Download important

Meijer.com
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
3IOCURREUNPROBLEMAMENORGENERALMENTEPUEDERESOLVERSECONBASTANTEFACILIDADCUANDOSEHALLALACAUSAUSANDOESTALISTA
DEVERIFICACIØN
#UALQUIEROTRATAREADEMANTENIMIENTODEBESERREALIZADAPORUNREPRESENTANTEDEMANTENIMIENTOAUTORIZADO
3IELAPARATONOESTÉFUNCIONANDOADECUADAMENTESEDEJØCAERSEDA×ØSEDEJØALAINTEMPERIEOSEDEJØCAERDENTRODELAGUA
LLÏVELOAUNCENTRODESERVICIOANTESDECONTINUARUSÉNDOLO
!
ADVERTENCIA:
PROBLEMA
!
0!2!2%$5#)2%,2)%3'/$%,%3)/.%3/#!3)/.!$!30/20)%:!3%.-/6)-)%.4/
CAUSA POSIBLE
SOLUCIÓN POSIBLE
La aspiradora no .OESTÉBIENENCHUFADA
funciona
El polvo sale de
la aspiradora.
%NCHÞFELABIEN
&USIBLEQUEMADOOSEDISPARØEL
DISYUNTOR
)NSPECCIONEELFUSIBLEOELDISYUNTOR
0ROTECTORTÏRMICOACTIVADO
$ESENCHUFEYDEJEQUELAASPIRADORASEENFRÓEDURANTE
MIN%STOREAJUSTARÉELPROTECTORTÏRMICO
%LRECIPIENTEDEPOLVOESTÉLLENO
6ACÓEELRECIPIENTEDEPOLVO
%LCONTENEDORPARAPOLVONOESTÉINSTA 2EVISELASECCIØN#ØMORETIRARYVOLVERACOLOCARELCON
LADOCORRECTAMENTE
TENEDORPARAPOLVO
,AMANGUERANOESTÉINSTALADACOR
RECTAMENTE
2EVISELASECCIØN)NSTALACIØNDELAMANGUERA
%LFILTROENJUAGABLEYOELFILTROHECHOCON 2EVISELASECCIØN#ØMORETIRARYLIMPIARELFILTRO
MEDIOSFILTRANTES(%0!NOESTÉNINSTALADOS
COMPLETAMENTE
Dificultad para
empujar la
aspiradora
El rodillo de
cepillos del
accesorio de
Turbo no gira
Se detecta un
olor a humo/
quemado
Los accesorios
de la aspiradora
no recogen
,APOSICIØNDELAALTURAPARAMOQU
ETASESINCORRECTA
#OLOQUELAPERILLADEAJUSTEDEALTURADELAMOQUETAENLA
POSICIØNAPROPIADAPARALAMOQUETAQUEESTÉLIMPIANDO
3EESTÉAPLICANDODEMASIADAPRESIØN #ONTINÞEUSANDOELACCESORIOAPLICANDOUNAPRESIØNLEVE
ALACCESORIO
/BSTRUCCIØN
%LIMINELAOBSTRUCCIØNP
"AJASUCCIØNDELAASPIRADORA
2EVISELOSPUNTOSQUESEENCUENTRANENLASECCIØNh,A
ASPIRADORANOASPIRAO"AJASUCCIØNv
#ORREAROTAOESTIRADA
2EEMPLACELACORREADELRODILLODECEPILLOS
%LRODILLODECEPILLOSESTÉTAPADO
%LIMINERETIRELOSRESIDUOSDELRODILLODECEPILLOS
-ANGUERATAPADA
%NLEVERLETUYAUETLESACCESSOIRESDÏGAGERLES
OBSTRUCTIONS
6ACÓEELDEPØSITODEPOLVO
%LCONTENEDORPARAPOLVOESTÉ
LLENO
&ILTROTAPADO
0ARAACTIVARLAVÉLVULAINTERNA
RETIREELMANGOTUBO
2ETIREELFILTROYLIMPIE
4IREDELMANGOHACIAARRIBAYHACIAAFUERADELA
UNIDAD
SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)
%NCASODENECESITARMÉSAYUDAVEAENLAS0ÉGINAS!MARILLASPARAENCONTRARAUN$ISTRIBUIDOR!UTORIZADO2OYAL ®,OS
COSTOSDETRANSPORTEHACIAYDESDEELSITIODEREPARACIØNSERÉNPAGADOSPORELPROPIETARIO,ASPARTESDEREPUESTO
UTILIZADASENESTAUNIDADSONDEREEMPLAZOFÉCILYESTÉNDISPONIBLESCONUN$ISTRIBUIDOR!UTORIZADO2OYAL®OENOTRAS
TIENDAS 3IEMPRE IDENTIFIQUE SU ASPIRADORA POR MEDIO DEL NÞMERO DE MODELO CUANDO PIDA INFORMACIØN U ORDENE
PARTESDEREPUESTO%LNÞMERODEMODELOAPARECEENLAPARTEPOSTERIORDELAASPIRADORA
OWNER’S MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
/PERATINGAND3ERVICING)NSTRUCTIONS
.OTICEDUTILISATIONETDENTRETIEN
)NSTRUCCIONESDE&UNCIONAMIENTOY
3ERVICIO
&INDGENUINE2EPLACEMENT0ARTSATwww.dirtdevil.com
6OUSTROUVEREZDESPIÒCESDERECHANGEDORIGINESURLESITEwww.dirtdevil.com
%NCUENTREPIEZASDEREPUESTOGENUINASENwww.dirtdevil.com
BELT STYLE/MODÈLE DE COURROIE
26
ESTILO DE BANDA
This product uses the following parts: PRE-MOTOR FILTER
Ce produit comprend les pièces suivantes : FILTRE SITUÉ AVANT LE MOTEUR F78
