.
‡ /DVLPiJHQHVGHOYtGHRVHOHFFLRQDGRVHVHOHFFLRQDQ
DUELWUDULDPHQWH\FRPSRQHQODYLVWDSUHYLDGHOJXLyQJUi¿FRTXH
VHYDDLPSULPLU
‡ 6LGHVHDJXDUGDUODLPDJHQGHOJXLyQJUi¿FRHQHOVRSRUWHGH
DOPDFHQDPLHQWRSXOVHHOERWyQPHOTO$FRQWLQXDFLyQSXHGH
EXVFDUODLPDJHQGHOJXLyQJUi¿FRJXDUGDGDHQHOPRGRGH
UHSURGXFFLyQGHIRWRV¬SiJLQD
View
140
MIN
5/5
JPG
• En el siguiente caso, no es posible extraer todas las imágenes en miniatura 16
i-Frame:
&XDQGRHOYtGHRJUDEDGRVHDGHPDVLDGRFRUWRSDUDH[WUDHUPLQLDWXUDVL)UDPHGH
XQYtGHRVXWLHPSRGHJUDEDFLyQGHEHVHUVXSHULRUDORVVHJXQGRV
‡ (VWDIXQFLyQVyORHVWiGLVSRQLEOHHQODSDQWDOODGHYLVWDGHOtQGLFHGHLPiJHQHVHQ
PLQLDWXUD
&+(&.HQHOPRGR67%<RHQHOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQD
6LVHSXOVDHOERWyQ
&+(&.¬SiJLQD
WRGDSDQWDOODIXQFLRQDGHLJXDOIRUPDTXHHOERWyQPantalla 88
Highlight (Resaltar)
(VWDYLGHRFiPDUDPXHVWUDGHIRUPDDOHDWRULDXQDVHFFLyQGHOYtGHRRYtGHRVJUDEDGRV
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
HQODSDQWDOOD/&'SDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHUHSURGXFFLyQ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“Highlight´5HVDOWDU
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
‡ 8QDYH]¿QDOL]DGDODYLVWDGHUHVDOWDGRDSDUHFHODYLVWDHQ
PLQLDWXUDGHOYtGHR
‡ (HOPRGRGHUHSURGXFFLyQGHUHVDOWDGRSXHGHDMXVWDUHOYROXPHQ
WRFDQGRODSDQWDOOD\WDPELpQSXHGHFDQFHODUODUHSURGXFFLyQ
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
140
MIN
Play Option
Highlight
Playlist
Delete
Opciones del submenú
•
•
Recent (Reciente) ( )PXHVWUDXQDVHFFLyQGHORVYtGHRVFUHDGRVHQODV~OWLPDVKRUDV
All (Todos) ( )PXHVWUDXQDVHFFLyQGHWRGRVORVDUFKLYRVGHYtGHR
6LHMHFXWDODIXQFLyQ5HVDOWDUHQODYLVXDOL]DFLyQGHODYLVWDHQPLQLDWXUDGHIHFKDWRGRVORVDUFKLYRVGHODIHFKD
VHOHFFLRQDGDVHUHVXPHQ\VHPXHVWUDQ
Marca de compartir
3XHGHGH¿QLUODPDUFDGHFRPSDUWLUHQHOYtGHRTXHGHVHHFDUJDUGLUHFWDPHQWHHQHOVLWLRGH<RX7XEH
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
t+'
HD
R6'
SD
HQODSDQWDOOD/&'. ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“Marca de compartir´.
• /DYLVWDGHtQGLFHHQPLQLDWXUDDSDUHFHSDUDGH¿QLUODPDUFDGHFRPSDUWLU
2. 7RTXHORVDUFKLYRVGHYtGHRTXHGHVHHFDUJDU
‡ $SDUHFHHOLQGLFDGRU HQHOYtGHRVHOHFFLRQDGR6LVHWRFDOD
LPDJHQHQPLQLDWXUDFDPELDODLPDJHQHQWUHVHOHFFLRQDGD \QR
VHOHFFLRQDGD
Procedimiento de marca de compartir para el vídeo grabado por
encima de 10 minutos
$OFDUJDUXQDUFKLYRGHYtGHRHQXQVLWLR:HEFRPR<RX7XEHWRGDVODV
FDUJDVVHOLPLWDQD0%RDPLQXWRVGHGXUDFLyQ3RUWDOHVUD]RQHV
ODPDUFDGHFRPSDUWLUSDUDHOYtGHRJUDEDGRGHPiVGHPLQXWRVHMHFXWD
DXWRPiWLFDPHQWHODIXQFLyQGHGLYLVLyQ(QODYLVWD~QLFDGHYtGHRSXHGH
HMHFXWDUODPDUFDGHFRPSDUWLUGHODVLJXLHQWHIRUPD
1. 7RTXHORVDUFKLYRVGHYtGHRTXHGHVHHFDUJDU
2. $SDUHFHXQPHQVDMHVROLFLWDQGRODFRQ¿UPDFLyQ
‡ 7RTXH “Yes” (Sí)SDUDGLYLGLUHOYtGHRVHOHFFLRQDGRHQPLQXWRV\
ODSDQWDOODFDPELDDODYLVWDGHtQGLFHHQPLQLDWXUD
‡ $SDUHFHODPDUFDGHFRPSDUWLU HQFDGDXQRGHORVDUFKLYRVGH
YtGHRGLYLGLGRV
• /DGLYLVLyQSXHGHWDUGDUVHJ~QHOWDPDxRGHODUFKLYRGHYtGHRVHOHFFLRQDGR
140
MIN
Protect
Story-Board Print
Edit
Share Mark
Share Mark
140
MIN
5/5
OK
‡ 6LVHXWLOL]DHOVRIWZDUH,QWHOOLVWXGLRLQFRUSRUDGRHQODYLGHRFiPDUDSXHGHIiFLOPHQWHFDUJDUORVYtGHRVTXH
WHQJDQODPDUFDGH&RPSDUWLU¬SiJLQD
‡ /DIXQFLyQGHPDUFDGHFRPSDUWLUQRHVWiGLVSRQLEOHHQODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV
(QFDVRGHUHDOL]DUODPDUFDGHFRPSDUWLUSDUDHOYtGHRJUDEDGRGHPiVGHPLQXWRVHQODYLVWDGHOtQGLFH
GHLPiJHQHVHQPLQLDWXUD
89
UHSURGXFFLyQDYDQ]DGD
Cont. Capture (Captura continua)
3XHGHWRPDUIRWRVIRUPDWR-3(*GHIRUPDVXFHVLYDmientras reproduce un vídeo.
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
t+'
HD R6'
SD HQODSDQWDOOD/&'¬SiJLQD
1.
7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“Cont. Capture´7RPDFRQWLQXD
2.
7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3.
3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
‡ $SDUHFHHQSDQWDOODHOLQGLFDGRUGHWRPDFRQWLQXD GXUDQWHODUHSURGXFFLyQ
GHYtGHR&XDQGRSXOVHHOERWyQPHOTOHQXQDHVFHQDFRQFUHWDVHFDSWXUDQ
ODVLPiJHQHV¿MDVGHIRUPDVXFHVLYDHQORVLQWHUYDORVVHOHFFLRQDGRV
‡ 3DUDREWHQHUGHWDOOHVVREUHODFDSWXUDFRQWLQXDGHIRWRVFRQVXOWHODSiJLQD
140
MIN
Cont. Capture
File Info
Opciones del submenú
•
•
•
1Cut (1 corte):VyORFDSWXUDXQDLPDJHQ¿MD
2Cut/1Sec (2 cortes/1 seg.) ( ):FDSWXUDKDVWDLPiJHQHV¿MDVSRUVHJXQGRSXOVDQGRHOERWyQPHOTO.
5Cut/1Sec (5 cortes/1 seg.) ( ):FDSWXUDKDVWDLPiJHQHV¿MDVSRUVHJXQGRSXOVDQGRHOERWyQPHOTO.
‡ &XDQGRVHSURGXFHXQHUURUHQFDVRGHGHPHPRULDOOHQDHWFGXUDQWHODJUDEDFLyQFRQWLQXDODJUDEDFLyQ
¿QDOL]D\DSDUHFHXQPHQVDMHGHHUURU
‡ 0LHQWUDVVHPDQWLHQHSXOVDGRHOERWyQPHOTOODUHSURGXFFLyQGHYtGHRVHGHWHQGUiWHPSRUDOPHQWHFDGD
YH]TXHVHFDSWXUHXQDLPDJHQ(VWRKDUiTXHODFDSWXUDGHODLPDJHQSDUH]FDWDUGDUPiVGHVHJXQGRVLQ
HPEDUJRVHFDSWXUDQRLPiJHQHVSRUVHJXQGRGHUHSURGXFFLyQGHYtGHR
File Info (Inf. archivo)
(VWDYLGHRFiPDUDPXHVWUDLQIRUPDFLyQVREUHODVLPiJHQHVJUDEDGDV
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
HQODSDQWDOOD/&'SDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHUHSURGXFFLyQ¬SiJLQD
1.
7RTXHOD¿FKD0HQ~
t“File Info”,QIDUFKLYR
‡ $SDUHFHODLQIRUPDFLyQGHODUFKLYRVHOHFFLRQDGR
2.
6HOHFFLRQHHODUFKLYRTXHGHVHHSDUDYHUODLQIRUPDFLyQGHOPLVPR
‡ $SDUHFHODLQIRUPDFLyQGHODUFKLYRVHOHFFLRQDGR
3.
3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU
R9ROYHU
140
MIN
Cont. Capture
File Info
File Info
100VIDEO
HDV_0005.MP4
90
Date
: JAN/01/2010
Duration : 00:00:05
Size
: 9.56 MB
Resolution : HD 1080/60p F
ajuste del sistema
Date/Time Display (Vis. fecha y hora)
3XHGHDMXVWDUODIHFKD\KRUDSDUDTXHDSDUH]FDHQODSDQWDOOD/&'VHJ~QODRSFLyQVHOHFFLRQDGD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t$MXVWHV t “Date/Time Display´
9LVIHFKD\KRUD
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
‡ /DIHFKD\KRUDDSDUHFHQHQODSDQWDOOD/&'GHDFXHUGRFRQOD
RSFLyQVHOHFFLRQDGD
85
MIN
Date/Time Set
Date Type
Date/Time Dispaly
Opciones del submenú
•
•
•
•
Time Type
STBY 00:00:00
Off (Desactivado)1RVHPXHVWUDODLQIRUPDFLyQGHODIHFKD\KRUDDFWXDO
Date (Fecha)PXHVWUDODIHFKDDFWXDO
Time (Hora)PXHVWUDODKRUDDFWXDO
Date & Time (Fecha y Hora)PXHVWUDODIHFKD\KRUDDFWXDOHV
[80Min]
85
MIN
JAN/01/2010 12:00 AM
(QORVVLJXLHQWHVFDVRVODIXQFLyQGHIHFKD\KRUDPRVWUDUi³JAN/01/2010 12:00 AM´
- 6LVHKDUHDOL]DGRXQDJUDEDFLyQGHYtGHRRGHIRWRVDQWHVGH¿MDUODIHFKD\KRUDHQODYLGHRFiPDUD
&XDQGRVHUHWLUHODEDWHUtDUHFDUJDEOHLQFRUSRUDGD
Date Type (Tipo de fecha)
3XHGHGH¿QLUHOWLSRGHYLVXDOL]DFLyQSDUDODIHFKDGH¿QLGDVHJ~QODRSFLyQVHOHFFLRQDGD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t$MXVWHV t “Date Type´7LSRGHIHFKD
85
MIN
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
Date/Time Set
Date Type
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Time Type
Date/Time Dispaly
Opciones del submenú
•
•
•
•
2010/01/01ODIHFKDDSDUHFHHQHORUGHQDxRPHVGRVGtJLWRVGtD
JAN/01/2010ODIHFKDDSDUHFHHQHORUGHQPHVGtDDxR
01/JAN/2010ODIHFKDDSDUHFHHQHORUGHQDxRVPHVGtD
01/01/2010ODIHFKDDSDUHFHHQHORUGHQGtDPHVGRVGtJLWRVDxR
ajuste del sistema
Time Type (Tipo de hora)
3XHGHGH¿QLUHOWLSRGHYLVXDOL]DFLyQSDUDODKRUDGH¿QLGDVHJ~QODRSFLyQVHOHFFLRQDGD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t$MXVWHV t “Time Type´
85
MIN
7LSRGHKRUD
Date/Time Set
2. 7RTXHODRSFLyQGHYLVXDOL]DFLyQTXHGHVHH
Date Type
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Time Type
Date/Time Display
Opciones del submenú
• 12Hr (12 H)PXHVWUDODLQIRUPDFLyQGHKRUDHQXQUHORMGHKRUDV
• 24Hr (24 H)PXHVWUDODLQIRUPDFLyQGHKRUDHQXQUHORMGHKRUDV
File No. (Nº archivo)
/RVQRPEUHVGHDUFKLYRVQ~PHURVVHDVLJQDQDODVLPiJHQHVJUDEDGDVGHDFXHUGRDOD
RSFLyQGHQXPHUDFLyQVHOHFFLRQDGD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t$MXVWHV t“File No.´1žDUFKLYR
85
MIN
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Storage Info
Format
File No.
Time Zone
Opciones del submenú
• Series 6HULHDVLJQDQ~PHURVGHDUFKLYRGHIRUPDVHFXHQFLDLQFOXVRWUDVFDPELDU
RIRUPDWHDUODWDUMHWDGHPHPRULDRERUUDUWRGRVORVDUFKLYRV&DGDDUFKLYRWLHQH
XQQ~PHURGHDUFKLYRLGpQWLFRTXHSHUPLWHODJHVWLyQFRUUHFWDGHLPiJHQHVHQXQ
HTXLSRLQIRUPiWLFR
• Reset 5HLQLFLDUUHLQLFLDHOQ~PHURGHDUFKLYRDLQFOXVRWUDVIRUPDWHDURERUUDU
WRGRVORVDUFKLYRVRLQVHUWDQGRXQDQXHYDWDUMHWDGHPHPRULD
&XDQGRGH¿QD³File No.´1žDUFKLYRHQ³Series´6HULHDFDGDDUFKLYRVHOHDVLJQDXQ
Q~PHURGLIHUHQWHFRQHO¿QGHHYLWDUODGXSOLFDFLyQGHORVQRPEUHVGHDUFKLYR
(VFRQYHQLHQWHSDUDJHVWLRQDUORVDUFKLYRVHQXQHTXLSRLQIRUPiWLFR
92
Time Zone (Zona horaria)
3XHGHIiFLOPHQWHDMXVWDUHOUHORMDODKRUDORFDOFXDQGRXWLOLFHODYLGHRFiPDUDHQVXVYLDMHV
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t$MXVWHV t“Time Zone´
=RQDKRUDULDt “Visit´9LVLWD
2 7RTXHOD¿FKD0HQRV
R0iV
SDUDVHOHFFLRQDUHO
iUHDYLVLWDGD
OK XQDYH]FRPSOHWDGRHODMXVWHGHOD]RQD
KRUDULD
• (OYDORUGH¿QLGRGHOD]RQDKRUDULDQRVHDSOLFDVL¿QDOL]DHO
DMXVWHFRQOD¿FKD R VLQWRFDUOD¿FKD OK Time Zone
Home
Visit
3. 7RTXHOD¿FKD
Visit
London, Lisbon
[HOME 00:00] JAN/01/2010 12:00 AM
OK
STBY 00:00:00
[80Min]
85
MIN
Opciones del submenú
• Home (Casa): (OUHORMVHDSOLFDUiVHJ~QORVDMXVWHVGHOPHQ~³'DWH7LPH6HW³$MXVWHGHIHFKDKRUD
6HOHFFLRQHHVWDRSFLyQFXDQGRXWLOLFHODYLGHRFiPDUDSRUSULPHUDYH]RDODMXVWDUGHQXHYRODIHFKDKRUD
a la de su ciudad.
• Visit ( ) (Visita): &XDQGRYLVLWHXQD]RQDKRUDULDGLIHUHQWHSHUPLWHXWLOL]DUODKRUDORFDOVLQ
FDPELDUHODMXVWHGHKRUDGHVXFLXGDG(OUHORMVHDMXVWDUiGHDFXHUGRFRQODGLIHUHQFLDKRUDULD
HQWUHORVGRVSXQWRVJHRJUi¿FRV
93
ajuste del sistema
LCD Control (Control LCD)
'HDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVGHJUDEDFLyQDMXVWHHOEULOOR\HOFRQWUDVWHGHODSDQWDOOD
/&'ODFXDOHVWiHTXLSDGDFRQXQDFODULGDGGHYLVXDOL]DFLyQH[FHOHQWH
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t$MXVWHV t “LCD Control´
85
MIN
&RQWURO/&'
2. 7RTXHOD¿FKDPiV
LCD Control
PHQRV
LCD Enhancer
SDUDDMXVWDUHOYDORUGH
ODRSFLyQTXHGHVHH
Auto LCD Off
Beep Sound
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
LCD Control
%ULJKWQHVV
Opciones del submenú
• Brightness (Brillo)DMXVWDHOEULOORGHODSDQWDOOD/&'HQWUH\
• ColourDMXVWDODVDWXUDFLyQGHODSDQWDOOD/&'HQWUH\
&RORU
‡ 6LHOHQWRUQRHVGHPDVLDGREULOODQWHDMXVWHHOEULOORGHODSDQWDOOD/&'
‡ (ODMXVWHGHODSDQWDOOD/&'QRDIHFWDDODLPDJHQTXHVHYDDJUDEDU
‡ 8QDSDQWDOOD/&'FRQPiVEULOORFRQVXPHPiVHQHUJtD
LCD Enhancer (Ampliador de LCD)
(OFRQWUDVWHVHPHMRUDSDUDREWHQHUXQDLPDJHQFODUD\EULOODQWH(VWHHIHFWRWDPELpQ
IXQFLRQDHQH[WHULRUHVFRQOX]GLXUQDEULOODQWH
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t$MXVWHV t “LCD Enhancer”
85
MIN
$PSOLDGRUGH/&'.
LCD Control
2.7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
LCD Enhancer
3.3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Auto LCD Off
Beep Sound
Opciones del submenú
• Off (Desactivado)GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
• On (Activ.) ( )6HDPSOtDHOFRQWUDVWHGHODSDQWDOOD/&'
/DIXQFLyQGH$PSOLDGRUGH/&'QRDIHFWDDODFDOLGDGGHODLPDJHQTXHVHYDDJUDEDU
94
Auto LCD Off (Apag. autom. LCD)
3DUDUHGXFLUHOFRQVXPRGHHQHUJtDHOEULOORGHODSDQWDOOD/&'VHDWHQ~DDXWRPiWLFDPHQWH
VLODYLGHRFiPDUDHVWiLQDFWLYDGXUDQWHPiVGHPLQXWRV
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t$MXVWHV t “Auto LCD Off´
85
MIN
$SDJDXWRP/&'
LCD Control
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
LCD Enhancer
Auto LCD Off
Beep Sound
Opciones del submenú
• Off (Desactivado)GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
• On (Activ.)FXDQGRODYLGHRFiPDUDHVWiLQDFWLYDGXUDQWHPiVGHPLQXWRVHQPRGR(63
9tGHRR)RWRRGXUDQWHPiVGHPLQXWRVJUDEDQGRYtGHRHOPRGRGHDKRUURGHHQHUJtD
FRPLHQ]DDWHQXDQGRODSDQWDOOD/&'
6LHVWiKDELOLWDGDODIXQFLyQ³Auto LCD Off´$SDJDXWRP/&'SXHGHSXOVDU
FXDOTXLHUERWyQGHODYLGHRFiPDUDSDUDTXHHOEULOORGHODSDQWDOOD/&'VHDQRUPDO
Booting Mode (Modo de arranque)
3XHGHGH¿QLUHOPRGRGHHVSHUDTXHVHXWLOL]DUiGHVGHTXHVHHQFLHQGDODYLGHRFiPDUDOD
SUy[LPDYH]
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t$MXVWHV t “Booting Mode´
85
MIN
0RGRGHDUUDQTXH
Shutter Sound
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Booting Mode
Auto Power Off
Quick On STBY
Opciones del submenú
• Video Mode (Modo Vídeo)FXDQGRHVWiHQFHQGLGDODYLGHRFiPDUDDFWLYDUiHOPRGR
GHHVSHUDGHYtGHR
• Photo Mode (Modo Foto)FXDQGRHVWiHQFHQGLGDODYLGHRFiPDUDDFWLYDUiHOPRGRGH
HVSHUDGHIRWR
• Previous Mode (Modo anterior)ODYLGHRFiPDUDPDQWHQGUiDFWLYDGRHO~OWLPRPRGRGHHVSHUD
95
ajuste del sistema
Quick On STBY (Rápido en ESP)
(QHOFDVRGHTXHYD\DDPDQWHQHUORVGLVSDURVIUHFXHQWHVGXUDQWHXQWLHPSRDPSOLRXWLOLFHODIXQFLyQ
4XLFN2Q67%<5iSLGRHQ(63(QHOPRGRGHHVSHUDHOFLHUUHGHODSDQWDOOD/&'HMHFXWDUiHOPRGR
4XLFN2Q67%<5iSLGRHQ(63SDUDUHGXFLUHOFRQVXPRGHHQHUJtD'HELGRDTXHHVWDIXQFLyQWDPELpQ
UHGXFHHOWLHPSRHQTXHODYLGHRFiPDUDVDOHGHOPRGRGHDKRUURGHHQHUJtDSXHGHXWLOL]DUGHIRUPD
H¿FD]ODIXQFLyQ4XLFN2Q67%<5iSLGRHQ(63SDUDODVFRQGLFLRQHVGHGLVSDURIUHFXHQWH
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
5iSLGRHQ(63
t$MXVWHV t “Quick On STBY´
85
MIN
Shutter Sound
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
• (QHOPRGRGHHVSHUDHOFLHUUHGHODSDQWDOOD/&'HMHFXWDUi
LQPHGLDWDPHQWHHOPRGR4XLFN2Q67%<5iSLGRHQ(63\OD
YLGHRFiPDUDVHDSDJDUiWUDQVFXUULGRHOWLHPSRGH¿QLGRHQHODMXVWH.
