Download Ditec DAB205 Manual del usuario

Ditec DAB205
Manual del usuario
(Instrucciones originales)
www.ditecentrematic.com
IP2177ES
Instrucciones para trabajar en condiciones de
seguridad
Todos los derechos sobre este material son propiedad exclusiva de Entrematic Group AB.
A pesar de que el contenido de esta publicación ha sido elaborado con el máximo cuidado, Entrematic
Group AB no podrá considerarse responsable en forma alguna por los daños que pudieran derivarse de
errores u omisiones en esta publicación. Nos reservamos el derecho de aportar modificaciones sin necesidad de previo aviso.
Queda expresamente prohibida la reproducción, el escaneo y la modificación de este documento en cualquier
forma, salvo que haya sido autorizado por escrito por Entrematic Group AB.
2
IP2177ES- 2014-06-23
ǩ (O LQFXPSOLPLHQWR GH OD LQIRUPDFLµQ FRQWHQLGD HQ HVWH PDnual del usuario podría causar lesiones personales o daños al
equipo.
ǩ &RQHOREMHWRGHUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHVXWLOLFHHVWHDXWRPDWLVPRVRODPHQWHFRQSXHUWDVSHDWRQDOHVGH
XQDKRMDRGHGRVKRMDVEDWLHQWHVRSOHJDEOHV
ǩ 1RXWLOLFHHOHTXLSRVLQHFHVLWDVHUUHSDUDGRRDMXVWDGR
ǩ 'HVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLµQ FXDQGR VH YD\DQ D UHDOL]DU ODV
RSHUDFLRQHVGHOLPSLH]DRGHPDQWHQLPLHQWR
ǩ (VWHDXWRPDWLVPRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQL³RVDSDUWLUGH
D³RVGHHGDG\SRUSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVI¯VLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRVLQH[SHULHQFLDQLFRQRFLPLHQWRVVLHPSUH\FXDQGRKD\DQUHFLELGRLQVWUXFFLRQHVRVHDQVXSHUYLVDGRVSRUXQDSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHVXVHJXULGDGHQ
UHODFLµQFRQHOXVRGHODXWRPDWLVPR\GHORVSRVLEOHVSHOLJURV
GHULYDGRVGHOPLVPR
6LQHPEDUJRHVWRQRLPSLGHTXHHVWDVSHUVRQDVSXHGDQXWLOL]DUODSXHUWDGRQGHHVW«LQVWDODGRHODXWRPDWLVPR
ǩ /DVRSHUDFLRQHVGHOLPSLH]D\GHPDQWHQLPLHQWRDFDUJRGHO
XVXDULRQRGHEHU£QVHUUHDOL]DGDVSRUORVQL³RVVLQODVXSHUYLVLµQGHXQDGXOWR
ǩ 1RGHMHTXHORVQL³RVVHVXEDQRMXHJXHQFRQODSXHUWDQLFRQ
ORVPDQGRVȌMRVRORVUDGLRFRQWUROHV
,QWHUIHUHQFLDVGHUHFHSFLµQGHOHTXLSRHOHFWUµQLFR
(VWH HTXLSR FXPSOH FRQ OD 'LUHFWLYD GH FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQ«WLFD HXURSHD
(0&'3DUWHGHODQRUPDWLYDGHOD)&&GH(VWDGRV8QLGRVVLHPSUH\FXDQGRVHD
LQVWDODGRGHFRQIRUPLGDGFRQHO0DQXDOGHLQVWDODFLµQ\PDQWHQLPLHQWR
(OHTXLSRSXHGHJHQHUDU\XWLOL]DUHQHUJ¯DGHUDGLRIUHFXHQFLD\GHQRHVWDULQVWDODGR
FRUUHFWDPHQWHSRGU¯DFDXVDULQWHUIHUHQFLDVFRQODUHFHSFLµQGHODUDGLRODWHOHYLVLµQ
XRWURVWLSRVGHVLVWHPDVGHUDGLRIUHFXHQFLDV
6LHORWURHTXLSRQRVDWLVIDFHSHUIHFWDPHQWHORVUHTXLVLWRVGHLQPXQLGDGSRGU¯DQSURGXFLUVHLQWHUIHUHQFLDV
6LQHPEDUJRQRSRGHPRVJDUDQWL]DUTXHQRRFXUUDQLQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLµQ
GHWHUPLQDGD6LHOHTXLSRHIHFWLYDPHQWHFDXVDUDLQWHUIHUHQFLDVHQODUHFHSFLµQGHOD
UDGLRRODWHOHYLVLµQORTXHSXHGHGHWHUPLQDUVHDSDJDQGR\HQFHQGLHQGRHOHTXLSRVH
UHFRPLHQGDDOXVXDULRTXHLQWHQWHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDDGRSWDQGRXQDRYDULDVGH
ODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
ǩ
ǩ
ǩ
ǩ
5HRULHQWDUODDQWHQDUHFHSWRUD
5HXELFDUHOUHFHSWRUFRQUHVSHFWRDOHTXLSR
$OHMDUHOUHFHSWRUGHOHTXLSR
&RQHFWDUHOUHFHSWRUHQRWURHQFKXIHGHPDQHUDTXHHOHTXLSR\HOUHFHSWRUHVW«Q
HQFLUFXLWRVFRQUDPDOHVGLIHUHQWHV
ǩ &RPSUREDUODSXHVWDDWLHUUDGHSURWHFFLµQ3(HVW«FRQHFWDGD
'HVHUQHFHVDULRHOXVXDULRGHEHU£FRQVXOWDUDOFRQFHVLRQDULRRDXQW«FQLFRHOHFWUµQLFRFRQH[SHULHQFLDSDUDTXHOHSURSRUFLRQHVXJHUHQFLDVDGLFLRQDOHV
5HTXLVLWRVDPELHQWDOHV
IP2177ES - 2014-06-23
/RV SURGXFWRV (QWUHPDWLF *URXS HVW£Q HTXLSDGRV FRQ FRPSRQHQWHV HOHFWUµQLFRV \
WDPEL«QSRGU¯DQHVWDUHTXLSDGRVFRQEDWHU¯DVTXHFRQWLHQHQPDWHULDOHVTXHVRQQRFLYRVSDUDHOPHGLRDPELHQWH'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLµQDQWHVGHTXLWDUORVFRPSRQHQWHVHOHFWUµQLFRV\ODVEDWHU¯DV\DVHJ¼UHVHGHHOLPLQDUODVGHFRQIRUPLGDGFRQODV
GLVSRVLFLRQHVORFDOHVYLJHQWHVFµPR\GµQGHDOLJXDOTXHVHKL]RFRQHOPDWHULDOGH
HPEDODMH
3
Responsabilidad del producto
'HFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVHOSURSLHWDULRRHOJXDUGDGHOHTXLSR
VHU£QUHVSRQVDEOHVGHORVLJXLHQWH
ǩ TXHHOHTXLSRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHGHPDQHUDTXHSURSRUFLRQHODGHELGDSURWHFFLµQHQUHODFLµQDODVHJXULGDG\DODVDOXG
ǩ TXHHOHTXLSRVHDXWLOL]DGRPDQWHQLGRFRQUHJXODULGDGLQVSHFFLRQDGR\UHSDUDGR
SRUSHUVRQDVFRQFRPSHWHQFLDDFUHGLWDGDHQHOHTXLSR\HQODQRUPDWLYDDSOLFDEOH
ǩ TXHVHPDQWHQJDXQUHJLVWURGHLQVSHFFLµQPDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLµQLQFOX\HQGRHOSURYHHGRU
ǩ TXHODLQVSHFFLµQLQFOX\DODIXQFLµQGHDSHUWXUDGHHPHUJHQFLDGHVHUDSOLFDEOH
ǩ TXHODIXHU]DGHFLHUUHVHDODDSURSLDGDDOWDPD³RGHORVVLVWHPDVGHSXHUWDVFRUWDIXHJRVKRPRORJDGDVGHVHUDSOLFDEOH
0DQWHQLPLHQWR
(O HTXLSR GHEHU£ VHU LQVSHFFLRQDGR GH IRUPD SHULµGLFD SRU XQ W«FQLFR FDSDFLWDGR \
FXDOLȌFDGR \ OD IUHFXHQFLD GH GLFKDV LQVSHFFLRQHV GHEHU£ FRPR P¯QLPR UHVSHWDU
ODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVQDFLRQDOHVDSOLFDEOHVRDIDOWDGHHOODVORVHVW£QGDUHVLQGXVWULDOHV(VWRHVHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHVLODLQVWDODFLµQVHUHȌHUHDXQDSXHUWD
FRUWDIXHJRVKRPRORJDGDRDXQDSXHUWDFRQIXQFLµQGHDSHUWXUDGHHPHUJHQFLD3DUD
DPSOLDU OD YLGD ¼WLO GH VX LQYHUVLµQ \ JDUDQWL]DU XQ IXQFLRQDPLHQWR VHJXUR \ ȌDEOH
OH UHFRPHQGDPRV FRPR P¯QLPR LQVSHFFLRQHV DO D³R R P£V GHSHQGLHQGR GHO XVR
\GHODVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR/RVDVSHFWRVDPELHQWDOHVWDPEL«QGHEHU£Q
tenerse en cuenta.
