Download Model 650 Instructions for Use

HutchinsonTechnologyIncorporated(HTI)garantitl’InSpectra™StO2TissueOxygenationMonitor(Moniteurd’oxygénationdestissus),lecâble
InSpectra™ StO2 et le System Check (produits) InSpectra™ StO2 en vertu des termes et des conditions suivantes.
Garantie
HTIgarantitquelesproduitssontdépourvusdedéfautsdefabricationetdéfautsmatérielsenconditiond’utilisationnormaletellequespécifiéedans
les instructions d’utilisation pendant une année à compter de la date d’achat [période de garantie originale].
• L a garantie de HTI ne couvre pas l’abus ni les dommages physiques infligés aux produits.
• LagarantiedeHTIs’étendseulementauxclientsquiachètentlesproduitsdirectementauprèsdeHTIoulesnouveauxproduitsauprèsd’un
représentant agréé.
• L a garantie de HTI est incessible.
HTIgarantitquelesproduitsneviolentpaslesloisaméricainesrelativesaux(i)brevetset(ii)auxdroitsd’auteurdetiers,àconditionquelesproduits
soientutilisésconformémentauxspécificationsdesinstructionsd’utilisationdesproduits.Toutemodification,réparationnon-autoriséeouutilisation
non conforme aux instructions d’utilisation des produits annule immédiatement cette garantie pour violation.
CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET HTI NE FOURNIT PAS D’AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS
SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Sans limitation de ce qui
précède,ilnes’agitpasdeproduitsdestinésàsauverdesviesniàunusagediagnostic.Toutedéclarationoraleouécriteconcernantlesproduitset
étant incompatible avec la présente Garantie perd toute valeur et effet juridique.
TOUT TRAVAIL NON-AUTORISÉ ANNULE IMMÉDIATEMENT CETTE GARANTIE.
Afin d’obtenir des renseignements ou de l’assistance, contactez le Service Client.
LeClientpeutacheteruneextensiondegarantieHTIoptionnelled’uneoudeuxannéespourl’InSpectraStO2TissueOxygenationMonitor(moniteur
d’oxygénationdestissus),lecâbleInSpectraStO2etl’InSpectraStO2SystemCheck[périodedegarantieétendue],àcompterdeladated’expiration
de la période de garantie originale. La garantie étendue ne peut être achetée qu’au moment de l’achat original du InSpectra StO2 Monitor.
Recours
La responsabilité de HTI en vertu de la présente garantie est limitée à l’un des points suivants, selon ce que HTI peut choisir à sa seule discrétion
:remplacement(parunéquipementsensiblementsimilaire,nouveauoureconstruit)ouréparation,fournitured’unavoirouremboursementduprix
d’achat des produits retournés à HTI, prix ajusté de manière à refléter l’âge et l’usure des produits. Afin que HTI soit responsable de ce recours :
• Le client doit avertir HTI par écrit dans les trente (30) jours suivant la découverte de la violation des termes de la garantie.
• Le client doit obtenir un numéro d’autorisation de retour de la part d’HTI en téléphonant au Service Client.
• LesproduitsdoiventêtreretournésàHTIavecfraisd’expéditionprépayésparleclient.Leclientestresponsabledetouteperteoudommage
occasionnépendantl’expéditionàHTI.HTIpayeleretourdesproduitsauclientencolisparvoieterrestre.HTIestresponsabledetouteperte
ou dommage occasionné pendant l’expédition au client.
L’examen par HTI des produits doit montrer à sa satisfaction que :
• Les produits n’ont pas été réparés ni modifiés par une quelconque personne autre qu’un employé de HTI;
• Aucun défaut n’a été causé par abus, négligence ou accident;
• Les produits n’ont pas été utilisés dans d’autres conditions qu’en conditions d’utilisation normale et
• Toutes les opérations d’entretien et de maintenance périodiques prévues ont été effectuées.
Toutes les pièces ou l’équipement remplacé deviennent la propriété de HTI.
CECI CONSTITUE LE RECOURS EXCLUSIF POUR TOUTE VIOLATION DE GARANTIE. La seule fin de ce recours est de fournir au client un
remplacement(parunéquipementsensiblementsimilaire,nouveauoureconstruit),laréparationdesproduitsnonconformesoulafournitured’un
créditouleremboursementd’uneportionduprixd’achatpourcesproduitsdelamanièreétabliedanscettegarantie.Cerecoursexclusifn’estpas
considérécommeayantmanquéàsesfinsessentiellespourvuqueHTIestdisposéeàetcapablederéparerouremplacerlesproduitsnonconformes
ou fournir un crédit ou un remboursement d’une portion du prix d’achat pour ces produits de la manière établie dans cette garantie.
Limites de dommages
EN AUCUN CAS HTI NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE VIS-À-VIS DU CLIENT OU D’UNE QUELCONQUE TIERCE PARTIE
D’UN QUELCONQUE DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE
PROFITS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DES PRODUITS OU D’’UN QUELCONQUE DÉFAUT, DÉFAILLANCE OU DYSFONCTIONNEMENT DES
PRODUITS PAR VIOLATION D’UNE QUELCONQUE GARANTIE, PAR NÉGLIGENCE, SUR LA BASE D’UNE STRICTE RESPONSABILITÉ OU DE
QUELQUE AUTRE MANIÈRE QUE CE SOIT.
Termes et conditions supplémentaires
Silapériodedegarantieoriginaleoulapériodedegarantieétendueachetéepourunproduitaexpiré,l’achatdetouteautrepériodedegarantieétendue
doitêtreapprouvéparHTIseulementaprèsvérificationetréparationparHTIdetouslesdéfautsouexécutiondesopérationsdemaintenanceestimées
nécessaires par HTI afin de restaurer le produit selon les spécifications de HTI et en parfait état de marche.
Touscesservicesd’inspectionetderéparationserontfacturésauclientauxtarifsactuelsdeHTIetcesfraisviendrontensusdelasommepayéepour
l’extension de garantie.
Le client doit téléphoner au Service Client pour signaler les problèmes de maintenance avant de retourner le produit.
FRANÇAIS
Pendantlapériodedegarantieétendue,cetteGarantiepeutêtrerésiliéeàladiscrétiondeHTIlorsquelaréparationduproduitrequiertdespièces
queHTIn’estplusenmesuredeseprocureretqu’aucunéquipementreconstruitsensiblementetraisonnablementsimilairen’estdisponiblepourle
remplacer.Dansl’hypothèseoùcetteGarantieestainsirésiliéeparHTI,HTIretourneraunepartieproportionnelledelasommepayéepourlagarantie
étendue. La partie proportionnelle, si applicable, sera basée sur une période d’un mois composé de trente (30) jours.
Toute réclamation ou poursuite engagée en vertu de la présente Garantie doit être présentée dans les 60 jours suivant la fin de la période de
garantie applicable.