Booting Mode
Auto Power Off
Quick On STBY
Opciones del submenú
• Off (Desactivado)HQHOPRGRGHHVSHUDFHUUDUODSDQWDOOD/&'DSDJDUiODYLGHRFiPDUD
• 5 Min (5 min.)HQHOPRGRGHHVSHUDHOFLHUUHGHODSDQWDOOD/&'HMHFXWDUiLQPHGLDWDPHQWHHOPRGR
4XLFN2Q67%<5iSLGRHQ(63\ODYLGHRFiPDUDVHDSDJDUiWUDQVFXUULGRVPLQXWRV
• 10 Min (10 min.)HQHOPRGRGHHVSHUDHOFLHUUHGHODSDQWDOOD/&'HMHFXWDUiLQPHGLDWDPHQWHHOPRGR
4XLFN2Q67%<5iSLGRHQ(63\ODYLGHRFiPDUDVHDSDJDUiWUDQVFXUULGRVPLQXWRV
• 20 Min (20 min.)HQHOPRGRGHHVSHUDHOFLHUUHGHODSDQWDOOD/&'HMHFXWDUiLQPHGLDWDPHQWHHOPRGR
4XLFN2Q67%<5iSLGRHQ(63\ODYLGHRFiPDUDVHDSDJDUiWUDQVFXUULGRVPLQXWRV
‡ 6LHPSUHVHUHFRPLHQGDDSDJDUODYLGHRFiPDUDGHVSXpVGHXWLOL]DUODSDUDUHGXFLUHOFRQVXPRGH
HQHUJtDQRREVWDQWHSXHGHXWLOL]DUGHIRUPDH¿FD]ODIXQFLyQ5iSLGRHQ(63SDUDODVFRQGLFLRQHVGH
GLVSDURIUHFXHQWHVHQHOWLHPSRHVSHFL¿FDGRHQHODMXVWH
‡ (QHOPRGR4XLFN2Q67%<5iSLGRHQ(63VHGHVKDELOLWDHODMXVWH“Auto Power Off: 5Min”$SDJDGR
DXWRPPLQ
‡ (OLQGLFDGRUGHPRGRFRQWLQ~DLQWHUPLWHQWHHQHOPRGR5iSLGRHQ(63
‡ (OPRGR4XLFN2Q67%<5iSLGRHQ(63QRHVWiGLVSRQLEOHHQODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV
&XDQGRHVWiDELHUWDODSDQWDOOD/&'
- &XDQGRHOFDEOHGHYtGHR+'0,&RPSRQHQWH$9RHOFDEOH86%HVWiQFRQHFWDGRVDODYLGHRFiPDUD
$OXWLOL]DUORVERWRQHVGHODYLGHRFiPDUD
PC Software (Software de PC)
6LGH¿QH3&6RIWZDUH6RIWZDUHGH3&HQ2Q$FWLYSXHGHVLPSOHPHQWHXWLOL]DUHOVRIWZDUHGH3&
FRQHFWDQGRHOFDEOH86%HQWUHODYLGHRFiPDUD\HOHTXLSRLQIRUPiWLFR3XHGHGHVFDUJDUODVLPiJHQHV
GHYtGHR\IRWRJUi¿FDVGHODYLGHRFiPDUDHQHOGLVFRGXURGHO3&/DHGLFLyQGHDUFKLYRVGHYtGHRIRWRV
WDPELpQHVWiGLVSRQLEOHXWLOL]DQGR3&VRIWZDUH6RIWZDUHGH3&
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~ t$MXVWHV t “PC Software´6RIWZDUHGH3&
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
USB Connect
Opciones del submenú
•
•
85
MIN
PC Software
TV Type
Analog TV Out
60i
Off (Desactivado)GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
On (Activ.)(OVRIWZDUHGHHGLFLyQLQFRUSRUDGRVHLQLFLDFXDQGRODYLGHRFiPDUD
HVWiFRQHFWDGDDO3&
‡ /DIXQFLyQ6RIWZDUHGH3&QRHVWiGLVSRQLEOHVLUSB Connect&RQH[LyQ86%VHGH¿QHHQPictBridge
• 3DUDKDELOLWDUODIXQFLyQ6RIWZDUHGH3&GH¿QDUSB Connect&RQH[LyQ86%HQMass Storage´$OPDFHQDP
(QPDVDHQODRSFLyQGHPHQ~GHDMXVWHVGHOVLVWHPD
• (OVRIWZDUHGH3&HVFRPSDWLEOHVyORFRQHOVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZV
Storage Info (Información almacenam.)
(VWDIXQFLyQPXHVWUDODLQIRUPDFLyQGHDOPDFHQDPLHQWRGHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRVHOHFFLRQDGR
WDUMHWDGHPHPRULDFRPRHOHVSDFLRGHPHPRULDXWLOL]DGR\HOHVSDFLRGLVSRQLEOHHWF
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
,QVHUWHODWDUMHWDGHPHPRULDHQODYLGHRFiPDUDDQWHVGHYHUODLQIRUPDFLyQGHDOPDFHQDPLHQWR
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t$MXVWHV t “Storage Info´
,QIRUPDFLyQDOPDFHQDP
85
MIN
Storage Info
Format
2. $SDUHFHQHOHVSDFLRHQPHPRULDXWLOL]DGRHOHVSDFLRHQ
PHPRULDGLVSRQLEOH\HOWLHPSRJUDEDEOHTXHGHSHQGHGHOD
UHVROXFLyQGHYtGHRVHOHFFLRQDGD
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
File No.
Time Zone
Storage Info
• Used0%
• Free0%
[HD] 1080/60p
Super Fine : 14Min
Fine
: 20Min
97
ajuste del sistema
Format (Formatear)
8WLOLFHHVWDIXQFLyQSDUDERUUDUFRPSOHWDPHQWHWRGRVORVDUFKLYRVRFRUUHJLUSUREOHPDVHQHOVRSRUWHGH
DOPDFHQDPLHQWR
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
3XHGHERUUDUFRPSOHWDPHQWHWRGRVORVDUFKLYRV\RSFLRQHVGHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRLQFOXVLYH
ORVDUFKLYRVSURWHJLGRV(VWRSHUPLWHYHORFLGDGHV\XQIXQFLRQDPLHQWRHVWDEOHVDODFFHGHUDOVRSRUWHGH
JUDEDFLyQ
Tenga cuidado ya que se borrarán todos los archivos y datos, incluidos los archivos protegidos.
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~ t$MXVWHV t “Format´)RUPDWHDU
‡ $SDUHFHXQPHQVDMHSUHJXQWDQGRVLIRUPDWHDUODWDUMHWDGH
memoria.
2. 7RTXH³Yes´6t
‡ (OIRUPDWHRVHHMHFXWDFRQXQPHQVDMH
85
MIN
Storage Info
Format
File No.
Time Zone
• 1RUHWLUHHOVRSRUWHGHJUDEDFLyQQLUHDOLFHQLQJXQDRSHUDFLyQFRPRDSDJDUODXQLGDG
DOIRUPDWHDU$VLPLVPRDVHJ~UHVHGHXWLOL]DUHODGDSWDGRUGH&$\DTXHHVSRVLEOH
TXHVHKD\DGDxDGRHOVRSRUWHGHJUDEDFLyQVLODEDWHUtDVHDJRWDDOIRUPDWHDU
• 6LHOVRSRUWHGHJUDEDFLyQVHGDxDIRUPDWpHORGHQXHYR
• No formatee el soporte de almacenamiento en un equipo informático o en otro
dispositivo.
$VHJ~UHVHGHIRUPDWHDUHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRHQHVWDYLGHRFiPDUD
‡ )RUPDWHHODWDUMHWDGHPHPRULDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
$QWHVGHXWLOL]DUXQDWDUMHWDGHPHPRULDQXHYD
8QDWDUMHWDGHPHPRULDIRUPDWHDGDJUDEDGDHQRWURVGLVSRVLWLYRV
&XDQGRHVWDYLGHRFiPDUDQRSXHGDOHHUXQDWDUMHWDGHPHPRULD
‡ 1RVHIRUPDWHDUiXQDWDUMHWDGHPHPRULDFRQODSHVWDxDGHSURWHFFLyQHQ/RFN¬SiJLQD
‡ 6LQRKD\QLQJ~QVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRLQVHUWDGRQRHVSRVLEOHVHOHFFLRQDUOR(QHVWH
FDVRDSDUHFHUiGLIXPLQDGRHQHOPHQ~
98
Beep Sound (Sonido pitido)
(VWHDMXVWHSHUPLWHRSHUDFLRQHVFRPRODQRWL¿FDFLyQVRQRUDPHGLDQWHXQSLWLGRDOWRFDU
¿FKDV\ERWRQHVGHODSDQWDOOD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
6RQLGRSLWLGR
t$MXVWHV t “Beep Sound´
85
MIN
LCD Control
LCD Enhancer
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUWRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
KDVWDTXH
Auto LCD Off
Beep Sound
GHVDSDUH]FDHOPHQ~
Opciones del submenú
• Off (Desactivado) GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
• On (Activ.)RLUiHOVRQLGRGHSLWLGRDOSRFDUORVERWRQHVR¿FKDVFRPRHOERWyQGH
HQFHQGLGRRHOERWyQGH,QLFLDU3DUDUJUDEDFLyQ
(OVRQLGRGHSLWLGRVHGHVDFWLYDGXUDQWHODJUDEDFLyQ
Shutter Sound (Sonido obturador)
3XHGHDFWLYDURGHVDFWLYDUHOVRQLGRGHOREWXUDGRUDOSXOVDUHOERWyQPHOTO.
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
6RQLGRREWXUDGRU
t$MXVWHV t “Shutter Sound´
85
MIN
Shutter Sound
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
Booting Mode
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Auto Power Off
Quick On STBY
Opciones del submenú
• Off (Desactivado) GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
• On (Activ.)RLUiHOVRQLGRGHOREWXUDGRUFXDQGRSXOVHHOERWyQPHOTO.
‡ (OVRQLGRGHOREWXUDGRUQRVHR\HHQODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV
(QFDVRGHXWLOL]DUHOERWyQPHOTOGXUDQWHODJUDEDFLyQGHYtGHR
99
ajuste del sistema
Auto Power Off (Apagado autom.)
3XHGHGH¿QLUTXHODYLGHRFiPDUDVHDSDJXHDXWRPiWLFDPHQWHVLHVWiLQDFWLYDGXUDQWHPLQXWRV
VLQUHDOL]DUQLQJXQDRSHUDFLyQ(VWDIXQFLyQHYLWDUiXQFRQVXPRGHHQHUJtDLQQHFHVDULR
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t$MXVWHV t “Auto Power Off´
$SDJDGRDXWRP
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU 85
MIN
Shutter Sound
Booting Mode
Auto Power Off
Quick On STBY
Opciones del submenú
• Off (Desactivado) GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
• 5 MinODYLGHRFiPDUDVHDSDJDVLSHUPDQHFHLQDFWLYDGXUDQWHPLQXWRVVLQUHDOL]DUQLQJXQDRSHUDFLyQ
‡ (ODSDJDGRDXWRPiWLFRQRIXQFLRQDHQODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV
6LHVWiFRQHFWDGRHOFDEOH+'0,&RPSRQHQWH$9HWFDOJUDEDURDOUHSURGXFLU
&XDQGRVHHVWiHMHFXWDQGRODIXQFLyQ4XLFN2Q67%<5iSLGRHQ(63
&XDQGRVHHVWiHMHFXWDQGRODIXQFLyQ'HPR'HPRVWUDFLyQ
&XDQGRVHJUDEDVHUHSURGXFHH[FHSWRHQSDXVDGXUDQWHXQDSUHVHQWDFLyQGHIRWRV
‡ 3DUDXWLOL]DUODYLGHRFiPDUDGHQXHYRSXOVHHOERWyQ(QFHQGLGR
REC Lamp (Indic. Grab.)
3XHGHHQFHQGHU\DSDJDUHOLQGLFDGRUGHJUDEDFLyQTXHVHLOXPLQDGXUDQWHODJUDEDFLyQGH
YtGHRRIRWR
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~ t$MXVWHV t “REC Lamp´,QGLF*UDE
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU ‡ 6LGH¿QH“REC Lamp”,QGLF*UDEHQ“On”$FWLYSXHGH
GLVWLQJXLUIiFLOPHQWHVLODJUDEDFLyQHVWiHQFXUVRPLUDQGRHO
LQGLFDGRUGHJUDEDFLyQGHODYLGHRFiPDUD
85
MIN
TV Connect Guide
TV Display
REC Lamp
Default Set
Opciones del submenú
• Off (Desactivado) GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
• On (Activ.)HOLQGLFDGRUGHJUDEDFLyQVHHQFLHQGHPLHQWUDVODJUDEDFLyQVHHQFXHQWUD
HQFXUVR
USB Connect (Conexión USB)
3XHGHWUDQVIHULUGDWRVDXQHTXLSRLQIRUPiWLFRRLPSULPLUIRWRVGLUHFWDPHQWHKDELOLWDQGROD
FRQH[LyQ86%
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~ t$MXVWHV t “USB Connect´
&RQH[LyQ86%
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU 85
MIN
PC Software
USB Connect
TV Type
Analog TV Out
60i
Opciones del submenú
•
•
Mass Storage$OPDFHQDP(QPDVDFRQHFWHDXQHTXLSRLQIRUPiWLFRSDUDWUDQVIHULUYtGHRVRIRWRV¬SiJLQD
PictBridgeFRQHFWDDXQDLPSUHVRUD3LFW%ULGJHSDUDLPSULPLUIRWRVGLUHFWDPHQWHFXDQGRVHXWLOL]DODIXQFLyQ
3LFW%ULGJH¬SiJLQD
$QWHVGHFRQHFWDUXQFDEOH86%FRPSUXHEHVRHOPRGR86%DFWXDOHVHODSURSLDGRSDUDODIXQFLyQTXHVHYDD
XWLOL]DU
TV Connect Guide (Guía conexión TV)
3XHGHYHUODJXtDGHFRQH[LyQGH79DQWHVGHFRQHFWDUODYLGHRFiPDUDDOHTXLSRGH79
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
*XtDFRQH[LyQ79
t “TV Connect Guide´
TV Connect Guide
HDMI
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
‡ /DJXtDGHFRQH[LyQ79DSDUHFHGHSHQGLHQGRGHODV
RSFLRQHVGHOVXEPHQ~VHOHFFLRQDGDV
‡ &RQVXOWHODJXtDGHFRQH[LyQGH79FXDQGRFRQHFWHOD
YLGHRFiPDUDFRQRWURVGLVSRVLWLYRVH[WHUQRV
Camcorder
TV
HDMI
TV Connect Guide
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
Component
TV
Camcorder
Y
PB
PR
L
R
79+'
TV Connect Guide
Component
&RPSRQHQWH
TV
Camcorder
Audio
Y
PB
PR
L
R
Audio
TV Connect Guide
Composite
Videocámara
)OXMRGHVHxDOHV
TV
Camcorder
Video
L
R
&DEOHGH&RPSRQHQWH$9
&RPSXHVWR
Audio
ajuste del sistema
TV Display (Pantalla TV)
3XHGHKDELOLWDURGHVKDELOLWDUODSUHVHQWDFLyQHQSDQWDOOD26'TXHDSDUHFHHQODSDQWDOOD
GH79DOFRQHFWDUODYLGHRFiPDUDFRQHO79
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~ t$MXVWHV t “TV Display´
3DQWDOOD79
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU 85
MIN
TV Connect Guide
TV Display
REC Lamp
Default Set
Opciones del submenú
• Off (Desactivado)ORVPHQ~VGHOD26'SUHVHQWDFLyQHQSDQWDOODVyORVHPXHVWUDQ
HQHOSDQHO/&'
• On (Activ.)ORVPHQ~VGHOD26'VHPXHVWUDQHQHOSDQHO/&'\WDPELpQHQODSDQWDOODGH79
/DVLPiJHQHVGHSDQWDOODGHODYLVWDHQPLQLDWXUDODGHPRVWUDFLyQ\ &+(&.
&+(&.VH
PXHVWUDQHQHO79DXQTXH³TV Display´3DQWDOOD79VHGH¿QDHQ³Off´'HVDFWLYDGR
TV Type (Tipo TV)
7LHQHTXHFRQYHUWLUODUHODFLyQGHDVSHFWRGHSHQGLHQGRGHOWLSRGH79FRQHFWDGRDOUHSURGXFLUODLPDJHQ
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
8WLOL]DQGRHOFDEOHVXPLQLVWUDGRFRQODYLGHRFiPDUDFRQHFWHODYLGHRFiPDUDDO79¬SiJLQDVa
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t$MXVWHV t “TV Type´7LSR79
85
MIN
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
PC Software
USB Connect
TV Type
Analog TV Out
60i
Opciones del submenú
• 16:96HVHOHFFLRQDSDUDYHULPiJHQHVHQXQ79SDQRUiPLFR
• 4:36HVHOHFFLRQDSDUDYHUODVLPiJHQHVHQXQ79HVWiQGDU
‡ (VWDIXQFLyQVyORHVWiRSHUDWLYDFXDQGRODYLGHRFiPDUDHVWiFRQHFWDGDDXQ79
‡ (VWDIXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHVLVHGH¿QH³Analogue TV Out: Component Auto´6DOLGD79
DQDOyJLFD&RPSRQHQWH$XWR
‡ (OWLSRGH79VHVHOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWHDOFRQHFWDUFRQXQFDEOH+'0,3RUWDQWRQRWLHQH
TXHXWLOL]DUHVWHDMXVWHDOXWLOL]DUXQFDEOH+'0,
Analogue TV Out (Salida TV analógica)
3XHGHDMXVWDUODVDOLGDGHFRPSRQHQWHRFRPSXHVWDSDUDTXHFRLQFLGDFRQHO79FRQHFWDGR
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
‡ &RQHFWHODYLGHRFiPDUDDXQ79FRQXQDWRPDGHHQWUDGDGHFRPSRQHQWH¬SiJLQDVa
‡ (VWDYLGHRFiPDUD+'SURSRUFLRQDHOFDEOH³GRVHQXQR´GHFRPSRQHQWH$9TXHFXPSOHODIXQFLyQ
GHFDEOHGHFRPSRQHQWH\GH$93RUWDQWRDOXWLOL]DUHOFDEOHGHFRPSRQHQWH$9GHEHFRPSUREDUHO
PpWRGRDGHFXDGRGHVDOLGDGH79DMXVWDQGRHOPHQ~³$QDORJXH792XW´6DOLGD79DQDOyJLFD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t$MXVWHV t Analogue TV Out´
6DOLGD79DQDOyJLFD
2. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
‡ &RPSUXHEHHOWLSRGH79ODWRPDGHFRQH[LRQHV\ODUHVROXFLyQGHO
YtGHRJUDEDGRDQWHVGHHOHJLUODRSFLyQGHPHQ~TXHGHVHD
3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
85
MIN
PC Software
USB Connect
TV Type
Analog TV Out
60i
Opciones del submenú
• Component 1080p (Componente 1080p) ( )/DVDOLGDGHODUFKLYRJUDEDGRVHSURGXFHHQODUHVROXFLyQ
FRQDOTXHVHJUDEyHOYtGHR
• Component 1080i (Componente 1080i) ( ) /DVDOLGDGHODUFKLYRJUDEDGRVHSURGXFHHQODUHVROXFLyQ
FRQDOTXHVHJUDEyHOYtGHR1RREVWDQWHODVDOLGDGHXQDUFKLYRGHYtGHRJUDEDGRHQSVH
JHQHUDHQL
• Component 480p (Componente 480p) ( )(ODUFKLYRJUDEDGRVHPXHVWUDFRQIRUPDWR[S6H
VHOHFFLRQDDOFRQHFWDUDXQDUHVROXFLyQ6'
• Component 480i (Componente 480i) ( i )(ODUFKLYRJUDEDGRVHPXHVWUDFRQIRUPDWR[L6H
VHOHFFLRQDSDUDFRQHFWDUDXQWHOHYLVRUFRQXQDUHVROXFLyQ6'TXHQRDGPLWDHOEDUULGRSURJUHVLYR
• Composite (Compuesto) ( )/DVDOLGDGHODVVHxDOHVGHYtGHRFRPSXHVWRVHJHQHUDDWUDYpVGHOFDEOH
&RPSRQHQWH$9YHUGH8WLOLFHHVWHDMXVWHVyORDOFRQHFWDUDXQ79QRUPDOTXHQRWHQJDWRPDVGHYtGHR
GHFRPSRQHQWH
60p
60i
‡ (OLQGLFDGRU$QDORJXH792XW6DOLGDGH79DQDOyJLFDVyORDSDUHFHFXDQGRODYLGHRFiPDUDHVWi
FRQHFWDGDDXQ79
‡ (OLQGLFDGRUGHVDOLGDGHFRPSRQHQWHVyORDSDUHFHFXDQGRODYLGHRFiPDUDHVWiFRQHFWDGDDXQ79
• $XQTXH³Analogue TV Out´6DOLGD79DQDOyJLFDVHGH¿QDHQ³Component 480p´ODVDOLGDGHODVHxDO
GHYtGHRGHFRPSRQHQWHVHSURGXFHFRQIRUPDWRLQWHUOD]DGRVLODUHVROXFLyQVHGH¿QHHQ³>+'@L´
• &XDQGRODUHVROXFLyQVHGH¿QHHQSODYLGHRFiPDUDQRSXHGHJHQHUDUQLQJXQDVDOLGDFRQHO79
FRQHFWDGRVLPXOWiQHDPHQWH
Default Set (Ajuste predeterminado)
3XHGHUHVWDXUDUWRGRVORVDMXVWHVGHPHQ~DORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t$MXVWHV t “Default Set´
$MXVWHSUHGHWHUPLQDGR
‡ $SDUHFHXQPHQVDMHVROLFLWDQGRODFRQ¿UPDFLyQ
2. 7RTXHYes6tVLGHVHDTXHWRGRVORVDMXVWHVYXHOYDQDOYDORU
SUHGHWHUPLQDGR
‡ $SDUHFHODSDQWDOODGH]RQDKRUDULDGHVSXpVGHTXHWRGRVORV
DMXVWHVYXHOYDQDVXVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV
3. )LMHGHQXHYRODIHFKD\KRUD¬SiJLQD
85
MIN
TV Connect Guide
TV Display
REC Lamp
Default Set
‡ 1RDSDJXHODXQLGDGPLHQWUDVXWLOL]DHVWDIXQFLyQ
‡ /DLQLFLDOL]DFLyQGHORVDMXVWHVGHODYLGHRFiPDUD+'DORVDMXVWHVGHIiEULFDQRDIHFWDDODVLPiJHQHV
JUDEDGDV
ajuste del sistema
Demo (Demostración)
(VWDIXQFLyQPXHVWUDGHPDQHUDDXWRPiWLFDODVIXQFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVGHODYLGHRFiPDUD
7RTXHOD¿FKD0HQ~
t $MXVWHV t “Demo´'HPRVWUDFLyQ t “On´$FWLY
‡ 6LQRGHVHDHVWDIXQFLyQWRTXH³Off´'HVDFWLYDGR
3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
‡ /DIXQFLyQ'HPRVHLQLFLDHQODSDQWDOOD/&'
1.
2.
85
MIN
Language
Demo
Anynet+ (HDMI-CEC)
Opciones del submenú
•
•
Off (Desactivado)GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
On (Activ.)+DELOLWDODIXQFLyQ'HPR'HPRVWUDFLyQ
Utilización de la función Demo
‡ (OPRGR'HPRVHFDQFHODHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
6LVHWRFDODSDQWDOOD/&'
6LVHXWLOL]DFXDOTXLHUERWyQ,QLFLDU3DUDUJUDEDFLyQ40(183DQWDOOD
&+(&.60$57$87202'(3+272HWF6LQHPEDUJROD
YLGHRFiPDUDHQWUDUiDXWRPiWLFDPHQWHHQHOPRGR'HPRGHVSXpVGHPLQXWRV
HQPRGR67%<VLHVWiLQDFWLYDGXUDQWHVLQUHDOL]DUQLQJXQDRSHUDFLyQ6LQR
GHVHDTXHVHLQLFLHODIXQFLyQ'HPRGH¿QD³Demo´'HPRVWUDFLyQHQ³Off´
'HVDFWLYDGR
‡ /DIXQFLyQ'HPRQRIXQFLRQDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
- Si “Auto Power Off´$SDJDGRDXWRPVHGH¿QHHQ³5 Min´VHXWLOL]DODEDWHUtDFRPRIXHQWHGH
DOLPHQWDFLyQODIXQFLyQ$XWR3RZHU2II$SDJDGRDXWRPQRIXQFLRQDUiDQWHVGHOD'HPR
Anynet+ (HDMI-CEC)
(VWDYLGHRFiPDUDDGPLWH$QQ\QHW$Q\QHWHVXQVLVWHPDGHUHG$9TXHSRVLELOLWDHOFRQWUROGHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVGH
$96DPVXQJFRQHFWDGRVFRQHOPDQGRDGLVWDQFLDGHWHOHYLVRUHV6DPVXQJFRPSDWLEOHVFRQ$Q\QHW
1.
7RTXHOD¿FKD0HQ~
2.
7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
t$MXVWHV
t “Anynet+ (HDMI-CEC)´
85
MIN
Language
3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU
•
&XDQGRODYLGHRFiPDUDHVWiFRQHFWDGDDXQ79TXHDGPLWD$Q\QHWSXHGHXWLOL]DU
DOJXQDVIXQFLRQHVGHODYLGHRFiPDUDXWLOL]DQGRHOPDQGRDGLVWDQFLDGHO79
3.
