Download Manual del usuario Canal O.D. (óptico)

Canal O.D. Óptico
Manual del usuario
Canal O.D. (óptico)
MultiMeter 44
Conexiones. Canal O.D. (sensor óptico)
PELIGRO
Mientras se efectúen conexiones eléctricas es necesario mantener el instrumento desconectado de la red.
Sensor OD (O)
A
B
1 2
Relés
malla
L1
5
6 7
3 4
4-20 mA
L2
S1+ S2+ C-
8 9
10 11 12
O.D.
(Óptico)
Común
Temperatura
Oxígeno disuelto
Conexión sensor óptico 60 31
Borne
1
2
3
4
5
Color
Blanco
Verde
Rojo
Negro
Metálico
Relés:
- Limitar la corriente a 3 A mediante el uso de un fusible.
- No conectar cables con una tensión superior a 24 V.
Ejemplo de instalación de sensor
óptico 60 31 en sonda In 63 OD
2
Manual del usuario. MultiMeter 44. Canal O.D. óptico
Programación
El instrumento sale con la siguiente programación:
- Unidades medida: ppm.
- Datos sensor: reconocidos automáticamente tras la conexión.
- Relés de límite y alarma: inactivos.
- Salidas 4-20 mA de O.D. y de temperatura: inactivas.
- Hold. Último valor.
Para modificar la programación original y adaptarla a aplicaciones concretas, seguir el diagrama.
SISTEMA
PROGRAMAR
OK
Configurar equipo
Programar canal
Verificar instalación
OK
Canal 1
Canal 2
Canal 3
Durante la programación, los relés del Canal correspondiente
están desactivados. Las Salidas 4-20 mA (registro) están en situación de Hold (21 mA o último valor).
ESC
C2
Unidades
Datos sensor
Control con relés
Alarma
Salida 4-40 mA, OD
PROGRAMANDO
C2
OK
C2
OK
Control con relés
Alarma
Salida 4-40 mA, OD
Salida 4-20 mA, °C
HOLD
C2
CONTROL CON RELÉS
NO
ON / OFF, 1 límite
ON / OFF, 2 límites
Proporcional,1 límite
Proporcional,2 límites
PROGRAMANDO
ALARMA
PROGRAMANDO
C2
OK
OK
OK
OK
Registro
NO
C2
OK
21 mA
Ultimo valor
Alarma.
Ver información detallada en página 13 (parte común).
Salida 4-20 mA O.D. (oxígeno disuelto)
Ver información detallada en páginas 16 y 17 (parte común).
C2
OK
HOLD
Control con relés.
Selección del tipo de control y de los valores límite.
NO: indica que no hay control con relés.
Ver información detallada en páginas 14 y 15 (parte común).
C2
OK
C2
Datos sensor
Datos enviados por el sensor de OD óptico conectado.
El instrumento lo reconoce de forma automática.
C2
4-20 mA, OD
Registro
Control 1 límite
Control 2 límites
NO
4-20 mA,°C
C2
Datos sensor
Control con relés
Alarma
Salida 4-40 mA, OD
Salida 4-20 mA, °C
PROGRAMANDO
OK
SI
NO
Unidades
Datos sensor
Control con relés
Alarma
Salida 4-40 mA, OD
PROGRAMANDO
C2
DATOS SENSOR
Modelo 31
Versión 1 SN XXX
Dirección 0
Continuar
PROGRAMANDO
C2
Unidades
Datos sensor
Control con relés
Alarma
Salida 4-40 mA, OD
PROGRAMANDO
OK
Unidades de medida: %, ppm, o mg/l.
PROGRAMANDO
OK
Unidades
Datos sensor
Control con relés
Alarma
Salida 4-40 mA, OD
PROGRAMANDO
C2
UNIDADES
ppm
%
mg/l
Unidades
Datos sensor
Control con relés
Alarma
Salida 4-40 mA, OD
PROGRAMANDO
PROGRAMANDO
OK
Salida 4-20 mA Temperatura.
Ver información detallada en páginas 16 y 17 (parte común).
Hold.
Selección de la salida de corriente (registro) cuando el Canal
seleccionado está en situación de lavado, programación o calibración con patrones.
Manual del usuario. MultiMeter 44. Canal O.D. óptico
3
Canal O.D. Óptico
PROGRAMANDO
Calibración
Los sensores de O.D. ópticos salen de fábrica perfectamente calibrados. No es necesaria una calibración inicial. Sin embargo con
el tiempo, puede ser necesaria una recalibración.
Calibración manual o indirecta
Reajuste del valor medido. Para ello, previamente debe haberse
medido el oxígeno disuelto de la muestra con un instrumento
perfectamente calibrado. El reajuste puede efectuarse en cualquiera de las unidades de medida.
Calibración en 2 puntos
Mediante la calibración en 2 puntos se ajusta tanto el offset
como la pendiente del electrodo.
Este procedimiento se recomienda únicamente cuando el electrodo no se comporte de una manera lineal.
Antes de efectuar esta calibración es necesario disponer de una
disolución con 0 ppm de oxígeno y otra de valor conocido.
MENU PRINCIPAL
Calibrar
Consultar Data Logger
Sistema
Medir
MENU PRINCIPAL
Calibrar
Consultar Data Logger
Sistema
Medir
OK
CALIBRAR
OK
CALIBRAR
Canal 1
Canal 2
Canal 3
Canal 1
Canal 2
Canal 3
OK
CALIBRAR
OK
CALIBRAR
Canal 2
Cal. en 2 puntos
Calibración manual
Reset calibración
Canal 2
Cal. en 2 puntos
Calibración manual
Reset calibración
OK
CALIBRANDO OD
OK
CALIBRANDO OD
8.57 ppm
C2
25.1°C
CALIBRANDO OD
Temperatura
de la muestra
(en ˚C ó ˚F).