(O'$%HVXQDXWRPDWLVPRSDUDSXHUWDVEDWLHQWHVDXWRP£WLFDVGHVDUUROODGRSDUD
IDFLOLWDUODYLGDDWRGDVDTXHOODVSHUVRQDVTXHSXHGDQEHQHȌFLDUVHGHOXVRGHODVSXHUWDVDXWRP£WLFDV
(O'LWHF'$%HVXQDXWRPDWLVPRGHEDMRFRQVXPRGHHQHUJ¯DFRQSOHQDSRWHQFLD
TXHXWLOL]DXQPRWRU&&\XQVLVWHPDUHGXFWRUGHHQJUDQDMHVTXHDFFLRQDQXQVLVWHPD
GHEUD]RVTXHDEUHODSXHUWD
6HLQVWDODHQLQWHULRUHV\HVFRPSDWLEOHFRQFDVLWRGRVORVWLSRVGHSXHUWDVEDWLHQWHV
H[WHULRUHVHLQWHULRUHV
(VWHPHFDQLVPRDPSOLDPHQWHXWLOL]DGRSXHGHHQFRQWUDUVHHQDSOLFDFLRQHVGHKRVSLWDOHVHGLȌFLRVUHVLGHQFLDOHVGHRȌFLQDV\S¼EOLFRV
/DSXHUWDVHKDGLVH³DGRSDUDXWLOL]DUODVLQLQWHUUXSFLRQHVFRQXQDOWRJUDGRGHVHJXULGDG\P£[LPDYLGD¼WLO(OVLVWHPDVHDMXVWDDXWRP£WLFDPHQWHDORVHIHFWRVFDXVDGRV
SRUODVYDULDFLRQHVQRUPDOHVGHODVFRQGLFLRQHVDWPRVI«ULFDV\FDPELRVGHIULFFLµQ
PHQRUHVSURYRFDGRVSRUHMHPSORSRUHOSROYR\ODVXFLHGDG
3DUDVDOLUHQVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDHOFRQMXQWRGHSXHUWDVVHDEUHPDQXDOPHQWH
3DUDODLQVWDODFLµQ\HOPDQWHQLPLHQWRVHUHPLWHDOPDQXDOGH,QVWDODFLµQ\PDQWHQL4
IP2177ES- 2014-06-23
8VRSUHYLVWR
PLHQWR,3
&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDSRGHUFRQVXOWDUODVHQXQIXWXUR
&µPRIXQFLRQD'LWHF'$%
(OPHFDQLVPRGHODSXHUWDEDWLHQWH'LWHF'$%XVDXQPRWRUGH&&FRQHFWDGRDOHMH
GHVDOLGDPHGLDQWHXQDFRPELQDFLµQGHXQHQJUDQDMHFµQLFR\HQJUDQDMHVGHQWDGRV(O
VLVWHPDGHEUD]RFRQHFWDGRDOHMHGHVDOLGDDEUHODSXHUWDHQDSOLFDFLRQHVPRQWDGDV
en pared.
