Download OV490EA

GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION
Garantie du système antipollution (garantie ECS) installé sur les
petits moteurs tout terrain de Californie des années 1995 et suivantes (pour les autres états, il s’agit des moteurs des années
1997 et suivantes) :
A. APPLICABILITÉ : La présente garantie s’applique aux petits
moteurs tout terrain de Californie des années 1995 et suivantes (pour les autres états, il s’agit des moteurs des années
1997 et suivantes). La période de garantie ECS débutera à la
date de livraison à l’acheteur original du moteur ou de l’équipement neuf et se poursuivra durant 24 mois consécutifs.
B. COUVERTURE GÉNÉRALE RELATIVE AUX ÉMISSIONS
POLLUANTES :
Tecumseh Power Company garantit à l’acheteur original et
aux acheteurs subséquents d’un moteur ou d’un équipement
neuf, que chaque petit moteur tout terrain :
1. a été conçu, fabriqué et équipé en vue de satisfaire aux
exigences des règlements applicables adoptés par le Air
Resources Board, conformément aux chapitres 1 et 2,
partie 5, division 26 du Health and Safety Code, et
2. est exempt de défauts de matériaux et de fabrication qui, à
tout moment de la période de garantie ECS, pourraient
faire en sorte qu’une pièce du système antipollution garantie ne soit pas identique à tous points de vue à la pièce
décrite dans la demande de certification du fabricant du
moteur.
C. La garantie ECS ne s’applique qu’aux pièces du système antipollution de votre moteur, comme suit :
1. Toute pièce du système antipollution garantie qui, selon le
programme d’entretien défini dans le Manuel de l’opérateur, ne doit pas faire l’objet d’un remplacement, est
garantie durant la période de garantie ECS. Si une telle
pièce présente une défectuosité durant la période de
garantie ECS, elle devra être réparée ou remplacée par
Tecumseh Power Company selon les dispositions du
paragraphe 4 ci-dessous. Toute pièce ainsi réparée ou
remplacée au titre de la garantie ECS est garantie pour le
reste de la période de garantie ECS.
2. Toute pièce du système antipollution garantie qui, selon le
programme d’entretien défini dans le Manuel de l’opérateur, ne doit faire l’objet que d’une inspection ordinaire, est
garantie durant la période de garantie ECS. Dans des
directives écrites à l’égard d’une telle pièce, tout énoncé
stipulant « réparer ou remplacer au besoin » ne devra en
aucun cas réduire la période de garantie ECS. Toute pièce
ainsi réparée ou remplacée au titre de la garantie ECS est
garantie pour le reste de la période de garantie ECS.
3. Toute pièce du système antipollution garantie qui, selon le
programme d’entretien défini dans le Manuel de l’opérateur, doit faire l’objet d’un remplacement, est garantie
durant la période précédant la première date de remplacement prévue pour cette pièce. Si une telle pièce présente
une défectuosité avant cette date, elle devra être réparée
ou remplacée par Tecumseh Power Company selon les
dispositions du paragraphe 4 ci-dessous. Toute pièce du
système antipollution ainsi réparée ou remplacée au titre
de la garantie ECS est garantie pour le reste de la période
de garantie ECS précédant la première date de remplacement prévue pour une telle pièce du système antipollution.
4. La réparation ou le remplacement de toute pièce du système antipollution garantie au titre de la présente garantie
ECS devra être effectué sans frais pour le propriétaire
dans un établissement de service agréé Tecumseh.
5. Le propriétaire ne devra pas être facturé pour un travail de
diagnostic aboutissant à la conclusion qu’une pièce couverte par la garantie ECS est de fait défectueuse, sous
réserve qu’un tel diagnostic soit effectué dans un établissement de service agréé Tecumseh.
6. Tecumseh Power Company pourra être tenue responsable des dommages à d’autres composants d’origine des
moteurs ou modifications autorisées directement dus à
une défectuosité de pièce du système antipollution, durant
la garantie, cette pièce étant couverte par la garantie ECS.
7. Durant toute la période de garantie ECS, Tecumseh
Power Company devra stocker une quantité de pièces de
système antipollution suffisante pour répondre à la
demande prévue pour de telles pièces.
8. Toute pièce de rechange du système antipollution approuvée par Tecumseh Power Company peut être utilisée lors
d’un entretien ou d’une réparation au titre de la garantie
ECS et sera fournie sans frais au propriétaire. L’usage
d’une telle pièce ne réduira d’aucune manière les obligations de Tecumseh Power Company au titre de la garantie
ECS.
9. Les pièces complémentaires ou modifiées non approuvées ne doivent en aucun cas être utilisées pour modifier
ou réparer un moteur de Tecumseh Power Company. Un
tel usage constitue une cause d’annulation pure et simple
de la présente garantie ECS et c’est un motif suffisant de
refus d’une réclamation au titre de la garantie ECS.
Tecumseh Power Company ne pourra être tenue responsable en vertu des présentes des défectuosités de pièces
garanties de moteurs Tecumseh dues à l’usage de telles
pièces complémentaires ou modifiées non approuvées.
LES PIÈCES DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION
COMPRENNENT :
1. Le carburateur et ses pièces internes :
a) le filtre à carburant
b) les joints de carburateur
c) la tubulure d’admission
2. Le filtre à air
a) l’élément de filtre à air
3. Le système d’allumage, comprenant :
a) la bougie
b) le module d’allumage
c) le volant moteur
4. Le silencieux à pot catalytique (le cas échéant) :
a) le joint d’étanchéité de silencieux (le cas échéant)
b) le collecteur d’échappement (le cas échéant)
5. Le reniflard d’aération du carter et ses composants :
a) le tuyau de raccordement du reniflard
6. Le système de contrôle de l’évaporation de carburant
comprenant :
a) la (les) conduite(s) de carburant
b) le filtre à carburant
c) l’absorbeur (le cas échéant)
d) le réservoir de carburant (le cas échéant)
e) le bouchon de remplissage de carburant (le cas échéant)
Révisé en juillet 2005
IMPORTANT !
Les règlements antipollution peuvent être différents dans votre pays. L’énoncé de garantie relatif aux dispositions antipollution
s’applique uniquement aux moteurs fournis avec une déclaration de conformité aux dispositions antipollution et un autocollant qui
concerne les « règlements antipollution ».
181-887-24
Quatre temps • Vilebrequin vertical • Refroidissement par air
Page 21