Este producto usa las siguientes piezas: FILTRO PREVIO AL MOTOR
EXHAUST FILTER/FILTRE
D’ÉVACUATION/FILTRO DE ESCAPE F79
E s 0LEASEREADTHESEINSTRUCTIONSCAREFULLYBEFOREUSINGYOURPRODUCT
s ,ETUSHELPYOUPUTYOURPRODUCTTOGETHERORDERPARTSANDACCESSORIESORANSWER
ANYQUESTIONS
s 0LEASE$O.OT2ETURN4HIS0RODUCT4O4HE3TORE
F s ,IRECESINSTRUCTIONSATTENTIVEMENTAVANTDUTILISERCEPRODUIT
s 0ERMETTEZNOUSDEVOUSAIDERÌASSEMBLERVOTREPRODUITOUÌOBTENIRDESPIÒCESET
DESACCESSOIRESOUDERÏPONDREÌVOSQUESTIONS
s .EPASRETOURNERCEPRODUITAUMAGASIN
S s ,EAATENTAMENTEESTASINSTRUCCIONESANTESDEUSARSUPRODUCTO
s 0ERMÓTANOSAYUDARLEAARMARSUPRODUCTOENCARGARPIEZASYACCESORIOSO
RESPONDERCUALQUIERPREGUNTA
s 0ORFAVORNODEVUELVAESTEPRODUCTOALATIENDA
#ALLUSTOLLFREE
#USTOMER3ERVICE
1-800-321-1134
!PPELEZNOUSSANSFRAISAU ,LÉMENOSGRATUITAMENTE
1 800 321 1134
AL1 800 321 1134
53!#ANADA
www.dirtdevil.com
³5ET#ANADA
www.dirtdevil.com
DULUNDIAUVENDREDIDEHÌH
-ON&RIAMPM%34 (.%
DELUNESAVIERNESDEAMA
PM(.%
%%55Y#ANADÉ
www.dirtdevil.com
©2013 All rights reserved #961151086 ID107162 R1 7/13
36
WARNING: 0RODUCTASSEMBLYMAYINCLUDESMALLPARTS3MALLPARTSCANPRESENTA
CHOKINGHAZARD
AVERTISSEMENT: ,APPAREILPEUTCOMPRENDREDEPETITESPIÒCESDASSEMBLAGE#ES
DERNIÒRESPRÏSENTENTUNDANGERDÏTOUFFEMENT
ADVERTENCIA: %LCONJUNTODELAPARATOPUEDEINCLUIRPIEZASPEQUE×AS,ASPIEZAS
PEQUE×ASPUEDENPRESENTARUNPELIGRODEASFIXIA
GUIDE DE DÉPANNAGE
3IUNPROBLÒMEMINEURSURVIENTILESTHABITUELLEMENTPOSSIBLEDELERÏSOUDREFACILEMENTSILACAUSEESTDÏTERMINÏEÌLAIDEDELA
LISTECIDESSOUS
4OUTEAUTRETÊCHEDENTRETIENDOITÐTRECONFIÏEÌUNREPRÏSENTANTDESERVICEAUTORISÏ
3ILASPIRATEURNEFONCTIONNEPASADÏQUATEMENTSILESTTOMBÏAÏTÏENDOMMAGÏAÏTÏLAISSÏÌLEXTÏRIEUROUESTTOMBÏDANS
LEAULEXPÏDIERÌUNCENTREDERÏPARATIONAVANTDEPOURSUIVRELUTILISATION
!
Warranty Registration Enregistrement de la garantie
"ESURETOREGISTERYOURPRODUCT
ONLINEATWWW$IRT$EVILCOMOR
CALLTOREGISTER
BYPHONE
(INT!TTACHYOURSALESRECEIPTTO
THIS/WNERSMANUAL6ERIFICATIONOF
DATEOFPURCHASEMAYBEREQUIREDFOR
WARRANTYSERVICEOFYOUR$IRT$EVILš
PRODUCT
.OUBLIEZPASDENREGISTRERVOTREPRODUITEN
LIGNEÌLADRESSEWWW$IRT$EVILCOMOUPAR
TÏLÏPHONEAU
#ONSEIL)LESTRECOMMANDÏDEJOINDRE
VOTRERE UDECAISSEAUGUIDEDUTILISATION
CARLADATEDACHATPEUTDEVOIRÐTREVÏRIFIÏE
AVANTTOUTERÏPARATIONCOUVERTEPARLA
GARANTIEDEVOTREPRODUIT
Registro de Garantía
!SEGÞRESEDEREGISTRARSUPRODUCTOENLÓNEA
ENWWW$IRT$EVILCOMOLLAMEAL
PARAREGISTRARLOPORTELÏFONO
#ONSEJO!DJUNTESURECIBODECOMPRAA
ESTE-ANUALDELUSUARIO%SPOSIBLEQUE
SEREQUIERALAVERIFICACIØNDELAFECHADE
COMPRAPARAELSERVICIODEGARANTÓADE
SUPRODUCTO$IRT$EVILš
&ORQUICKREFERENCEPLEASERECORDYOURPRODUCTINFORMATIONBELOW
6EUILLEZCONSIGNERLESRENSEIGNEMENTSCONCERNANTVOTREAPPAREILCIDESSOUSPOURPOUVOIRLES
CONSULTERRAPIDEMENT
0ARAUNAREFERENCIARÉPIDAREGISTRELAINFORMACIØNRELATIVAASUPRODUCTOACONTINUACIØN
AVERTISSEMENT :
-FGCODELOCATEDONTHEBACKORBOTTOMOFPRODUCT
,ECODEDEFABRICATIONFIGUREÌLARRIÒREOUAUBASDELASPIRATEUR
%LCØDIGODEFABSEENCUENTRAENLAPARTEPOSTERIOROINFERIORDELPRODUCTO
!
0/522³$5)2%,%32)315%3$%",%3352%3#!53³%30!2$%30)¶#%3-/"),%3
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
L’appareil ne
fonctionne pas
,ECORDONDALIMENTATIONNESTPASFER "IENENFONCERLAFICHEMÊLEDANS
MEMENTBRANCHÏDANSLAPRISE
LAPRISEDECOURANT
Poussière
s’échappant de
l’aspirateur.
