Download Descargar manual en PDF

Manual del usuario
TVJ LED 32 B2600
TVJ LED 32 B2800
Tabla de Contenidos
&DStWXOR,QWURGXFFLRQHV
3UHFDXFLRQHV
3URGXFWR
3RWHQFLD\(QFKXIH
&DEOHGH$OLPHQWDFLyQ\&DEOHGH6HxDO
$PELHQWHGH8VR
/LPSLH]D &ROJDUHO7HOHYLVRUHQOD3DUHG««
%RWRQHVHQHO7HOHYLVRU 7RPDV
)XQFLRQHVGHO0DQGRD'LVWDQFLD
&DStWXOR2SHUDFLyQ*HQHUDO
(QFHQGHU««
$SDJDU ««« )XQFLyQGHO0HQ~
2SHUDFLyQ GHO0HQ~
&DQDOHV 6RQLGR 2SFLRQHV ,PDJHQ
7LHPSR &DStWXOR)XQFLRQHV$YDQ]DGDV
0XOWLPHGLD
'HPRVWUDFLyQGH9tGHRV 'HPRVWUDFLyQGH)RWRV
'HPRVWUDFLyQGH0~VLFD
'HPRVWUDFLyQGH7H[WRV -XHJRV
$WHQFLyQ\3UHJXQWDV)UHFXHQWHV $WHQFLyQ 3UHJXQWDVPiV)UHFXHQWHV )XQFLRQHV (VSHFLDOHV 395 /LVWDGRGH3URJUDPDFLRQHV 'HVILOHGH3URJUDPDV
&DStWXOR2WUDV,QIRUPDFLRQHV
6ROXFLyQGH3UREOHPDV
,QVWDODFLyQGH%DVH« Capítulo 1
Introducciones
$PELHQWHGH8VR
3UHFDXFLRQHV
/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXWLOL]DUHOWHOHYLVRU
*XDUGHELHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDVXXVRIXWXUR
1RFRORTXHHOWHOHYLVRUVREUHFDUURVRSRUWHRPHVD
LQHVWDEOHV
&RORTXHHOWHOHYLVRUHQXQOXJDUFRQEXHQDYHQWLODFLyQ
1RXWLOLFHHODSDUDWRDFHUFDGHODV]RQDVK~PHGDV\
IUtDV3URWHMDHODSDUDWRGHVREUHFDOHQWDPLHQWR
3URGXFWR
1REORTXHHQLWDSHODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHOD
FXELHUWDWUDVHUD
1RLQWURGX]FDQLQJ~QWLSRGHREMHWRVHQHVWDXQLGDGD
WUDYpVGHODVUDQXUDVGHOJDELQHWH\DTXHSRGUtDQ
WRFDUODVSDUWHVFRQFRUULHQWHRSLH]DVGHFRUWRFLUFXLWR
SURYRFDQGRLQFHQGLRVGHVFDUJDVHOpFWULFDVRGDxRV
DODXQLGDG
1RLQWHQWHDEULUHOJDELQHWH\DTXHSRGUtDFDXVDU
GDxRV1RH[LVWHSDUWHLQWHUQDDOJXQDTXHVHSXHGD
VHUYLUSRUXVWHGPLVPD5HPLWDWRGDVODV
UHSDUDFLRQHVDSHUVRQDOHVFXDOLILFDGRV
0DQWHQJDHOWHOHYLVRUOHMRVGHODOX]VRODUGLUHFWD
(O DSDUDWR QR GHEH H[SRQHUVH D JRWHRV R VDOSLFDGXUDV
1LQJ~Q REMHWR TXHFRQWHQJDOtTXLGRV FRPRORVIORUHURV
VHSXHGHFRORFDUVREUHHODSDUDWR
1RXWLOLFHHODSDUDWRDFHUFDGHOXJDUHVGHOSROYR
/LPSLH]D
6DTXHHOSROYRGHODSDUDWROLPSLDQGRODSDQWDOOD\HO
JDELQHWHFRQXQSDxRVXDYH\OLPSLRRXQSRFRGH
OLPSLDGRUOtTXLGRHVSHFtILFR
1RWRTXHODVXSHUILFLHGHODSDQWDOODFRQORVGHGRV\D
TXHSRGUtDUD\DURHVWURSHDUODSDQWDOODGHOWHOHYLVRU
1RDSOLTXHIXHU]DH[FHVLYDDODSDQWDOODGXUDQWH
ODOLPSLH]D
1RFKRTXHODSDQWDOODGHOWHOHYLVRUFRQSUHVLyQIXHUWH
\DTXHSRGUtDGDxDUODSDQWDOODGHOWHOHYLVRU
VHYHUDPHQWH
1RXWLOLFHDJXDXRWURVOLPSLDGRUHVTXtPLFRVSDUD
OLPSLDUODSDQWDOOD\DTXHSRGUtDGDxDUODVXSHUILFLHGH
ODSDQWDOODGHOWHOHYLVRU
3RWHQFLD\(QFKXIH
'HVFRQHFWHHOWHOHYLVRUEDMRODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
&ROJDUHO7HOHYLVRUHQOD3DUHG
6LHOWHOHYLVRUQRVHXWLOL]DUiGXUDQWHXQODUJRSHUtRGR
GHWLHPSR
$GYHUWHQFLD(VWDRSHUDFLyQUHTXLHUHGRVSHUVRQDV
6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQRODWRPDGHFRUULHQWH
3DUDJDUDQWL]DUODLQVWDODFLyQVHJXUDVLJDODVVLJXLHQWHV
HQFKXIHHVWiGDxDGR
LQGLFDFLRQHVGHVHJXULGDG
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVSDUDLQVWDODU\DMXVWDUHO
SURGXFWR$MXVWHORVFRQWUROHVTXHVRQFXELHUWRVHQODV
&RPSUXHEHVLODSDUHGSXHGHVRSRUWDUHOSHVRGHO
LQVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ\DTXHHODMXVWHLQFRUUHFWR
WHOHYLVRU\GHOVRSRUWHGHSDUHG
SRGUtDFDXVDUGDxRV6LHVRVXFHGHGHVFRQHFWHHO
DSDUDWR\UHPLWDDOSHUVRQDOGHVHUYLFLR
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHVXPLQLVWUDGDVFRQHO
6LHODSDUDWRHVWiVXMHWRDLPSDFWRVRVHKDFDtGR
VRSRUWHGHSDUHG
WHQLHQGRHOJDELQHWHGDxDGR
(OWHOHYLVRUGHEHLQVWDODUVHHQSDUHGHVYHUWLFDOHV
6LHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQRHODFRSODGRUGHO
HTXLSRVHXVDFRPRHOGLVSRVLWLYRGHGHVFRQH[LyQ
$VHJ~UHVHGHXWLOL]DU~QLFDPHQWHORVWRUQLOORV
HVHPLVPRVLHPSUHGHEHHVWDUGLVSRQLEOH
DSURSLDGRVSDUDHOPDWHULDOGHODSDUHG
6LHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOPXOWLSRODUVHXVDFRPRHO
GLVSRVLWLYRGHGHVFRQH[LyQHVHPLVPRVLHPSUHGHEH
$VHJ~UHVHGHTXHORVFDEOHVGHOWHOHYLVRUHVWiQ
HVWDUGLVSRQLEOH
FRORFDGRVGHIRUPDTXHQRH[LVWDSHOLJURGH
WURSH]DUORV
&DEOHGH3RWHQFLD\&DEOHGH6HxDO
7RGDVODVGHPiVLQGLFDFLRQHVGHVHJXULGDGVREUH
QXHVWURVWHOHYLVRUHVWDPELpQVRQDSOLFDEOHVDTXt
1RSHUPLWDTXHQDGDVHDSR\HVREUHRSDVHVREUHHO
FDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\HOFDEOHGHVHxDO
Nota˖
Los gráficos contenidos en esta publicación
tienen sólo fines de representación.