Demo
Anynet+ (HDMI-CEC)
Opciones del submenú
•
•
Off (Desactivado)GHVKDELOLWDODIXQFLyQ
On (Activ.)VHKDELOLWDODIXQFLyQ$Q\QHW
‡ &XDQGRHQFLHQGDODYLGHRFiPDUDFRQHFWDGDDXQ79TXHDGPLWD$Q\QHWFRQXQFDEOH+'0,VHHQFLHQGH
DXWRPiWLFDPHQWHHO79TXHDGPLWD$Q\QHW6LQRTXLHUHXWLOL]DUHVWDIXQFLyQ$Q\QHWGH¿QD³Anynet+
(HDMI-CEC)´HQ³Off´'HVDFWLYDGR
‡ 3DUDREWHQHUGHWDOOHVVREUHODIXQFLyQ$Q\QHW+'0,&(&FRQVXOWHHOPDQXDOGHOXVXDULRGHO796DPVXQJ
TXHDGPLWD$Q\QHW
HGLFLyQGHVHFXHQFLDVGHYtGHR
ELIMINACIÓN DE UNA SECCIÓN DE UN VÍDEO
3XHGHERUUDUSDUFLDOPHQWHXQDHVFHQD'HELGRDTXHHVWDIXQFLyQHGLWDHODUFKLYRRULJLQDODVHJ~UHVHGH
KDFHUXQDFRSLDGHVHJXULGDGDSDUWHGHODVJUDEDFLRQHVLPSRUWDQWHV
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
• (VWDIXQFLyQVyORHVWiRSHUDWLYDHQHOPRGR9tGHR
‡ 7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
t+' HD R6'
SD
HQODSDQWDOOD/&'¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~ t“Edit”(GLWDUt“Partial Delete´
%RUUDGRSDUFLDO
2. 7RTXHHOYtGHRTXHGHVHHHGLWDU
‡ (OYtGHRVHOHFFLRQDGRDSDUHFHFRPRHQSDXVD
3. %XVTXHHOSXQWRLQLFLDOGHOERUUDGRXWLOL]DQGRODV¿FKDVGH
FRQWUROGHUHSURGXFFLyQ\WRTXHOD¿FKD HQHOSXQWRLQLFLDO
‡ )LFKDVGHFRQWUROGHUHSURGXFFLyQ • La marca “¥”DSDUHFHHQHOSXQWRLQLFLDO
4. 7RTXHODV¿FKDVGHFRQWUROGHUHSURGXFFLyQSDUDEXVFDUHO
SXQWR¿QDOGHERUUDGR\WRTXHOD¿FKD HQHOSXQWR¿QDO
‡ $SDUHFHODPDUFD“¥”HQHOSXQWR¿QDO
5. 7RTXHOD¿FKD&RUWDU
‡ $SDUHFHXQPHQVDMHVROLFLWDQGRODFRQ¿UPDFLyQ
6. 7RTXH³Yes´6t
‡ 6HERUUDODSDUWHGHOYtGHRVHOHFFLRQDGD
140
MIN
Protect
Story-Board Print
Edit
Share Mark
Edit
Partial Delete
Divide
Combine
00:01:00 / 00:30:00
140
MIN
100-0001
Partial
Divide
Memory full!
‡ 1RVHSXHGHUHFXSHUDUODSDUWHERUUDGDGHODUFKLYRRULJLQDO
‡ 1RH[WUDLJDODWDUMHWDGHPHPRULDQLDSDJXHODXQLGDGPLHQWUDVHGLWDXQYtGHRJUDEDGRHQODWDUMHWDGHPHPRULD
6LORKDFHH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHVHGDxHHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRRORVGDWRV
‡ 1RHVSRVLEOHERUUDUDUFKLYRVTXHWHQJDQHOLQGLFDGRUGHSURWHFFLyQ
&DQFHOHODIXQFLyQGHSURWHFFLyQ
SDUDERUUDUHODUFKLYR¬SiJLQD
.
• 6LGHVHDFDQFHODUHOERUUDGRSDUFLDORHGLWDUGHVGHHOSULPHURWRTXHOD¿FKD9ROYHU
‡ /DIXQFLyQGH%RUUDGRSDUFLDOQRHVWiGLVSRQLEOHHQODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV
6LODGXUDFLyQGHODVHFFLyQTXHYDDERUUDUHVLQIHULRUDVHJXQGRV
6LODGXUDFLyQGHODVHFFLyQUHVWDQWHWUDVERUUDUODVHFFLyQHVLQIHULRUDVHJXQGRV
6LHODUFKLYRGHYtGHRVHKDJUDEDGRHQPRGR7LPH/DSVH5(&*UDEDFLyQGHLQWHUYDORV
6LHOHVSDFLRHQPHPRULDUHVWDQWHHVLQIHULRUD0E
‡ &XDQGRVHUHDOL]DHOERUUDGRSDUFLDOWDPELpQVHERUUDSDUFLDOPHQWHHOPLVPRYtGHRGHODOLVWDGHUHSURGXFFLyQ
HGLFLyQGHVHFXHQFLDVGHYtGHR
DIVISIÓN DE UN VÍDEO
3XHGHGLYLGLUXQYtGHRHQGRV\ERUUDUIiFLOPHQWHODVHFFLyQTXHQRQHFHVLWH(VWDIXQFLyQHGLWDHOYtGHR
RULJLQDO+DJDFRSLDVSRUVHSDUDGRGHODVJUDEDFLRQHVLPSRUWDQWHV
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
‡ (VWDIXQFLyQVyORHVWiRSHUDWLYDHQHOPRGR9tGHR
t+' HD R6'
‡ 7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
SD
HQODSDQWDOOD/&'¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~ t “Edit” (GLWDUt “Divide´'LYLGLU
2. 7RTXHHOYtGHRTXHGHVHHHGLWDU
‡ (OYtGHRVHOHFFLRQDGRDSDUHFHFRPRHQSDXVD
3. %XVTXHHOSXQWRGHGLYLVLyQWRFDQGRODV¿FKDVGHFRQWUROGH
UHSURGXFFLyQ
• )LFKDVGHFRQWUROGHUHSURGXFFLyQ 4. 7RTXH³Yes´6t
‡ (OYtGHRVHOHFFLRQDGRVHGLYLGHHQGRVVHFXHQFLDVGHYtGHR
‡ /DVHJXQGDVHFXHQFLDGHOYtGHRGLYLGLGRDSDUHFHHQOD
~OWLPDLPDJHQHQPLQLDWXUD
‡ 7UDVODGLYLVLyQSXHGHERUUDUSDUFLDOPHQWHXQDVHFFLyQTXH
QRQHFHVLWHRFRPELQDUFRQRWURVYtGHRV
140
MIN
Protect
Story-Board Print
Edit
Share Mark
Edit
Partial Delete
Divide
Combine
1RH[WUDLJDODWDUMHWDGHPHPRULDQLDSDJXHODXQLGDGPLHQWUDVHGLWDXQYtGHRJUDEDGRHQODWDUMHWDGHPHPRULD
6LORKDFHH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHVHGDxHHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRRORVGDWRV
‡ 1RHVSRVLEOHERUUDUDUFKLYRVTXHWHQJDQHOLQGLFDGRUGHSURWHFFLyQ
&DQFHOHODIXQFLyQGHSURWHFFLyQ
SDUDERUUDUHODUFKLYR¬SiJLQD
• (OYtGHRGLYLGLGRSXHGHGHVYLDUVHDQWHVRGHVSXpVGHOSXQWRGHGLYLVLyQDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
‡ /DIXQFLyQGH'LYLVLyQQRHVWiGLVSRQLEOHHQODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV
6LHOWLHPSRWRWDOJUDEDGRGHOYtGHRWLHQHXQDGXUDFLyQLQIHULRUDVHJXQGRV
6LLQWHQWDGLYLGLUVHFFLRQHVVLQGHMDUODVVHFFLRQHVGHLQLFLR\¿QDOFRQXQDGXUDFLyQGHDOPHQRVVHJXQGRV
6LHODUFKLYRGHYtGHRVHKDJUDEDGRHQPRGR7LPH/DSVH5(&*UDEDFLyQGHLQWHUYDORV
6LHOHVSDFLRHQPHPRULDUHVWDQWHHVLQIHULRUD0E
‡ /DIXQFLyQGHGLYLVLyQQRHVWiRSHUDWLYDVLHVLQVX¿FLHQWHHOHVSDFLRGLVSRQLEOHHQHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR
%RUUHORVYtGHRVLQQHFHVDULRV
• &XDQGRHOYtGHRVHGLYLGDHQGRVVyORVHDOPDFHQDODSULPHUDVHFXHQFLDGHYtGHRGHQXHYRHQODOLVWDGHUHSURGXFFLyQ
‡ /DVIRWRVQRVHSXHGHQGLYLGLU
COMBINACIÓN DE VÍDEOS
3XHGHFRPELQDUHQXQYtGHRKDVWDYLGHRVGLIHUHQWHV(VWDIXQFLyQHGLWDHOYtGHRRULJLQDO+DJDFRSLDV
SRUVHSDUDGRGHODVJUDEDFLRQHVLPSRUWDQWHV
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
‡ (VWDIXQFLyQVyORHVWiRSHUDWLYDHQHOPRGR9tGHR
t+' HD R6'
‡ 7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
SD
HQODSDQWDOOD/&'¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~ t“Edit” (GLWDUt “Combine´
&RPELQDU
2. 7RTXHODVPLQLDWXUDVGHORVYtGHRVTXHYDDFRPELQDU
‡ (QORVYtGHRVVHOHFFLRQDGRVDSDUHFHHOLQGLFDGRU
¥\HOQ~PHURGHRUGHQVHOHFFLRQDGR6LVHWRFDODLPDJHQ
HQPLQLDWXUDFDPELDODLPDJHQHQWUHVHOHFFLRQDGD
¥RQRVHOHFFLRQDGD
‡ (OLQGLFDGRU¥QRGHVDSDUHFHVLH[LVWHXQDUHVROXFLyQ
GLIHUHQWHHQWUHORVDUFKLYRVGHYtGHRVHOHFFLRQDGRV
3. 7RTXHOD¿FKDOK OK ‡ $SDUHFHXQPHQVDMHVROLFLWDQGRODFRQ¿UPDFLyQ
4. 7RTXH³Yes´6t
‡ /RVFLQFRYtGHRVVHFRPELQDQHQHORUGHQVHOHFFLRQDGR\VH
DOPDFHQDQFRPRXQYtGHR
‡ (OYtGHRFRPELQDGRDSDUHFHHQOD~OWLPDLPDJHQHQ
PLQLDWXUD
140
MIN
Protect
Story-Board Print
Edit
Share Mark
Edit
Partial Delete
Divide
Combine
140
MIN
Combine
1
2
Total File Size : 100 MB
OK
1RH[WUDLJDODWDUMHWDGHPHPRULDQLDSDJXHODXQLGDGPLHQWUDVHGLWDXQYtGHRJUDEDGRHQODWDUMHWDGHPHPRULD
6LORKDFHH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHVHGDxHHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRRORVGDWRV
‡ 1RHVSRVLEOHERUUDUDUFKLYRVTXHWHQJDQHOLQGLFDGRUGHSURWHFFLyQ
&DQFHOHODIXQFLyQGHSURWHFFLyQ
SDUDERUUDUHODUFKLYR¬SiJLQD
‡ 1RVHFRQVHUYDUiHOYtGHRRULJLQDO
‡ /DVIRWRVQRVHSXHGHQFRPELQDU
• La función de Combinar no está disponible en las siguientes situaciones:
- 9tGHRVFRQIRUPDWRVGHUHVROXFLyQGLIHUHQWHV3RUHMHPSORORVYtGHRVJUDEDGRVFRQXQD³Resolution
(Resolución):1080/60i´\³Resolution (Resolución):720/60p´QRVHSXHGHQFRPELQDU
(OWDPDxRGHDUFKLYRGHOYtGHRFRPELQDGRQRSXHGHVXSHUDUORV*%HQWRWDO
(ODUFKLYRGHYtGHRJUDEDGRHQHOPRGR7LPH/DSVH5(&*UDEDFLyQGHLQWHUYDORVQRVHSXHGHHGLWDU
6LHOHVSDFLRHQPHPRULDUHVWDQWHHVLQIHULRUD0%ORVDUFKLYRVQRVHSXHGHQFRPELQDU
HGLFLyQGHODSOD\OLVWOLVWDGHUHSURGXFFLyQ
PLAYLIST (LISTA REPRODUCCIÓN)
¿Qué es la “Lista de reproducción”?
‡ 3XHGHFUHDUXQDOLVWDGHUHSURGXFFLyQHQODPLVPDWDUMHWDGHPHPRULDUHFRSLODQGR
ODVHVFHQDVIDYRULWDVGHORVYtGHRVJUDEDGRV$xDGLURERUUDUYtGHRVGHODOLVWDGH
UHSURGXFFLyQQRDIHFWDDODVLPiJHQHVGHYtGHRRULJLQDOHV
(MHPSORKDJUDEDGRDOJXQDVHVFHQDVHQXQDWDUMHWDGHPHPRULD'HVHDJXDUGDUOD
JUDEDFLyQRULJLQDOSHURWDPELpQGHVHDFUHDUXQFRPSHQGLRFRORFDQGRMXQWDVODVHVFHQDV
IDYRULWDV(QHVWHFDVRSXHGHFUHDUXQDOLVWDGHUHSURGXFFLyQVHOHFFLRQDQGR~QLFDPHQWH
ODVHVFHQDVIDYRULWDVGHMDQGRODJUDEDFLyQRULJLQDOWDO\FRPRHVWi
Vídeos grabados
-$1
-$1
6HFXHQFLDGH
YtGHR
6HFXHQFLDGH
YtGHR
6HFXHQFLDGH
YtGHR
6HFXHQFLDGH
YtGHR
6HFXHQFLDGH
YtGHR
6HFXHQFLDGH
YtGHR
6HFXHQFLDGH
YtGHR
3OD\OLVW/LVWD
UHSURGXFFLyQ
‡ (OQ~PHURPi[LPRGHOLVWDVGHUHSURGXFFLyQGHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR8QDOLVWDGH
UHSURGXFFLyQVHSXHGHFUHDUSRUFDGDUHVROXFLyQGH¿QLGD³+'$OWDGH¿QLFLyQ´\³6''H¿QLFLyQ
HVWiQGDU´
‡ (OQ~PHURPi[LPRGHYtGHRVHQODOLVWDGHUHSURGXFFLyQ
‡ 6LVHERUUDQORVYtGHRVRULJLQDOHVWDPELpQVHERUUDODSDUWHGHORVYtGHRVGHODOLVWDGH
UHSURGXFFLyQFUHDGDFRQHVWRVYtGHRV
CREACIÓN DE LA PLAYLIST (LISTA DE REPRODUCCIÓN)
3XHGHFUHDUXQDOLVWDGHUHSURGXFFLyQHQHOPLVPRGLVFRUHFRSLODQGRODVHVFHQDVIDYRULWDVGHORVYtGHRV
JUDEDGRV
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
• (VWDIXQFLyQVyORHVWiRSHUDWLYDHQHOPRGR9tGHR
• 7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU HQODSDQWDOOD/&'SDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHUHSURGXFFLyQ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~ t “Playlist”/LVWDUHSURGXFFLyQ
‡ $SDUHFHODYHQWDQDGHPHQ~SDUDVHOHFFLRQDUODUHVROXFLyQ
GHYtGHR
2. 7RTXH³HD´R³SD´
‡ $SDUHFHODSDQWDOODGHYLVWDHQPLQLDWXUDGHDFXHUGRFRQOD
UHVROXFLyQVHOHFFLRQDGD
3. 7RTXHOD¿FKD0HQ~ \WRTXH³Add´$xDGLU
‡ $SDUHFHODOLVWDGHUHSURGXFFLyQ
4. 7RTXHHOYtGHRTXHGHVHHSDUDDxDGLUORDODOLVWDGH
UHSURGXFFLyQ
‡ $SDUHFHHOLQGLFDGRU(¥)HQHOYtGHRVHOHFFLRQDGR6L
VHWRFDODLPDJHQHQPLQLDWXUDFDPELDODLPDJHQHQWUH
VHOHFFLRQDGD(¥)\QRVHOHFFLRQDGD
5. 7RTXHOD¿FKDOK OK ‡ $SDUHFHXQPHQVDMHVROLFLWDQGRODFRQ¿UPDFLyQ
6. 7RTXH³Yes´6t
‡ 6HFUHDODOLVWDGHUHSURGXFFLyQ
‡ 3XHGHUHSURGXFLUODOLVWDGHUHSURGXFFLyQGHODPLVPDIRUPD
TXHVHUHSURGXFHXQYtGHR
140
MIN
Play Option
Highlight
Playlist
Delete
Playlist
HD
SD
140
MIN
Add
Arrange
Delete
Add
140
MIN
OK
0LHQWUDVVHHGLWDODOLVWDGHUHSURGXFFLyQQRH[WUDLJDODWDUMHWDGHPHPRULDQL
DSDJXHODYLGHRFiPDUD6LORKDFHH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHVHGDxHHOVRSRUWHGH
DOPDFHQDPLHQWRRORVGDWRV
6,HOHVSDFLRGLVSRQLEOHQRHVVX¿FLHQWHSXHGHFUHDURDxDGLUXQDOLVWDGH
UHSURGXFFLyQ%RUUHORVYtGHRVLQQHFHVDULRV
HGLFLyQGHODSOD\OLVWOLVWDGHUHSURGXFFLyQ
ORGANIZACIÓN DE VÍDEOS EN LA LISTA DE REPRODUCCIÓN
(VSRVLEOHFDPELDUHQODOLVWDGHUHSURGXFFLyQHORUGHQGHORVYtGHRV(VWDIXQFLyQVyORHVWiGLVSRQLEOHHQ
HOPHQ~UiSLGR
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
• (VWDIXQFLyQVyORHVWiRSHUDWLYDHQHOPRGR9tGHR
• 7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU HQODSDQWDOOD/&'SDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHUHSURGXFFLyQ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t “Playlist´/LVWDUHSURGXFFLyQ
140
MIN
2. 7RTXH³HD´R³SD´
3.
4.
5.
6.
‡ $SDUHFHQHQSDQWDOODODVPLQLDWXUDVFRUUHVSRQGLHQWHVDORV
YtGHRVVHOHFFLRQDGRV
7RTXHOD¿FKD0HQ~ \WRTXH³Arrange´2UJDQL]DU
‡ $SDUHFHODOLVWDGHUHSURGXFFLyQ
7RTXHHOYtGHRTXHGHVHHPRYHU
‡ (QHOYtGHRVHOHFFLRQDGRDSDUHFHHOLQGLFDGRU(¥)\ODEDUUD
GHVHOHFFLyQ6LVHWRFDODLPDJHQHQPLQLDWXUDFDPELDOD
LPDJHQHQWUHVHOHFFLRQDGD
(¥)\QRVHOHFFLRQDGD
7RTXHOD¿FKD$QWHULRU
6LJXLHQWH SDUDPRYHUOD
EDUUDDODSRVLFLyQTXHGHVHH\DFRQWLQXDFLyQWRTXHOD¿FKD
OK OK ‡ $SDUHFHXQPHQVDMHVROLFLWDQGRODFRQ¿UPDFLyQ
7RTXH“Yes”6t
‡ (OYtGHRVHWUDVODGDDODSRVLFLyQVHOHFFLRQDGD
Play Option
Highlight
Playlist
Delete
Playlist
HD
SD
140
MIN
Add
Arrange
Delete
Arrange
140
MIN
OK
0LHQWUDVVHHGLWDODOLVWDGHUHSURGXFFLyQQRH[WUDLJDODWDUMHWDGHPHPRULDQL
DSDJXHODYLGHRFiPDUD6LORKDFHH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHVHGDxHHOVRSRUWHGH
DOPDFHQDPLHQWRRORVGDWRV
BORRADO DE VÍDEOS EN LA LISTA DE REPRODUCCIÓN
3XHGHHOLPLQDUGHODOLVWDGHUHSURGXFFLyQORVYtGHRVTXHGHVHH(VWDIXQFLyQVyORHVWiGLVSRQLEOHHQHO
PHQ~UiSLGR
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
• (VWDIXQFLyQVyORHVWiRSHUDWLYDHQHOPRGR9tGHR
• 7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU HQODSDQWDOOD/&'SDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHUHSURGXFFLyQ¬SiJLQD
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t “Playlist´/LVWDUHSURGXFFLyQ
140
MIN
2. 7RTXH³HD´R³SD´
3.
4.
5.
6.