Model #: /Nº de modèle: / Modelo #:
Mfg. Code: /Code de fabrication: / Código de FAB:
Meijer.com
L’aspirateur est
difficile à pousser
ou refuse
d’avancer
Le rouleaubrosse
de l’accessoire
Accessoire de
turbo
SOLUTION POSSIBLE
&USIBLEGRILLÏDISJONCTEUR
DÏCLENCHÏ
2EMPLACERLEFUSIBLERÏENCLENCHER
LEDISJONCTEUR
0ROTECTEURTHERMIQUEACTIVÏ
$ÏBRANCHERETLAISSERLASPIRATEURREFROIDIRPENDANT
MINUTESCELARÏINITIALISERALEPROTECTEURTHERMIQUE
'ODETÌPOUSSIÒREPLEIN
2EVOIRLENLÒVEMENTETLARÏINSTALLATIONDUGODETÌ
POUSSIÒRE
,EVIDEPOUSSIÒRENESTPASINSTALLÏCOR 0ASSERENREVUELAFA ONDERETIRERETDEREMPLACERLE
RECTEMENT
VIDEPOUSSIÒRE
,ETUYAUNESTPASINSTALLÏCORRECTE
2ELIRELESINSTRUCTIONSDINSTALLATIONDUTUYAU
MENT
,EFILTRELAVABLEETOULEFILTREAVECSUB 2ELISEZLESINSTRUCTIONSDERETRAITETDENETTOYAGEDU
STANCEFILTRANTE(%0!NESONTPAS
FILTRE
INSTALLÏSCOMPLÒTEMENT
,ERÏGLAGEDELAHAUTEURPOURLA
4OURNERLEBOUTONDERÏGLAGEDELAHAUTEURENFONCTION
MOQUETTEESTINCORRECT
DELAMOQUETTEQUEVOUSNETTOYEZ
4ROPDEPRESSIONESTAPPLIQUÏEÌ
LAPPAREIL
#ONTINUERDUTILISERLACCESSOIREENAPPLIQUANTUNE
FAIBLEPRESSION
/BSTRUCTION
$ÏGAGERLOBSTRUCTION
&AIBLESUCCIONDELASPIRATEUR
6ÏRIFIERLESÏLÏMENTSSOUSi,ASPIRATEURNASPIREPAS
OUNEXERCEQUUNEFAIBLESUCCIONw
De la fumée ou
une odeur de
brûlé se dégage
#OURROIEBRISÏEOUÏTIRÏE
2EMPLACERLACOURROIEDUROULEAUBROSSE
,EROULEAUBROSSEESTOBSTRUÏ
2ETIRERÏLIMINERLESDÏBRISDUROULEAUBROSSE
Les accessoires
n’aspirent pas la
poussière
,ETUYAUESTOBSTRUÏ
%NLEVERLETUYAUETLESACCESSOIRESDÏGAGERLES
OBSTRUCTIONS
6IDERLEVIDEPOUSSIÒRE
2ETIRERETNETTOYERLEFILTRE
4IRERLEMANCHEVERSLEHAUTPOURLESORTIR
,EVIDEPOUSSIÒREESTPLEIN
&ILTREOBSTRUÏ
$ÏGAGERLEMANCHELALANCEPOUR
ACTIONNERLASOUPAPEINTERNE
SERVICE CLIENTÈLE (1-800-321-1134)
0OUROBTENIRDELAIDESUPPLÏMENTAIRECONSULTEZLES0AGESJAUNESAFINDECONNAÔTRELESDÏPOSITAIRES2OYALšAUTORI
SÏS,ESFRAISDETRANSPORTALLERRETOURDELENDROITOáSONTEFFECTUÏESLESRÏPARATIONSSONTÌLACHARGEDUPROPRIÏ
TAIREDELAPPAREIL,ESPIÒCESDÏTACHÏESUTILISÏESDANSCETAPPAREILPEUVENTFACILEMENTÐTREREMPLACÏESETSONT
DISPONIBLESAUPRÒSDESDÏPOSITAIRESOUREVENDEURS2OYALšAUTORISÏS)DENTIFIEZTOUJOURSLAPPAREILPARLENUMÏRODU
MODÒLEETLECODEDEFABRICATIONLORSQUEVOUSDEMANDEZDESINFORMATIONSOUQUEVOUSCOMMANDEZDESPIÒCESDE
RECHANGE,ENUMÏRODEMODÒLEFIGUREAUBASDELAPPAREIL
2
35
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE
TROUBLESHOOTING GUIDE
)FAMINORPROBLEMOCCURSITUSUALLYCANBESOLVEDQUITEEASILYWHENTHECAUSEISFOUNDBYUSINGTHECHECKLISTBELOW
!NYOTHERSERVICINGSHOULDBEDONEBYANAUTHORIZEDSERVICEREPRESENTATIVE
)FAPPLIANCEISNOTWORKINGASITSHOULDHASBEENDROPPEDDAMAGEDLEFTOUTDOORSORDROPPEDINTOWATERTAKEITTOASERVICECENTER
PRIORTOCONTINUINGUSE
!
WARNING:
!
4/2%$5#%4(%2)3+/&0%23/.!,).*5295.0,5'"%&/2%#,%!.).'/23%26)#).'
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
POSSIBLE SOLUTION
Vacuum won’t run
0OWERCORDNOTFIRMLYPLUGGED
INTOOUTLET
"LOWNFUSEORTRIPPEDBREAKER
0LUGUNITINFIRMLY
#HECKFUSEORBREAKERINHOME2EPLACE
FUSERESETBREAKERINHOME
5NPLUGANDALLOWVACUUMTOCOOLFORMIN
4HISWILLLRESETTHETHERMALPROTECTOR
%MPTYDIRTCUP
2EVIEW$IRT#UPREMOVALREPLACEMENT
4HERMAL0ROTECTORACTIVATED
Dust escaping
from vacuum
Vacuum is
difficult to push or
won’t move
forward
$IRTCUPFULL
$IRTCUPNOTINSTALLEDCORRECTLY
(OSENOTINSTALLEDCORRECTLY
2INSABLEANDOR&ILTERMADE
WITH(%0!MEDIANOTINSTALLED
COMPLETELY
#ARPETHEIGHTSETTINGIS
INCORRECT
2EVIEW(OSEINSTALLATION
2EVIEW&ILTER2EMOVALAND#LEANING
3ET#ARPET(EIGHT!DJUSTMENTKNOBTO
APPROPRIATESETTINGFORCARPETBEINGCLEANED
Turbo Tool brushroll 4OOMUCHPRESSUREBEING
won’t turn
APPLIEDTOTOOL
Smoky/burning
smell detected
3AFETY)NSTRUCTIONS 0AGE
#ONSIGNESDESÏCURITÏ
)NSTRUCCIONESDE3EGURIDAD
&EATURES 0AGE
$ESCRIPTIONSDELAPPAREIL
#ARACTERÓSTICAS
(OWTO!SSEMBLE 0AGE
!SSEMBLAGE
#ØMO%NSAMBLAR
(OW4O/PERATE 0AGE
