Download Manual del usuario Canal O.D. (membrana)

Canal O.D. Membrana
Manual del usuario
Canal O.D. (membrana)
MultiMeter 44
Conexiones. Canal O.D. (sensor de membrana)
PELIGRO
Mientras se efectúen conexiones eléctricas es necesario mantener el instrumento desconectado de la red.
Sensor OD (M)
L1
malla
1 2 3
4 5
Relés
6 7
4-20 mA
L2
S1+ S2+ C-
8 9
10 11 12
O.D.
(Membrana)
Común
Temperatura
Oxígeno disuelto
Conexión electrodos
Electrodo 60 50
Borne Color
1
Transparente
2
Rojo
3
Verde/Amarillo
4
Verde
5
Blanco
Ninguno Azul y Gris
Relés:
- Limitar la corriente a 3 A mediante el uso de un fusible.
- No conectar cables con una tensión superior a 24 V.
Ejemplo de instalación de electrodo de pH
en sonda de inmersión In 63.
2
Manual del usuario. MultiMeter 44. Canal O.D. membrana
Programación
El instrumento sale con la siguiente programación:
- Unidades medida: ppm.
- Temperatura: del propio canal.
- Relés de límite y alarma: inactivos.
- Salidas 4-20 mA de O.D. y de temperatura: inactivas.
- Hold. Último valor.
Para modificar la programación original y adaptarla a aplicaciones concretas, seguir el diagrama.
PROGRAMAR
SISTEMA
OK
Configurar equipo
Programar canal
Verificar instalación
OK
Canal 1
Canal 2
Canal 3
Durante la programación, los relés del Canal correspondiente
están desactivados. Las Salidas 4-20 mA (registro) están en situación de Hold (21 mA o último valor).
ESC
C2
Unidades
Temperatura
Presión
Salinidad
Control con relés
PROGRAMANDO
C2
C2
OK
C2
OK
OK
C2
OK
Control con relés
Alarma
Salida 4-40 mA, OD
Salida 4-20 mA, °C
HOLD
OK
Presión atmosférica, valor estándar 1013 mBar.
C2
OK
Salinidad, 0.0 g/l NaCl.
C2
CONTROL CON RELÉS
NO
ON / OFF, 1 límite
ON / OFF, 2 límites
Proporcional,1 límite
Proporcional,2 límites
PROGRAMANDO
ALARMA
PROGRAMANDO
C2
OK
OK
OK
OK
Registro
NO
C2
OK
21 mA
Ultimo valor
Salida 4-20 mA O.D. (oxígeno disuelto)
Ver información detallada en páginas 16 y 17 (parte común).
C2
OK
HOLD
Alarma.
Información detallada en pág 28.
C2
OK
C2
Control con relés.
Selección del tipo de control y de los valores límite.
NO: indica que no hay control con relés.
Ver información detallada en páginas 14 y 15 (parte común).
C2
4-20 mA, OD
Registro
Control 1 límite
Control 2 límites
NO
4-20 mA,°C
C2
Sensores de temperatura de otros canales.
La compensación de temperatura de un canal de O.D. puede
efectuarse a partir de la temperatura medida en cualquiera de los
otros dos canales.
C2
SI
NO
Salinidad
Control con relés
Alarma
Salida 4-40 mA, OD
Salida 4-20 mA, °C
PROGRAMANDO
PROGRAMANDO
SALINIDAD
PROGRAMANDO
C2
Presión
Salinidad
Control con relés
Alarma
Salida 4-20 mA, OD
PROGRAMANDO
PROGRAMANDO
PRESIÓN
0.00 g/l
Temperatura
Presión
Salinidad
Control con relés
Alarma
PROGRAMANDO
OK
1013 mbar
Unidades
Temperatura
Presión
Salinidad
Control con relés
PROGRAMANDO
C2
TEMPERATURA...
...del canal 1
...del canal 2
Unidades
Temperatura
Presión
Salinidad
Control con relés
PROGRAMANDO
OK
Unidades de medida: %, ppm.
PROGRAMANDO
OK
Unidades
Temperatura
Presión
Salinidad
Control con relés
PROGRAMANDO
C2
UNIDADES
ppm
%
Unidades
Temperatura
Presión
Salinidad
Control con relés
PROGRAMANDO
PROGRAMANDO
OK
Canal O.D. Membrana
PROGRAMANDO
Salida 4-20 mA Temperatura.
Ver información detallada en páginas 16 y 17 (parte común).
Hold.
Selección de la salida de corriente (registro) cuando el Canal
seleccionado está en situación de lavado, programación o calibración con patrones.
Manual del usuario. MultiMeter 44. Canal O.D. membrana
3
Calibración
Calibración con patrones, al aire
Calibración manual o indirecta
Humedad relativa al 100 %
La calibración se efectúa en un punto. Normalmente en aire saturado de vapor de agua, con un 100% de humedad relativa. Esto
se consigue introduciendo el sensor en un recipiente con un
poco de agua destilada, manteniendo el sensor a unos centímetros del agua para evitar que la membrana se moje.
Antes de calibrar, la primera vez, es necesario que el electrodo haya sido polarizado durante un tiempo superior a 6 h.
Para efectuar una calibración al aire el sensor debe estar limpio y
seco. Deben eliminarse las pequeñas gotas que queden sobre la
membrana. Es necesario recalibrar cuando:
El sensor al aire, limpio y seco, da una lectura diferente del 100%
de saturación.
Después de efectuar una sustitución de membrana y electrolito.
Importante: Durante la calibración con patrones, los relés asignados
al Canal correspondiente están desactivados. Las Salidas 4-20 mA
(registro) están en situación de Hold (21 mA o último valor).
* Canal 2 y 3 activo. Este mensaje aparece cuando se ha configurado un Hold individual (sensores instalados en lugares distintos).