7DPEL«QKD\XQPHFDQLVPRGHPXHOOHUHJXODEOHFRQHFWDGRDOHMHGHVDOLGD'XUDQWHOD
DSHUWXUDGHODSXHUWDHOPXHOOHGHFLHUUHVHWHQVDSRUODURWDFLµQGHOHMHGHVDOLGD'XUDQWHHOFLFORGHFLHUUHODIXHU]DGHOPXHOOHDFXPXODGRDFW¼DHQODGLUHFFLµQGHFLHUUH
/DIXHU]DGHOPXHOOHSXHGHDMXVWDUVHGHPRGRTXHVHJHQHUHODIXHU]DDGHFXDGDSDUD
FHUUDUODSXHUWDFXDQGRVHDFFLRQDPDQXDOPHQWHRVLVHSURGXFHXQDLQWHUUXSFLµQGHO
VXPLQLVWURHO«FWULFR
3DUDDFWLYDUHODXWRPDWLVPRSXHGHXWLOL]DUXQDFWLYDGRUPDQXDOSXOVDGRUGHVXSHUȌFLHRXQDFWLYDGRUDXWRP£WLFRUDGDU7DPEL«QHVSRVLEOHǞVLHPSUHTXHODVQRUPDWLYDVORFDOHVORSHUPLWDQǞDFWLYDUHODXWRPDWLVPRVLPSOHPHQWHHPSXMDQGRODSXHUWDVL
HVW£VHOHFFLRQDGDODRSFLµQ3XVK*R
8QDYH]TXHODSXHUWDVHKDDFWLYDGRVHDEULU£\SHUPDQHFHU£DELHUWDGXUDQWHHOWLHPSRGHDSHUWXUDHVWDEOHFLGR+ROG2SHQ7LPH+27
8QDYH]TXHKD\DWUDQVFXUULGRHOWLHPSRHVWDEOHFLGRHQ+27ODSXHUWDVHFHUUDU£
(O'LWHF'$%SXHGHFRQȌJXUDUVHHQWUHVRFXDWURPRGRVGLIHUHQWHVGHSHQGLHQGR
GHOWLSRGHOVHOHFWRUGHSURJUDPDY«DVHODWDEODGHDEDMR
(QHOPRGRFRPSOHWDPHQWHPDQXDORHQFDVRGHIDOORGHODDOLPHQWDFLµQHO«FWULFDHO
'LWHF'$%IXQFLRQDFRPRXQFLHUUHGHSXHUWDQRUPDO
IP2177ES - 2014-06-23
Posición
Función
$872
3RVLFLµQ
QRUPDO
/D SXHUWD VH SXHGH DEULU FRQ ORV DFWLYDGRUHV PDQXDOHV LQWHULRUHV \
H[WHULRUHV\FRQORVDFWLYDGRUHVDXWRP£WLFRV
/DFHUUDGXUDHO«FWULFDGHHVWDULQVWDODGDHVW£DELHUWD
2))
/DSXHUWDHVW£FHUUDGD/DSXHUWDQRVHSXHGHDEULUFRQODVXQLGDGHV
GHDFWLYDFLµQLQWHULRUHV\H[WHULRUHV/DSXHUWDHVW£EORTXHDGDVLVHKD
LQVWDODGRXQGLVSRVLWLYRGHEORTXHRHOHFWURPHF£QLFR
/DSXHUWDVHSXHGHDEULUFRQXQLQWHUUXSWRUGHOODYHVLORKXELHUD
$%5,5
(OPRWRUPDQWLHQHODSXHUWDDELHUWDGHIRUPDSHUPDQHQWH
6$/,'$
6RODPHQWHSHUPLWHHOSDVRGHVGHHOLQWHULRU/DSXHUWDHVW£QRUPDOPHQWH EORTXHDGD VL VH KD LQVWDODGR XQ GLVSRVLWLYR GH EORTXHR HOHFWURPHF£QLFR /D SXHUWD VRODPHQWH VH SXHGH DEULU FRQ OD XQLGDG GH
DFWLYDFLµQLQWHULRU\FRQXQLQWHUUXSWRUGHOODYHVLORKXELHUD
(VSHFLILFDFLRQHVW«FQLFDV
'LWHF'$%
(QWUHPDWLF*URXS$%
Dirección:
/RGMXUVJDWDQ6(/DQGVNURQD6ZHGHQ
Tipo:
'LWHF'$%
Red de distribución
eléctrica:
9$&+]
Consumo de energía:
P£[:
Grado de protección:
IP20
Certificaciones:
&HUWLȌFDFLRQHVFRQFHGLGDVSRURUJDQLVPRVLQGHSHQGLHQWHVDXWRUL]DGRVSDUDHOXVRHQFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGY«DVHOD'HFODUDFLµQGHFRQIRUPLGDG