ADVERTENCIA: las pilas no deben exponerse al
calor excesivo como radiación solar, fuego o
similares.
3URWHMDHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\HOFDEOHGHVHxDOGH
VHUSLVRWHDGRV
1RVREUHFDUJXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQRODWRPDGH
FRUULHQWH
1RH[SRQJDHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\HOFDEOHGH
VHxDODODKXPHGDG
32B2800
32B2600
CH.
VOL.
MENU SOURCE
Introducciones
7RPDVGHFRPSRQHQWH99,'(2<3E3U(QWUDGD
Y/VIDEO
/DVWRPDVGH$99,'(2<SXHGHQXVDUVHSDUDFRQHFWDUDXQGLVSRVLWLYRTXHWLHQH
WRPDVGHYtGHRFRPRSRUHMHPSORXQUHSURGXFWRU'9'(OFRPSRQHQWHGHODVWRPDV
SXHGHUHFRQRFHUVHVLHOGLVSRVLWLYRDTXHHVWiFRQHFWDQGRHV<3E3UFRPSDWLEOHR<
&E&UFRPSDWLEOH/DVWRPDVFRPSRQHQWHVSURYH\HQH[FHOHQWHFDOLGDGGHLPDJHQ
FRPRTXHHOYLGHRVHVHSDUDHQWUHVSLH]DVVHSDUDGDV
AV/COMPONENT
Pb/Cb
IN
Pr/Cr
(175$'$'($8',2$93&&20321(17(
(VWDVWRPDVGH(175$'$'($8',2,'SXHGHQXVDUVHSDUDFRQHFWDUDXQD
VHULHGHHTXLSRVLQFOX\HQGRHOJUDEDGRUGHYtGHRYLGHRFiPDUDVUHFHSWRUHVGH
VDWpOLWHUHSURGXFWRU'9'RFRQVRODVGHMXHJRV/DVWRPDVGH(175$'$'(
$8',2VHFRPSDUWHQSRUWRPDVGH$99*$\<3E3U
L
AV/PC/COMPONENT
AUDIO IN
R
VIDEO
AV OUT
7RPDVGH$8',29,'(26DOLGD
L
AUDIO
R
(VWDVWRPDVGHVDOLGDGH$9SXHGHQXVDUVHSDUDFRQHFWDUDXQ9&5SDUDJUDEDU
SURJUDPDV'HEHGHMDUHOWHOHYLVRUHQHOPLVPRFDQDOTXHHVWiJUDEDQGR/DWRPD
GH6$/,'$'(9,'(2SURSRUFLRQDFRQH[LyQGHYtGHRFRPSXHVWR
7RPDGH9*$(QWUDGD
(VWDWRPDSXHGHXVDUVHSDUDFRQHFWDUDXQ3&
Nota: La VGA es igual que PC.
VGA
ANTENNA
7RPDGH(QWUDGDGH$17(1$(QWUDGD
(VWDWRPDSXHGHXVDUVHSDUDFRQHFWDUDODDQWHQDH[WHULRU,QFOXVRODVHxDO
DQDOyJLFD\GLJLWDO
7RPDGH(QWUDGDGH&$%/((QWUDGD
(VWDWRPDSXHGHXVDUVHSDUDFRQHFWDUDODUHGGHFDEOH
CABLE
AC IN ~
7RPDGH(QWUDGD&$(QWUDGD
(VWDWRPDSXHGHXVDUVHSDUDFRQHFWDUDODDOLPHQWDFLyQ&$
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
RETURN
MENU
SOURCE
OK
0-9
Return
Source
Menu
OK
Exit
EXIT
DISPLAY
+
+
VOL
CH
GUIDE
Display
VOL +/-
P.EFFECT S.EFFECT SLEEP
CH +/Guide
REC
MTS
CCD
ZOOM
P. Effect
S. Effect
Sleep
Red( REC) button
Green(MTS) button
Yellow( CCD) button
Blue(ZOOM) button
Capítulo 2
Operación General
(QFHQGHU
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWDSiJLQDVREUHFyPRHQFHQGHUHOWHOHYLVRU\HOPDQGR
DGLVWDQFLDDQWHVGHSDVDUDODVVLJXLHQWHVSiJLQDVHQTXHVHGHVFULEHFyPRRSHUDU
HOSURFHGLPLHQWRGHHVWDEOHFLPLHQWRGHFDQDOHV
,QVHUWHGRVSLODV$$$HQHOPDQGRDGLVWDQFLD
3UHFDXFLRQHVGHOXVRGHSLODV
8WLOLFHVyORORVWLSRVGHEDWHUtDHVSHFLILFDGRV
$VHJ~UHVHGHTXHXWLOL]DODSRODULGDGFRUUHFWD
1RPH]FOHODVSLODVQXHYDV\XVDGDV
1RXWLOLFHODVEDWHUtDVUHFDUJDEOHV
1R H[SRQJD ODV SLODV D XQ FDORU H[FHVLYR FRPR OD OX] VRODU HO IXHJR R
VLPLODUHVQLODVHFKDQDOIXHJRODVUHFDUJXHRWUDWHGHDEULUODV\DTXHHVWR
SRGUtDFDXVDUIXJDVRH[SORVLRQHV
5HWLUHODVSLODVGHOPDQGRDGLVWDQFLDVLQRORXVDUiSRUXQODUJRSHUtRGRGH
WLHPSR
&RQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ35,0(52DODWHOHYLVLyQ/8(*2DXQDWRPD
GHFRUULHQWH1RWD6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiFRQHFWDGRDOWHOHYLVRU
EDVWDFRQFRQHFWDUORDODWRPDGHFRUULHQWH
6XWHOHYLVRUVyORGHEHFRQHFWDUVHDXQDDOLPHQWDFLyQ&$1RGHEHFRQHFWDUVH
DXQDDOLPHQWDFLyQ&&6LHOHQFKXIHVHVHSDUDGHOFDEOHHQQLQJ~QFDVRQR
ORFRQHFWHDXQDWRPDGHFRUULHQWH\DTXHH[LVWHULHVJRVGHGHVFDUJDHOpFWULFD
Nota: Las cifras sólo son para la representación. La ubicación de la toma de
corriente en la parte trasera del televisor se varía dependiendo del modelo.