La configuración de un Hold conjunto supone la desactivación de
los relés asignados a los dos canales durante la calibración con
patrones de cualquiera de los dos sensores.
MENU PRINCIPAL
Reajuste del valor medido. Para ello, previamente debe haberse
medido el oxígeno disuelto de la muestra con un instrumento
perfectamente calibrado.
El reajuste puede efectuarse en cualquiera de las unidades de
medida.
MENU PRINCIPAL
Calibrar
Consultar Data Logger
Sistema
Medir
OK
CALIBRAR
Canal 1
Canal 2
Canal 3
OK
CALIBRAR
Canal 2
Calibración manual
Datos calibración
OK
CALIBRANDO OD
8.57 ppm
Calibrar
Consultar Data Logger
Sistema
Medir
C2
25.1°C
CALIBRANDO OD
OK
CALIBRAR
9.00 ppm
C2
25.1°C
Aceptar calibración
Canal 1
Canal 2
Canal 3
OK
OK
CALIBRAR
Canal 2
Calibrar con patrones
Calibración manual
Reset Calibración
OK
CALIBRANDO OD
* Ver Importante
Importante: La calibración manual no supone ningún cambio
en el estado de los relés o salidas 4-20 mA.
El relé de limpieza se desactiva durante la calibración manual o
indirecta.
C2
Reset Calibración
Canal 1, Activo
Canal 3, Activo
CALIBRANDO OD
C2
Sensor
Sensor al
al aire.
aire.
Humedad
Humedad relativa
relativa 100%
100%
Efectua un reset de la calibración y vuelve a los valores originales,
de fábrica.
Importante: Para medir es imprescindible efectuar una calibración con patrones o manual.
Iniciar
Iniciar
OK
CALIBRANDO OD
C2
Calibrando
100 %
63.2 nA
00:00
CALIBRANDO OD
C2
Medida estable
100 %
63.2 nA
Aceptar calibración
OK
4
Manual del usuario. MultiMeter 44. Canal O.D. membrana
Especificaciones técnicas
Medida
pH 7.15
OD 1.13 mg/l
CE 360 uS/cm
25 °C
MENU PRINCIPAL
ESC
25.2°C
Código:
000
OK
@ 25˚C
25.2°C
Calibrar
Consultar Data Logger
Sistema
Medir
ESC
En pantalla aparece, en este caso en el canal 2, el valor del
oxígeno disuelto en mg/l y la temperatura.
Reajuste de la temperatura, ver información detallada en
página 13 de ”MultiMeter 44. Común. Manual del usuario”.
Medida de O.D. en % de saturación
Es necesario seleccionar en el programa las unidades adecuadas.
Canal para medida de O.D. (electrodo de membrana)
Variables medidas
%
ppm
Temperatura
Escalas de medida
Resolución
Error de medida (±1 dígito)
0...500
0.1
0.1%
0... 50
0.01
0.1%
0 ... 50 ˚C (32 ... 122 ˚F)
0.1
0.5 ˚C ( 0.9 ˚F)
Compensación temperatura
Con sonda NTC integrada en el sensor.
Compensación de salinidad
Automática, entrando datos de salinidad por teclado.
Compensación de presión
Automática, entrando datos de presión por teclado.
Calibración
En 1 punto, al aire, humedad relativa 100 %
Calibración indirecta o manual reajustando cualquier valor de
O.D. en % o ppm.
Pantallas de atención
25 °C
L1
@ 25˚C
25.2°C
25 °C
OD 1.13 mg/l
CE 360 uS/cm
pH 7.15
ALARMA
CE pH
3607.15
uS/cm
Salidas analógicas
2 salidas 4...20 mA. 1 para O.D. y la otra para temperatura.
R. máxima 500 .
Canal O.D. Membrana
pH 7.15
OD 1.13 mg/l
CE pH
3607.15
uS/cm
Relés
2 de límite. Contactos N/O.
En carga máxima: CA < 250 V / < 3 A / < 750 VA.
25.2°C
@ 25˚C
25.2°C
Valor medido fuera del límite programado.
25 °C
@ 25˚C
25.2°C
25 °C
OD 1.13 mg/l
CE 360 uS/cm
25.2°C
@ 25˚C
25.2°C
Relé de alarma activado.
Pulsar la tecla
durante más de
3 s para iniciar de nuevo la
regulación.
pH 7.15
25 °C
ALARMA SENSOR
Relé de alarma activado por problemas
@ 25˚C
CE pH
3607.15
uS/cm
en el sensor.
25.2°C
25 °C
durante más de 3 s
OD 1.13 mg/l 25.2°C Pulsar la tecla
para iniciar de nuevo la regulación.
@ 25˚C
CE 360 uS/cm
25.2°C
pH 7.15
O.D. ------CE 360 uS/cm
pH 7.15
OD 1.13 mg/l
CE pH
3607.15
uS/cm
25 °C
Medida fuera de escala.
@ 25˚C
25.2°C
L-H
L-H
L-H
OD 1.13 mg/l
CE 360 uS/cm
25 °C
25.2°C
@ 25˚C
25.2°C
“L-H”, durante el tiempo de retardo de la
regulación.
“L-OFF”, Hold externo activado.
Manual del usuario. MultiMeter 44. Canal O.D. membrana
5
Service
Tel.: +34 935 550 318
Fax: +34 935 400 857
E-mail: [email protected]
I
Tel.: +39 059 651 922
Fax: +39 059 652 011
E-mail: [email protected]
www.crisoninstruments.com
Manual del usuario. MultiMeter 44. Canal O.D. membrana
Código: 101 - Edición: Enero 2010
CRISON INSTRUMENTS, S.A.
Riera Principal 34 - 36
08328 Alella Barcelona
Spain