C2
Sumergir sensor
en 0 ppm
0.21 ppm
Iniciar
El electrodo debe permanecer sumergido
en la disolución de 0 ppm al menos
5 minutos antes de iniciar la calibración.
OK
CALIBRANDO OD
C2
C2
Calibrando en 0 ppm
9.00 ppm
25.1°C
Espere
Aceptar calibración
OK
CALIBRANDO OD
OK
Importante: La calibración manual no supone ningún cambio
en el estado de los relés o salidas 4-20 mA.
El relé de limpieza se desactiva durante la calibración manual o
indirecta.
Reset de calibración
Para volver a los datos de calibración
de fábrica (calibración teórica).
Importante
La calibración teórica no supone
ningún cambio en el estado de los
relés o salidas 4-20 mA.
MENU PRINCIPAL
Calibrar
Consultar Data Logger
Sistema
Medir
OK
CALIBRAR
Canal 1
Canal 2
Canal 3
C2
Sumergir sensor
en muestra conocida
24.35 ppm
Continuar
OK
CALIBRANDO OD
24.35 ppm
C2
25.1°C
CALIBRANDO OD
8.25 ppm
En pantalla se muestra el valor medido
en este momento. Este valor puede ser
muy diferente del real ya que la
calibración en memoria se ha perdido.
Antes de iniciar la calibración en el
segundo punto es necesario que el
electrodo permanezca en la disolución al
menos 5 minutos.
C2
25.1°C
Ajustar al valor conocido.
Aceptar calibración
OK
OK
CALIBRAR
Canal 2
Cal. en 2 puntos
Calibración manual
Reset calibración
OK
CALIBRAR
Importante
La calibración recomendada es la manual, en un solo punto.
Sólo se recomienda la calibración en 2 puntos cuando el electrodo no se comporte de una manera lineal. Esto podría
suceder, por ejemplo, después de que el electrodo haya
sufrido un fuerte golpe.
Datos de calibración
teórica
4
Manual del usuario. MultiMeter 44. Canal O.D. óptico
Especificaciones técnicas
Medida
pH 7.15
OD 1.13 mg/l
CE 360 uS/cm
25 °C
MENU PRINCIPAL
ESC
25.2°C
Código:
000
OK
@ 25˚C
25.2°C
Calibrar
Consultar Data Logger
Sistema
Medir
ESC
En pantalla aparece, en este caso en el canal 2, el valor del
oxígeno disuelto en mg/l y la temperatura.
Reajuste de la temperatura, ver información detallada en
página 13 de ”MultiMeter 44. Común. Manual del usuario”.
Medida de O.D. en % de saturación
Es necesario seleccionar en el programa las unidades adecuadas.
Canal para medida de O.D. (electrodo óptico)
Variables medidas
%
Escalas de medida
Resolución
Error de medida (±1 dígito)
0...250
0.1
1% vm
ppm
Temperatura
0... 25 0 ... 60 ˚C (32 ... 140 ˚F)
0.01
0.1
1% vm
0.5 ˚C ( 0.9 ˚F)
Opciones de calibración
Calibración indirecta o manual en cualquier punto de la escala.
Calibración en dos puntos, uno de ellos 0.00 ppm
Reset de calibración.
Relés
2 relés de límite. Contactos N/O.
En carga máxima: CA < 250 V / < 3 A / < 750 VA.
Salidas analógicas
2 salidas 4...20 mA, 1 para O.D. y la otra para temperatura.
R. máxima 500 .
Pantallas de atención
25 °C
L1
@ 25˚C
25.2°C
25 °C
OD 1.13 mg/l
CE 360 uS/cm
pH 7.15
ALARMA
CE pH
3607.15
uS/cm
25.2°C
@ 25˚C
25.2°C
Valor medido fuera del límite programado.
25 °C
@ 25˚C
25.2°C
25 °C
OD 1.13 mg/l
CE 360 uS/cm
25.2°C
@ 25˚C
25.2°C
Relé de alarma activado.
Pulsar la tecla
durante más de
3 s para iniciar de nuevo la
regulación.
Canal O.D. Óptico
pH 7.15
OD 1.13 mg/l
CE pH
3607.15
uS/cm
pH 7.15
25 °C
ALARMA SENSOR
Relé de alarma activado por problemas
@ 25˚C
CE pH
3607.15
uS/cm
25.2°C
25 °C en el sensor.
durante más de 3 s
OD 1.13 mg/l 25.2°C Pulsar la tecla
25˚C
para iniciar de nuevo la regulación.
CE 360 uS/cm @25.2°C
pH 7.15
25 °C
SONDA OUT
25˚C
CE 360 uS/cm @25.2°C
pH 7.15
OD 1.13 mg/l
CE pH
3607.15
uS/cm
Sensor de oxígeno no conectado o cable
roto.
L-H
L-H
L-H
OD 1.13 mg/l
CE 360 uS/cm
25 °C
25.2°C
@ 25˚C
25.2°C
“L-H”, durante el tiempo de retardo de la
regulación.
“L-OFF”, Hold externo activado.
Manual del usuario. MultiMeter 44. Canal O.D. óptico
5
Service
Tel.: +34 935 550 318
Fax: +34 935 400 857
E-mail: [email protected]
I
Tel.: +39 059 651 922
Fax: +39 059 652 011
E-mail: [email protected]
www.crisoninstruments.com
Manual del usuario. MultiMeter 44. Canal O.D. óptico
Código: 034 - Edición: Enero 2010
CRISON INSTRUMENTS, S.A.
Riera Principal 34 - 36
08328 Alella Barcelona
Spain