5TILISATIONDELAPPAREIL
#ØMO&UNCIONA
(OSEAND4OOLS 0AGE
5TILISATION$U4UYAU%T$ES!CCESSOIRES
5SOS0ARA,A-ANGUERA9!CCESORIOS
'ENERAL-AINTENANCE 0AGE
%NTRETIEN'ÏNÏRAL
-ANTENIMIENTO'ENERAL
4ROUBLESHOOTING'UIDE 0AGE
'UIDEDEDÏPANNAGE
'UÓADE3OLUCIØNDE0ROBLEMAS
#ONTINUEUSINGTOOLAPPLYINGLIGHTPRESSURE
"LOCKAGE
,OWVACUUMSUCTION
2EMOVEBLOCKAGE0AGE
#HECKITEMSUNDERh4URBO4OOL(OWTO#LEANv
"ELTBROKENORSTRETCHED
2EPLACEBRUSHROLLBELT
"RUSHROLLISCLOGGED
#LEARREMOVEDEBRISFROMBRUSHROLL
Cleaner tools won’t (OSECLOGGED
pick-up
$IRTCUPFULL
2EMOVEHOSEANDTOOLSREMOVEOBSTRUCTION
%MPTYDIRTCUP
/NEORBOTHFILTERSARECLOGGED
2ELEASEHANDLEWANDTOACTUATE
INTERNALVALVE
2EMOVEBOTHFILTERSANDCLEAN
0ULLHANDLEUPANDOUTOFUNIT
CUSTOMER SERVICE (1-800-321-1134)
)NTHEEVENTTHATFURTHERASSISTANCEISREQUIREDSEEYOUR9ELLOW0AGESFORANAUTHORIZED2OYAL®$EALER#OSTSOFANY
TRANSPORTATIONTOANDFROMANYPLACEOFREPAIRARETOBEPAIDBYTHEOWNER4HESERVICEPARTSUSEDINTHISUNITARE
EASILYREPLACEDANDREADILYAVAILABLEFROMANAUTHORIZED2OYAL®$EALERORRETAILER!LWAYSIDENTIFYYOURCLEANERBY
THEMODELNUMBERANDMANUFACTURINGCODEWHENREQUESTINGINFORMATIONORORDERINGREPLACEMENTPARTS4HEMODEL
NUMBERAPPEARSONTHEBOTTOMOFTHECLEANER
34
Meijer.com
3
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
7HENUSINGANELECTRICALAPPLIANCEBASICPRECAUTIONSSHOULDALWAYSBE
FOLLOWEDINCLUDINGTHEFOLLOWING
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
Meijer.com
LUBRICATION
LUBRIFICATION
LUBRICACIÓN
E 4HEMOTORANDBRUSHROLLAREEQUIPPEDWITHBEARINGSWHICHCONTAINSUFFICIENTLUBRICATIONFORTHEIRLIFETIME
4HEADDITIONOFLUBRICANTCOULDCAUSEDAMAGE$ONOTADDLUBRICANTTOMOTORORBRUSHROLL
& ,EMOTEURETLEROULEAUBROSSESONTÏQUIPÏSDEPALIERSSUFFISAMMENTLUBRIFIÏSPOURTOUTELEURDURÏEDEVIE
4OUTELUBRIFICATIONSUPPLÏMENTAIREPOURRAITCAUSERDESDOMMAGES0ARCONSÏQUENTILNEFAUTPASAJOUTERDELUBRIFIANTAUX
PALIERSDUMOTEURY2OULEAU"ROSSE
3 %LMOTORYELCEPILLOGIRATORIOESTÉNEQUIPADOSCONRODAMIENTOSQUECONTIENENSUFICIENTELUBRICACIØNPARASUVIDAÞTIL
!GREGARLUBRICANTECAUSARÓADA×OS0ORLOTANTONOAGREGUELUBRICANTEALOSRODAMIENTOSDELMOTORYCEPILLO
E !CTUALMODELMAYVARYFROMIMAGESSHOWN
& ,EMODÒLEDASPIRATEURPEUTVARIERDECELUIILLUSTRÏ
3 %LMODELOREALPUEDENOCOINCIDIRCONLASIMÉGENESQUESEMUESTRAN
s&ULLYASSEMBLEBEFOREOPERATING
s/PERATECLEANERONLYATVOLTAGESPECIlEDONDATAPLATEONBOTTOMOF
CLEANER
s$ONOTUSEOUTDOORSORONWETSURFACES
s$ONOTALLOWTOBEUSEDASATOY.OTINTENDEDFORUSEBYCHILDRENAGE
ANDUNDER#LOSESUPERVISIONISNECESSARYWHENUSEDNEARCHILDREN4O
AVOIDINJURYORDAMAGEKEEPCHILDRENAWAYFROMPRODUCTANDDONOTALLOW
CHILDRENTOPLACElNGERSOROTHEROBJECTSINTOANYOPENINGS
s5SEONLYASDESCRIBEDINTHISMANUAL5SEONLYMANUFACTURERSRECOM
MENDEDATTACHMENTSANDPRODUCTS
s$ONOTUSEWITHDAMAGEDCORDORPLUG)FAPPLIANCEISNOTWORKINGASIT
SHOULDHASBEENDROPPEDDAMAGEDLEFTOUTDOORSORDROPPEDINTOWATER
TAKEITTOASERVICECENTERPRIORTOCONTINUINGUSE
s$ONOTPULLORCARRYBYCORDUSECORDASAHANDLECLOSEADOORONCORDOR
PULLCORDAROUNDSHARPEDGESORCORNERS$ONOTPLACEPRODUCTONCORD$O
NOTRUNAPPLIANCEOVERCORD+EEPCORDAWAYFROMHEATEDSURFACES
s$ONOTUNPLUGBYPULLINGONCORD4OUNPLUGGRASPTHEPLUGNOTTHECORD
s$ONOTHANDLEPLUGORAPPLIANCEWITHWETHANDS
s$ONOTPUTANYOBJECTSINTOOPENINGS$ONOTUSEWITHANYOPENINGBLOCKED
KEEPFREEOFDUSTLINTHAIRANDANYTHINGTHATMAYREDUCEAIRmOW
s+EEPHAIRLOOSECLOTHINGlNGERSANDALLPARTSOFBODYAWAYFROMOPENINGS
ANDMOVINGPARTS"RUSHROLLCONTINUESTOROTATEWHENINTHEUPRIGHTPOSI
TION
s4URNOFFALLCONTROLSBEFOREUNPLUGGING
s5SEEXTRACAREWHENCLEANINGONSTAIRS4OAVOIDPERSONALINJURYORDAM
AGEANDTOPREVENTTHECLEANERFROMFALLINGALWAYSPLACECLEANERAT
BOTTOMOFSTAIRSORONmOOR$ONOTPLACECLEANERONSTAIRSORFURNITUREASIT
MAYRESULTININJURYORDAMAGE
s$ONOTUSETOPICKUPmAMMABLEORCOMBUSTIBLELIQUIDSSUCHASGASOLINE
ORlNEWOODSANDINGSORUSEINAREASWHERETHEYMAYBEPRESENT
s5NPLUGBEFORECONNECTING4URBO4OOL
4
33
HOSE
TUYAU
MANGUERA
!