IP2177ES- 2014-06-23
Fabricante:
6
&RQWUROHVSHULµGLFRVGHVHJXULGDG
3DUDD\XGDUOHDFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVQDFLRQDOHVLQWHUQDFLRQDOHV\HYLWDUPDOIXQFLRQDPLHQWRV\HOULHVJRGHOHVLRQHVKHPRVHODERUDGRODVLJXLHQWHOLVWDGHFRQWURO
1RXWLOLFHHOHTXLSRVLQHFHVLWDVHUUHSDUDGRRDMXVWDGR
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLµQ>@FXDQGRVHYD\DQDUHDOL]DUODVRSHUDFLRQHVGHOLPSLH]DRGHPDQWHQLPLHQWR
Si ocurre un
problema
$FWLYHHODXWRPDWLVPR\FRPSUXHEHYLVXDOPHQWHODȌMDFLµQGH
ǩDXWRPDWLVPR
ǩVLVWHPDGHEUD]RV
ǩFDEOHV
ǩVHOHFWRUHVGHSURJUDPD
ǩJR]QHV
ǩSXHUWD\FULVWDO
,QVSHFFLRQHWDPEL«QHODXWRPDWLVPR\FRPSUXHEHYLVXDOPHQWH
ǩTXHQRKD\DERUGHVDȌODGRVHQODKRMDGHODSXHUWDQLHQHOFLHUUHGHODSXHUWD
(si lo hubiera) 7
ǩODVFRQGLFLRQHVGHODVMXQWDVGHODSXHUWD
ǩODSURWHFFLµQSDUDORVGHGRV
ǩ\SRU¼OWLPRTXHODSXHUWDFRPSOHWDIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH\VHFLHUUHGHVSDFLR\FRQVXDYLGDG
3RQJDHOVHOHFWRUGHSURJUDPDHQ2))\FRPSUXHEHTXHHODXWRPDWLVPR\HOEORTXHRHOHFWURPHF£QLFRVLORKXELHUDWUDEDMHQDFRPSDVDGRV
&RPSUXHEHWDPEL«QTXHHOEORTXHRDVHJXUHHIHFWLYDPHQWHODSXHUWD
$FWLYHODVXQLGDGHVGHDFWLYDFLµQPDQXDOVLODVKXELHUD\FDPLQHKDFLDODSXHUWD
&RPSUXHEHTXHODSXHUWDVHDEUDFRUUHFWDPHQWHPLHQWUDVSDVDSRUODHQWUDGD
salida.
/XHJRSURFHGDFRQODVXQLGDGHVGHDFWLYDFLµQDXWRP£WLFDUHDOL]DQGRODVPLVPDVRSHUDFLRQHV
&RPSUXHEHORVVHQVRUHVGHVHJXULGDGTXHQRHVW£QPRQLWRUL]DGRVVLORVKXELHUD SHUPDQHFLHQGR GH SLH HQ OD WUD\HFWRULD GH OD SXHUWD EDWLHQWH \ DFWLYH HO
DXWRPDWLVPR
/DSXHUWDQRGHEHDOFDQ]DUOHDODEULUQLDOFHUUDU
6LQRHVW£VHJXURGHOWLSRGHVHQVRUTXHHVW£PRQWDGROHURJDPRVTXHVHSRQJD
HQFRQWDFWRFRQVXUHSUHVHQWDQWH(175(0$7,&
3XHUWDV GH HPHU3RQJDHOVHOHFWRUGHSURJUDPDHQPRGR
gencia
$872 (PSXMH PDQXDOPHQWH OD SXHUWD
HQ GLUHFFLµQ GH VDOLGD \ DVHJ¼UHVH GH
TXHQRKD\DQLQJ¼QREMHWRQLIXQFLµQTXH
LPSLGDTXHODSXHUWDVHDEUD$VHJ¼UHVH
WDPEL«QGHTXHODVDOLGDGHHPHUJHQFLD
HVW«OLEUH\GHVSHMDGDSDUDHOXVR
3XHUWDV FRUWDIXH'HMHTXHODSXHUWDVHFLHUUHWUDVUHFLELU
gos
XQ LPSXOVR \ FRPSUXHEH TXH QR KD\D
QDGDTXHLPSLGDTXHVHFLHUUH\VHEORTXHHVLODQRUPDWLYDDV¯ORH[LJH
3RUOH\HVWDVSUXHEDVGHEHQ
VHUUHDOL]DGDV
SHULµGLFDPHQWHSRUSHUVRQDO
capacitado.