&RQHFWHXQDDQWHQDH[WHUQDDODWRPD(175$'$'($17(1$HQODSDUWH
WUDVHUDGHOWHOHYLVRU
/DWRPDGHDQWHQD2+09+)8+)FDEOHSXHGHXVDUVHSDUDFRQHFWDU
DXQDDQWHQDH[WHULRUXRWURVHTXLSRVDGHFXDGRV
&XDQGRVHHQFLHQGHHOWHOHYLVRUVHHQFHQGHUiGLUHFWDPHQWHRHVWDUi
HQPRGRGHHVSHUD1RWD3DUDDOJXQRVPRGHORVHOWHOHYLVRUVH
HQFLHQGHSXOVDQGRHOERWyQGH(QFHQGHU
6LHOLQGLFDGRUGHDOLPHQWDFLyQVHLOXPLQDHOWHOHYLVRUVHHQFRQWUDUiHQ
PRGRGHHVSHUD3XOVHHOERWyQHQHOPDQGRDGLVWDQFLDRHQHO
WHOHYLVRUSDUDHQFHQGHUHVWHDSDUDWR
$SDJDU
3DUDSRQHUHOWHOHYLVRUHQPRGRGHHVSHUDSXOVHHOERWyQHQHOPDQGRD
GLVWDQFLDRHQHOWHOHYLVRUHVWHSHUPDQHFHUiHQFHQGLGRSHURFRQXQEDMR
FRQVXPRGHHQHUJtD
3DUDDSDJDUHOWHOHYLVRUGHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH
1RWD3DUDDOJXQRVPRGHORVSXOVHHOERWyQGHSRWHQFLDSDUDDSDJDUHO
WHOHYLVRU
Operación General
)XQFLyQGHO0HQ~
6RQLGR
/DVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVOHLQWURGXFLUiFyPR
DFFHGHU\RSHUDUHOPHQ~SULQFLSDOGHOWHOHYLVRU7HQJD
HQFXHQWDTXHDOJXQDVIXQFLRQHVSRGUtDQQRHVWDU
GLVSRQLEOHVHQFLHUWDVIXHQWHVGHHQWUDGD
Sonido
Deporte
Mode de Sonido
Balance
0
Activado
AVC
Sonido Envolvente Activado
EQ
2SHUDFLyQGHO0HQ~
0XHVWUHHOPHQ~SXOVDQGRHOERWyQ0HQ~3XOVHHOERWyQ
,]TXLHUGDR'HUHFKDSDUDVHOHFFLRQDUHOLFRQRGH)XHQWH
\SXOVHHOGH$UULEDR$EDMRRHOERWyQ2.SDUD
PRVWUDUHOPHQ~GH)XHQWH
(OPHQ~621,'2SHUPLWHDMXVWDUVHFDGDRSFLyQGH
VXVSODFHUHVGHHVFXFKD
0RGRGH6RQLGRRSFLRQHVLQFOX\HQGR8VXDULR
(VWiQGDU0~VLFD3HOtFXOD\'HSRUWH
%DODQFHDMXVWDHOYROXPHQHQWUHHODOWDYR]L]TXLHUGR\
GHUHFKR(VWDEOH]FDDHQHOHVWDGRQRUPDO
$9&RSFLRQHVLQFOX\HQGR$FWLYDU\'HVDFWLYDU
6RQLGR(QYROYHQWHRSFLRQHV'HVDFWLYDU\(QYROYHQWH
(4DMXVWDODFRQILJXUDFLyQGHIUHFXHQFLDGHDXGLR
)8(17('((175$'$
<3E3U
$pUHR &DEOH
9*$ +'0, +'0, $9
6HOHFFLRQDUXQD)XHQWHGH6HxDO
2SFLRQHV
3XOVHHOERWyQGHDUULEDDEDMRL]TXLHUGDR
GHUHFKDSDUDVHOHFFLRQDUODIXHQWHGHVHDGD
OPCIONES
Bloqueo
Español
Idioma de OSD
Español
Idioma de Audio
Sis. de Archivo PVR
Subtítulo
Activado
Ajuste por Defecto
Actualización (USB)
Nota: La fuente disponible se varía según el
modelo.)
3XOVHHOERWyQ2.SDUDFRQILUPDUODVHOHFFLyQ
&DQDOHV
/D23&,21(6VHXWLOL]DSDUDDMXVWDUHOVLVWHPD
%ORTXHRHVWDIXQFLyQOHSHUPLWHGHWHQHUHIHFWLYDPHQWHD
QDGLHVLQODFRQWUDVHxDFRUUHFWDGHYHUODWHOHYLVLyQ&XDQGR
HOVLVWHPDGHEORTXHRHVWiDFWLYDGRVHFDPELDHOPHQ~/DV
RSFLRQHVLQFOX\HQ(VWDEOHFHU&RQWUDVHxD%ORTXHRGH
3URJUDPDV6XSHUYLVLyQGHORV3DGUHV
(VWDEOHFHU&RQWUDVHxDHVWDEOHFHXQDQXHYDFRQWUDVHxD
SDUDHOWHOHYLVRU/DFRQWUDVHxDSUHGHWHUPLQDGDHV
%ORTXHRGH3URJUDPDVEORTXHHHOSURJUDPDHVWDEOHFLGR
*XtD3DUHQWDOOLPLWDODHGDGGHYHUODWHOHYLVLyQ2SFLRQHV
LQFOXVR'HVDFWLYDU\
Nota: Sólo está disponible en el modo digital.