‡ $SDUHFHQHQSDQWDOODODVPLQLDWXUDVFRUUHVSRQGLHQWHVDORV
YtGHRVVHOHFFLRQDGRV
7RTXHOD¿FKD0HQ~ \WRTXH³Delete´(OLPLQDU
‡ $SDUHFHODOLVWDGHUHSURGXFFLyQ
7RTXHHOYtGHRTXHGHVHHERUUDU
‡ (QHOYtGHRVHOHFFLRQDGRDSDUHFHHOLFRQR \ODEDUUD
GHVHOHFFLyQ6LVHWRFDODLPDJHQHQPLQLDWXUDFDPELDOD
LPDJHQHQWUHVHOHFFLRQDGD \QRVHOHFFLRQDGD
7RTXHOD¿FKDOK OK ‡ $SDUHFHXQPHQVDMHVROLFLWDQGRODFRQ¿UPDFLyQ
7RTXH³Yes´6t
‡ /RVYtGHRVVHOHFFLRQDGRVVHHOLPLQDQGHODOLVWDGH
UHSURGXFFLyQ
Play Option
Highlight
Playlist
Delete
Playlist
HD
SD
140
MIN
Add
Arrange
Delete
Delete
140
MIN
OK
0LHQWUDVVHHGLWDODOLVWDGHUHSURGXFFLyQQRH[WUDLJDODWDUMHWDGHPHPRULDQL
DSDJXHODYLGHRFiPDUD6LORKDFHH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHVHGDxHHOVRSRUWHGH
DOPDFHQDPLHQWRRORVGDWRV
JHVWLyQGHDUFKLYRV
PROTECCIÓN CONTRA BORRADO ACCIDENTAL
/DVJUDEDFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVVHSXHGHQSURWHJHUFRQWUDHOERUUDGRDFFLGHQWDO/RVYtGHRV\IRWRV
SURWHJLGRVQRVHERUUDQDPHQRVTXHVHIRUPDWHHRVHFDQFHOHODSURWHFFLyQ
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
HQODSDQWDOOD/&'SDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHUHSURGXFFLyQ¬SiJLQD
7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
1. 7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU t+' HD 6' SD R)RWR
‡ /RVYtGHRVRODVIRWRVDSDUHFHQFRPRLPiJHQHVHQ
PLQLDWXUD
2. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t “Protect´3URWHJHU
140
MIN
Protect
Story-Board Print
Edit
Share Mark
3. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
4. $SDUHFHHOPHQVDMHFRUUHVSRQGLHQWHDODRSFLyQVHOHFFLRQDGD
7RTXH³Yes´6t
‡ /DSURWHFFLyQVHGH¿QHHQRQ$FWLYXRII'HVDFWLYDGR
‡ $SDUHFHHOLQGLFDGRU HQHODUFKLYRSURWHJLGR
Protect
Select Files
All On
All Off
Protect
140
MIN
OK
Opciones del submenú
•
•
•
“Select Files” (Selección de archivos)SURWHJHODVLPiJHQHVLQGLYLGXDOPHQWH
7RTXHODVLPiJHQHVSDUDSURWHJHUODVFRQWUDERUUDGR
$SDUHFHHOLQGLFDGRU HQODVLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDV6LVHWRFDODLPDJHQHQ
PLQLDWXUDFDPELDODLPDJHQHQWUHVHOHFFLRQDGD RQRVHOHFFLRQDGD7RTXHOD¿FKD
OK OK “All On” (Todo activado)SURWHJHWRGDVODVLPiJHQHV
“All Off” (Todo apagado)OLEHUDODSURWHFFLyQGHWRGDVODVLPiJHQHV
• 7DPELpQSXHGHXWLOL]DUHVWDIXQFLyQHQHOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQGHXQDLPDJHQRGHWRGDV
‡ 6LODSHVWDxDGHSURWHFFLyQFRQWUDHVFULWXUDHQODWDUMHWDGHPHPRULDHVWiFRORFDGD
HQORFNQRSRGUiGH¿QLUHVWDIXQFLyQ¬SiJLQD
ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS
3XHGHHOLPLQDUODVJUDEDFLRQHVXQDDXQDRWRGDVDOPLVPRWLHPSR
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
HQODSDQWDOOD/&'SDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHUHSURGXFFLyQ¬SiJLQD
7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
1. 7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
t+' HD 6' SD R)RWR ‡ /RVYtGHRVRODVIRWRVDSDUHFHQFRPRLPiJHQHVHQ
PLQLDWXUD
2. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t “Delete”(OLPLQDU
3. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
4. $SDUHFHHOPHQVDMHFRUUHVSRQGLHQWHDODRSFLyQVHOHFFLRQDGD
7RTXH³Yes´6t
‡ 6HERUUDODOLVWDVHOHFFLRQDGD
140
MIN
Play Option
Highlight
Playlist
Delete
Delete
Select Files
All Files
Opciones del submenú
•
•
“Select Files´6HOHFFLyQGHDUFKLYRVERUUDLPiJHQHVLQGLYLGXDOHV
7RTXHODVLPiJHQHVTXHGHVHHERUUDU
$SDUHFHHOLQGLFDGRU HQODVLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDV6LVHWRFD
ODLPDJHQHQPLQLDWXUDFDPELDODLPDJHQHQWUHVHOHFFLRQDGD R
QRVHOHFFLRQDGD7RTXHOD¿FKDOK OK “All Files´7RGRVORVDUFKLYRVERUUDWRGDVODVLPiJHQHV
Delete
140
MIN
OK
‡ /DVLPiJHQHVERUUDGDVQRVHSXHGHQUHFXSHUDU
‡ 1RH[WUDLJDODWDUMHWDGHPHPRULDQLDSDJXHODXQLGDGPLHQWUDVERUUDDUFKLYRVJUDEDGRVHQODWDUMHWDGHPHPRULD
6LORKDFHH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHVHGDxHHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRRORVGDWRV
‡ 3DUDSURWHJHULPiJHQHVLPSRUWDQWHVIUHQWHDERUUDGRDFFLGHQWDODFWLYHGHDQWHPDQRODIXQFLyQGHSURWHFFLyQGH
LPiJHQHV¬SiJLQD
&DQFHOHODIXQFLyQGHSURWHFFLyQ
‡ 1RHVSRVLEOHERUUDUDUFKLYRVTXHWHQJDQHOLQGLFDGRUGHSURWHFFLyQ
SDUDERUUDUHODUFKLYR
‡ 6LODSHVWDxDGHSURWHFFLyQFRQWUDHVFULWXUDHQODWDUMHWDGHPHPRULDHVWiFRORFDGDHQORFNQRSRGUiERUUDUODV
LPiJHQHV¬SiJLQD
‡ 7DPELpQSXHGHIRUPDWHDUHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRSDUDHOLPLQDUWRGDVODVLPiJHQHVGHXQDYH]
‡ 7DPELpQSXHGHXWLOL]DUHVWDIXQFLyQHQHOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQGHXQDLPDJHQRGHWRGDV
‡ /DIXQFLyQGHERUUDGRQRHVWiGLVSRQLEOHVLODFDSDFLGDGGHODEDWHUtDHVLQVX¿FLHQWH6HUHFRPLHQGDXWLOL]DUOD
DOLPHQWDFLyQGH&$SDUDFRQWLQXDUFRQHOVXPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQGXUDQWHHOERUUDGR¬SiJLQD
LPSUHVLyQGHIRWRV
AJUSTE DE IMPRESIÓN DPOF
(QODWDUMHWDGHPHPRULDSXHGHJUDEDULQIRUPDFLyQGHLPSUHVLyQLQFOXLGRHOQ~PHURGHFRSLDVTXH
LPSULPLU
/DLQIRUPDFLyQJXDUGDGDVHXWLOL]DFXDQGRFRQHFWHODYLGHRFiPDUDFRQODLPSUHVRUDFRPSDWLEOHFRQ'32)
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
‡ ,QVHUWHODWDUMHWDGHPHPRULDHQODYLGHRFiPDUD
‡ (VWDIXQFLyQVyORHVWiRSHUDWLYDHQHOPRGR)RWR
‡ ,QVHUWWKHPHPRU\FDUGLQ\RXUFDPFRUGHU7RTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
VHOHFFLRQDUHOPRGRGHUHSURGXFFLyQ¬SiJLQD
HQODSDQWDOOD/&'SDUD
1. 7RTXHOD¿FKD)RWR
‡ $SDUHFHQODVYLVWDVHQPLQLDWXUDGHODVIRWRV
2. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t “Print Mark (DPOF)´0DUFDGHLPSU'32)
3. 3XHGHHOHJLUODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVGHOVXEPHQ~
• Select Files (Selección de archivos)FRORFDPDUFDVGHLPSUHVLyQ
HQLPiJHQHVLQGLYLGXDOHV$SDUHFHHOLQGLFDGRUGHPDUFDVGH
LPSUHVLyQHQODVLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDV6LVHWRFDODLPDJHQHQ
PLQLDWXUDFDPELDODLPDJHQHQWUHVHOHFFLRQDGDRQRVHOHFFLRQDGD
7RTXHOD¿FKD
• Set All (Ajustar todo)FRORFDPDUFDVGHLPSUHVLyQHQWRGDVODV
LPiJHQHV
• Reset All (Reiniciar todo)ERUUDODVPDUFDVGHLPSUHVLyQ
4. $SDUHFHHOPHQVDMHFRUUHVSRQGLHQWHDODRSFLyQVHOHFFLRQDGD7RTXH
“Yes´6t
‡ 6HVHOHFFLRQDRVHHOLPLQDODPDUFDGHLPSUHVLyQ
‡ $SDUHFHHOLQGLFDGRU 1HQODVIRWRVFRQPDUFDGHLPSUHVLyQ
140
MIN
Print Mark (DPOF)
File Info
Print Mark (DPOF)
Select Files
Set All
Reset All
Print Mark (DPOF)
140
MIN
OK
Información sobre DPOF
'32)'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW)RUPDWRGHRUGHQGHLPSUHVLyQGLJLWDOOHSHUPLWHGH¿QLUTXpLPiJHQHV
GHODWDUMHWDGHPHPRULDVHYDQDLPSULPLUMXQWRFRQODLQIRUPDFLyQVREUHHOQ~PHURGHFRSLDVTXHVHYDD
UHDOL]DU
Sugerencia
(QHOPRGRGHSDQWDOOD~QLFDSXHGHGH¿QLUHOQ~PHURGHFRSLDVXWLOL]DQGROD¿FKDPiV
RPHQRV
t “Print Mark(DPOF)´0DUFDGHLPSU'32)t¿FKDPiV
RPHQRV
- 7RTXHOD¿FKD0HQ~
(VSRVLEOHGH¿QLUKDVWDFRSLDVSRUFDGDLPDJHQ
• &XDQGRVHOHFFLRQHODRSFLyQ³Set All´$MXVWDUWRGRHOQ~PHURGHFRSLDVTXHVHYDDLPSULPLUVHGH¿QHHQ
‡ /DVHOHFFLyQGHODVRSFLRQHV³Set All´$MXVWDUWRGRR³Reset All´5HLQLFLDUWRGRSXHGHWDUGDUGHSHQGLHQGRGHO
Q~PHURGHFRSLDVVHOHFFLRQDGDV
IMPRESIÓN DIRECTA CON UNA IMPRESORA PICTBRIDGE
3XHGHLPSULPLUIRWRVGLUHFWDPHQWHFRQHFWDQGRHVWDYLGHRFiPDUDDXQDLPSUHVRUD3LFW%ULGJHYHQGLGDSRU
VHSDUDGR\XQFDEOH86%
1. 7RTXHOD¿FKD0HQ~
t $MXVWHV
&RQH[LyQ86% t “PictBridge´.
t “USB Connect´
85
MIN
PC Software
2. 8WLOLFHXQFDEOH86%SDUDFRQHFWDUODYLGHRFiPDUDDOD
LPSUHVRUD
3. (QFLHQGDODLPSUHVRUD
‡ $SDUHFHODLPDJHQHQPLQLDWXUDGHODIRWR
4. 7RTXHODVIRWRVTXHYDDLPSULPLU\WRTXHOD¿FKD,PSULPLU
‡ 6HLPSULPLUiODIRWRVHOHFFLRQDGD
USB Connect
TV Type
Analog TV Out
60i
USB Connect
Mass Storage
PictBridge
MODE
Q. MENU
CHG
DC IN
,PSUHVRUD
&RPSDWLEOHFRQ3LFW%ULGJH
70/70
100-0070
140
MIN
Videocámara
Memory full!
3DUDGH¿QLUHOQ~PHURGHLPSUHVLRQHV
7RTXHOD¿FKDPiV PHQRV
‡ 6HGH¿QHHOQ~PHURGHFRSLDV
SDUD¿MDUHOQ~PHURGHFRSLDVTXHVHYDDLPSULPLU
Para cancelar el ajuste de impresión
7RTXHOD¿FKD9ROYHU
HQODSDQWDOOD/&'
Para detener la impresión después de que se inicie la impresión
7RTXH³Cancel´&DQFHODUHQSDQWDOOD
‡ 6LODYLGHRFiPDUDHVWiFRQHFWDGDDXQDLPSUHVRUDPLHQWUDV³USB Connect´&RQH[LyQ86%
HVWpGH¿QLGDHQ³Mass Storage´$OPDFHQDP(QPDVDDSDUHFHHOPHQVDMH³Fail USB
Connecting´)DOORDOFRQHFWDU86%'H¿QD³USB Connect´&RQH[LyQ86%HQ³PictBridge´
\FRQHFWHGHQXHYRHOFDEOH86%
• Utilice el cable USB que se facilita.
LPSUHVLyQGHIRWRV
3DUDGH¿QLUHOHVWDPSDGRGHIHFKDKRUD
1. (QHOPRGRGHLPSUHVRUDWRTXHOD¿FKD0HQ~ ‡ $SDUHFHQHQSDQWDOODODVRSFLRQHVGHLPSUHVLyQ
140
MIN
70/70
100-0070
2. 7RTXH³Date/Time´)HFKD+RUD
Memory full!
3. 7RTXHODRSFLyQGHOVXEPHQ~TXHGHVHH
‡ 6HGH¿QHODRSFLyQGHYLVXDOL]DFLyQGHIHFKD\KRUD
VHOHFFLRQDGD
4. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿FKD6DOLU R9ROYHU ‡ (QODVIRWRVVHLPSULPLUiODIHFKD\KRUDVHOHFFLRQDGD
Date/Time Display
Off
12
Date
Time
12
Date & Time
‡ /DRSFLyQGHHVWDPSDGRGHIHFKD\KRUDQRODDGPLWLUiQWRGDVODVLPSUHVRUDV
&RPSUXpEHORFRQHOIDEULFDQWHGHODLPSUHVRUD(OPHQ~³Date/Time´)HFKD+RUD
QRSXHGHFRQ¿JXUDUVHVLODLPSUHVRUDQRDGPLWHHVWDRSFLyQ
‡ 3LFW%ULGJHŒHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH&,3$&DPHUD,PDJLQJ3URGXFWV
$VVRFLDWLRQXQHVWiQGDUGHWUDQVIHUHQFLDGHLPiJHQHVGHVDUUROODGRSRU&DQRQ
)XML+32O\PSXV6HLNR(SVRQ\6RQ\
‡ 8WLOLFHHODGDSWDGRUGH&$SDUDODYLGHRFiPDUDGXUDQWHODLPSUHVLyQGLUHFWDGH
3LFW%ULGJH$SDJDUODYLGHRFiPDUDGXUDQWHODLPSUHVLyQSXHGHGDxDUORVGDWRVGHO
VRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR
‡ /DVLPiJHQHVGHYtGHRQRVHSXHGHQLPSULPLU
‡ 1RHVSRVLEOHLPSULPLUODVIRWRVJUDEDGDVHQRWURVGLVSRVLWLYRV
‡ 'HSHQGLHQGRGHODLPSUHVRUDHVWDUiQGLVSRQLEOHVGLYHUVDVRSFLRQHVGHLPSUHVLyQ
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDOUHVSHFWRFRQVXOWHHOPDQXDOGHOXVXDULR
FRQH[LyQDXQ79
PARA CONECTAR A UN TV DE ALTA DEFINICIÓN
3XHGHGLVIUXWDUGHYtGHRVFRQXQDFDOLGDGGHDOWDGH¿QLFLyQ+'JUDEDGRVFRQXQDUHVROXFLyQ
“1920x1080” o “1280x720” utilizando el HDTV en las mejores condiciones. Los métodos de conexión y
ODFDOLGDGGHODLPDJHQYLVXDOL]DGDHQODSDQWDOODGH79GL¿HUHQGHSHQGLHQGRGHOWLSRGH79FRQHFWDGR\
los conectores utilizados. Para reproducir los vídeos de alta calidad desde la videocámara en las mejores
condiciones, compruebe si el equipo de TV es HDTV y admite la resolución “1920x1080”.
Esta videocámara HD admite salida HDMI y de componente para proporcionar transferencia de vídeo de
DOWDGH¿QLFLyQ
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
‡
‡
&RPSUXHEHODWRPDGHFRQH[LyQGHO79\VHOHFFLRQHHOPpWRGRGHFRQH[LyQGHSHQGLHQGRGHODWRPD+'0,R
GHFRPSRQHQWH3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHORVFRQHFWRUHV\HOPpWRGRGHFRQH[LyQFRQVXOWHHO
PDQXDOGHOXVXDULRGHO79
(VWDYLGHRFiPDUD+'SURSRUFLRQDHOFDEOHGRVHQXQRGHFRPSRQHQWH$9TXHFXPSOHODIXQFLyQGHFDEOHGH
FRPSRQHQWH\GH$93RUWDQWRDOXWLOL]DUHOFDEOHGHFRPSRQHQWH$9GHEHFRPSUREDUHOPpWRGRDGHFXDGR
GHVDOLGDGH79DMXVWDQGRHOPHQ~³Analogue TV Out´6DOLGD79DQDOyJLFD¬SiJLQD
Información sobre el cable HDMI:
+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHHVXQDLQWHUID]FRPSDFWDGHDXGLRYtGHRSDUDWUDQVPLWLUGDWRVGLJLWDOHVVLQ
FRPSULPLU+'0,ODLQWHUID]PXOWLPHGLDVRSRUWDHQXQVRORFDEOHODFRQH[LyQGHDOWDYHORFLGDG
¿Qué es la función Anynet+ ?
3XHGHXWLOL]DUHOPLVPRPDQGRDGLVWDQFLDSDUDORVGLVSRVLWLYRVTXHDGPLWHQODIXQFLyQ$Q\QHW
3XHGHXWLOL]DUODIXQFLyQ$Q\QHWVLODYLGHRFiPDUDHVWiFRQHFWDGDFRQHOFDEOH+'0,DO79TXHDGPLWH$Q\QHW3DUD
REWHQHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDOFRQVXOWHHOPDQXDOGHOXVXDULRGHO79TXHDGPLWH$Q\QHW
7LSR$8WLOL]DFLyQGHXQFDEOH+'0,
+'79
MODE
Q. MENU
CHG
DC IN
HDMI IN
)OXMRGHVHxDOHV
Videocámara
&DEOH
MINI HDMI
2SFLRQDO
Tipo A: Utilización de un cable MINI HDMI
1.
2.
(QFLHQGDODYLGHRFiPDUD\FRQHFWHHOFDEOH0LQL+'0,DODWRPD+'0,GHO79
‡ (QHOFDVRGHXQDFRQH[LyQ+'0,HVSRVLEOHTXHHOGLVSRVLWLYRFRQHFWDGRQRVHUHFRQR]FDVLVHDSDJDODYLGHRFiPDUD
(QFLHQGDHO79\FRORTXHHOVHOHFWRUGHHQWUDGDGHO79HQODHQWUDGDDODTXHHVWiFRQHFWDGDODYLGHRFiPDUD&RQVXOWHHOPDQXDO
GHLQVWUXFFLRQHVGHO79SDUDVDEHUFyPRVHOHFFLRQDUODHQWUDGDGHO79
FRQH[LyQDXQ79
7LSR%8WLOL]DFLyQGHXQFDEOHGH&RPSRQHQWH$9
+'79
Videocámara
)OXMRGHVHxDOHV
&DEOHGH
&RPSRQHQWH$9
Tipo B. Utilización de un cable de Componente/AV
1. &RQHFWHHOFDEOHGHFRPSRQHQWH$9TXHVHVXPLQLVWUDDODWRPDGHFRPSRQHQWH³Y-PB-PR
9tGHR\L-R$XGLR´HQHO79
‡ 8QDYH]FRPSOHWDGDODFRQH[LyQFRPSUXHEHHOPpWRGRGHVDOLGDGHO79TXH
GHVHHGH¿QLHQGR“Analogue TV Out”6DOLGD79DQDOyJLFDHQ“Component”
&RPSRQHQWH¬SiJLQD
2. (QFLHQGDHO79\FRORTXHHOVHOHFWRUGHHQWUDGDGHO79HQODHQWUDGDDODTXHHVWiFRQHFWDGDOD
YLGHRFiPDUD&RQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHO79SDUDVDEHUFyPRVHOHFFLRQDUODHQWUDGDGHO79
Si la toma de PBPR o Y UHFLEHODGLUHFFLyQHUUyQHDGHVGHHOFDEOHFRQHFWDGRODSDQWDOODGH79DSDUHFH
HQURMRRFDPELDDD]XO
‡ $OFRQHFWDUDO79XWLOL]DQGRHOFDEOHGHFRPSRQHQWH$9KDJDFRLQFLGLUORVFRORUHVHQWUHORVFDEOHV\ODV
FRUUHVSRQGLHQWHVWRPDV
‡ /RVYtGHRVJUDEDGRVXWLOL]DQGRODYLGHRFiPDUD+'VHUHSURGXFLUiQHQHO+'79FRQODUHVROXFLyQ
RULJLQDOGH¿QLGDHQODYLGHRFiPDUD/RVYtGHRVJUDEDGRVFRQFDOLGDG6'QRVHSXHGHQUHSURGXFLUHQ
HO+'79FRQFDOLGDG+'3RUHMHPSORORVYtGHRVJUDEDGRVFRQFDOLGDG+'UHVROXFLyQ“1080/60p”
“1080/60i”“1080/30p” o “720/60p”VHUHSURGXFHQFRQFDOLGDG+'PLHQWUDVTXHORVYtGHRVJUDEDGRV
FRQFDOLGDG6'UHVROXFLyQ“480/60p” o “Web & Mobile” :HE\0yYLOVHUHSURGXFHFRQFDOLGDG6'
‡ (VWDYLGHRFiPDUDHVWiSURYLVWDGHODIXQFLyQGHPHQ~“TV Connect Guide”*XtDFRQH[LyQ796LLQWHQWD
FRQHFWDUODYLGHRFiPDUDDO79VLQXWLOL]DUHOPDQXDOGHOXVXDULRXWLOLFHODIXQFLyQGHPHQ~“TV Connect
Guide”*XtDFRQH[LyQ79¬SiJLQD
‡ 'HEHXWLOL]DUHOFDEOHGHFRPSRQHQWH$9TXHVHVXPLQLVWUD
‡ (VWDYLGHRFiPDUDVyORDGPLWHHOFDEOH0LQL+'0,&D$
‡ /DWRPD+'0,GHODYLGHRFiPDUDVHXWLOL]DVyORSDUDODVDOLGD
‡ 6LHO79FRPSDWLEOHFRQ$Q\QHWHVWiFRQHFWDGRDODYLGHRFiPDUDDOHQFHQGHUODYLGHRFiPDUDVH
HQFLHQGHHO79)XQFLyQ$Q\QHW6LQRGHVHDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQGH¿QD“Anynet+ (HDMI-CEC)” HQ
“Off”'HVDFWLYDGR¬SiJLQD
‡ 8WLOLFH~QLFDPHQWHHOFDEOH+'0,DOFRQHFWDUDODWRPD+'0,GHHVWDYLGHRFiPDUD6LOD
YLGHRFiPDUDHVWiFRQHFWDGDFRQRWURVFDEOHV+'0,HVSRVLEOHTXHODSDQWDOODQRIXQFLRQH
‡ &XDQGRODUHVROXFLyQVHGH¿QHHQSODYLGHRFiPDUDQRSXHGHJHQHUDUQLQJXQDVDOLGDFRQHO
79FRQHFWDGRVLPXOWiQHDPHQWH
CONEXIÓN A UN TV NORMAL
3XHGHGLVIUXWDUGHODVLPiJHQHVJUDEDGDVFRQODYLGHRFiPDUD+'HQXQ79QRUPDOTXHDGPLWDOD
GH¿QLFLyQHVWiQGDU/DVLPiJHQHVJUDEDGDVFRQFDOLGDGGHLPDJHQ6'GH¿QLFLyQHVWiQGDUHV
decir, una resolución de “1080/60p”, “1080/60i”, “1080/30p”o “720/60p”) se reproducen con una
FDOLGDGGHLPDJHQ6'GH¿QLFLyQHVWiQGDU
/RVPpWRGRVGHFRQH[LyQ\ODFDOLGDGGHODLPDJHQYLVXDOL]DGDHQODSDQWDOODGH79GL¿HUHQGHSHQGLHQGR
GHOWLSRGH79FRQHFWDGR\ORVFRQHFWRUHVXWLOL]DGRV(VWDYLGHRFiPDUD+'DGPLWHWDQWRVDOLGDGH
FRPSRQHQWHFRPRVDOLGDFRPSXHVWDSDUDSURSRUFLRQDUWUDQVIHUHQFLDGHYtGHRGHGH¿QLFLyQHVWiQGDU
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
‡ &RPSUXHEHODWRPDGHFRQH[LyQGHO79\VHOHFFLRQHHOPpWRGRGHFRQH[LyQGHSHQGLHQGRGHODWRPD
+'0,RGHFRPSRQHQWH3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHODWRPD\HOPpWRGRGHFRQH[LyQ
FRQVXOWHHOPDQXDOGHOXVXDULRGHO79
• Esta videocámara HD proporciona el cable “dos en uno” de componente/AV que cumple la
función de cable de componente y de AV. Por tanto, al utilizar el cable de componente/AV, debe
comprobar el método adecuado de salida de TV ajustando el menú “Analogue TV Out” (Salida
TV analógica). ¬SiJLQD
7LSR$&RQH[LyQGHXQFDEOHGH&RPSRQHQWH$9SDUDODVDOLGDGHFRPSRQHQWH
79QRUPDO
Videocámara
)OXMRGHVHxDOHV
&DEOHGH
&RPSRQHQWH
AV
Tipo A: Conexión de un cable de Componente/AV para la salida de componente
1. &RQHFWHHOFDEOHGHFRPSRQHQWH$9TXHVHVXPLQLVWUDDODWRPDGHFRPSRQHQWH³Y-PB-PR9tGHR\
L-R$XGLR´HQHO79
‡ 8QDYH]FRPSOHWDGDODFRQH[LyQFRPSUXHEHHOPpWRGRGHVDOLGDGHO79TXHGHVHHGH¿QLHQGR
“Analogue TV Out”6DOLGD79DQDOyJLFDHQ“Component”&RPSRQHQWH¬SiJLQD
2. (QFLHQGDHO79\FRORTXHHOVHOHFWRUGHHQWUDGDGHO79HQODHQWUDGDDODTXHHVWiFRQHFWDGDOD
YLGHRFiPDUD&RQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHO79SDUDVDEHUFyPRVHOHFFLRQDUODHQWUDGDGHO79
FRQH[LyQDXQ79
7LSR%&RQH[LyQGHXQFDEOHGH&RPSRQHQWH$9SDUDODVDOLGDFRPSXHVWD
MODE
Q. MENU
CHG
DC IN
79QRUPDO
S-VIDEO IN
VIDEO IN AUDIO IN
L
R
Videocámara
)OXMRGHVHxDOHV
&DEOHGH&RPSRQHQWH$9
Tipo B. Conexión de un cable de Componente/AV para la salida compuesta.