IP2177ES - 2014-06-23
Acción diaria
WRPHODVPHGLGDVRSRUWXQDV
3µQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXUHSUHVHQWDQWHGHOVHUYLFLR(175(0$7,&3DUDODLQIRUPDFLµQ
GHFRQWDFWRVHUHPLWHDOD¼OWLPDS£JLQD
7
&RQWUROGHOIXQFLRQDPLHQWRHLQVSHFFLµQYLVXDO
14
13
3
3
8
4
2
3
4
3
12
1
11
6
5
9
10
7
/DPHMRUPDQHUDGHHOLPLQDUODVXFLHGDGGHO'LWHF'$%HVXWLOL]DUDJXD\XQSD³R
VXDYHRXQDHVSRQMD3XHGHXWLOL]DUVHXQGHWHUJHQWHVXDYH3DUDPDQWHQHUODFDOLGDG
GHODFDSDGHHVPDOWHODVVXSHUȌFLHVGHEHU¯DQOLPSLDUVHXQDYH]FDGDFXDWURPHVHV
/DOLPSLH]DGHEHU£TXHGDUUHJLVWUDGD3DUDHYLWDUGD³RVDORVSHUȌOHVGHOPDUFRORV
EXUOHWHVHVFRELOODVGHEHOLPSLDUVHFRQXQDDVSLUDGRUDWRGDVODVVHPDQDV
ǩ1RH[SRQJDODVYHQWDQDVODVSXHUWDVQLORVSHUȌOHVGHOPDUFRDVXVWDQFLDVDOFDOLQDV7DQWRHODOXPLQLRFRPRORVFULVWDOHVVRQVHQVLEOHVDORV£OFDOLV
ǩ1RXWLOLFHDJXDDSUHVLµQSDUDOLPSLDU(ODXWRPDWLVPRHOVHOHFWRUGHOSURJUDPD\HO
VHQVRUSRGU¯DQGD³DUVH\HODJXDSRGU¯DHQWUDUHQORVSHUȌOHVGHOPDUFR
ǩ1RXWLOLFHGHWHUJHQWHVDEULOODQWDGRUHV
ǩ1RIURWHFRQPDWHULDOHVFRPRHVWURSDMRVR6FRWFKEULWHSRUTXHSRGU¯DFDXVDUGD³RV
PHF£QLFRV
IP2177ES- 2014-06-23
/LPSLH]D
6H³DOL]DFLµQ
A
B
F
G
H
C
J
40 mm
800 mm
E
1100 mm
D
&RPSUXHEHTXHWRGRVOHWUHURV\VH³DOL]DFLRQHVHVW«QFRORFDGRVHLQWDFWRV/DSDODEUD
Ǥ2EOLJDWRULRǥ LQGLFD TXH OD VH³DOL]DFLµQ HV H[LJLGD SRU ODV 'LUHFWLYDV HXURSHDV \ ODV
QRUPDWLYDVQDFLRQDOHVHTXLYDOHQWHVIXHUDGHOWHUULWRULRGHOD8QLµQ(XURSHD
Ref.
A
DAB105
ART. NO.
TYPE
XXXXXX
PROJECT
SERIAL NO.
YEAR+WEEK
XXXXXXX XXXX XXX
XX/XX
VAC
Hz
A
W
1 2 3 4 5 6 7 8
CLASSIFICATION DIN 18650
SITAC1422
1002
SÜD
Descripción
Etiqueta del producto. Obligatorio.