,GLRPDGH26'DMXVWDHOLGLRPDGH26'
,GLRPDGH$XGLRDMXVWDHOLGLRPDGHDXGLR
Nota: Sólo está disponible en el modo digital.
6LVWHPDGH$UFKLYR395VHOHFFLRQD\IRUPDWHDHOGLVFR
Nota: Sólo está disponible en el modo digital.
6XEWtWXORRSFLRQHV$FWLYDU\'HVDFWLYDUSDUD'79
'HVDFWLYDU&&&&&&&&7H[WR7H[WR7H[WR
7H[WRSDUD$79\$9
$MXVWHSRU'HIHFWR5HVWDXUDHOWHOHYLVRUDOPRGRGH
IiEULFD
$FWXDOL]DFLyQGH6RIWZDUH86%$FWXDOLFHHOVRIWZDUHD
WUDYpVGH86%FRQODGHVFDUJDGHOFXDO
Canales
Auto-Sintonización
ATV Sinto. Manual
DTV Sinto. Manual
Editar Programas
(OPHQ~GHFDQDOHVOHSHUPLWHVHOHFFLRQDUWRGRVORV
DMXVWHVQHFHVDULRVSDUDEXVFDU\PHPRUL]DUWRGRVORV
FDQDOHVTXHVHSXHGHUHFLELU7DPELpQSXHGHHGLWDU
HVWRVFDQDOHV
$XWR6LQWRQL]DFLyQEXVFD\DOPDFHQDORVFDQDOHV
DFWLYRVDXWRPiWLFDPHQWH
'796LQWRQL]DFLyQ0DQXDO EXVFD\DOPDFHQD
PDQXDOPHQWHORVFDQDOHVHQPRGRGLJLWDOTXHQRVH
KDQDOPDFHQDGRGHVSXpVGHODVLQWRQL]DFLyQ
DXWRPiWLFD
$796LQWRQL]DFLyQ0DQXDO EXVFD\DOPDFHQD
PDQXDOPHQWHORVFDQDOHVHQPRGRDQDOyJLFRTXHQR
VHKDQDOPDFHQDGRGHVSXpVGHODVLQWRQL]DFLyQ
DXWRPiWLFD
(GLWDU3URJUDPDVRPLWHXQFDQDO
Operación General
,PDJHQ
/RVPHQ~VSDUDDMXVWDUODLPDJHQVHXWLOL]DQSDUDREWHQHU
OD PHMRU FRQILJXUDFLyQ GH DFXHUGR FRQ VX SUHIHUHQFLD HO
WLSR GH SURJUDPD TXH HVWi YLHQGR \ OD LOXPLQDFLyQ
DPELHQWDOGHLPDJHQ
0XHVWUHHOPHQ~SXOVDQGRHOERWyQ0HQ~3XOVHHOERWyQ
,]TXLHUGDR'HUHFKDSDUDVHOHFFLRQDUHOLFRQRGH,PDJHQ
\SXOVHHO$UULEDR$EDMRRHOERWyQ2.SDUDPRVWUDUHO
PHQ~,PDJHQ/DVRSFLRQHVGH,PDJHQVRQODV
VLJXLHQWHV
7HPSHUDWXUDGH&RORUDMXVWDODWHPSHUDWXUDGHFRORU
GHOD,PDJHQ/DVRSFLRQHVLQFOX\HQ)ULR0HGLR\
&DOLHQWH)UtRHVSDUDXQDSDOHWDPiVD]XODGDGH
FRORUHVGHLPDJHQ&DOLHQWHHVSDUDXQDSDOHWDGH
FRORUHVPiVURML]DGHLPDJHQ0HGLRHVWiHQWUHORVGRV
5HGXFFLyQGH5XLGRODVRSFLRQHVLQFOX\HQ
'HVDFWLYDU%DMD0HGLD\$OWD
3DQWDOOD(VWDIXQFLyQVyORHVWiGLVSRQLEOHHQHOPRGR9*$
3XOVHHO0HQ~SDUDYROYHURHO6DOLUSDUDFHUUDUHOPHQ~
Imagen
Luz de Fondo
100
••••Modo de Imagen
Usuario
Ratio de Aspecto
Auto
50
•• Brillo
•• Contraste
75
65
Color
Nitidez
60
0
Matiz
Temp. de Color
Frío
Reducción de Ruido Medio
Pantalla
7LHPSR
Tiempo
Manual
Modo de Reloj
01/Jan 04:21
Reloj
Desactivado
Hora de Apagar
Hora de Encender Desactivado
Temp. de Espera
Desactivado
Auto Espera
Desactivado
Zona Horaria
AM (oeste)
••
Nota: Algunas opciones podrían no estar
disponibles para ciertas fuentes de señal.
/X]GH)RQGRHVWDRSFLyQSXHGHXVDUVHSDUDDMXVWDUHO
EULOORGHODOX]GHIRQGRVHJ~QODLOXPLQDFLyQGHOFXDUWR
8WLOLFHHOERWyQ,]TXLHUGDR'HUHFKDSDUDDMXVWDU
(OPHQ~7LHPSROHSHUPLWHHVWDEOHFHUHOWLHPSRGHHVSHUD
HOWLHPSRGHHQFHQGHU\DSDJDU
0RGRGH,PDJHQXWLOLFHODGLUHFFLyQFRUUHFWDRHOERWyQ
0RGRGH5HORMODVRSFLRQHVLQFOX\HQ$XWR\0DQXDO6LHOLJH
2.SDUDPRVWUDUODVRSFLRQHVVHOHFFLRQDEOHV/XHJR
SXOVHHOERWyQ$UULEDR$EDMRSDUDGHVSOHJDUSRUORV0DQXDOSRGUtDDMXVWDUHOWLHPSR
DMXVWHVGHLPDJHQSUHGHWHUPLQDGRV(VWiQGDU'LQiPLFR
6XDYHR8VXDULR\SXOVH'(5(&+$R2.SDUDFRQILUPDU
+RUDGH$SDJDUVHOHFFLRQDXQWLHPSRSDUDDSDJDUHOWHOHYLVRU
Nota: Al seleccionar Estándar, Dinámico, Suave, el Luz DXQDKRUDHVSHFtILFD/DVRSFLRQHVLQFOX\HQ0LQXWR0RGRGH
de Fondo restaurará a la configuración por defecto de 5HSHWLFLyQ\+RUD(O0RGRGH5HSHWLFLyQLQFOX\H'HVDFWLYDGR
fábrica.Se recomienda el uso de Brillo para la paleta
8QD9H]&DGD'tD6LHOLJH'HVDFWLYDGRHO0LQXWR\+RUDQR
vívida.