1. &RQHFWHHOFDEOHGHFRPSRQHQWH$9TXHVHVXPLQLVWUDDODWRPDFRPSXHVWD³Vídeo\
L-R$XGLR´GHO798WLOLFHHOHQFKXIHYHUGHFRQODHWLTXHWDDPDULOODSDUDFRQHFWDUOD
HQWUDGDGHYtGHRDO79
• 8QDYH]FRPSOHWDGDODFRQH[LyQFRPSUXHEHHOPpWRGRGHVDOLGDGHO79TXHGHVHH
GH¿QLHQGR“Analogue TV Out”6DOLGD79DQDOyJLFDHQ“Composite”&RPSXHVWR
¬SiJLQD
2. (QFLHQGDHO79\FRORTXHHOVHOHFWRUGHHQWUDGDGHO79HQODHQWUDGDDODTXHHVWi
FRQHFWDGDODYLGHRFiPDUD&RQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHO79SDUDVDEHUFyPR
VHOHFFLRQDUODHQWUDGDGHO79
• (VWRQRUPDOPHQWHVHFRQRFHFRPR³OtQHD´
• &RQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHOWHOHYLVRUSDUDVDEHUFyPRFDPELDUODHQWUDGD
GHOWHOHYLVRU
Si la toma de PBPR o YUHFLEHODGLUHFFLyQHUUyQHDGHVGHHOFDEOHFRQHFWDGRODSDQWDOODGH79
DSDUHFHHQURMRRFDPELDDD]XO
‡ &RPSUXHEHHOHVWDGRGHFRQH[LyQHQWUHODYLGHRFiPDUD+'\HO79HVSRVLEOHTXHODSDQWDOOD
GH79QRRIUH]FDODLQIRUPDFLyQGHYtGHRDSURSLDGDVLHVWiFRQHFWDGRGHXQDIRUPDHUUyQHD
‡ 8QDYH]FRQHFWDGDODYLGHRFiPDUDDO79XWLOL]DQGRGLIHUHQWHVFDEOHVDOPLVPRWLHPSRODVHxDO
GHVDOLGDVLJXHXQRUGHQGHSULRULGDG
Salida HDMI t&RPSRQHQWH$9
‡ 1RFRQHFWHORVFDEOHVHQHOSURGXFWRFRQXQDIXHU]DH[FHVLYD
‡ 3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHODWRPD\HOPpWRGRGHFRQH[LyQFRQVXOWHHOPDQXDO
GHOXVXDULRGHO79
‡ (QHOPpWRGR³Type B´7LSR%DQWHULRUHOHQFKXIHYHUGHSXHGHTXHQRFRLQFLGDFRQODHQWUDGD
GHYtGHRGHO79GHELGRDODHWLTXHWDGHHQWUDGDGH9Ë'(2GLIHUHQWHGHSHQGLHQGRGHO79
$OJXQDVYHFHVHOHTXLSRGH79WLHQHHOWHUPLQDOGHHQWUDGD³Y´HQYH]GH³VIDEO´
‡ &XDQGRODUHVROXFLyQVHGH¿QHHQSODYLGHRFiPDUDQRSXHGHJHQHUDUQLQJXQDVDOLGD
FRQHO79FRQHFWDGRVLPXOWiQHDPHQWH
VISUALIZACIÓN EN UNA PANTALLA DE TELEVISIÓN
3XHGHGLVIUXWDUGHYtGHRVFRQIRUPDWRSDQRUiPLFRHQXQ+'79RHQXQ79QRUPDOGHVSXpVGHJUDEDUYtGHRV
XWLOL]DQGRODYLGHRFiPDUD+'
1. 9HUiHOYtGHRUHSURGXFLUVHHQHO79VLHOHVWDGRGHFRQH[LyQHVFRUUHFWR
¬SiJLQDVa
‡ ¢(VWiQODVWRPDVGH79FRQHFWDGDVFRQORVFDEOHVDSURSLDGRV"
‡ 6LVHXWLOL]DHOFDEOHGHFRPSRQHQWH$9¢KDGH¿QLGR³$QDORJXH792XW´
6DOLGD79DQDOyJLFDFRUUHFWDPHQWH"
‡ ¢(VWiODOLVWDGHODIXHQWHGHHQWUDGDFRUUHFWDPHQWHGH¿QLGDSDUDYHUOD
UHSURGXFFLyQGHVGHODYLGHRFiPDUD"
2. 6HOHFFLRQHHOPRGRGHUHSURGXFFLyQHQODYLGHRFiPDUDHLQLFLHODUHSURGXFFLyQ
GHYtGHR
‡ 8WLOLFHORVPLVPRVPpWRGRVGHORVPRGRVGHIXQFLRQDPLHQWRLQFOXLGDOD
UHSURGXFFLyQ
‡ (VWDYLGHRFiPDUD+'DGPLWHODIXQFLyQ$Q\QHWSRUWDQWRSXHGHXWLOL]DU
HOPLVPRPDQGRDGLVWDQFLDSDUDDPERVGLVSRVLWLYRVVLVHFRQHFWDQFRQHO
FDEOH+'0,DO79TXHDGPLWH$Q\QHW¬SiJLQD
O XE L S
I
AP
CM
EG
.0 M
10
CHG
CHECK
VIEW
‡ $MXVWHHOYROXPHQHQXQQLYHOPRGHUDGR6LHOYROXPHQHVWiGHPDVLDGRDOWRHVSRVLEOHTXHODLQIRUPDFLyQGH
YtGHRLQFOX\DUXLGR
• Si “TV Display”3DQWDOOD79VHGH¿QHHQ“Off”'HVDFWLYDGRODSDQWDOODGH79QRLQFOX\HORVPHQ~VGH26'
SUHVHQWDFLyQHQSDQWDOOD¬SiJLQD
‡ (VWDYLGHRFiPDUDQRDGPLWHODVHxDOGHVDOLGDGHDXGLRFXDQGRODYLGHRFiPDUDHVWiFRQHFWDGDDO79HQ
HOPRGRGHJUDEDFLyQGHYtGHRRIRWR/DVHxDOGHVDOLGDGHDXGLRVHDGPLWHPLHQWUDVODYLGHRFiPDUDHVWp
FRQHFWDGDHQHOPRGRGHUHSURGXFFLyQGHYtGHR1RVHWUDWDGHQLQJ~QHUURU
• &XDQGRODUHVROXFLyQVHGH¿QHHQSODYLGHRFiPDUDQRSXHGHJHQHUDUQLQJXQDVDOLGDFRQHO79FRQHFWDGR
VLPXOWiQHDPHQWH
Reproducción en un TV
‡ /DVLPiJHQHVJUDEDGDVHQHVWDYLGHRFiPDUDVHSXHGHQYHUGHGLYHUVDVIRUPDVGHSHQGLHQGRGH
ODUHODFLyQGHDVSHFWRGHO79FRQHFWDGR\HODMXVWHGHOWLSRGH79GHHVWDYLGHRFiPDUD'H¿QDOD
UHODFLyQGHSDQWDOODDSURSLDGDGHDFXHUGRFRQVX79
5HOGHJUDEDFLyQ
$MXVWHGHOWLSRGH79
,PiJHQHVJUDEDGDVFRQXQDUHODFLyQ
‡ ,PDJHQGHYtGHR
‡ ,PiJHQHVGHFDSWXUDVGHIRWRV
‡ ,PDJHQIRWRJUi¿FD
,PiJHQHVJUDEDGDVFRQXQDUHODFLyQ
‡ ,PDJHQGHYtGHR
‡ ,PiJHQHVIRWRJUi¿FDV
‡ ,PiJHQHVGHFDSWXUDVGHIRWRV
79SDQRUiPLFR
79
,PiJHQHVHQHOPRGRGHFiPDUDOHQWD
‡ &RQVXOWHODSiJLQDSDUDYHULQIRUPDFLyQVREUHHODMXVWH³TV Type´7LSR79
GXSOLFDFLyQGHYtGHRV
DUPLICACIÓN EN APARATOS DE VÍDEO O GRABADORES DE DVD/HDD
3XHGHGXSOLFDULPiJHQHVUHSURGXFLGDVHQHVWDYLGHRFiPDUDHQRWURVGLVSRVLWLYRVGHYtGHRFRPRDSDUDWRVGHYtGHRR
JUDEDGRUHVGH'9'+''&RQHFWHODYLGHRFiPDUDDODWRPDGHFRUULHQWHXWLOL]DQGRHODGDSWDGRUGH&$TXHVHVXPLQLVWUD
SDUDHVWDRSHUDFLyQ
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
'HELGRDTXHODGXSOLFDFLyQVHUHDOL]DDWUDYpVGHXQDWUDQVIHUHQFLDGHGDWRVDQDOyJLFDFRQH[LyQFRPSXHVWD
XWLOLFHHOFDEOHGHFRPSRQHQWH$9TXHVHVXPLQLVWUD
Videocámara
$SDUDWRGH9&5RJUDEDGRUGH'9'''
MODE
Q. MENU
CHG
DC IN
S-VIDEO IN
VIDEO IN AUDIO IN
L
R
)OXMRGHVHxDOHV
&DEOHGH&RPSRQHQWH$9
1. (QFLHQGDODYLGHRFiPDUD\WRTXHOD¿FKD5HSURGXFLU
‡ 'H¿QD“TV Type”7LSR79VHJ~QHOGLVSRVLWLYRGHYLVXDOL]DFLyQ¬SiJLQD
• 7RTXHOD¿FKD0HQ~
) t Ajustes ( ) t “Analogue TV Out´ (Salida TV analógica) t “Composite´
(Compuesto). ¬SiJLQD
2. ,QWURGX]FDHOVRSRUWHGHJUDEDFLyQHQHOGLVSRVLWLYRGHJUDEDFLyQ
‡ 6LHOGLVSRVLWLYRGHJUDEDFLyQWLHQHXQVHOHFWRUGHHQWUDGDGHItQDORSDUDHOPRGRGHHQWUDGD
3. &RQHFWHODYLGHRFiPDUDDOGLVSRVLWLYRGHJUDEDFLyQDSDUDWRGHYtGHRRJUDEDGRUGH'9'+''FRQHOFDEOHGH
FRPSRQHQWH$9TXHVHVXPLQLVWUDFRQH[LyQFRPSXHVWD
‡ &RQHFWHODYLGHRFiPDUDDODVWRPDVGHHQWUDGDGHOGLVSRVLWLYRGHJUDEDFLyQ
4. ,QLFLHODUHSURGXFFLyQHQODYLGHRFiPDUD\JUiEHODHQHOGLVSRVLWLYRGHJUDEDFLyQ
‡ &RQVXOWHORVPDQXDOHVGHLQVWUXFFLRQHVVXPLQLVWUDGRFRQHOGLVSRVLWLYRGHJUDEDFLyQSDUDPiVGHWDOOHV
5. &XDQGR¿QDOLFHODGXSOLFDFLyQGHWHQJDHOGLVSRVLWLYRGHJUDEDFLyQ\DFRQWLQXDFLyQODYLGHRFiPDUD
‡ &RQVXOWHORVPDQXDOHVGHLQVWUXFFLRQHVVXPLQLVWUDGRFRQHOGLVSRVLWLYRGHJUDEDFLyQSDUDPiVGHWDOOHV
•
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Los vídeos grabados en esta videocámara se pueden duplicar conectando con el cable de componente/
$9TXHVHVXPLQLVWUD7RGRVORVYtGHRVJUDEDGRVVHGXSOLFDUiQFRQXQDFDOLGDGGHLPDJHQ6'GH¿QLFLyQ
estándar), independientemente de la resolución de grabación (HD/SD).
1RSXHGHGXSOLFDUHQHOJUDEDGRUFRQXQFDEOH+'0,
3DUDFRSLDUXQYtGHRJUDEDGRFRQXQDFDOLGDGGHLPDJHQ+'DOWDGH¿QLFLyQXWLOLFHHOVRIWZDUHLQFRUSRUDGRGH
ODYLGHRFiPDUD\FRSLHODVLPiJHQHVHQHORUGHQDGRU
'HELGRDTXHODGXSOLFDFLyQVHUHDOL]DDWUDYpVGHXQDWUDQVIHUHQFLDDQDOyJLFDGHGDWRVHVSRVLEOHTXHVH
GHWHULRUHODFDOLGDGGHODLPDJHQ
3DUDRFXOWDUORVLQGLFDGRUHVGHODSDQWDOODFRPRHOFRQWDGRUHWFHQHOGLVSRVLWLYRGHOPRQLWRUFRQHFWDGR
GH¿QD³79'LVSOD\2II´3DQWDOOD79'HVDFWLYDGR¬SiJLQD
3DUDJUDEDUODIHFKDKRUDPXpVWUHODHQODSDQWDOOD¬SiJLQD
&XDQGRFRQHFWHXQDYLGHRFiPDUDDXQGLVSRVLWLYRPRQDXUDOFRQHFWHHOHQFKXIHYHUGHGHOFDEOHGH
FRPSRQHQWH$9DODWRPDGHHQWUDGDGHYtGHR\HOWHUPLQDOURMRFDQDOGHUHFKRRHOWHUPLQDOEODQFRFDQDO
L]TXLHUGRDODWRPDGHHQWUDGDGHOGLVSRVLWLYR
XWLOL]DFLyQFRQXQRUGHQDGRUFRQ:LQGRZV
COMPROBACIÓN DEL TIPO DE ORDENADOR
(QHVWHFDStWXORVHH[SOLFDODIRUPDGHFRQHFWDUXQRUGHQDGRUXWLOL]DQGRHOFDEOH86%
/HDGHWHQLGDPHQWHHVWHFDStWXOR\HYLWHWHQHUTXHFDUJDUFRQODUHVSRQVDELOLGDGGHPDQHMDUGRVGLVSRVLWLYRVDOPLVPR
WLHPSR
COMPROBACIÓN DEL TIPO DE ORDENADOR
3DUDYHUODVJUDEDFLRQHVHQXQRUGHQDGRUWLHQHTXHFRPSUREDUSULPHURHOWLSRGHRUGHQDGRUTXHHV<D
FRQWLQXDFLyQUHDOLFHORVSDVRVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQVHJ~QHOWLSRGHRUGHQDGRUTXHVHD
Utilización con Windows
Utilización con Macintosh
MODE
Q. MENU
CHG
DC IN
&RQHFWHODYLGHRFiPDUDDORUGHQDGRU
XWLOL]DQGRHOFDEOH86%
‡ (OVRIWZDUHGHHGLFLyQ
LQFRUSRUDGR,QWHOOLVWXGLRVH
HMHFXWDDXWRPiWLFDPHQWHHQHO
3&XQDYH]TXHVHFRQHFWHOD
YLGHRFiPDUDDXQRUGHQDGRUFRQ
:LQGRZV&XDQGRHVSHFL¿TXH
“PC Software: On´6RIWZDUHGH
3&$FWLY¬SiJLQD
‡
5HSURGX]FDRHGLWHVXVJUDEDFLRQHV
HQXQRUGHQDGRUXWLOL]DQGROD
DSOLFDFLyQLQFRUSRUDGD,QWHOOLVWXGLR
¬SiJLQD
(OVRIWZDUHLQFRUSRUDGRHQOD
YLGHRFiPDUDµ,QWHOOLVWXGLR¶QR
HVFRPSDWLEOHFRQ0DFLQWRVK
7DPELpQSXHGHFDUJDUVXV
JUDEDFLRQHVHQ<RX7XEHRHQRWUR
VLWLRZHEXWLOL]DQGR,QWHOOLVWXGLR
¬SiJLQD
MODE
Q. MENU
DC IN
CHG
XWLOL]DFLyQFRQXQRUGHQDGRUFRQ:LQGRZV
POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS
3XHGHGLVIUXWDUGHODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVFRQHFWDQGRODYLGHRFiPDUDDXQRUGHQDGRU
FRQ:LQGRZVXWLOL]DQGRHOFDEOH86%
)XQFLRQHVSULQFLSDOHV
‡ 8WLOL]DQGRHOVRIWZDUHGHHGLFLyQLQFRUSRUDGRµ,QWHOOLVWXGLR¶HQODYLGHRFiPDUDSXHGH
GLVIUXWDUGHODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV
5HSURGXFFLyQGHYtGHRVRIRWRVJUDEDGRV¬SiJLQD
(GLFLyQGHYtGHRVRIRWRVJUDEDGRV¬SiJLQD
&DUJDGHYtGHRVRIRWRVJUDEDGRVHQ<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRN¬SiJLQD
‡ 3XHGHWUDQVIHULURFRSLDUDORUGHQDGRUORVDUFKLYRVYtGHRVRIRWRVJXDUGDGRVHQHOVRSRUWH
GHDOPDFHQDPLHQWR)XQFLyQGHDOPDFHQDPLHQWRHQPDVD¬SiJLQD
5HTXLVLWRVGHOVLVWHPD
'HEHQFXPSOLUVHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVSDUDXWLOL]DUHOVRIWZDUHGHHGLFLyQLQFRUSRUDGR
,QWHOOLVWXGLR
2SFLRQHV
5HTXLVLWR
62
0LFURVRIW:LQGRZV;3639LVWDR:LQGRZV
Procesador
6HUHFRPLHQGD,QWHO®&RUH'XR®*+]RVXSHULRU
6HUHFRPLHQGD$0'3KHQRPŒ*+]RVXSHULRU
3RUWiWLO,QWHO&RUH'XRD*+]R$0''XDO&RUHD*+]RVXSHULRU
UHFRPHQGDGR
86%
UHFRPHQGDGR*%RVXSHULRU
Q9,',$*HIRUFHRVXSHULRUVHULH$WLRVXSHULRU
[FRORUGHELWVRVXSHULRU[FRORUGHELWV
UHFRPHQGDGR
86%
Direct X
'LUHFW;FRVXSHULRU
RAM
7DUMHWDGHYtGHR
3DQWDOOD
5HTXLVLWRVGHOVLVWHPD 7DUMHWD6'+&GH&ODVHRVXSHULRU
‡ /RVUHTXLVLWRVGHOVLVWHPDDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRVVRQUHFRPHQGDFLRQHV,QFOXVRHQVLVWHPDVTXH
FXPSODQORVUHTXLVLWRVQRVHJDUDQWL]DHOIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWRGHSHQGLHQGRGHOVLVWHPD
‡ (QXQRUGHQDGRUPiVOHQWRGHORUHFRPHQGDGRHVSRVLEOHTXHHQODUHSURGXFFLyQGHYtGHRVHVDOWHQ
IRWRJUDPDVRIXQFLRQHGHIRUPDLQHVSHUDGD
‡ &XDQGRODYHUVLyQGH'LUHFW;GHORUGHQDGRUVHDLQIHULRUDFLQVWDOHHOSURJUDPDFRQODYHUVLyQF
RVXSHULRU
‡ 6HUHFRPLHQGDWUDQVIHULUORVGDWRVGHYtGHRJUDEDGRVDXQHTXLSRDQWHVGHUHSURGXFLURHGLWDUGDWRV
GHYtGHR
‡ 3DUDKDFHUORXQSRUWiWLOQHFHVLWDUHTXLVLWRVGHOVLVWHPDPiVDOWRVTXHXQHTXLSRGHVREUHPHVD
UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA INTELLI-STUDIO
8WLOL]DQGRHOSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRLQFRUSRUDGRHQODYLGHRFiPDUDSXHGHWUDQVIHULUORVDUFKLYRVGHYtGHRIRWRV
DO3&\HGLWDUORVHQHORUGHQDGRU,QWHOOLVWXGLRRIUHFHODIRUPDPiVFRQYHQLHQWHGHJHVWLRQDUORVDUFKLYRVGH
YtGHRIRWRVXWLOL]DQGRODFRQH[LyQVHQFLOODFRQFDEOH86%HQWUHODYLGHRFiPDUD\HO3&
Paso 1. Conexión del cable USB
1. 'H¿QDORVDMXVWHVGHPHQXFRPR “PC Software: On” (Software de PC: Sí).
‡ 9HUiORVDMXVWHVSUHGHWHUPLQDGRVGHPHQ~GH¿QLGRVFRPRVHPXHVWUD
DQWHULRUPHQWH
2. &RQHFWHODYLGHRFiPDUD\HO3&FRQHOFDEOH86%
‡ $SDUHFHXQDQXHYDSDQWDOODSDUDJXDUGDUHODUFKLYRFRQODYHQWDQD
SULQFLSDOGH,QWHOOLVWXGLR
‡ 'HDFXHUGRFRQHOWLSRGHRUGHQDGRUDSDUHFHODYHQWDQDGHGLVFR
H[WUDtEOHFRUUHVSRQGLHQWH6LQRGHVHDXWLOL]DUODVHOHFFLRQH³&DQFHO´
&DQFHODU
PC Software
Off
On
3. +DJDFOLFHQ“Yes” (Sí),HOSURFHGLPLHQWRGHFDUJDVHFRPSOHWDUi\DSDUHFHUiOD
VLJXLHQWHYHQWDQDHPHUJHQWH+DJDFOLFHQ “Yes” (AceptarSDUDFRQ¿UPDU
‡ 6LQRGHVHDJXDUGDUXQQXHYRDUFKLYRVHOHFFLRQH“No”.
Para desconectar el cable USB
7UDVFRPSOHWDUODWUDQVIHUHQFLDGHGDWRVDVHJ~UHVHGHGHVFRQHFWDUHOFDEOHGHODIRUPDVLJXLHQWH
1. +DJDFOLFHQHOLFRQRGH“Safely Remove Hardware icon” (Extracción
segura de hardware)GHODEDUUDGHWDUHDV
2. 6HOHFFLRQH“USB Mass Storage Device” (Dispositivo de almacenamiento
masivo USB)\KDJDFOLFHQ“Stop” (Detener).
3. 6LDSDUHFHODYHQWDQD“Stop a Hardware device” (Detener un dispositivo de hardware)KDJDFOLFHQ
“OK” (Aceptar).