XX
EN ISO 9001 Certificate No: 911828, 956538
xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx
6XSHUYLVLµQGHQL³RV2EOLJDWRULRGHVHUDSOLFDEOH
$SOLFDUHQDPERVODGRVGHODSXHUWD'HEHU£FRORFDUVHHQDTXHOODVHQWUDGDV GRQGH ORV DQ£OLVLV GH ULHVJR GHWHUPLQHQ TXH VRQ XWLOL]DGDV SRU
QL³RVDQFLDQRV\SHUVRQDVGLVFDSDFLWDGDV
$XWRPDWLVPRGLVH³DGRSDUDSHUVRQDVGLVFDSDFLWDGDV
5HFRPHQGDGRGHVHUDSOLFDEOHDSO¯TXHVHHQDPERVODGRVGHODSXHUWD
B
C
D
Automatic
door
3XHUWDDXWRP£WLFD
2EOLJDWRULRVRODPHQWHHQ*UDQ%UHWD³D
'HMDUOLEUHHOSDVR
2EOLJDWRULRVRODPHQWHHQ*UDQ%UHWD³D
E
Keep clear
F
No entry
IP2177ES - 2014-06-23
G
H
J
Click!
Prohibido entrar.
,GHQWLȌFDXQD¼QLFDGLUHFFLµQGHDFFHVR
2EOLJDWRULRHQ*UDQ%UHWD³D\(VWDGRV8QLGRV'HVHUDSOLFDEOH
6DOLGDGHHPHUJHQFLD
2EOLJDWRULRGHHVWDUDSUREDGDSDUDVDOLGDVGHHPHUJHQFLD
$GKHVLYRGHDGYHUWHQFLDGHODSXHUWD2EOLJDWRULRGHVHUDSOLFDEOHSDUD
DGYHUWLUODSUHVHQFLDGHOFULVWDOGHEHU£DSOLFDUVHDWRGDVODVVHFFLRQHV
GHFULVWDOTXHHVW«QHQPRYLPLHQWR
$FWLYDFLµQSDUDSHUVRQDVGLVFDSDFLWDGDV
5HFRPHQGDGRGHVHUDSOLFDEOH
3µQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX UHSUHVHQWDQWH GHO VHUYLFLR (175(0$7,& 3DUD OD
LQIRUPDFLµQGHFRQWDFWRVHUHPLWHDOD¼OWLPDS£JLQD
$FFHVRULRVJHQHUDOHV
3XHGHFRPSOHWDUVX'LWHF'$%FRQORVVLJXLHQWHVDFFHVRULRVDGLFLRQDOHVVLGHVHD
P£VLQIRUPDFLµQSµQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXHPSUHVDORFDOGH(175(0$7,&*URXS
ǩ,QWHUUXSWRUGHSRVLFLµQY«DVHS£JLQD
ǩ%ORTXHRHO«FWULFRY«DVHS£JLQD
ǩ,QWHUUXSWRUGHOODYHY«DVHS£JLQD
ǩ,QWHUUXSWRUGHVXSHUȌFLHY«DVHS£JLQD
ǩ5DGDUY«DVHS£JLQD
ǩ7UDQVPLVRUHVLQDO£PEULFRVQRHVW£QLOXVWUDGRV
ǩ&RQWUROGHDFFHVRQRHVW£LOXVWUDGR
ǩ5HW«QGHODSXHUWDQRHVW£LOXVWUDGR
$FFHVRULRVGHVHJXULGDG
$SHVDUGHTXHHO'LWHF'$%VHLQVWDODFXPSOLHQGRFRQWRGDVODVQRUPDWLYDVGHVHJXULGDGDSOLFDEOHVH[LVWHODSRVLELOLGDGGHPHMRUDUODVHJXULGDGFRPRGLGDGD³DGLHQGR
ORVVLJXLHQWHVDFFHVRULRVDGLFLRQDOHVVLGHVHDP£VLQIRUPDFLµQDOUHVSHFWRSµQJDVH
HQFRQWDFWRFRQVXUHSUHVHQWDQWHORFDOGH(175(0$7,&
ǩ6HQVRUHVGHVHJXULGDGY«DVHS£JLQD
ǩ3URWHFFLµQGHORVGHGRVY«DVHS£JLQD
'HWHFFLµQGHDYHU¯DV
Problema
Soluciones
La puerta no se abre
(OPRWRUQRDUUDQFD
&DPELHODFRQȌJXUDFLµQGHOVHOHFWRUGHOSURJUDPD9«DVHODS£JLQD
&RPSUXHEHTXHQRKD\DREMHWRVHQOD]RQDGHGHWHFFLµQVLKD\XQVHQsor instalado.