VHPXHVWUHQ
5DWLRGH$VSHFWR6HOHFFLRQDODHVFDODGHODLPDJHQ
(VWDVRSFLRQHVLQFOX\HQ$XWR=RRP
=RRP&RPSOHWR
+RUDGH(QFHQGHUVHOHFFLRQDXQWLHPSRSDUDHQFHQGHUHO
WHOHYLVRUDXQDKRUDHVSHFtILFD/DVRSFLRQHVLQFOX\HQ+RUD
0LQXWR)XHQWH&DQDOHV9ROXPHQ0RGRGH5HSHWLFLyQ6LHO
0RGRGH)XHQWHHV$79R'79VHDSDUHFHUiODRSFLyQ&DQDO
6LVHOHFFLRQD'HVDFWLYDGROD)XHQWH&DQDO9ROXPHQ+RUD
0LQXWRQRVHPRVWUDUiQ
%ULOORDMXVWHHOEULOORGHODLPDJHQ
&RQWUDVWHDMXVWDODGLIHUHQFLDHQWUHODV]RQDVFODUDV
\RVFXUDVGHODLPDJHQ
&RORUDMXVWDODULTXH]DGHFRORU
1LWLGH]DMXVWDODQLWLGH]GHORVERUGHVGHODLPDJHQ
7HPSRUL]DGRUGH(VSHUDHVWDEOHFHXQSHUtRGRGHWLHPSR
GHVSXpVGHOFXDOHOWHOHYLVRUHQWUDHQPRGRGHHVSHUD8WLOLFHHO
ERWyQGHL]TXLHUGDRGHUHFKDSDUDHVWDEOHFHUHOSHULRGR3DUD
GHVDFWLYDUHVWDIXQFLyQVHOHFFLRQH'HVDFWLYDU
$XWR(VSHUD ODVRSFLRQHVLQFOX\HQ$FWLYDU\'HVDFWLYDU
6LVHOHFFLRQH$FWLYDGRHOWHOHYLVRUHQWUDUiDOPRGRGH
HVSHUDHQHOPRPHQWRHVSHFtILFRTXHVHKDHVWDEOHFLGR
Nota: se apaga automáticamente sin señal en 10 minutos.
0DWL]DMXVWDHOEDODQFHHQWUHORVQLYHOHVGHURMR\YHUGH
Nota: el Matiz está disponible para ajustarse sólo
cuando el sistema de la señal de vídeo es NTSC.
=RQD+RUDULDVHOHFFLRQDOD]RQDKRUDULDGRQGHHVWiXVWHG
Funciones Avanzadas
0XOWLPHGLD
'HPRVWUDFLyQGH0~VLFD
3XOVHHOERWyQ$55,%$$%$-2SDUDVHOHFFLRQDU
&RQHFWHXQGLVSRVLWLYR86%DXQDWRPD86%\PXHVWUHHO
0Ò6,&$\SXOVH2.SDUDHQWUDUHQHOQDYHJDGRUGH
PHQ~SULQFLSDOSXOVDQGRHOERWyQ0HQ~OXHJRVHOHFFLRQH
FRQWHQLGRVGH86%
HOLFRQR0XOWLPHGLD\SXOVHHOERWyQ$UULEDR$EDMRRHO
8VHORVERWRQHV$55,%$$%$-2,=48,(5'$
ERWyQ2.SDUDPRVWUDUHO0HQ~
'(5(&+$SDUDVHOHFFLRQDUXQDVXEFDUSHWD3XOVH
HOERWyQ2.SDUDHQWUDU8VHORVERWRQHVGHFXDWUR
Notas:
GLUHFFLRQHVSDUDVHOHFFLRQDUXQDP~VLFD\SXOVHHO
En el catálogo del disco USB, al pulsar el Menú se
ERWyQ2.SDUDUHSURGXFLUOR
mostrará el menú Multimedia y puede pulsar el botón
Arriba o Abajo para alternar entre la Demostración de
3XOVHHOERWyQ0(18SDUDPRVWUDUHOPHQ~GH
Vídeo, Foto, Música, Texto y Juegos. A continuación,
FRQWURO/DVRSFLRQHVLQFOX\HQ3DXVD5HSURGXFLU)%
pulse la dirección derecha o el botón OK para confirmar.
))3UHY3Uy[LPR'HWHQHU0RGRGH5HSHWLFLyQ
Las cortas teclas del USB son: el batón Arriba, Abajo,
0XGR/LVWDGH5HSURGXFFLyQ,QIR,UD+RUD
Izquierda, Derecha y el botón OK.
3XOVHHOERWyQ2.SDUDFRQILUPDUVXDMXVWH3UHVLRQHHO
ERWyQ0(18R6$/,5SDUDVDOLUGHOPHQ~GHFRQWURO
Bajo el estado de USB, si no hay ningún dispositivo USB
conectado, se mostrará la interfaz USB.