4. 'HVFRQHFWHHOFDEOH86%GHODYLGHRFiPDUD\GHO3&
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
8WLOLFHHOFDEOH86%TXHVHIDFLOLWD
1RDSOLTXHXQDIXHU]DH[FHVLYDDOLQVHUWDURH[WUDHUXQFDEOH86%HQVXFRQHFWRU
,QVHUWHXQFRQHFWRU86%WUDVFRPSUREDUTXHODGLUHFFLyQGHVXLQVHUFLyQVHDFRUUHFWD
5HFRPHQGDPRVHOXVRGHXQDGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH&$FRPRIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQOXJDU
GHODEDWHUtD
8QDYH]FRQHFWDGRHOFDEOHHQFHQGHU\DSDJDUODYLGHRFiPDUDSXHGHFDXVDUDYHUtDVHQHO3&
6LGHVFRQHFWDHOFDEOH86%GHORUGHQDGRURGHODYLGHRFiPDUDPLHQWUDVVHHVWiWUDQV¿ULHQGRGDWRVOD
WUDQVPLVLyQVHGHWHQGUi\SXHGHTXHORVGDWRVUHVXOWHQGDxDGRV
6LFRQHFWDHOFDEOH86%DORUGHQDGRUDWUDYpVGHXQFRQFHQWUDGRUKXE86%RVLORFRQHFWDGH
PDQHUDVLPXOWiQHDFRQRWURVDSDUDWRV86%HVSRVLEOHTXHODYLGHRFiPDUDQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH
(QHVWHFDVRGHVFRQHFWHGHORUGHQDGRUORVRWURVDSDUDWRV86%\YXHOYDDFRQHFWDUODYLGHRFiPDUD
'HDFXHUGRFRQHOWLSRGHRUGHQDGRUHVSRVLEOHTXHQRVHHMHFXWHDXWRPiWLFDPHQWHHOSURJUDPD,QWHOOL
VWXGLR(QHVWHFDVRDEUDODXQLGDGGH&'520TXHGHVHHTXHWHQJDHOSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRHQ0L
3&\HMHFXWHL6WXGLRH[H
&XDQGRHVWpFRQHFWDGRXQFDEOH86%GHDFXHUGRFRQHOSURJUDPDGHODDSOLFDFLyQHM(PR'LR
LQVWDODGRHQHORUGHQDGRUHVSRVLEOHTXHVHLQLFLHSULPHURGHWRGRHOSURJUDPDFRUUHVSRQGLHQWH
XWLOL]DFLyQFRQXQRUGHQDGRUFRQ:LQGRZV
Paso 2. Información sobre la ventana principal de Intelli-studio
‡ &XDQGRVHLQLFLD,QWHOOLVWXGLRHQODYHQWDQDSULQFLSDODSDUHFHQODVLPiJHQHVHQ
PLQLDWXUDGHORVYtGHRV\IRWRV
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❿
❼
❾
❽
1
6WDYNHPHQLMD
2
3UHEDFXMHQDELEOLRWHNXQDUDþXQDUXLOLQD
SRYH]DQRPXUHÿDMX
3
4
&DPELDDOPRGRGHHGLFLyQGHIRWR
&DPELDDOPRGRGHHGLFLyQGHYtGHR
5
3UHEDFXMHXPRGGHOMHQMD
6
0HQMDYHOLþLQXXPDQMHQLKVOLþLFD
3ULND]XMHVYHGDWRWHNHYLGHR]DSLVHL
IRWRJUD¿MH
3ULND]XMHVDPRGDWRWHNHYLGHR]DSLVD
3ULND]XMHVDPRGDWRWHNHIRWRJUD¿MD
6yORPXHVWUDDUFKLYRVGHYR]
7
0LQLPL]DODSDQWDOODGHOGLVSRVLWLYRFRQHFWDGR
8
0XHVWUDYtGHRV\IRWRVGHIRUPDVGLYHUVDV
‡ 0LQLDWXUDV0XHVWUDYtGHR\IRWRVHQ
PLQLDWXUD
‡ 0DSDPXQGLDOPXHVWUDODXELFDFLyQGHO
OXJDUGHGLVSDURFRQXQPDSD
9 6HOHFFLRQDHOGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGR
10 0XHVWUDYtGHRV\IRWRVGHIRUPDVGLYHUVDV
‡ 0LQLDWXUDV0XHVWUDYtGHR\IRWRVHQ
PLQLDWXUD
‡ ÈOEXPLQWHOLJHQWHRUJDQL]DYDULRVYtGHRV\
IRWRVPHGLDQWHGLYHUVDVFODVL¿FDFLRQHV
‡ 9LVWDGHPDSDPXHVWUDODXELFDFLyQGHO
OXJDUGHGLVSDURFRQXQPDSD
11 ,FRQRVGHDFFHVRGLUHFWR
6HGHVSOD]DSRUORVDUFKLYRVDQWHULRU\
VLJXLHQWH
,PSULPHODVIRWRVVHOHFFLRQDGDV
9HODXELFDFLyQGHODVIRWRVVHOHFFLRQDGRV
FRQLQIRUPDFLyQGH*36
6HUHJLVWUDHQ0\)ROGHU0LFDUSHWD
(OSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRHVWiLQFRUSRUDGRHQODVYLGHRFiPDUDV\FiPDUDVGLJLWDOHV
6DPVXQJ(VSRVLEOHTXHDOJXQDVIXQFLRQHVQRHVWpQRSHUDWLYDVGHSHQGLHQGRGHOSURGXFWR
Paso 3. Reproducción de vídeos (o fotos)
•
3XHGHUHSURGXFLUODVJUDEDFLRQHVGHIRUPD
FRQYHQLHQWHXWLOL]DQGRODDSOLFDFLyQ,QWHOOLVWXGLR
1. (MHFXWHHOSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR¬SiJLQD
2. +DJDFOLFHQODFDUSHWDTXHGHVHHSDUDYHUODV
JUDEDFLRQHV
‡ (QSDQWDOODDSDUHFHQODVLPiJHQHVHQ
PLQLDWXUDGHYtGHRVRIRWRVVHJ~QVHDOD
IXHQWHVHOHFFLRQDGD
3. 6HOHFFLRQHHOYtGHRRIRWRTXHGHVHHUHSURGXFLU
‡ 3XHGHFRPSUREDUODLQIRUPDFLyQGHODUFKLYRPRYLHQGRHOUDWyQVREUHHODUFKLYR
‡ +DFLHQGRFOLFHQXQDPLQLDWXUDGHYtGHRVHPRVWUDUiODUHSURGXFFLyQGHOYtGHRGHQWUR
GHOPDUFRHQPLQLDWXUDORTXHSHUPLWHEXVFDUFRQIDFLOLGDGXQYtGHRTXHGHVHH
4. 8QDYH]TXHVHOHFFLRQHHOYtGHRRIRWRTXHGHVHHKDJDGREOHFOLFSDUDUHSURGXFLU
‡ /DUHSURGXFFLyQVHLQLFLD\DSDUHFHQORVFRQWUROHVGHUHSURGXFFLyQ
(Q,QWHOOLVWXGLRVHDGPLWHQORVVLJXLHQWHVIRUPDWRVGHDUFKLYR
)RUPDWRVGHYtGHR039tGHR+$XGLR$$&:09:09
)RUPDWRVGHIRWR-3**,)%0331*7,))
Paso 4. Edición de vídeos (o fotos)
&RQ,QWHOOLVWXGLRSXHGHHGLWDUORVYtGHRVR
IRWRVGHYDULDVIRUPDV&KDQJH6L]H&DPELDU
WDPDxR)LQH7XQLQJ6LQW¿QD,PDJH(IIHFW
(IHFWRGHLPDJHQ,QVHUW)UDPH,QVHUWDU
PDUFRHWF
‡ 6HOHFFLRQHHOYtGHRRODIRWRTXHGHVHH
HGLWDU\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQHOLFRQR
³(GLW´(GLWDU XWLOL]DFLyQFRQXQRUGHQDGRUFRQ:LQGRZV
Paso 5. Compartir en línea imágenes de vídeo/fotos
&RPSDUWDVXFRQWHQLGRFRQHOUHVWRGHOPXQGR
FDUJDQGRIRWRV\YtGHRVGLUHFWDPHQWHHQXQVLWLR
:HEFRQXQVRORFOLF
1. 6HOHFFLRQHORVYtGHRVRIRWRVTXHGHVHHFRPSDUWLU.
2. +DJDFOLFHQ
HQHOH[SORUDGRU
‡ (ODUFKLYRVHOHFFLRQDGRDSDUHFHHQOD
YHQWDQDGHFRPSDUWLU
3. +DJDFOLFHQHOVLWLR:HEHQHOTXHGHVHH
FDUJDUORVDUFKLYRV
• Puede elegir “YouTube,” “Flickr,´
“Facebook´RHOVLWLR:HEHVSHFL¿FDGR
TXHGHVHHGH¿QLUSDUDODJHVWLyQGHFDUJD
4. +DJDFOLFHQ“Upload”SDUDLQLFLDUODFDUJD
‡ $SDUHFHXQDYHQWDQDHPHUJHQWHTXH
VROLFLWDXQ,'\ODFRQWUDVHxD
5. ,QWURGX]FDHO,'\ODFRQWUDVHxDSDUDDFFHGHU
‡ (ODFFHVRDFRQWHQLGRVGHOVLWLR:HE
SXHGHYHUVHOLPLWDGRGHSHQGLHQGRGHO
HQWRUQRGHDFFHVRDOD:HE
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHHOXVRGH,QWHOOLVWXGLRFRQVXOWHOD*XtDGH
D\XGDKDFLHQGRFOLFHQODRSFLyQGHPHQ~“Help” (Ayuda) p “Help” (Ayuda).
,QVWDODUHDDSOLFDĠLHL,QWHOOLVWXGLRSHXQFDOFXODWRUFX:LQGRZV
‡ &XDQGRHVWpLQVWDODGDODDSOLFDFLyQ,QWHOOLVWXGLRHQHO
RUGHQDGRUFRQ:LQGRZVVHHMHFXWDPiVUiSLGDPHQWH
TXHFXDQGRVHHMHFXWDWUDVFRQHFWDUODYLGHRFiPDUD
DORUGHQDGRU$GHPiVODDSOLFDFLyQVHSXHGH
DFWXDOL]DU\HMHFXWDUDXWRPiWLFDPHQWHGLUHFWDPHQWH
HQHORUGHQDGRUFRQ:LQGRZV
• /DDSOLFDFLyQ,QWHOOLVWXGLRVHSXHGHLQVWDODUHQXQ
RUGHQDGRUFRQ:LQGRZVGHODVLJXLHQWHIRUPD+DJD
FOLFHQ³Tools´(Herramientas) t “Install Intelli-studio
on PC´HQODSDQWDOODGH,QWHOOLVWXGLR
UTILIZACIÓN COMO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLE
3XHGHWUDQVIHULURFRSLDUORVGDWRVJUDEDGRVDXQRUGHQDGRUFRQ:LQGRZVFRQHFWDQGRHO
FDEOH86%DODYLGHRFiPDUD
Paso 1. Visualización del contenido del soporte de almacenamiento
1. &RPSUXHEHHODMXVWH³USB Connect: Mass Storage´
&RQH[LyQ86%$OPDFHQDP(QPDVD¬SiJLQD
2. &RPSUXHEHHODMXVWH³PC Software: On´6RIWZDUH
GH3&$FWLY¬SiJLQD
3. &RPSUXHEHHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR
3DUDJUDEDUHQXQDWDUMHWDGHPHPRULDLQVHUWHOD
WDUMHWDGHPHPRULD
4. &RQHFWHODYLGHRFiPDUDDO3&FRQXQFDEOH86%
¬SiJLQD
‡ $SDUHFHODYHQWDQD³5HPRYDEOH'LVN´'LVFR
H[WUDtEOHR³6DPVXQJ´HQODSDQWDOODGHO3&WUDV
XQPRPHQWR
‡ $SDUHFHHOGLVFRH[WUDtEOHDOFRQHFWDUXQ86%
‡ 6HOHFFLRQH³$EULUFDUSHWDVSDUDYHUDUFKLYRV
XWLOL]DQGR:LQGRZV([SORUHU´\KDJDFOLFHQ³2.´
$FHSWDU
VIDEO
5. $SDUHFHQODVFDUSHWDVGHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR
‡ /RVGLIHUHQWHVWLSRVGHDUFKLYRVVHDOPDFHQDQHQ
GLIHUHQWHVFDUSHWDV
6. *XDUGHHQHO3&ORVDUFKLYRVTXHGHVHHGHVGHHOVRSRUWH
GHDOPDFHQDPLHQWR
FACEDAT.BIN
IRWRV
YtGHRV
0DUFDLPSU'32)/LVWDGH
UHSURGXFFLyQ
‡ 6LQRDSDUHFHODYHQWDQD³5HPRYDEOH'LVN´'LVFRH[WUDtEOHFRQ¿UPHODFRQH[LyQ
RUHDOLFHORVSDVRV\GHQXHYR¬SiJLQD
‡ &XDQGRHOGLVFRH[WUDtEOHQRDSDUH]FDDXWRPiWLFDPHQWHDEUDODFDUSHWDGHOGLVFR
H[WUDtEOHHQ0L3&
‡ 6LODXQLGDGGHGLVFRGHODYLGHRFiPDUDFRQHFWDGDQRVHDEUHRVLHOPHQ~
FRQWH[WXDODOKDFHUFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQDEULURH[SORUDUDSDUHFH
GHVHVWUXFWXUDGRHORUGHQDGRUSXHGHHVWDULQIHFWDGRSRUXQYLUXVDXWRHMHFXWDEOH6H
UHFRPLHQGDDFWXDOL]DUHOVRIWZDUHGHDQWLYLUXVFRQODYHUVLyQPiVUHFLHQWH
XWLOL]DFLyQFRQXQRUGHQDGRUFRQ:LQGRZV
Estructura de carpetas y archivos del soporte de almacenamiento
‡
‡
/DHVWUXFWXUDGHFDUSHWDV\DUFKLYRVGHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRHVODVLJXLHQWH
/DDVLJQDFLyQGHQRPEUHVGHDUFKLYRVVHUHDOL]DGHDFXHUGRFRQ'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOH6\VWHP
Archivo de vídeo (H.264)
‡ /RVYtGHRVFRQFDOLGDG+'WLHQHQHOIRUPDWR
HDV_####.MP4.
‡ /RVYtGHRVFRQFDOLGDG6'WLHQHQHOIRUPDWR
SDV_####.MP4.
‡ (OQ~PHURGHDUFKLYRDXPHQWDDXWRPiWLFDPHQWH
FXDQGRVHFUHDXQQXHYRDUFKLYRGHYtGHR
‡ (QXQDFDUSHWDHVSRVLEOHFUHDUKDVWD
DUFKLYRV\VHFUHDXQDQXHYDFDUSHWDFXDQGRORV
DUFKLYRVVREUHSDVDQORVµ¶
Archivo de foto
‡ &RPRORVDUFKLYRVGHYtGHRHOQ~PHURGHDUFKLYR
DXPHQWDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHFUHDXQD
QXHYDLPDJHQ
‡ 8QDQXHYDFDUSHWDDOPDFHQDDUFKLYRVDSDUWLUGH
6$0B-3*
• (OQRPEUHGHFDUSHWDDXPHQWDHQHOVLJXLHQWHRUGHQ
3+272t3+272HWF
‡ (QXQDFDUSHWDHVSRVLEOHFUHDUKDVWD
DUFKLYRV\VHFUHDXQDQXHYDFDUSHWDFXDQGRORV
DUFKLYRVVREUHSDVDQORVµ¶
MISC
1
VIDEO
100VIDEO
SDV_0001.MP4
2
HDV_0007.MP4
DCIM
100PHOTO
SAM_0001.JPG
SAM_0002.JPG
FACEDAT.BIN
3
Formato de archivo
$UFKLYRVGHYtGHR
‡ /RVDUFKLYRVGHYtGHRVHFRPSULPHQHQHOIRUPDWR+/DH[WHQVLyQGHDUFKLYRHV³03´
‡ &RQVXOWHODSiJLQDSDUDODUHVROXFLyQGHYtGHR
$UFKLYRVGHIRWRV
‡ /DVLPiJHQHVIRWRJUi¿FDVVHFRPSULPHQHQIRUPDWR-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS
/DH[WHQVLyQGHDUFKLYRHV³-3*´
‡ &RQVXOWHODSiJLQDSDUDODUHVROXFLyQGHIRWR
‡ &XDQGRVHFUHHHODUFKLYRQ~PHURHQODFDUSHWDQ~PHURSHMVHFUHD+'9B03
HQODFDUSHWD9,'(2HVLPSRVLEOHFUHDUXQDQXHYDFDUSHWD'H¿QD³)LOH1R´1žDUFKLYR
HQ³5HVHW´5HLQLFHQHVWHPRPHQWR
‡ (OQRPEUHGHXQDUFKLYRGHYtGHRJUDEDGRFRQODYLGHRFiPDUDQRGHEHPRGL¿FDUVH\D
TXHSDUDUHSURGXFLUFRUUHFWDPHQWHODYLGHRFiPDUDQHFHVLWDODFDUSHWDRULJLQDO\UHVSHWDUOD
FRQYHQFLyQGHQRPEUHVGHDUFKLYR
LQGLFDGRUHV\PHQVDMHVGHDGYHUWHQFLD
INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA
3XHGHQVXUJLUSUREOHPDVSRUODVVLJXLHQWHVUD]RQHV&RPSUXHEHODLQIRUPDFLyQ\UHDOLFHXQDDFFLyQFRUUHFWRUD
Batería
Mensaje
Indica que...
Acción
/RZ%DWWHU\%DWHUtDEDMD
Icono
-
/DEDWHUtDHVWiFDVLGHVFDUJDGD
‡ 6XVWLWX\DSRUXQDEDWHUtDFDUJDGDRFRQHFWHHO
DGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH&$
/RZ%DWWHU\
&RQQHFW$&DGDSWRUDQGWU\DJDLQ
%DWHUtDEDMD&RQHFWHHODGDSWDGRU
GH&$HLQWpQWHORGHQXHYR
-
)XQFLyQLQRSHUDWLYDGHELGRDO
DJRWDPLHQWRGHODEDWHUtD
‡ 6XVWLWX\DSRUXQDEDWHUtDFDUJDGDRFRQHFWHHO
DGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH&$
&KHFNWKHDXWKHQWLFLW\RIWKLVEDWWHU\
&RPSUXHEHODDXWHQWLFLGDGGHHVWD
EDWHUtD
-
/DEDWHUtDQRSDVDHOFRQWUROGH
DXWHQWLFLGDG
‡ &RPSUXHEHODDXWHQWLFLGDGGHODEDWHUtD\
FiPELHODSRUXQDQXHYD
‡ 6HUHFRPLHQGDHOXVRGHEDWHUtDVH[FOXVLYDV
GH6DPVXQJHQHVWDYLGHRFiPDUD
Soporte de almacenamiento
Mensaje
Indica que...
Acción
,QVHUW&DUG,QVHUWDU
WDUMHWD
1RKD\QLQJXQDWDUMHWDGHPHPRULD
LQVHUWDGDHQODUDQXUDGHODWDUMHWDGH
memoria.
‡ ,QVHUWHXQDWDUMHWDGHPHPRULD
&DUG)XOO7DUMHWD
OOHQD
1RKD\HVSDFLRVX¿FLHQWHSDUDJUDEDUHQ
la tarjeta de memoria.
‡ %RUUHDUFKLYRVLQQHFHVDULRVHQODWDUMHWDGHPHPRULD
‡ +DJDXQDFRSLDGHVHJXULGDGGHORVDUFKLYRV
HQHOHTXLSRLQIRUPiWLFRRHQRWURVRSRUWHGH
DOPDFHQDPLHQWR\ERUUHORVDUFKLYRV
‡ &DPELHODWDUMHWDGHPHPRULDSRURWUDTXHWHQJD
HVSDFLROLEUHVX¿FLHQWH
&DUG/RFNHG7DUMHWD
EORTXHDGD
/DOHQJHWDGHSURWHFFLyQFRQWUD
HVFULWXUDHQODWDUMHWD6'R6'+&VHKD
FRORFDGRHQORFN
‡ /LEHUHODOHQJHWDGHSURWHFFLyQFRQWUDHVFULWXUD
8QNQRZQ
'HVFRQRFLGR
1RVHUHFRQRFHODWDUMHWDGHPHPRULDHQ
FDVRGH&DUG(UURU(UURUHQWDUMHWD1RW
)RUPDWWHG6LQIRUPDWRR1RW6XSSRUWHG
&DUG7DUMHWDQRDGPLWLGD
‡ ,QVHUWHODWDUMHWDGHPHPRULDDSURSLDGDTXHWHQJDHO
IRUPDWRGHDUFKLYRDGPLWLGR
&DUG(UURU(UURUHQ
WDUMHWD
/DWDUMHWDGHPHPRULDWLHQHDOJXQRV
SUREOHPDV\QRVHUHFRQRFH
‡ &DPELHODWDUMHWDGHPHPRULDSRURWUD
1RW)RUPDWWHG6LQ
IRUPDWR
1RVHKDIRUPDWHDGRODWDUMHWDGH
memoria.
‡ )RUPDWHHODWDUMHWDGHPHPRULDXWLOL]DQGRODRSFLyQGH
PHQ~
1RW6XSSRUWHG)RUPDW
)RUPDWRQRDGPLWLGR
(VSRVLEOHTXHODWDUMHWDGHPHPRULDVH
KD\DIRUPDWHDGRHQRWURGLVSRVLWLYR\
SXHGHTXHD~QWHQJDLPiJHQHVHQHOOD
‡ (OIRUPDWRGHLPDJHQQRVHDGPLWH&RPSUXHEHOD
FRPSDWLELOLGDGGHOIRUPDWRGHDUFKLYR
‡ )RUPDWHHODWDUMHWDGHPHPRULDXWLOL]DQGRODRSFLyQGH
PHQ~
1RW6XSSRUWHG&DUG
7DUMHWDQRDGPLWLGD
/DWDUMHWDGHPHPRULDQRVHDGPLWHHQ
HVWDYLGHRFiPDUD
‡ &DPELHODWDUMHWDGHPHPRULDSRUXQDUHFRPHQGDGD
/RZ6SHHG&DUG7DUM
GHEDMDYHORFLGDG
*UDEHFRQXQD
UHVROXFLyQLQIHULRU
Icono
-
/DWDUMHWDGHPHPRULDQRWLHQHFDSDFLGDG ‡ *UDEHYtGHRFRQXQDFDOLGDGPiVEDMD
VX¿FLHQWHSDUDJUDEDU
‡ &DPELHODWDUMHWDGHPHPRULDSRUXQDPiVUiSLGD
LQGLFDGRUHV\PHQVDMHVGHDGYHUWHQFLD
INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA
Grabación
Mensaje
Icono
Indica que...
Acción
-
6HKDQSURGXFLGRDOJXQRV
HUURUHVDOJUDEDUORV
GDWRVHQHOVRSRUWHGH
DOPDFHQDPLHQWR
‡ $SDJXH\HQFLHQGDODYLGHRFiPDUDSDUDOD
UHFXSHUDFLyQGHGDWRV
• 6LXQDUFKLYRQRVHUHFXSHUDIRUPDWHHHOVRSRUWHGH
DOPDFHQDPLHQWRXWLOL]DQGRORVPHQ~VWUDVUHDOL]DUXQD
FRSLDGHVHJXULGDGHQHOHTXLSRLQIRUPiWLFRRHQRWUR
VRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRGHORVDUFKLYRVLPSRUWDQWHV
5HOHDVHWKH60$57$872
/LEHUDU60$57$872
-
1RSXHGHXWLOL]DU
PDQXDOPHQWHDOJXQDV
IXQFLRQHVFXDQGR60$57
$872HVWiDFWLYDGD
‡ /LEHUHODIXQFLyQ60$57$872
5HFRYHULQJ'DWD«
'RQ¶WSRZHURIIDQGNHHSFDUG
LQVLGH5HFRQYLUWLHQGRGDWRV1R
DSDJXH\GHMHODWDUMHWDGHQWUR
-
(ODUFKLYRQRVHKDFUHDGR
QRUPDOPHQWH
‡ (VSHUHKDVWDTXH¿QDOLFHODUHFXSHUDFLyQGHGDWRV
‡ 1XQFDDSDJXHODXQLGDGQLH[SXOVHODWDUMHWDGH
PHPRULDGXUDQWHODJUDEDFLyQ
7KHQXPEHURIYLGHR¿OHVLVIXOO
&DQQRWUHFRUGYLGHR1žGH
DUFKLYRVGHYtGHRFRPSOHWR1RHV
SRVLEOHJUDEDUYtGHR
-
(OQ~PHURGHDUFKLYRV
GHYtGHRTXHVHSXHGH
DOPDFHQDUHV
7KHQXPEHURISKRWR¿OHVLVIXOO1ž
GHDUFKLYRVGHIRWROOHQR
&DQQRWWDNHDSKRWR1RHV
SRVLEOHFDSWXUDUODIRWR
-
(OQ~PHURGHDUFKLYRV
GHIRWRVTXHVHSXHGH
DOPDFHQDUHV
-
(OQ~PHURGHFDUSHWDV\
GHDUFKLYRVKDDOFDQ]DGR
HOQ~PHURPi[LPR\QRHV
SRVLEOHJUDEDU
‡ 'H¿QD³File No.´1žDUFKLYRHQ³Reset´5HLQLFLDU \
IRUPDWHHODWDUMHWD
-
(OQ~PHURGHFDUSHWDV\
GHDUFKLYRVKDDOFDQ]DGR
HOQ~PHURPi[LPR\QRHV
SRVLEOHJUDEDU
‡ 'H¿QD³File No.´1žDUFKLYRHQ³Reset´5HLQLFLDU \
IRUPDWHHODWDUMHWD
:ULWH(UURU
7RUHFRYHU¿OHSOHDVHUHVWDUW(UURU
GHHVFULWXUD3DUDUHFXSHUDUHO
GLVFRUHLQLFLH
)LOHQXPEHULVIXOO
&DQQRWUHFRUGYLGHR
6HW)LOH1R5HVHWDQGIRUPDWWKH
&DUG1žGHDUFKLYRFRPSOHWR1R
HVSRVLEOHJUDEDUYtGHR'H¿QDQžGH
DUFKLYR5HLQLFLH\IRUPDWHHODWDUMHWD
)LOHQXPEHULVIXOO
&DQQRWWDNHDSKRWR
6HW)LOH1R5HVHWDQGIRUPDWWKH
&DUG1žGHDUFKLYRFRPSOHWR1R
VHSXHGHKDFHUIRWRV'H¿QDQžGH
DUFKLYR5HLQLFLH\IRUPDWHHODWDUMHWD
‡ %RUUHDUFKLYRVLQQHFHVDULRVHQODWDUMHWDGHPHPRULD
‡ +DJDXQDFRSLDGHVHJXULGDGGHORVDUFKLYRV
HQHOHTXLSRLQIRUPiWLFRRHQRWURVRSRUWHGH
DOPDFHQDPLHQWR\ERUUHORVDUFKLYRV
‡ &DPELHDRWUDWDUMHWDTXHWHQJDHVSDFLROLEUHVX¿FLHQWH
‡ %RUUHDUFKLYRVLQQHFHVDULRVHQODWDUMHWDGHPHPRULD
‡ +DJDXQDFRSLDGHVHJXULGDGGHORVDUFKLYRV
HQHOHTXLSRLQIRUPiWLFRRHQRWURVRSRUWHGH
DOPDFHQDPLHQWR\ERUUHORVDUFKLYRV
‡ &DPELHDRWUDWDUMHWDTXHWHQJDHVSDFLROLEUHVX¿FLHQWH
Reproducción
Mensaje
Icono
7RWDO¿OHVL]HLVRYHU
WKDQ*%(OWDPDxR
WRWDOGHDUFKLYR
VREUHSDVDORV*%
6HOHFDUFKTXH
FRPELQDU
'LIIHUHQWIRUPDW
)RUPDWRGLIHUHQWH
Indica que...