WARNING:
!
4/2%$5#%4(%2)3+/&0%23/.!,).*5295.0,5'"%&/2%#,%!.).'/23%26)#).'
AVERTISSEMENT : ! 0/522³$5)2%,%32)315%3$%",%3352%3#!53³%30!2$%30)¶#%3-/"),%3
$³"2!.#(%2,!30)2!4%52!6!.4$%,%.%44/9%2/5$%.%&&%#45%2,%.42%4)%.
!
! ADVERTENCIA: ! 0!2!2%$5#)2%,2)%3'/$%,%3)/.%3/#!3)/.!$!30/20)%:!3%.-/6)-)%.4/
$%3%.#(5&%,!!30)2!$/2!!.4%3$%2%!,):!2%,-!.4%.)-)%.4/
How To Clean
Comment le nettoyer
Cómo limpiar
E 4OREMOVEHOSEONBACKOFUNITTWISTHOSECONNECTORONREAROFMOTORHOUSINGCOUNTERCLOCKWISE
ANDTHENPULLHOSEAWAYFROMHOUSING#LEARAWAYDEBRISOROBSTRUCTIONSFROMHOSE$ONOTUSE
SHARP OBJECTS TO CLEAN OUT HOSE AS THEY CAN CAUSE DAMAGE4O LOCK BACK INTO PLACE LINE UP
NOTCHESWITHTABANDTWISTCLOCKWISETOLOCK
& 0OURRETIRERLETUYAUAUDOSDELgAPPAREILTOURNERLERACCORDDUTUYAUÌLgARRIÒREDUBOÔTIERDU
MOTEUR DANS LE SENS ANTIHORAIRE PUIS EXTRAIRE LE TUYAU DU BOÔTIER ³LIMINER LES DÏBRIS OU LES
OBSTRUCTIONSPRÏSENTSDANSLETUYAU.EPASUTILISERDOBJETSAUXARÐTESTRANCHANTESPOURNETTOYER
LETUYAUCARCELARISQUERAITDELENDOMMAGER0OURREMETTRELETUYAUENPLACEALIGNERLESENCO
CHESSURLESTAQUETSETTOURNERDANSLESENSHORAIREPOURVERROUILLER
0ARARETIRARLAMANGUERADELAPARTETRASERADELAUNIDADGIREELCONECTORDELAMANGUERAENLA
3 PARTEPOSTERIORDONDESEALOJAELMOTORENSENTIDOCONTRARIOALASMANECILLASDELRELOJYDESPUÏS
TIRE DE LA MANGUERA EN LA CARCASA DEL MOTOR %LIMINE LA SUCIEDAD O LAS OBSTRUCCIONES DE LA
MANGUERA 0ARA EVITAR DA×OS NO USE OBJETOS FILOSOS PARA LIMPIAR LA MANGUERA 0ARA VOLVER A
ASEGURARLAENSULUGARALINEELASRANURASCONLALENGàETAYGIREENSENTIDODELASMANECILLASDEL
RELOJ
!
CAUTION:4/2%$5#%4(%2)3+/&).*529&2/--/6).'0!2435.0,5'"%&/2%3%26)#).'
! MISE EN GARDE :0/52³6)4%2$%6/53",%33%2!6%#,%30)¶#%3%.-/56%-%.4$³"2!.#(%:
!
,!00!2%),!6!.4$%02/#³$%2°3/.%.42%4)%.
! PRECAUCIÓN: ! 0!2!2%$5#)2%,2)%3'/$%,%3)/.%3#!53!$!30/2,!30!24%3-¼6),%3
$%3#/.%#4%!.4%3$%$!23%26)#)/
How To Clean / Comment le nettoyer / Cómo limpiar
O Ring
E 4URN THE 4URBO 4OOL
0OWER "RUSH OVER AND
SLIDEOFFTHE/RING
& 2ETOURNER LACCESSOIRE
ÏLECTRIQUELA BROSSE Ì
MOTEUR ET GLISSER LE JOINT
ENFORMEDANNEAU
3 $Ï LA VUELTA AL TURBOCE
PILLOACCESORIO CON MOTOR
Y HAGA DESLIZAR EL ANILLO
DECIERRE
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:
s!VOIDPICKINGUPHARDSHARPOBJECTSWITHTHISPRODUCTASTHEYMAYCAUSE
DAMAGE
s3TOREAPPROPRIATELYINDOORSINADRYPLACE$ONOTEXPOSEMACHINETOFREEZ
INGTEMPERATURES
s"RUSHROLLCONTINUESTOTURNWHILEPRODUCTISTURNEDON4OAVOIDDAMAGETO
CARPETRUGSANDmOORINGAVOIDTIPPINGCLEANERORSETTINGITONFURNITURE
FRINGEDAREARUGSORCARPETEDSTAIRSDURINGTOOLUSE
s$ONOTUSESHARPOBJECTSTOCLEANOUTHOSEASTHEYCANCAUSEDAMAGE
s$ONOTALLOWUNITWITHBRUSHROLLRUNNINGTOSITINONELOCATIONFORANEXTEND
EDPERIODOFTIMEASDAMAGETOmOORCANRESULT
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FRANÇAIS
TURBO TOOL
ACCESSOIRE DE TURBO
ACCESORIO DE TURBO
!
Meijer.com
s$ONOTPICKUPANYTHINGTHATISBURNINGORSMOKINGSUCHASCIGARETTES
MATCHESORHOTASHES
s$ONOTUSEWITHOUTlLTERSANDORDIRTCUPINPLACE
s7!2.).'4HISPRODUCTCONTAINSCHEMICALSKNOWNTOTHE3TATEOF#ALIFOR
NIATOCAUSECANCERANDBIRTHDEFECTSOROTHERREPRODUCTIVEHARMWASH
HANDS AFTER USING.