'HPRVWUDFLyQGH7H[WRV
Multimedia
Demos. de Vídeo
Demos. de Foto
Demos. de Música
Demos. de Texto
Demos. de Juegos
'HPRVWUDFLyQGH9tGHRV
3XOVHHOERWyQ$55,%$$%$-2SDUDVHOHFFLRQDU
9,'(2\SXOVH2.SDUDHQWUDUHQHOQDYHJDGRUGH
FRQWHQLGRVGH86%
8VHORVERWRQHV$55,%$$%$-2,=48,(5'$
'(5(&+$SDUDVHOHFFLRQDUXQDVXEFDUSHWD3XOVH
HOERWyQ2.SDUDHQWUDU8VHORVERWRQHVGHFXDWUR
GLUHFFLRQHVSDUDVHOHFFLRQDUXQYtGHR\SXOVHHO
ERWyQ2.SDUDUHSURGXFLUOR
3XOVHHOERWyQ0(18SDUDPRVWUDUHOPHQ~GHFRQWURO
/DVRSFLRQHVLQFOX\HQ3DXVD5HSURGXFLU)%))
3UHY3Uy[LPR'HWHQHU0RGRGH5HSHWLFLyQ
(VWDEOHFLPLHQWR$a%/LVWDGH5HSURGXFFLyQ,QIR
$YDQFH/HQWR3DVR$GHODQWH,UD+RUD%ULOOR
&RQWUDVWH
3XOVHHOERWyQ2.SDUDFRQILUPDUVXDMXVWH3XOVHHO
ERWyQ0(18R6$/,5SDUDVDOLUGHOPHQ~GHFRQWURO
'HPRVWUDFLyQGH)RWRV
3XOVHORVERWRQHV$55,%$$%$-2SDUD
VHOHFFLRQDU)272\SXOVHHOERWyQ2.SDUDHQWUDU
HQHOQDYHJDGRUGHFRQWHQLGRVGH86%
8VHORVERWRQHV$55,%$$%$-2,=48,(5'$
'(5(&+$SDUDVHOHFFLRQDUXQDVXEFDUSHWD3XOVH
HOERWyQ2.SDUDHQWUDU8VHORVERWRQHVGHFXDWUR
GLUHFFLRQHVSDUDVHOHFFLRQDUXQDIRWR\SXOVHHO
ERWyQ2.SDUDGHPRVWUDUOR
3XOVHHOERWyQ0(18SDUDPRVWUDUHOPHQ~GH
FRQWURO/DVRSFLRQHVGHOPHQ~LQFOX\HQ3DXVD
5HSURGXFLU3UHY3Uy[LPR'HWHQHU5RWDU0~VLFD
$FWLYDGR'HVDFWLYDGR/LVWDGH0~VLFD$FHUFDU
$OHMDU0RGRGH5HSHWLFLyQ%ULOOR&RQWUDVWH,QIR
3XOVHHOERWyQ2.SDUDFRQILUPDUHODMXVWH3UHVLRQH
HOERWyQ0(18R6$/,5SDUDVDOLUGHOPHQ~GHFRQWURO
3XOVHHOERWyQ$55,%$$%$-2SDUDVHOHFFLRQDU7;7
\SXOVH2.SDUDHQWUDUHQHOQDYHJDGRUGH
FRQWHQLGRVGH86%
8VHORVERWRQHV$55,%$$%$-2,=48,(5'$
'(5(&+$SDUDVHOHFFLRQDUXQDVXEFDUSHWD3XOVHHO
ERWyQ2.SDUDHQWUDU8VHORVERWRQHVGHFXDWUR
GLUHFFLRQHVSDUDVHOHFFLRQDUXQDUFKLYR\SXOVHHOERWyQ
2.SDUDPRVWUDUOR
3XOVHHOERWyQ0(18SDUDPRVWUDUHOPHQ~GHFRQWURO
/DVRSFLRQHVLQFOX\HQ3UHYGH3iJLQD3Uy[LPD3iJLQD
3UHY'HWHQHU$FWLYDGR'HVDFWLYDGROD0~VLFD/LVWD
GH0~VLFD,QIR
3XOVHHOERWyQ2.SDUDFRQILUPDUVXDMXVWH3UHVLRQHHO
ERWyQ0(18R6$/,5SDUDVDOLUGHOPHQ~GHFRQWURO
-XHJRV
3XOVHHOERWyQ2.SDUDHQWUDU
$WHQFLyQ\3UHJXQWDV)UHFXHQWHV
$WHQFLyQ
$OJXQRVGLVSRVLWLYRVGHDOPDFHQDPLHQWRPyYLOQR
HVWiQGDUWDOYH]QRSXHGHQUHFRQRFHUVH3RUIDYRU
FiPELHORDOGLVSRVLWLYRHVWiQGDU
(VWHVLVWHPDVRSRUWDORVVLJXLHQWHVIRUPDWRVGHDUFKLYR
)RUPDWRGH,PDJHQ-3(*%0331*
)RUPDWRGH9tGHR+03(*03(*03(*HWF
)RUPDWRGH$XGLR03
Nota: para los archivos de codificación, como hay
muchos tipos de método de codificación no estándar,
este sistema no puede garantizar el apoyo a los formatos
de archivo que utilicen cualquier método de codificación.
3UHJXQWDV)UHFXHQWHV
%DMRODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVHVWHVLVWHPDQR
SXHGHGHFRGLILFDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVHSXHGH
UHSURGXFLUQRUPDOPHQWH
/RVSDUiPHWURVGHODUFKLYRFRPRHOSt[HOGHLPDJHQ
YHORFLGDGGHFyGLJRGHDXGLR\DUFKLYRVGHYtGHR
YHORFLGDGGHPXHVWUHRGHDUFKLYRGHDXGLRVXSHUDQHO
OtPLWHGHOVLVWHPD
(OIRUPDWRGHDUFKLYRQRFRLQFLGHRHODUFKLYRHVWiGDxDGR
1RWD/DVYHORFLGDGGHFRGLILFDFLyQTXHHVWHVLVWHPD
VRSRUWDQRHVFRPSDWLEOH
Funciones Avanzadas
&RQH[LyQHQFDOLHQWH1RGHVFRQHFWHFXDQGRHO
VLVWHPDHVWiOH\HQGRRWUDQVPLWLHQGRGDWRVSDUD
HYLWDUGDxRVDOVLVWHPDRHOGLVSRVLWLYR
3UHVWHDWHQFLyQDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHO
GLVSRVLWLYRFXDQGRVHXWLOL]DXQGLVFRGXURSRUWiWLOR
XQDFiPDUDGLJLWDO6LODDOLPHQWDFLyQQRHV
VXILFLHQWHRQRHVHVWDEOHSRGUtDWHQHUSUREOHPDV
GXUDQWHODRSHUDFLyQRD~QQLVHSXHGHIXQFLRQDU(Q
HVWHFDVRSRUIDYRUUHLQLFLHHOGLVSRVLWLYRR