Acción
(OWDPDxRGHDUFKLYRWRWDOTXHVHSXHGH
FRPELQDUHVWiOLPLWDGRD*%
‡ (VSRVLEOHFRPELQDUDUFKLYRVTXHWHQJDQXQWDPDxR
WRWDOSRUGHEDMRGH8 GB.
1RSXHGHFRPELQDUHQXQYtGHRPiVGH
YLGHRVGLIHUHQWHV
/RVDUFKLYRVTXHGHVHDFRPELQDUWLHQHQ
UHVROXFLRQHVGLIHUHQWHV
5HDG(UURU(UURUGH
OHFWXUD
-
6HKDQSURGXFLGRDOJXQRVHUURUHVDOOHHU
ORVGDWRVHQHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR
&RUUXSWHG¿OH$UFK
GDxDGR
-
(VWHDUFKLYRQRVHSXHGHOHHUGHELGRD
TXHQRVHKDFUHDGRQRUPDOPHQWH
-
/DVIXQFLRQHVGHHGLFLyQGHDUFKLYRQRVH
SXHGHQHMHFXWDUSRUTXHQRKD\HVSDFLR
OLEUHVX¿FLHQWHHQODWDUMHWDGHPHPRULD
‡ (VSRVLEOHFRPELQDUHQXQYtGHRKDVWDYLGHRV
GLIHUHQWHV
‡ 1RHVSRVLEOHFRPELQDUORVDUFKLYRVFRQGLIHUHQWHV
UHVROXFLRQHVGHJUDEDFLyQ
‡ )RUPDWHHHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRXWLOL]DQGR
ORVPHQ~VWUDVUHDOL]DUXQDFRSLDGHVHJXULGDG
HQHOHTXLSRLQIRUPiWLFRRHQRWURGLVSRVLWLYRGH
DOPDFHQDPLHQWRGHORVDUFKLYRVLPSRUWDQWHV
‡ )RUPDWHHHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRXWLOL]DQGR
ORVPHQ~VWUDVUHDOL]DUXQDFRSLDGHVHJXULGDG
HQHOHTXLSRLQIRUPiWLFRRHQRWURGLVSRVLWLYRGH
DOPDFHQDPLHQWRGHORVDUFKLYRVLPSRUWDQWHV
• %RUUHORVDUFKLYRVLQQHFHVDULRVGHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR
‡ +DJDXQDFRSLDGHVHJXULGDGGHORVDUFKLYRV
HQHOHTXLSRLQIRUPiWLFRRHQRWURVRSRUWHGH
DOPDFHQDPLHQWR\ERUUHORVDUFKLYRV
-
(ODUFKLYRJUDEDGRFRPR7LPH/DSVH5(&
*UDEDFLyQGH,QWHUYDORVQRVHSXHGHHGLWDU
‡ (VLPSRVLEOHHGLWDUHODUFKLYRTXHVHYDDJUDEDUD
LQWHUYDORV
1RWHQRXJKIUHH
VSDFHLQ&DUG
(VSDFLRLQVX¿FLHQWH
HQPHPRULD
1RVHSXHGHHGLWDUHO
DUFKLYRJUDEDGRFRQ
ODSVRGHWLHPSR
INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA
USB
Mensaje
)DLO3ULQWHU&RQQHFWLQJ
)DOORDOFRQHFWDU
86%
&KDQJHµ86%&RQQHFW¶
&DPELHµ86%
&RQQHFW¶
Icono
Indica que...
Acción
-
‡ &RPSUXHEHHOFDEOH86%
6HKDSURGXFLGRXQSUREOHPDDO ‡ ,QWHQWHGHQXHYRHOSURFHGLPLHQWRGH
FRQHFWDUODYLGHRFiPDUDDXQD
FRQH[LyQ
LPSUHVRUDDWUDYpVGH86%
‡ &DPELHODIXQFLyQ³USB connect´
&RQH[LyQ86%D³PicBridge´
)DLO86%&RQQHFWLQJ
)DOORDOFRQHFWDU
86%
&KDQJHµ86%&RQQHFW¶
&DPELHµ86%
&RQQHFW¶
-
‡ &RPSUXHEHHOFDEOH86%
6HKDSURGXFLGRXQSUREOHPD ‡ ,QWHQWHGHQXHYRHOSURFHGLPLHQWRGH
DOFRQHFWDUODYLGHRFiPDUDDXQ FRQH[LyQ
HTXLSRLQIRUPiWLFRDWUDYpVGH ‡ &DPELHODIXQFLyQ³USB connect´&RQH[LyQ
86%
86%D³Mass Storage´$OPDFHQDPLHQWRHQ
PDVD
,QN(UURU£(UURUGH
WLQWD
-
([LVWHXQSUREOHPDFRQHO
FDUWXFKRGHWLQWD
‡ &RPSUXHEHHOFDUWXFKRGHWLQWD
• &RORTXHXQQXHYRFDUWXFKRGHWLQWDHQODLPSUHVRUD.
3DSHU(UURU£(UURUGH
SDSHO
-
([LVWHXQSUREOHPDFRQHO
SDSHO
‡ &RPSUXHEHHOSDSHOHQODLPSUHVRUD6LQR
KD\SDSHOLQVHUWHSDSHO
)LOH(UURU£(UURUHQ
DUFKLYR
-
([LVWHXQSUREOHPDFRQHO
DUFKLYR
‡ /DYLGHRFiPDUDQRDGPLWHHVWHIRUPDWRGH
DUFKLYR
‡ ,QWpQWHORFRQRWURDUFKLYRJUDEDGRHQOD
YLGHRFiPDUD
3ULQWHU(UURU£(UURUHQ
LPSUHVRUD
-
([LVWHXQSUREOHPDFRQOD
LPSUHVRUD
‡ $SDJXH\HQFLHQGDODLPSUHVRUD
‡ 3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOFHQWURGHVHUYLFLR
GHOIDEULFDQWHGHODLPSUHVRUD
3ULQW(UURU£(UURUGH
LPSUHVLyQ
-
6HKDSURGXFLGRXQSUREOHPD
GXUDQWHODLPSUHVLyQ
‡ 1RUHWLUHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQLH[SXOVH
ODWDUMHWDGHPHPRULDGXUDQWHHOSURFHVRGH
LPSUHVLyQ
Si existe condensación, deje la videocámara descansar unos minutos antes de utilizarla.
‡ ¢4XpHVODFRQGHQVDFLyQ"
/DFRQGHQVDFLyQVHSURGXFHDOWUDVODGDUODYLGHRFiPDUDDXQOXJDUHQHOTXHH[LVWHXQDGLIHUHQFLD
GHWHPSHUDWXUDFRQVLGHUDEOHFRQUHVSHFWRDOOXJDUGHRULJHQ/DKXPHGDGVHFRQGHQVDHQODV
OHQWHVH[WHUQDRLQWHUQDGHODYLGHRFiPDUDDVtFRPRHQODOHQWHGHUHÀH[LyQ&XDQGRHVWRVXFHGH
HVSRVLEOHTXHFDXVHXQDYHUtDRGDxHODYLGHRFiPDUDDOXWLOL]DUHOGLVSRVLWLYRFRQFRQGHQVDFLyQ
‡ ¢4XpSXHGRKDFHU"
$SDJXHODXQLGDGUHWLUHODEDWHUtD\GpMHODVHFDUHQXQiUHDVHFDGXUDQWHaKRUDVDQWHVGH
XWLOL]DUOD
‡ ¢&XiQGRVHSURGXFHODFRQGHQVDFLyQ"
&XDQGRVHWUDVODGDHOGLVSRVLWLYRDXQOXJDUFRQXQDWHPSHUDWXUDVXSHULRUDODWHPSHUDWXUDGHO
OXJDUGHRULJHQRDOXWLOL]DUODGHUHSHQWHHQXQiUHDFDOLHQWH
$OJUDEDUHQH[WHULRUHVFRQXQDWHPSHUDWXUDEDMDHQLQYLHUQR\GHVSXpVXWLOL]DUODHQLQWHULRUHV
$OJUDEDUHQH[WHULRUHVFRQWHPSHUDWXUDVDOWDVGHVSXpVGHHVWDUHQLQWHULRUHVRGHQWURGHXQ
FRFKHXWLOL]DQGR&$
LQGLFDGRUHV\PHQVDMHVGHDGYHUWHQFLD
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
$QWHVGHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQXQFHQWURGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH6DPVXQJUHDOLFHODVVLJXLHQWHV
FRPSUREDFLRQHV(VSRVLEOHTXHOHDKRUUHQHOWLHPSR\HOFRVWHGHXQDOODPDGDLQQHFHVDULD
Alimentación
Síntoma
Explicación/Solución
‡
/DYLGHRFiPDUDQRVHHQFLHQGH
‡
‡
‡
6HDSDJDDXWRPiWLFDPHQWH
1RHVSRVLEOHDSDJDUODXQLGDG
/DEDWHUtDVHGHVFDUJDFRQ
PXFKDUDSLGH]
‡
‡
‡
‡
‡
(VSRVLEOHTXHQRVHKD\DLQVWDODGRODEDWHUtDHQODYLGHRFiPDUD,QVHUWHODEDWHUtDHQOD
YLGHRFiPDUD
(VSRVLEOHTXHODEDWHUtDLQVHUWDGDHVWpGHVFDUJDGD
&DUJXHODEDWHUtDRVXVWLW~\DODSRUXQDFDUJDGD
6LXWLOL]DXQDGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH&$DVHJ~UHVHGHTXHHVWpFRUUHFWDPHQWH
FRQHFWDGRDXQDWRPDGHFRUULHQWH
¢6HKDGH¿QLGR“Auto Power Off”$SDJDGRDXWRPHQ“5 min”"6LQRVHSXOVDQLQJ~Q
ERWyQGXUDQWHXQRVPLQXWRVODYLGHRFiPDUDVHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWH“Auto Power
Off”$SDJDGRDXWRP3DUDGHVDFWLYDUHVWDRSFLyQFDPELHHODMXVWHGH“Auto Power Off”
$SDJDGRDXWRPD“Off” 'HVDFWLYDGR. ¬SiJLQD
/DEDWHUtDHVWiFDVLDJRWDGD&DUJXHODEDWHUtDRVXVWLW~\DODSRUXQDFDUJDGD
4XLWHODEDWHUtDRGHVHQFKXIHHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH&$\YXHOYDDFRQHFWDUXQD
IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDODYLGHRFiPDUDDQWHVGHHQFHQGHUODGHQXHYR
/DWHPSHUDWXUDHVGHPDVLDGREDMD
/DEDWHUtDQRHVWiFRPSOHWDPHQWHFDUJDGD&DUJXHGHQXHYRODEDWHUtD
/DEDWHUtDKDOOHJDGRDO¿QDOGHVXYLGD~WLO\QRSXHGHUHFDUJDUVH8WLOLFHRWUDEDWHUtD
Soporte de almacenamiento
Síntoma
/DVIXQFLRQHVGHODWDUMHWDGH
PHPRULDQRHVWiQGLVSRQLEOHV
Explicación/Solución
‡
‡
,QVHUWHFRUUHFWDPHQWHXQDWDUMHWDGHPHPRULDHQODYLGHRFiPDUD¬SiJLQD
6LXWLOL]DXQDWDUMHWDGHPHPRULDIRUPDWHDGDHQXQHTXLSRLQIRUPiWLFRIRUPDWpHODGHQXHYR
GLUHFWDPHQWHHQODYLGHRFiPDUD¬SiJLQD
'HVEORTXHHODOHQJHWDGHSURWHFFLyQFRQWUDHVFULWXUDGHODWDUMHWDGHPHPRULDWDUMHWDGH
PHPRULD6'+&6'VLODWLHQH¬SiJLQD
1RSXHGHPRYHUQLERUUDULPiJHQHVSURWHJLGDV/LEHUHODSURWHFFLyQGHODLPDJHQGHO
GLVSRVLWLYR¬SiJLQD
'HVEORTXHHODOHQJHWDGHSURWHFFLyQFRQWUDHVFULWXUDGHODWDUMHWDGHPHPRULDWDUMHWDGH
PHPRULD6'+&6'VLODWLHQH¬SiJLQD
/DWDUMHWDGHPHPRULDQRODDGPLWHODYLGHRFiPDUDRWLHQHDOJXQRVSUREOHPDV
(VSRVLEOHTXHHODUFKLYRHVWpGDxDGR
/DYLGHRFiPDUDQRDGPLWHHOIRUPDWRGHDUFKLYR
6yORDSDUHFHHOQRPEUHGHDUFKLYRVLODHVWUXFWXUDGHGLUHFWRULRVFXPSOHFRQHOHVWiQGDU
LQWHUQDFLRQDO
‡
1RHVSRVLEOHERUUDURPRYHUOD
LPDJHQ
1RHVSRVLEOHIRUPDWHDUOD
tarjeta de memoria.
(OQRPEUHGHODUFKLYRGHGDWRV
QRVHLQGLFDFRUUHFWDPHQWH
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Pantalla
Síntoma
/DSDQWDOODGH79RODSDQWDOOD
/&'PXHVWUDLPiJHQHV
GLVWRUVLRQDGDVRFRQEDQGDVHQOD
SDUWHVXSHULRULQIHULRURL]TXLHUGD
GHUHFKD
‡
3XHGHVXFHGHUDOJUDEDURYHUODLPDJHQFRQXQDUHODFLyQHQXQWHOHYLVRUFRQXQD
UHODFLyQRYLFHYHUVD3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHODSDQWDOOD
¬SiJLQD
•
/DYLGHRFiPDUDVHHQFXHQWUDHQHOPRGR'HPR6LQRGHVHDYHUODLPDJHQGHGHPRVWUDFLyQ
FDPELHHODMXVWH “Demo”'HPRVWUDFLyQD“Off”'HVDFWLYDGR¬SiJLQD
‡
$SDUHFHHQSDQWDOODXQLQGLFDGRURPHQVDMHGHDGYHUWHQFLD¬SiJLQDVa
8QDSRVWLPDJHQSHUPDQHFHHQOD
SDQWDOOD/&'
‡
(VWRVXFHGHVLGHVFRQHFWDHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH&$RUHWLUDODEDWHUtDVLQ
DSDJDUODXQLGDGDQWHV
/DLPDJHQGHODSDQWDOOD/&'
DSDUHFHRVFXUD
‡
‡
/DOX]DPELHQWDOHVGHPDVLDGREULOODQWH$MXVWHHOEULOOR\HOiQJXORGHODSDQWDOOD/&'
8WLOLFHODIXQFLyQGHODPSOLDGRUGH/&'
8QDLPDJHQGHVFRQRFLGDDSDUHFH
HQODSDQWDOOD/&'
(QODSDQWDOODDSDUHFHXQLQGLFDGRU
GHVFRQRFLGR
Explicación/Solución
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Grabación
Síntoma
Explicación/Solución
6LVHSXOVDHOERWyQIniciar/Parar
grabaciónQRVHLQLFLDODJUDEDFLyQ
‡
‡
‡
‡
‡
(OWLHPSRGHJUDEDFLyQQRUPDOHVPHQRU
TXHHOWLHPSRGHJUDEDFLyQHVWLPDGR
‡
/DJUDEDFLyQVHGHWLHQHDXWRPiWLFDPHQWH
‡
‡
$OJUDEDUXQREMHWRLOXPLQDGRFRQOX]
EULOODQWHDSDUHFHXQDOtQHDYHUWLFDO
&XDQGRDOJUDEDUODSDQWDOODHVWpH[SXHVWD
DODOX]GLUHFWDGHOVROODSDQWDOODVHSRQH
URMDRQHJUDSRUXQLQVWDQWH
'XUDQWHODJUDEDFLyQQRDSDUHFHQLOD
IHFKDQLODKRUD
¬SiJLQD
3XOVHHOERWyQMODESDUDGH¿QLUVídeo
1RKD\VX¿FLHQWHHVSDFLRSDUDJUDEDUHQHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR
9HDVLQRVHKDLQVHUWDGRODWDUMHWDGHPHPRULDRVLODOHQJHWDGHSURWHFFLyQHVWiFRORFDGDHQ
ODSRVLFLyQGHEORTXHR
(OWLHPSRGHJUDEDFLyQHVWLPDGRSXHGHYDULDUGHSHQGLHQGRGHOFRQWHQLGRRIXQFLRQHVXWLOL]DGDV
&XDQGRJUDEHXQREMHWRTXHVHPXHYDUiSLGDPHQWHHVSRVLEOHTXHVHDFRUWHHOWLHPSRGH
JUDEDFLyQUHDO
1RKD\PiVHVSDFLROLEUHSDUDJUDEDUHQHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR+DJDXQDFRSLDGHVHJXULGDG
GHORVDUFKLYRVLPSRUWDQWHVHQHOHTXLSRLQIRUPiWLFR\IRUPDWHHHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRRERUUH
ORVDUFKLYRVLQQHFHVDULRV
6LUHDOL]DJUDEDFLRQHV\VXSULPHDUFKLYRVFRQIUHFXHQFLDVHGHWHULRUDUiHOUHQGLPLHQWRGHOVRSRUWHGH
DOPDFHQDPLHQWR(QHVWHFDVRIRUPDWHHGHQXHYRHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR
6LXWLOL]DODWDUMHWDGHPHPRULDFRQXQDYHORFLGDGGHHVFULWXUDEDMDODYLGHRFiPDUDGHMD
DXWRPiWLFDPHQWHGHJUDEDUORVYtGHRV\DSDUHFHHOFRUUHVSRQGLHQWHPHQVDMHHQODSDQWDOOD/&'
‡
(VWHKHFKRHVQRUPDO\QRVHWUDWDGHQLQJ~QGHIHFWR
‡
(VWHKHFKRHVQRUPDO\QRVHWUDWDGHQLQJ~QGHIHFWR
•
“Date/Time Display”9LVIHFKD\KRUDVHGH¿QHHQ“Off”'HVDFWLYDGR'H¿QD“Date/Time
Display” 9LVIHFKD\KRUD HQ2Q$FWLY¬SiJLQD
'H¿QDODYLGHRFiPDUDHQHOPRGR)RWR¬SiJLQD
/LEHUHHOEORTXHRGHODOHQJHWDGHSURWHFFLyQGHODWDUMHWDGHPHPRULDVLODWLHQH
(OVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRHVWiOOHQR8WLOLFHXQDWDUMHWDGHPHPRULDQXHYDRIRUPDWHHHO
VRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR¬SiJLQD2ELHQERUUHODVLPiJHQHVLQQHFHVDULDV¬SiJLQD
1RHVSRVLEOHJUDEDUXQDLPDJHQ
IRWRJUi¿FD
‡
‡
‡
1RVHR\HHOVRQLGRGHOREWXUDGRUDOJUDEDU
XQDLPDJHQIRWRJUi¿FD
‡
'H¿QD“Shutter Sound”6RQLGRREWXUDGRUHQ “On” $FWLY
1RVHR\HHOVRQLGRGHSLWLGR
‡
‡
'H¿QD³Beep Sound´6RQLGRSLWLGRHQ³On´$FWLY
(OVRQLGRGHSLWLGRVHGHVDFWLYDWHPSRUDOPHQWHGXUDQWHODJUDEDFLyQGHYtGHRV
‡
(QODYLGHRFiPDUDHVSRVLEOHTXHH[LVWDXQDOLJHUDGHPRUDHQWUHHOSXQWRHQHOTXHSXOVHHO
ERWyQIniciar/Parar grabación\HOSXQWRUHDOHQHOTXHVHLQLFLHGHWHQJDODJUDEDFLyQGHYtGHR
1RVHWUDWDGHQLQJ~QHUURU
([LVWHXQDGLIHUHQFLDGHWLHPSRHQWUH
HOSXQWRHQHOTXHVHSXOVDHOERWyQ
Iniciar/Parar grabación\HOSXQWRHQHO
TXHVHLQLFLDGHWLHQHHOYtGHRJUDEDGR
/DUHODFLyQGHDVSHFWRGHO
YtGHRQRVHSXHGHFDPELDU
$SDUHFHQEDQGDVKRUL]RQWDOHVHQODV
LPiJHQHV
‡
/DUHODFLyQGHDVSHFWRGHOYtGHRHQQRVHSXHGHFDPELDUD
‡
(VWRVXFHGHDOJUDEDULPiJHQHVFRQOX]ÀXRUHVFHQWHOX]GHOiPSDUDGHVRGLRROX]GHOiPSDUD
GHPHUFXULR(VWHKHFKRHVQRUPDO\QRVHWUDWDGHQLQJ~QGHIHFWR
Ajuste de la imagen durante la grabación
Síntoma
Explicación/Solución
‡
‡
(OHQIRTXHQRVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWH
‡
‡
/DLPDJHQDSDUHFHGHPDVLDGREULOODQWHR ‡
FRQDOWHUDFLRQHVRELHQFDPELDGHFRORU
(OEDODQFHGHFRORUGHODLPDJHQQRHV
QDWXUDO
$SDUHFHPX\UiSLGDPHQWHHOVXMHWRTXH
SDVDFRQXQPDUFR
&XDQGRODYLGHRFiPDUDHVWiFRQHFWDGD
DOGLVSRVLWLYRH[WHUQRQRDSDUHFH
QLQJXQDLPDJHQHQODSDQWDOOD/&'\OD
LQIRUPDFLyQGHODSDQWDOODDSDUHFHHQOD
SDQWDOODGH79
‡
•
‡
'H¿QD“Focus”(QIRTXHHQ“Auto” $XWRPiWLFR¬SiJLQD
/DVFRQGLFLRQHVGHJUDEDFLyQQRVRQLGyQHDVSDUDHOHQIRTXHDXWRPiWLFR$MXVWHHOHQIRTXH
PDQXDOPHQWH¬SiJLQD
(OREMHWLYRWLHQHSROYRHQODVXSHU¿FLH/LPSLHHOREMHWLYR\FRPSUXHEHHOHQIRTXH
/DJUDEDFLyQVHKDUHDOL]DGRHQXQOXJDURVFXUR8WLOLFHXQDOX]SDUDLOXPLQDUHOiUHD
(VWRSXHGHVXFHGHUDOUHDOL]DUXQDJUDEDFLyQFRQXQÀXRUHVFHQWHXQDOiPSDUDGHVRGLRRGH
PHUFXULR&DQFHOH“ SCENE”SDUDHYLWDURPLQLPL]DUHVWHIHQyPHQR¬SiJLQD
+D\TXHUHDOL]DUHODMXVWHGHEDODQFHGHEODQFRV$MXVWHFRUUHFWDPHQWH“White Balance” %DODQFH
GHEODQFRV¬SiJLQD
(VWRVHGHQRPLQDIHQyPHQRGHSODQRIRFDO(VWHKHFKRHVQRUPDO\QRVHWUDWDGHQLQJ~QGHIHFWR
'HELGRDODIRUPDHQTXHHOGLVSRVLWLYRGHLPiJHQHVVHQVRU&026OHHODVVHxDOHVGHYtGHRHOVXMHWR
TXHSDVDSRUHOFXDGURUiSLGDPHQWHDSDUHFHWRUFLGRGHSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVGHJUDEDFLyQ
&XDQGRODUHVROXFLyQVHGH¿QHHQSODSDQWDOOD/&'\ODSDQWDOODGH79QRSXHGHQ
JHQHUDUODVDOLGDVLPXOWiQHDPHQWH(QODSDQWDOOD/&'VyORDSDUHFHODLQIRUPDFLyQGHSDQWDOOD
PLHQWUDVTXHODSDQWDOODJHQHUDODVDOLGDHQHO79
LQGLFDGRUHV\PHQVDMHVGHDGYHUWHQFLD
Reproducción en la videocámara
Síntoma
6LVHXWLOL]DODIXQFLyQGHUHSURGXFFLyQ
5HSURGXFLU3DXVDQRVHLQLFLDOD
JUDEDFLyQ
/DVLPiJHQHVIRWRJUi¿FDVDOPDFHQDGDV
HQHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRQR
DSDUHFHQFRQHOWDPDxRUHDO
/DUHSURGXFFLyQVHLQWHUUXPSHGHIRUPD
LQHVSHUDGD
Explicación/Solución
‡
‡
(VSRVLEOHTXHORVDUFKLYRVGHLPiJHQHVJUDEDGRVFRQRWURGLVSRVLWLYRQR
VHUHSURGX]FDQHQODYLGHRFiPDUD
&RPSUXHEHODFRPSDWLELOLGDGGHODWDUMHWDGHPHPRULD¬SiJLQD
‡
(VSRVLEOHTXHODVLPiJHQHVIRWRJUi¿FDVJUDEDGDVHQRWURGLVSRVLWLYRQR
DSDUH]FDQFRQHOWDPDxRUHDO1RVHWUDWDGHQLQJ~QHUURU
‡
&RPSUXHEHVLHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH&$RODEDWHUtDHVWiQ
FRQHFWDGRVFRUUHFWDPHQWH
Reproducción en otros dispositivos (TV, etc.)