&RPSUXHEHHOLQWHUUXSWRUGHODUHGGHDOLPHQWDFLµQ\ORVIXVLEOHVGHO
HGLȌFLR
(OPRWRUDUUDQFDSHURODSXHUWDV 'HVEORTXHHORVEORTXHRVPHF£QLFRV
no se abre(n)
&RPSUXHEHTXHQRKD\DQDGDDWUDSDGRGHEDMRGHODSXHUWD
La puerta no se cierra
&DPELHODFRQȌJXUDFLµQGHOVHOHFWRUGHOSURJUDPD9«DVHODS£JLQD
&RPSUXHEHTXHQRKD\DQDGDDWUDSDGRGHEDMRGHODSXHUWD
/DSXHUWDVHDEUH\VHFLHUUD
FRQWLQXDPHQWH
6LKD\LQVWDODGDXQDXQLGDGGHDFWLYDFLµQDXWRP£WLFDFRPSUXHEHTXH
QRKD\DREMHWRVHQPRYLPLHQWRHQXQUDGLRGHGLVWDQFLDGHPGH
la puerta.
6LHOSUREOHPDFRQWLQ¼DSµQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXUHSUHVHQWDQWHGH(175(0$7,&
10
IP2177ES- 2014-06-23
&RPSUXHEHTXHQRKD\DREMHWRVHQOD]RQDGHGHWHFFLµQVLKD\XQVHQsor instalado.
'HFODUDFLµQGHFRQIRUPLGDG
1RVRWURV
(QWUHPDWLF*URXS$%
/RGMXUVJDWDQ
6(/DQGVNURQD
6ZHGHQ
GHFODUDPRVEDMRQXHVWUDH[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDGTXHHOWLSRGHHTXLSRFRQQRPEUH
\Q¼PHURGHVHULH
Ditec DAB205
&XPSOHODVVLJXLHQWHVGLUHFWLYDV
2006/95/EC
2004/108/EC
2006/42/EC
Directiva de baja tensión (LVD)
Directiva de compatibilidad electromagnética (EMCD)
Directiva máquinas (MD)
1RUPDVHXURSHDVDUPRQL]DGDVTXHVHKDQDSOLFDGR
EN 60335-1
EN 61000-6-2
EN 61000-6-3
EN ISO 13849-1
EN 16005
2WUDVQRUPDV\HVSHFLȌFDFLRQHVW«FQLFDVTXHKDQVLGRDSOLFDGDV
BBR
BVL
FCC 47 CFR Parte 15 B
IEC 60335-2-103 IEC 60335-1
UL 325 EN 60335-2-103
(O SURFHVR GH IDEULFDFLµQ JDUDQWL]D OD FRQIRUPLGDG GHO HTXLSR FRQ HO H[SHGLHQWH
W«FQLFR(OSURFHVRGHIDEULFDFLµQKDVLGRUHJXODUPHQWHDXGLWDGRSRUXQRUJDQLVPR
independiente.
(ODERUDFLµQGHOH[SHGLHQWHW«FQLFR
IP2177ES - 2014-06-23
-RKQQ\3HUVVRQ (PDLOMRKQQ\SHUVVRQ#HQWUHPDWLFFRP
(QWUHPDWLF*URXS$%
/RGMXUVJDWDQ
6(/DQGVNURQD
6ZHGHQ
/XJDU /DQGVNURQD
)HFKD )LUPD &DUJR
-RKQQ\3HUVVRQ3URGXFW6DIHW\/LDELOLW\0DQDJHU
11
IP2177ES - 2014-06-23
Entrematic Group AB
/RGMXUVJDWDQ
6(/DQGVNURQD
6ZHGHQ
ZZZGLWHFHQWUHPDWLFFRP