GHVFRQHFWHHOGLVSRVLWLYR\FRQpFWHORGHQXHYR
DVHJXUDQGRTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVQRUPDO
(OVLVWHPDHVFRPSDWLEOHFRQGLVSRVLWLYRVFRPR
86%\86%HVWiQGDU8GLVFRV
UHSURGXFWRUHVGH03GLVFRVGXURVPyYLOHVHWF
3DUDREWHQHUXQDPHMRUFDOLGDGGHDXGLR\YtGHR
VXJLHUHXWLOL]DUHOGLVSRVLWLYRH[WHUQRFRQIRUPHDOD
QRUPD86%
/DFRQH[LyQGHGRVGLVSRVLWLYRVGHGLVFRGXUR86%DO
PLVPRWLHPSRSXHGHQFDXVDUODGLVPLQXFLyQGHOD
YHORFLGDGGHOHFWXUDXRWURVSUREOHPDV6HVXJLHUHOD
FRQH[LyQVLPXOWiQHDGHGRVGLVFRV8RXQGLVFRGXUR
86%FRQXQ8GLVFR
$OUHSURGXFLUHOYLGHRFRQDOWDUHODFLyQGHFRPSUHVLyQ
ORVIHQyPHQRVFRPRHOHVWDQFDPLHQWRGHLPDJHQ\HO
ODUJRWLHPSRGHUHVSXHVWDGHOPHQ~VRQQRUPDOHV
3DUDDOJXQRVGLVSRVLWLYRV86%FRQVXPLQLVWURGH
HQHUJtDWDOHVFRPRHOGLVFRGXURGHWDPDxRJUDQGH
03HWFVHVXJLHUHHOXVRGHODDOLPHQWDFLyQSDUD
HYLWDUODHVFDVH]GHODHQHUJtDHOpFWULFD
/RVSDUiPHWURVGHODUFKLYRFRPRHOSt[HOGHLPDJHQ
YHORFLGDGGHFRGLILFDFLyQGHDXGLR\DUFKLYRVGHYtGHR
YHORFLGDGGHPXHVWUHRGHDUFKLYRGHDXGLRVXSHUDQHO
OtPLWHGHOVLVWHPD
'XUDQWHODJUDEDFLyQODEDUUDGHKHUUDPLHQWDVVH
PXHVWUDLQGLFDQGRHOSURJUHVR3XOVHHOERWyQ'(7(1(5
SDUDGHWHQHUODJUDEDFLyQPDQXDOPHQWH&XDQGROD
JUDEDFLyQDFDEDVHGHWHQGUiDXWRPiWLFDPHQWH'XUDQWH
ODJUDEDFLyQVyORVHIXQFLRQDQHO5(352'8&,5<
3$86$TXHDSDUHFHQHQODSDQWDOOD
3DUDYHUORVSURJUDPDVJUDEDGRVYD\DD86%
9tGHR\EXVFDUHQODFDUSHWD395
395*UDEDFLyQGH9tGHR3HUVRQDO
3XOVHORVERWRQHV,=48,(5'$'(5(&+$SDUD
VHOHFFLRQDU&DQDOHVR(OHPHQWRGH7LHPSR
6HOHFFLRQHHO&DQDO\DSDUHFHUiODLQIRUPDFLyQGH
SURJUDPDVWDQWRHQHVHGtD\DOGtDVLJXLHQWH6HOHFFLRQH
OD+RUD\DSDUHFHUiODLQIRUPDFLyQGHSURJUDPDVGHQWUR
GHXQDVHPDQD
$WDMRSDUD395
3XOVHHOERWyQ52-2GHOPDQGRDGLVWDQFLDSDUD
JUDEDUHOSURJUDPDGLUHFWDPHQWH
$MXVWHGH5HFRUGDWRULR
&RQHVWDIXQFLyQQRVHROYLGDUiGHYHUHO
SURJUDPDTXHXVWHGGHVHD
3XOVHHOERWyQ*8,$SDUDPRVWUDUHOPHQ~GHO*XtDGH
3URJUDPDV
3XOVHHOERWyQ$=8/SDUDHQWUDUHQHOPHQ~GH
$MXVWHGHO5HFRUGDWRULRXWLOLFH$55,%$$%$-2
,=48,(5'$'(5(&+$SDUDVHOHFFLRQDU\DMXVWDU
/XHJRSXOVHHOERWyQ2.SDUDJXDUGDU
&XDQGRDFHUFDHOWLHPSRTXHKDHVWDEOHFLGRVHOH
UHFRUGDUiTXHHOFDQDOVHDFWLYDUiDXWRPiWLFDPHQWH
HQVHJXQGRV
/LVWDGH3URJUDPDFLyQ
/HSHUPLWHUHDOL]DUODUHFRGLILFDFLyQ\UHFXHUGRSURJUDPDGRV
$xDGDHQODOLVWDGHDFXHUGRFRQORVSDVRVDQWHULRUHV
3XOVH$55,%$$%$-2SDUDVHOHFFLRQDUHOHPHQWRV\
XWLOLFHORVERWRQHV,=48,(5'$'(5(&+$SDUD
DMXVWDUORV3XOVH2.SDUDJXDUGDUODVHOHFFLyQ
)XQFLRQHV(VSHFLDOHV
3XOVHHOERWyQDPDULOORSDUDHQWUDUHQODOLVWDGH
SURJUDPDFLyQ&XDQGRHQWUHHQODSURJUDPDFLyQSXOVH
$QWHVGHXVDUODVWU
HVIXQFLRQHVVLJXLHQWHVFRQHFWH
HOERWyQ52-2SDUDHOLPLQDUODOLVWDTXHVHOHFFLRQH
XQGLVSRVLWLYR86%DOWHOHYLVRU\PDQWHQJDHOWHOHYLVRUHQ
(OWHOHYLVRUJUDEDUiHOSURJUDPDDODKRUDHVWDEOHFLGDGH
PRGRGLJLWDO3DUDHVWDVIXQFLRQHVSRGUtDRSHUDUORV
IRUPDDXWRPiWLFD$SDUHFHUiXQPHQVDMHHQORV~OWLPRV
VLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVHQODSDQWDOOD
VHJXQGRVDQWHVGHJUDEDU
Antes de enchufar el dispositivo USB al televisor,
asegúrese de que haya una copia de la fecha en el
'HVILOHGH3URJUDPDV
dispositivo para evitar la actuación inusual que cause
la pérdida de sus datos importantes.
No desconecte el dispositivo USB cuando el sistema está &RQHVWDIXQFLyQSXHGHFRQRFHUHOSUy[LPRSURJUDPD
3XOVHHOERWyQ*8,$SDUDHQWUDUHQHOPHQ~GHODJXtD
leyendo un archivo o transmitiendo datos, de lo contrario
GLJLWDO OXHJR SXOVH $55,%$ $%$-2 SDUD PRYHU HO
el sistema o el dispositivo podría resultar dañado.