E
4O REASSEMBLE BE
SURE TABS ARE ENGAGED
0IVOT THE LOWER HOUSING
CLOSED 3LIP THE /RING
INTO THE GROOVE AT THE
NECK OF THE 4URBO 4OOL
0OWER"RUSHTOCOMPLETE
REASSEMBLY
E 0IVOTLOWERHOUS
!SSEMBLERDENOUVEAUENSASSURANTQUELESLANGUETTES
ING AND REMOVE &
SONT CORRECTEMENT INSÏRÏES &AIRE PIVOTER LE COMPARTI
CLOG
MENT INFÏRIEUR POUR LE REFERMER )NSÏRER LE JOINT EN
FORME DANNEAU DANS LA RAINURE SITUÏE Ì LEXTRÏMITÏ DE
& &AITES PIVOTER
LE BOÔTIER INFÏRI
LACCESSOIREÏLECTRIQUELABROSSEÌMOTEURPOURTERMINER
EUR ET DÏGAGER
LERÏASSEMBLAGE
LOBSTRUCTION
3 6UELVAAENSAMBLARELACCESORIOASEGURÉNDOSEDEQUE
LASLENGàETASESTÉNINSERTADASADECUADAMENTE(AGA
3 (AGA GIRAR EL
COMPARTIMIENTO
GIRARELCOMPARTIMIENTOINFERIORPARACERRARLO)NSERTE
INFERIORYQUITEEL
EL ANILLO DE CIERRE EN LA RANURA QUE SE ENCUENTRA AL
TAPØN DE SUCIE
EXTREMO DEL TURBOCEPILLOACCESORIO CON MOTOR PARA
DAD
TERMINARELENSAMBLAJE
32
IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT
D’UTILISER L’ASPIRATEUR.
L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA
PRÉSENTE GARANTIE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
$URANTLUTILISATIONDUNAPPAREILÏLECTRIQUETOUJOURSRESPECTERLESPRÏCAU
TIONSÏLÏMENTAIRESYCOMPRISLESSUIVANTES
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER CET APPAREIL.
AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU
MINIMUM LES RISQUES D’INCENDIE, DE
CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :
s!SSEMBLERCOMPLÒTEMENTAVANTLUTILISATION
s.UTILISERLAPPAREILQUÌLATENSIONSPÏCIlÏESURLAPLAQUESIGNALÏTIQUE
SITUÏEAUDOSDELAPPAREILDANSLAPARTIEINFÏRIEURE
s.EPASUTILISERLAPPAREILÌLEXTÏRIEUROUSURDESSURFACESHUMIDES
s.EPASPERMETTREQUECETAPPAREILSOITUTILISÏCOMMEUNJOUET#EPRODUIT
NESTPASCON UPOURÐTREUTILISÏPARDESENFANTSDEANSETMOINS
5
%XERCERUNEÏTROITESURVEILLANCELORSQUELAPPAREILESTUTILISÏÌPROXIMITÏ
DENFANTS0OURÏVITERLESRIPRODUITHORSDELAPORTÏEDESENFANTSETNEPAS
LEURPERMETTREDEPLACERLEURSDOIGTSOUDESOBJETSDANSLESOUVERTURES
s5TILISERCETASPIRATEURUNIQUEMENTDELAFA ONDÏCRITEDANSCEGUIDE
5TILISERUNIQUEMENTLESACCESSOIRESETLESPRODUITSRECOMMANDÏSPARLE
FABRICANT
s.EPASUTILISERLAPPAREILSILAlCHEOULECORDONESTENDOMMAGÏ3I
LAPPAREILFONCTIONNEMALSILESTTOMBÏPARTERREOUDANSLEAUSILEST
ENDOMMAGÏOUAÏTÏLAISSÏÌLEXTÏRIEURILDOITÐTREAPPORTÏÌUNCENTREDE
SERVICE
s.EPASTIRERLAPPAREILPARLECORDONDALIMENTATIONUTILISERLECORDONPOUR
TRANSPORTEROUSOULEVERLAPPAREILFERMERUNEPORTESURLECORDONOUTIRERLE
CORDONAUTOURDECOINSOUDARÐTESVIVES
s.EDÏBRANCHEZPASLAPPAREILENTIRANTSURLECORDON0OURDÏBRANCHER
LAPPAREILTIREZSURLAlCHEETNONSURLECORDON
s.EMANIPULEZPASLAlCHEOULAPPAREILAVECLESMAINSMOUILLÏES
s.INSÏREZPASDOBJETSDANSLESOUVERTURES.UTILISEZPASLAPPAREILSISES
ORIlCESSONTOBSTRUÏSENLEVEZDECESDERNIÒRESLAPOUSSIÒRELESPELUCHES
LESCHEVEUXETTOUTCEQUIPOURRAITRÏDUIRELEDÏBITDAIR
s'ARDEZLESCHEVEUXLESVÐTEMENTSAMPLESLESDOIGTSETTOUTEPARTIEDU
CORPSÌLÏCARTDESOUVERTURESETDESPIÒCESENMOUVEMENT,EROULEAU
BROSSECONTINUEÌTOURNERLORSQUILESTENPOSITIONVERTICALE
s³TEIGNEZTOUTESLESCOMMANDESAVANTDEDÏBRANCHERLAPPAREIL
s´TRETRÒSPRUDENTPENDANTLUTILISATIONDANSLESESCALIERS!lNDÏVITERLES
BLESSURESOULESDOMMAGESETDEMPÐCHERLAPPAREILDETOMBERTOUJOURS
LEPLACERAUBASDELESCALIER.EPASPLACERLAPPAREILDANSLESESCALIERSOU
SURUNMEUBLECEQUIPOURRAITCAUSERDESBLESSURESOUDESDOMMAGES
s.EPASUTILISERLAPPAREILPOURRAMASSERDESLIQUIDESINmAMMABLESOU
COMBUSTIBLESCOMMEDELESSENCEOUDELASCIUREDEBOISNILUTILISERÌ
PROXIMITÏDECESMATÏRIAUX
s$ÏBRANCHERLAPPAREILAVANTDERACCORDERLATURBOBROSSE
s³VITEZDASPIRERTOUTOBJETQUIBRßLEOUFUMECOMMELESCIGARETTESLESALLU
METTESETLESCENDRESINCANDESCENTES
s.EPASUTILISERLAPPAREILSANSSONVIDEPOUSSIÒREETOUSESlLTRES
s!6%24)33%-%.4#ETAPPAREILCONTIENTDESPRODUITSCHIMIQUESRECONNUS
PARLÏTATDELACALIFORNIECOMMEPOUVANTCAUSERLECANCERENTRAÔNERDES
MALFORMATIONSCONGÏNITALESOUCAUSERDAUTRESDOMMAGESAUXORGANESDE
REPRODUCTION3%,!6%2,%3-!).3!02¶3,54),)3!4)/.$%,!00!2%),
MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES :
E 0LACEHANDLEINTHELOWPOSITIONANDTURNTHECLEANEROVERSOTHEBOTTOMSIDEISUP
& 0LACERLEMANCHEENPOSITIONBASSEETRETOURNERLASPIRATEURÌLENVERS
3 #OLOQUEELMANGOENLAPOSICIØNBAJAYDÏVUELTAALAASPIRADORADEMODOQUEELLADOINFERIORQUEDEHACIAARRIBA
"
C
A
E 2EMOVETHESCREWSASSHOWNWITH E ,IFTOFFBOTTOMPLATE!