Síntoma
Explicación/Solución
‡
‡
1RSXHGHYHUODLPDJHQQLRtUVRQLGR
GHVGHHOGLVSRVLWLYRFRQHFWDGR
‡
‡
/DLPDJHQDSDUHFHGLVWRUVLRQDGDHQHO
79
&RQHOFDEOH+'0,QRHVSRVLEOHYHUOD
LPDJHQQLRtUVRQLGRGHVGHXQWHOHYLVRU
FRQHFWDGRXWLOL]DQGRHOFDEOH+'0,
&RQHFWHHODXGLRGHOFDEOHGH&RPSRQHQWH$9DODYLGHRFiPDUDRDO
GLVSRVLWLYRFRQHFWDGR79JUDEDGRUD+'HWF&RORUURMRGHUHFKDFRORU
EODQFRL]TXLHUGD
(OFDEOHGHFRQH[LyQFDEOHGH&RPSRQHQWH$9QRHVWiFRQHFWDGR
FRUUHFWDPHQWH$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHFRQH[LyQHVWpFRQHFWDGRDO
WHUPLQDOFRUUHFWR¬SiJLQDVa
&XDQGRXWLOLFHHOFDEOHGH&RPSRQHQWH$9DVHJ~UHVHGHTXHORV
FRQHFWRUHVURMR\EODQFRGHOFDEOHGH&RPSRQHQWH$9HVWpQFRQHFWDGRV
¬SiJLQDVa
(VWDYLGHRFiPDUDQRDGPLWHODVHxDOGHVDOLGDGHDXGLRFXDQGROD
YLGHRFiPDUDHVWiFRQHFWDGDDO79HQHOPRGRGHJUDEDFLyQGHYtGHRR
IRWR/DVHxDOGHVDOLGDGHDXGLRVHDGPLWHPLHQWUDVODYLGHRFiPDUDHVWp
FRQHFWDGDHQHOPRGRGHUHSURGXFFLyQGHYtGHR1RVHWUDWDGHQLQJ~QHUURU
‡
(VWRVXFHGHFXDQGRHOWLSRGHSDQWDOODGHODYLGHRFiPDUDHVGLIHUHQWH
GHOWLSRGH79'H¿QDHOWLSRGH79SDUDTXHFRLQFLGDFRQODUHODFLyQGH
DVSHFWRGHO79¬SiJLQD
‡
/DVLPiJHQHVQRVHREWHQGUiQSRUODWRPD+'0,VLHOPDWHULDOWLHQH
SURWHFFLyQGHFRS\ULJKW
Conexión/duplicación con otros dispositivos (grabador, equipo informático,
impresora, etc.)
Síntoma
Explicación/Solución
1RVHSXHGHGXSOLFDUFRUUHFWDPHQWH
XWLOL]DQGRHOFDEOH+'0,
‡
1RVHSXHGHGXSOLFDULPiJHQHVXWLOL]DQGRHOFDEOH+'0,
‡
(OFDEOHGH&RPSRQHQWH$9QRVHKDFRQHFWDGRFRUUHFWDPHQWH$VHJ~UHVH
GHTXHHOFDEOHGH&RPSRQHQWH$9HVWpFRQHFWDGRDOWHUPLQDODSURSLDGR
HVGHFLUDOWHUPLQDOGHHQWUDGDGHOGLVSRVLWLYRXWLOL]DGRSDUDGXSOLFDU
LPiJHQHVGHRWUDYLGHRFiPDUD¬SiJLQD
‡
(VSRVLEOHTXHODLPSUHVRUDQRLPSULPDODVLPiJHQHVHGLWDGDVHQXQ
RUGHQDGRURTXHVHKD\DQJUDEDGRXWLOL]DQGRRWURGLVSRVLWLYR1RVHWUDWD
GHQLQJ~QHUURU
1RVHSXHGHGXSOLFDUFRUUHFWDPHQWH
XWLOL]DQGRHOFDEOHGH&RPSRQHQWH$9
/DVLPSUHVLRQHVQRVHSXHGHQUHDOL]DU
XWLOL]DQGRXQDLPSUHVRUD3LFW%ULGJH
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Conexión a un ordenador
Síntoma
Explicación/Solución
El equipo informático no reconoce •
la videocámara.
•
No se puede reproducir
correctamente un archivo de
vídeo en un equipo informático.
•
•
•
Intelli-studio no funciona
debidamente.
No se ejecuta Intelli-studio.
La imagen o el sonido de la
videocámara no se reproducen
correctamente en el equipo
informático.
Desconecte el cable USB del equipo informático y de la videocámara, reinicie el equipo
informático y, a continuación, conéctelos de nuevo correctamente.
Se necesita un códec de vídeo para reproducir el archivo grabado en la videocámara. Instale
el software que se facilita con la videocámara. páginas 128
Asegúrese de insertar el conector en la dirección correcta y conecte correctamente el cable
USB al terminal USB de la videocámara.
Desconecte el cable del equipo informático y de la videocámara, reinicie el equipo
informático. Conéctela de nuevo correctamente.
Para reproducir un archivo de vídeo HD, se necesita un ordenador con las especificaciones
indicadas. Compruebe si el ordenador cumple las especificaciones recomendadas. página 124
•
Salga de la aplicación Intelli-studio y reinicie el ordenador de Windows.
•
Defina Software de PC en Sí en el menú Configuración o instale Intelli-studio en el ordenador.
páginas 125~128
Es posible que la reproducción de vídeos o sonido se detenga temporalmente dependiendo del
equipo informático. El vídeo o el sonido copiados al equipo informático no se ven afectados.
Si la videocámara está conectada a un equipo informático que no admita USB de alta
velocidad (USB2.0), es posible que la imagen y el sonido no se reproduzcan correctamente.
La imagen y el sonido copiados al equipo informático no se ven afectados.
Compruebe los requisitos del sistema para reproducir un vídeo.
Salga del resto de aplicaciones que se estén ejecutando en el equipo informático actual.
Si se reproduce un vídeo grabado en una videocámara conectada a un ordenador, es posible
que la imagen no se reproduzca normalmente, dependiendo de la velocidad de transferencia.
Copie el archivo en el equipo informático y reprodúzcalo.
•
•
•
•
La pantalla de reproducción se
•
paraliza o aparece distorsionada.
Operaciones generales
Síntoma
Explicación/Solución
La fecha y hora son incorrectas.
•
¿Se ha dejado la videocámara sin utilizar durante un período de tiempo
prolongado?
Es posible que esté descargada la batería recargable incorporada auxiliar. página 33
Opciones de menú que no se pueden utilizar al mismo tiempo
Síntoma
No se puede utilizar
Debido a los siguientes ajustes
Shutter (Obturador)
“Cont. Shot:High Speed” (Toma Continua:Alta velocidad)
“Focus:Touch Point”
Las opciones de menú (Enfoque: Punto táctil)
aparecen atenuadas. 3D-NR
“Quality: Super Fine”
(Calidad: Super Fina)
•
•
•
•
“Slow Motion” (Cámara lenta)
“Resolution:1080/60p” (Resolución: 1080/60p)
“Resolution:720+480/30p” (Resolución: 720+480/30p)
No puede seleccionar las opciones atenuadas en el modo de grabación/reproducción actual.
Existen algunas funciones que no puede activar simultáneamente.
En la siguiente lista se muestran algunos ejemplos de combinaciones de funciones y opciones de menú imposibles.
El menú y el menú rápido no se pueden utilizar en modo SMART AUTO.
Algunas funciones no pueden utilizarse al mismo tiempo. En este caso, aparece un mensaje preguntando si acepta
que se deshabilite la función correspondiente. Toque “Yes” (Sí) para deshabilitar el ajuste de función correspondiente y
continúe ajustando el menú como desee.
137
LQGLFDGRUHV\PHQVDMHVGHDGYHUWHQFLD
MANTENIMIENTO
/DYLGHRFiPDUDHVXQSURGXFWRGHGLVHxR\WUDEDMRVXSHULRU\GHEHWUDWDUVHFRQFXLGDGR
/DVVXJHUHQFLDVTXHVHLQFOX\HQDFRQWLQXDFLyQOHD\XGDUiQDFXPSOLUFRQODVREOLJDFLRQHVGHOD
JDUDQWtD\OHSHUPLWLUiQGLVIUXWDUGHHVWHSURGXFWRGXUDQWHPXFKRVDxRV
‡ 3DUDODFRQVHUYDFLyQGHODYLGHRFiPDUDDSiJXHOD
5HWLUHODEDWHUtD\HODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH&$¬SiJLQD
- Retire la tarjeta de memoria. ¬SiJLQD
Precauciones de conservación
•
•
•
•
No deje la videocámara durante un tiempo prolongado en un lugar en el que la temperatura sea
muy alta:
ODWHPSHUDWXUDGHQWURGHXQYHKtFXORFHUUDGRSXHGHVHUPX\DOWDHQYHUDQR6LGHMDODYLGHRFiPDUDHQ
XQOXJDUGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVSRGUtDVXIULUXQDDYHUtDRSRGUtDGDxDUVHODFDUFDVD1RH[SRQJDOD
YLGHRFiPDUDDODOX]GLUHFWDGHOVROQLODFRORTXHFHUFDGHXQFDOHQWDGRU
No guarde la videocámara en un lugar en el que la humedad sea alta ni en un lugar polvoriento:
ODHQWUDGDGHSROYRHQODYLGHRFiPDUDSRGUtDFDXVDUDYHUtDV6LODKXPHGDGHVDOWDHOREMHWLYRSRGUtD
HQPRKHFHUVH\ODYLGHRFiPDUDSRGUtDTXHGDULQRSHUDWLYD6HUHFRPLHQGDFRORFDUODYLGHRFiPDUDHQXQD
FDMDMXQWRFRQXQDEROVDSHTXHxDGHVtOLFHDOJXDUGDUODHQXQDUPDULRHWF
No guarde la videocámara en lugares sometidos a fuerte magnetismo o a intensas vibraciones:
HVWRSRGUtDFDXVDUDYHUtDV
Retire la batería de la videocámara y guárdela en lugar fresco:
VLGHMDODEDWHUtDFRQHFWDGDRODJXDUGDFRQXQDWHPSHUDWXUDDOWDSRGUtDUHGXFLUVHVXWLHPSRGHXWLOLGDG
Limpieza de la videocámara
Antes de limpiarla, apague la videocámara y retire la batería y el adaptador de
alimentación de CA.
•
•
•
Para limpiar el exterior
/tPSLHODFRQXQSDxRVXDYHVHFR1RDSOLTXHIXHU]DH[FHVLYDDOOLPSLDUIURWHFRQVXDYLGDGOD
VXSHU¿FLH
1RXWLOLFHEHQFHQRRGLVROYHQWHSDUDOLPSLDUODYLGHRFiPDUD(OUHYHVWLPLHQWRGHOH[WHULRUSRGUtD
GHVSUHQGHUVHRSRGUtDGHWHULRUDUVHODFDUFDVD
Para limpiar la pantalla LCD
/tPSLHODFRQXQSDxRVXDYHVHFR7HQJDFXLGDGRGHQRGDxDUHOPRQLWRU
Para limpiar el objetivo
8WLOLFHXQYHQWLODGRURSFLRQDOSDUDHOLPLQDUODVXFLHGDG\RWUDVSHTXHxDVSDUWtFXODV1ROLPSLHHOREMHWLYR
FRQXQSDxRQLFRQORVGHGRV
6LHVQHFHVDULROLPSLHVXDYHPHQWHFRQSDSHOSDUDOLPSLH]DGHREMHWLYRV
(VSRVLEOHTXHVHIRUPHPRKRVLVHGHMDHOREMHWLYRVXFLR
6LHOREMHWLYRSDUHFHPiVRVFXURDSDJXHODYLGHRFiPDUD\GpMHODGHVFDQVDUGXUDQWHXQDKRUD
DSUR[LPDGDPHQWH
INFORMACIÓN ADICIONAL
Soporte de almacenamiento
•
•
•
•
Asegúrese de seguir las instrucciones que se incluyen a continuación para evitar
daños en los datos grabados.
1RGREOHQLGHMHFDHUHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRQLORVRPHWDDIXHUWHVSUHVLRQHV
VDFXGLGDVRYLEUDFLRQHV
1RVDOSLTXHDJXDVREUHHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR
1RXWLOLFHVXVWLWX\DQLJXDUGHHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRHQOXJDUHVH[SXHVWRVD
XQDIXHUWHHOHFWULFLGDGHVWiWLFDQLDUXLGRVHOpFWULFRV
1RDSDJXHODYLGHRFiPDUDQLUHWLUHODEDWHUtDRHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH
&$GXUDQWHDOJUDEDFLyQUHSURGXFFLyQRDODFFHGHUGHDOJXQDIRUPDDOVRSRUWHGH
DOPDFHQDPLHQWR
1RFRORTXHHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRFHUFDGHREMHWRVFRQXQIXHUWHFDPSR
PDJQpWLFRRTXHHPLWDQRQGDVHOHFWURPDJQpWLFDVIXHUWHV
1RJXDUGHHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRHQOXJDUHVFRQDOWDWHPSHUDWXUDRKXPHGDG
1RWRTXHODVSLH]DVPHWiOLFDV
Copie los archivos grabados en el equipo informático. Samsung no se hace
responsable de la pérdida de datos. (Se recomienda copiar los datos desde el
equipo informático a otro soporte de almacenamiento.)
Una avería podría causar un fallo en el soporte de almacenamiento impidiendo
su correcto funcionamiento. Samsung no compensará por ninguna pérdida de
contenido.
Consulte las páginas 131 y 137 para obtener más detalles.
Pantalla LCD
Antes de limpiarla, apague la videocámara y retire la batería y el adaptador de
alimentación de CA.
• Para limpiar el exterior
1RSUHVLRQHGHPDVLDGRIXHUWHQLODJROSHH
1RFRORTXHODYLGHRFiPDUDFRQODSDQWDOOD/&'KDFLDDEDMR
• Para prolongar la vida de servicio, evite limpiarla con un paño rugoso.
• Preste atención a los siguientes fenómenos al utilizar la pantalla LCD. No se trata
de ninguna avería.
$OXWLOL]DUODYLGHRFiPDUDODVXSHU¿FLHDOUHGHGRUGHODSDQWDOOD/&'SXHGHFDOHQWDUVH
6LGHMDODXQLGDGHQFHQGLGDGXUDQWHPXFKRWLHPSRVHFDOHQWDUiODVXSHU¿FLH
DOUHGHGRUGHODSDQWDOOD/&'
LQGLFDGRUHV\PHQVDMHVGHDGYHUWHQFLD
UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA EN EL EXTRANJERO
•
•
•
Los sistemas de electricidad y de color pueden variar de un país a otro.
Antes de usar la videocámara en el extranjero, compruebe lo siguiente.
Fuentes de alimentación
(ODGDSWDGRUGH&$TXHVHVXPLQLVWUDLQFOX\HODVHOHFFLyQDXWRPiWLFDGHYROWDMHHQHOUDQJRGH&$GH
9D9
3XHGHXWLOL]DUODYLGHRFiPDUDHQFXDOTXLHUSDtVRUHJLyQXWLOL]DQGRHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH
&$TXHVHVXPLQLVWUDFRQODYLGHRFiPDUDGHQWURGHOUDQJRGH9D9GH&$\HOUDQJRGH
+]
6LHVQHFHVDULRXWLOLFHXQDFODYLMDDGDSWDGRUDGH&$GHSHQGLHQGRGHOGLVHxRGHODWRPDGHFRUULHQWH
•
9LVXDOL]DFLyQGHYtGHRVJUDEDGRVFRQFDOLGDGGHLPDJHQ+'DOWDGH¿QLFLyQ
(QSDtVHVUHJLRQHVHQORVTXHVHDGPLWHSSXHGHYHULPiJHQHVFRQODPLVPDFDOLGDGGH
LPDJHQ+'DOWDGH¿QLFLyQTXHODGHODVLPiJHQHVJUDEDGDV1HFHVLWDXQWHOHYLVRURPRQLWRU
EDVDGRHQHOVLVWHPDNTSC\XQWHOHYLVRURPRQLWRUFRPSDWLEOHFRQSFRQXQFDEOH+'0,\
HOFDEOHGHFRPSRQHQWHVFRQHFWDGRV
•
9LVXDOL]DFLyQGHYtGHRVJUDEDGRVFRQFDOLGDGGHLPDJHQ6'GH¿QLFLyQHVWiQGDU
3DUDYHULPiJHQHVJUDEDGDVFRQXQDFDOLGDGGHLPDJHQ6'GH¿QLFLyQHVWiQGDUQHFHVLWDXQ79
FRQHOVLVWHPD176&\WHUPLQDOHVGHHQWUDGDGHDXGLRYtGHR8QFDEOHGHFRPSRQHQWHVR0XOWL$9
FRQHFWDGR
•
Información sobre los sistemas de color para el televisor
/DYLGHRFiPDUDHVWiEDVDGDHQHOVLVWHPDNTSC.
3DUDYHUODVJUDEDFLRQHVHQXQWHOHYLVRURSDUDFRSLDUHQXQGLVSRVLWLYRH[WHUQRGHEHVHUXQWHOHYLVRU
EDVDGRHQXQVLVWHPDNTSCRHQXQGLVSRVLWLYRH[WHUQRTXHWHQJDORVWHUPLQDOHVGHDXGLRYLGHR
DSURSLDGRV'HORFRQWUDULRSXHGHTXHWHQJDTXHXWLOL]DUXQWUDQVFRGL¿FDGRUGHYtGHRVHSDUDGR
FRQYHUVRUGHIRUPDWR176&3$/
(OWUDQVFRGL¿FDGRUGHIRUPDWRQRORIDFLOLWD6DPVXQJ
Países/regiones con sistemas de color compatibles con NTSC
%DKDPDV&DQDGi&HQWURDPpULFD&RUHD(VWDGRV8QLGRV)LOLSLQDV-DSyQ0p[LFR7DLZiQHWF
Países/regiones con sistemas de color compatibles con PAL
$OHPDQLD$UDELD6DXGLWD$XVWUDOLD$XVWULD%pOJLFD%XOJDULD&(,&KLQD'LQDPDUFD(JLSWR
(VSDxD)LQODQGLD)UDQFLD*UDQ%UHWDxD*UHFLD+RODQGD+RQJ.RQJ+XQJUtD,QGLD,UDN,UiQ
.XZDLW/LELD0DODVLD0DXULFLR1RUXHJD5HS~EOLFD&KHFD5HS~EOLFDGH(VORYDTXLD5XPDQLD
6LQJDSXU6LULD6XHFLD6XL]D7DLODQGLD7~QH]HWF
3XHGHKDFHUJUDEDFLRQHVFRQODYLGHRFiPDUD\YHUODVLPiJHQHVHQODSDQWDOOD/&'HQ
FXDOTXLHUOXJDUGHOPXQGR
HVSHFL¿FDFLRQHV
Modelos
Sistema
Pantalla LCD
Conectores
General
+0;061+0;0%1
Señal de vídeo
Formato de compresión de
imágenes
Formato de compresión de
audio
Dispositivo de imagen
Objetivo
Longitud focal
176&
+03(*$9&
Tamaño/número de puntos
Método de pantalla LCD
/&'WiFWLODPSOLDGHSXOJ
/&'7)7
Salida compuesta
Salida Componente
Salida HDMI
Salida de audio
Salida USB
9SSŸFRQWHUPLQDFLyQ
<9SSŸ3E3U&E&U9SSŸ
&RQHFWRUWLSR&
G%VŸFRQWHUPLQDFLyQ
86%
Fuente de alimentación
Tipo de fuente de
alimentación
Consumo (grabación)
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de almacenaje
Soporte de almacenamiento
Dimensiones (An. x Al. x P.)
9GH&&EDWHUtDGHLRQHVGHOLWLR9
%DWHUtDGHLRQHVGHOLWLRIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
9a9+]
:/&'HQF
Peso
Micrófono incorporado
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
&026GHSXOJGH0HJDSt[HOHV
)]RRPySWLFR[[,QWHOOL]RRP
PPaPP
ÛaÛ&Û)aÛ)
Û&aÛ&Û)aÛ)
WDUMHWDGHPHPRULD6'6'+&RSFLRQDO
$QFKXUDPPSXOJDGDVDOWXUDPP
SXOJDGDVORQJLWXGPPSXOJDGDV
JOER] H[FHSWRODEDWHUtDGHLRQHV
GHOLWLR
0LFUyIRQRHVWpUHRRPQLGLUHFFLRQDO
(VWDVHVSHFL¿FDFLRQHVWpFQLFDV\HOGLVHxRHVWiQVXMHWRVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR
&RPXQtTXHVHFRQ6$0681*:25/':,'(
6LGHVHDIRUPXODUDOJXQDSUHJXQWDRFRPHQWDULRHQUHODFLyQFRQORVSURGXFWRVGH6DPVXQJFRPXQtTXHVH
FRQHOFHQWURGHDWHQFLyQDOFOLHQWHGH6$0681*
Region
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
(XURSH
&,6
$VLD3DFL¿F
6$0681*
6$0681*
6$0681*
0800-333-3733
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼PLQ
%(/*,80
&=(&+
'(10$5.
FINLAND
)5$1&(
GERMANY
+81*$5<
,7$/,$
/8;(0%85*
1(7+(5/$1'6
125:$<
32/$1'
32578*$/
6/29$.,$
SPAIN
6:('(1
8.
IRELAND
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6ZLW]HUODQG
6$0681*&+)PLQ
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
Georgia
$UPHQLD
$]HUEDLMDQ
.$=$.+67$1
8=%(.,67$1
.<5*<=67$1
7$'-,.,67$1
8-800-77777
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
00-800-500-55-500
8.5$,1(
0-800-502-000
Belarus
0RXOGRYD
$8675$/,$
1HZ]HDODQG
&+,1$
00-800-500-55-500
6$0681*
+21*.21*
INDIA
,1'21(6,$
-$3$1
MALAYSIA
6$0681*6$0681*
6$0681*
6$0681*
0800-329-999
6$0681*
6$0681*
800-22273
800-2255
PHILIPPINES
0LGGOH(DVW$IULFD
Contact Center Country
&$1$'$
0(;,&2
86$
$5*(17,1(
BRAZIL
&+,/(
Nicaragua
+RQGXUDV
&267$5,&$
(&8$'25
(/6$/9$'25
*8$7(0$/$
-$0$,&$
PANAMA
38(5725,&2
5(3'20,1,&$
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
&2/20%,$
$8675,$
6,1*$325(
7+$,/$1'
7$,:$1
9,(71$0
7XUNH\
6287+$)5,&$
8$(
%DKUDLQ
-RUGDQ
(J\SW
.6$
Qatar
6\ULD
Web Site
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO, S.A de C.V
Vía López Portillo No. 6
Col. San Francisco Chilpan Tultitlán, Estado
de México, C.P. 54940
Tel:01(55) 5747.5100/01.800.726.7864
Fax:01(55) 5747.5202/01.800.849.1743
Compatibilidad RoHS
1XHVWURSURGXFWRFXPSOHFRQ³/DUHVWULFFLyQGHXVRGHFLHUWDVVXVWDQFLDV
SHOLJURVDVHQHTXLSRHOpFWULFR\HOHFWUyQLFR´\QRXWLOL]DPRVORVVHLVPDWHULDOHV
SHOLJURVRV&DGPLR&G3ORPR3E0HUFXULR+J&URPRKH[DYDOHQWH&U
ELIHQLORVSROLEURPLQDGRV3%%VGLIHQLORVpWHUHVSROLEURPLQDGRV3%'(VHQ
QXHVWURVSURGXFWRV