FXUVRUDOFDQDORHOHPHQWRGH7LHPSR
/HSHUPLWHJUDEDUVXSURJUDPDIDYRULWRGHPRGRTXHQR
VHSLHUGDODSDUWHIDYRULWDDXQTXHVHVDOH6LVHVDOH
SXHGHDMXVWDUODKRUDDTXHHOSURJUDPDVHUHSURGXFH
OXHJRDxiGHODHQODOLVWDGHSURJUDPDFLyQHQHVH
PRPHQWRVHFRPHQ]DUiDJUDEDUDXWRPiWLFDPHQWH3HUR
DQWHVGHHVRGHEHDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRUGH(QFHQGHU
SDUDHOWHOHYLVRU
*UDEDUHO3URJUDPD
3XOVHHOERWyQ*8,$SDUDPRVWUDUODJXtDGH
SURJUDPDFLyQGLJLWDO/XHJRSXOVHHOERWyQ52-2
SDUDDFFHGHUDOVXEPHQ~
8VHORVERWRQHV$55,%$$%$-2SDUDVHOHFFLRQDUHO
HOHPHQWRTXHGHVHDDMXVWDU\OXHJRSXOVHHOERWyQ
,=48,(5'$'(5(&+$SDUDDMXVWDUOR
Nota: en el Modo Auto,no se puede ajustar el tiempo.
3XOVHHOERWyQ2.SDUDFRQILUPDUOR/DLQIRUPDFLyQ
GHODKRUDVHPDQWHQGUiDXWRPiWLFDPHQWHHQODOLVWD
GH3URJUDPDFLyQ
Capítulo 4
Otras Informaciones
6ROXFLyQGH3UREOHPDV
/DPD\RUtDGHORVSUREOHPDVTXHSRGUtD H[SHULPHQWDU
FRQVXWHOHYLVRUSXHGHQFRUUHJLUVHFRQVXOWDQGROD
VLJXLHQWHOLVWDGHUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
$MXVWHODSRVLFLyQ\RULHQWDFLyQGHODDQWHQDLQWHULRU
H[WHULRU
&RPSUXHEHODFRQH[LyQGHDQWHQD
6LQWRQL]DFLyQILQDGHOFDQDO
3UXHEHFRQHORWURFDQDO3RGUtDVXFHGHUVHHOIUDFDVRGH
5DGLRGLIXVLyQ
1RKD\LPDJHQQLVRQLGR
&RPSUXHEHVLHOIXVLEOHRGLV\XQWRUHVWiIXQFLRQDQGR
&RQHFWHRWURGLVSRVLWLYRHOpFWULFRDODWRPDGH
FRUULHQWHSDUDDVHJXUDUVLHVWiIXQFLRQDQGRR
HQFHQGLGD
(OHQFKXIHGHSRWHQFLDHVWiGHPDOFRQWDFWRFRQOD
WRPDGHFRUULHQWH
&RPSUXHEHODIXHQWHGHVHxDO
,JQLFLyQ
$SDUHFHQSXQWRVQHJURVRUD\DVKRUL]RQWDOHVROD
LPDJHQUHYRORWHDRGHVYLD(VWRXVXDOPHQWHHV
FDXVDGRSRUODLQWHUIHUHQFLDGHOVLVWHPDGHLJQLFLyQGH
DXWRPyYLOOiPSDUDVGHQHyQWDODGURVHOpFWULFRVX
RWURVDSDUDWRVHOpFWULFRV
1RKD\FRORU
)DQWDVPDV
&DPELDUHOVLVWHPDGHFRORU
$MXVWHODVDWXUDFLyQ
3UXHEHFRQRWURFDQDO(OSURJUDPDQHJUREODQFR
SRGUtDVHUUHFLELGR
/RVIDQWDVPDVVRQFDXVDGRVSRUODVHxDOGHWHOHYLVLyQGH
GRVUXWDV8QDHVGLUHFWDODRWUDHVUHIOHMDGDGHVGHHGLILFLRV
DOWRVFROLQDVXRWURVREMHWRV&DPELRGHODGLUHFFLyQR
SRVLFLyQGHODDQWHQDSXHGHPHMRUDUODUHFHSFLyQ
1RVHIXQFLRQDHOPDQGRDGLVWDQFLD
,QWHUIHUHQFLDGHUDGLRIUHFXHQFLD
&DPELDODVSLODV
/DVSLODVQRVHKDQLQVWDODGRFRUUHFWDPHQWH
/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRHVWiFRQHFWDGD
(VWDLQWHUIHUHQFLDSURGXFHRQGDVPyYLOHVRUD\DV
GLDJRQDOHV\HQDOJXQRVFDVRVSpUGLGDGHFRQWUDVWHHQ
ODLPDJHQ'HVFXEUD\UHWLUHODIXHQWHGHODLQWHUIHUHQFLD
GHUDGLR
1RKD\LPDJHQSHURHOVRQLGRHVWiQRUPDO
$MXVWHHOEULOOR\FRQWUDVWH
3RGUtDVXFHGHUVHHOIUDFDVRGH5DGLRGLIXVLyQ
/DLPDJHQHVWiQRUPDOSHURQRKD\VRQLGR
3XOVHHOERWyQ9ROSDUDDXPHQWDUHOYROXPHQ
(O9ROXPHQHVWiHQPXGRSXOVHHOERWyQPXGRSDUD
UHVWDXUDUHOVRQLGR
&DPELDHOVLVWHPDGHVRQLGR
3RGUtDVXFHGHUVHHOIUDFDVRGH5DGLRGLIXVLyQ
2QGDVGHVRUGHQDGDVHQODLPDJHQ
*HQHUDOPHQWHHVFDXVDGDSRULQWHUIHUHQFLDORFDOWDOHV
FRPRDXWRPyYLOHVOiPSDUDVGHOX]GLXUQD\VHFDGRUHV
GHSHOR$MXVWHODDQWHQDSDUDPLQLPL]DUODLQWHUIHUHQFLD
3DQWDOODHQEODQFRHQHOPRGR9*$
7DOYH]HOWHOHYLVRUQRSXHGHUHFRQRFHUODUHVROXFLyQ
HVWDEOHFLGDSRUHO3&6HUHFRPLHQGDTXHFDPELHDOD
PHMRUUHVROXFLyQXRWUDVUHVROXFLRQHVHVWiQGDUHVGHO
VLVWHPDGH:LQGRZV
&RSRVGHQLHYHHLQWHUIHUHQFLDV
6LODDQWHQDVHHQFXHQWUDHQOD]RQDSHULIpULFDGHXQD
VHxDOGHWHOHYLVLyQGRQGHODFXDOHVGpELOODLPDJHQSRGUtD
VHUHVWURSHDGDSRUFRSRVGHQLHYH&XDQGRODVHxDOHV
H[WUHPDGDPHQWHGpELOSRGUtDVHUQHFHVDULDODLQVWDODFLyQ
GHXQDDQWHQDHVSHFLDOSDUDPHMRUDUODUHFHSFLyQ
Capítulo 4
Otras Informaciones
Instalación de Base
32B2800
32B2600
13