A0HILLIPSSCREWDRIVER
& 2ETIRERLESVISÌLAIDEDUNTOURN
EVIS Ì TÐTE CRUCIFORME TEL QUIL EST
ILLUSTRÏ
3 1UITELOSTORNILLOSCONUNDESTORNIL
LADOR0HILLIPSCOMOSEMUESTRA
& ,EVANTELAPLACAINFERIOR
!PARAQUITARLA
3 ,EVANTELAPLACAINFERI
OR!PARAQUITARLA
E 2EMOVEUSEDBELTFROMBRUSHROLL"THENFROM
MOTORSHAFTMETALROD#ANDDISCARD
& 2ETIRER LA COURROIE USÏE DU ROULEAUBROSSE "
PUISDELARBREDUMOTEURBARREDEMÏTAL#ET
LAJETER
LA CORREA USADA DEL CEPILLO GIRATORIO "
3 2ETIRE
LUEGO DEL EJE DEL MOTOR BARRA METÉLICA # Y
DESÏCHELA
E 7ITHLETTERINGONOUTSIDEOFBELTSLIDENEWBELTOVERMOTORSHAFTMETALROD$
D
E
4HENSLIPAROUNDAREAOFBRUSHROLLWITHOUTBRISTLES%7ITHBELTINPLACEPULLANDSLIDEBRUSHROLL
INTONOZZLEMAKINGSURETHATTHEBRUSHROLLENDCAPSAREINTHECORRECTORIENTATION2EPLACETHE
BOTTOMPLATEALIGNINGTHESCREWHOLESANDREINSTALLTHESCREWS
& 0LACERVERSLEXTÏRIEURLECÙTÏDELACOURROIECOMPORTANTDESLETTRESPUISFAIREGLISSERLANOUVELLE
COURROIESURLARBREDUMOTEURTIGEDEMÏTAL$&AIREENSUITEGLISSERLACOURROIEAUTOURDELA
PARTIESANSPOILSDUROULEAUBROSSE%5NEFOISLANOUVELLECOURROIEINSTALLÏETIRERLEROULEAU
BROSSEETLEFAIREGLISSERDANSLABUSEENVEILLANTÌCEQUELESEXTRÏMITÏSDUROULEAUBROSSESOIENT
ORIENTÏESCORRECTEMENT0LACERLAPLAQUEINFÏRIEUREENALIGNANTLESTROUSDESVISPUISREVISSERLES
VIS
3 #ONLASLETRASENLAPARTEEXTERIORDELACORREADESLICELANUEVACORREASOBREELEJEDELMOTORBARRAMETÉLICA$$ESLÓCELALUEGO
ALREDEDORDELÉREADELCEPILLOGIRATORIOQUENOTIENECERDAS%$ESLÓCELALUEGOALREDEDORDELÉREADELCEPILLOGIRATORIOQUENO
TIENECERDAS'
5NAVEZQUELACORREAESTÏENSULUGARTIREDELCEPILLOGIRATORIOYDESLÓCELODENTRODELABOQUILLAASEGURÉNDOSEDEQUELASTAPAS
DELOSEXTREMOSDELCEPILLOGIRATORIOESTÏNENLAORIENTACIØNCORRECTA
#OLOQUELAPLACAINFERIORALINEANDOLOSORIFICIOSDELOSTORNILLOSYVUELVAACOLOCARLOSTORNILLOS
BELT STYLE
26
MODELE DE COURROIE
26
ESTILO DE BANDA
26
For belt replacement, please visit our website at www.dirtdevil.com to buy online
or call customer service at 1-800-321-1134.
Pour obtenir un filtre de rechange veuillez appeler le 1-800-321-1134 ou visitez le
site www.dirtdevil.com pour connaître le centre de service le plus proche.
Para el reemplazo de la banda Estilo, por favor visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1-800-321-1134.
s³VITERDERAMASSERDESOBJETSDURSOUAUXARÐTESTRANCHANTESAVEC
LAPPAREILCARILSPEUVENTENDOMMAGERLAPPAREIL
s2ANGERADÏQUATEMENTÌLINTÏRIEURDANSUNENDROITSEC.EPASEXPOSER
6
Meijer.com
HOW TO REPLACE
COMMENT PROCÉDER AU REMPLACEMENT
CÓMO REEMPLAZAR
31
Meijer.com
LAPPAREILÌDESTEMPÏRATURESDEGEL
s,EROULEAUBROSSECONTINUEÌTOURNERLORSQUELASPIRATEURESTSOUSTENSION
0OURÏVITERDENDOMMAGERLESMOQUETTESLESCARPETTESETLESREVÐTEMENTS
DESOLÏVITERDEFAIREBASCULERLASPIRATEURDELEPLACERSURUNMEUBLEOU
DELEFAIREPASSERSURLESFRANGESDECARPETTESOUDANSDESESCALIERSRECOU
VERTSDEMOQUETTEPENDANTLUTILISATIONDESACCESSOIRES
s.EPASUTILISERDOBJETSAUXARÐTESTRANCHANTESPOURNETTOYERLETUYAUCAR
CELARISQUERAITDELENDOMMAGER
s.EPASLAISSERLEROULEAUBROSSEAUMÐMEENDROITPENDANTDELONGUES
PÏRIODESDETEMPSCARCELAPOURRAITENDOMMAGERLEPLANCHER
BRUSHROLL
ROULEAUBROSSE
RODILLO DE CEPILLOS
!
!
CAUTION:4/2%$5#%4(%2)3+/&).*529&2/--/6).'0!2435.0,5'"%&/2%3%26)#).'
!
MISE EN GARDE :0/52³6)4%2$%6/53",%33%2!6%#,%30)¶#%3%.-/56%-%.4
$³"2!.#(%:,!00!2%),!6!.4$%02/#³$%2°3/.%.42%4)%.
! PRECAUCIÓN: ! 0!2!2%$5#)2%,2)%3'/$%,%3)/.%3#!53!$!30/2,!30!24%3-¼6),%3
$%3#/.%#4%!.4%3$%$!23%26)#)/
!
How to Clean
Comment le nettoyer
Cómo limpiar
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
ESPAÑOL
IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR.
ESTA PRODUCTO ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO.
E 0LACEHANDLEINTHELOWPOSITIONANDTURNTHE
CLEANER OVER SO THE BOTTOM SIDE IS UP
2EMOVE THE SCREWS AS SHOWN WITH A
0HILLIPSSCREWDRIVER
0LACER LE MANCHE EN POSITION BASSE ET
& RETOURNERLASPIRATEURÌLENVERS2ETIRERLES
VIS Ì LAIDE DUN TOURNEVIS Ì TÐTE CRUCI
FORMETELQUILESTILLUSTRÏ
3 #OLOQUEELMANGOENLAPOSICIØNBAJAYDÏ
VUELTAALAASPIRADORADEMODOQUEELLADO
INFERIORQUEDEHACIAARRIBA1UITELOSTOR
NILLOS CON UN DESTORNILLADOR 0HILLIPS COMO
SEMUESTRA
E 0IVOTOFFBOTTOMPLATE
E 2EMOVE ANY DEBRIS ANDOR HAIR FROM
& &AIRE PIVOTER LA PLAQUE
INFÏRIEURE
3 (AGAGIRARLAPLACAINFE
RIORPARAQUITARLA
BRUSHROLL
2EPLACE THE BOTTOM PLATE ALIGNING THE
SCREW HOLES AND INSTALL THE SCREWS AS
SHOWN
& 2ETIRERLESDÏBRISETLESPOILSDUROULEAU
BROSSE 2EPLACER LA PLAQUE INFÏRIEURE EN
ALIGNANTLESTROUSDESVISPUISREVISSERLES
VISTELQUILESTILLUSTRÏ
3 1UITETODORESIDUOYOCABELLODELCEPILLO
GIRATORIO
6UELVAACOLOCARLAPLACAINFERIORALINEANDO
LOSORIFICIOSDELOSTORNILLOSEINSTALELOS
TORNILLOSCOMOSEMUESTRA
BELT
COURROIE
CORREA
!
CAUTION
!
4OREDUCETHERISKOFINJURYFROM
MOVING PARTS 5NPLUG BEFORE
SERVICING
!
MISE EN GARDE
!
0OURÏVITERDEVOUSBLESSERAVECLESPIÒCESEN
MOUVEMENT DÏBRANCHEZ LAPPAREIL AVANT DE
PROCÏDERÌSONENTRETIEN
!
PRECAUCIÓN
!
0ARAREDUCIRELRIESGODELESIONESCAUSADAS
PORLASPARTESMØVILESDESCONECTEANTESDE
DARSERVICIO
E 4HEBELTISLOCATEDUNDERTHEBOTTOMPLATEOFTHEVACUUMANDSHOULDBECHECKEDFROMTIMETOTIMETOBESUREITISINGOOD
CONDITION
& ,ACOURROIESITUÏESOUSLAPLAQUEAUBASDELASPIRATEURDOITÐTREVÏRIFIÏEPÏRIODIQUEMENT
,ACORREASEENCUENTRAUBICADABAJOLAPLACAINFERIORDELAASPIRADORAYDEBESERREVISADAPERIØDICAMENTEPARAASEGURARSEDE
3 QUEESTÏENBUENASCONDICIONES
When To Replace
Quand procéder au remplacement
Cuándo reemplazar
E 2EPLACEBELTIFITISDAMAGEDCUTORBROKEN2EFERTODIRECTIONSBELOW
& 2EMPLACERLACOURROIESIELLEESTENDOMMAGÏECOUPÏEOUBRISÏE3ERÏFÏRERAUXDIRECTIVESCIDESSOUS
3 2EEMPLACELACORREASIESTÉDA×ADACORTADAOROTA#ONSULTELASINSTRUCCIONESACONTINUACIØN
30
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA.
#UANDOUSEUNELECTRODOMÏSTICOSEDEBENSEGUIRSIEMPRELASPRECAUCIONES
BÉSICASINCLUYENDOLASSIGUIENTES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE USAR ESTE APARATO
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO
DE INCENDIOS, CHOQUES ELÉCTRICOS O
LESIONES:
s!RMEPORCOMPLETOANTESDEHACERLOFUNCIONAR
s5SELAASPIRADORAYELCARGADORSOLAMENTECONELVOLTAJEESPECIlCADOENLA
PLACADEDATOSUBICADAENLAPARTEINFERIORDELAMISMA
s.OUTILICEENELEXTERIOROSOBRESUPERlCIESHÞMEDAS
s.OPERMITAQUEELAPARATOSEUSECOMOUNJUGUETE.OESTÉDISE×ADOPARA
QUELOUTILICENNI×OSMENORESDEA×OS3EDEBEPRESTARESPECIALATEN
CIØNCUANDOESTEPRODUCTOESUSADOCERCADELOSNI×OS0ARAEVITARLESIONES
ODA×OSMANTENGAALOSNI×OSLEJOSDELPRODUCTOYNOPERMITAQUELOS
NI×OSCOLOQUENLOSDEDOSUOTROSOBJETOSENNINGUNAABERTURA
s5TILICELOSOLAMENTECOMOSEDESCRIBEENESTEMANUAL5TILICEÞNICAMENTE
LOSACCESORIOSYPRODUCTOSRECOMENDADOSPORELFABRICANTE
s.OUSEESTEAPARATOCONUNCORDØNOENCHUFEDA×ADO3IELAPARATONOESTÉ
FUNCIONANDOADECUADAMENTESEDEJØCAERSEDA×ØSEDEJØALAINTEMPE
RIEOSEDEJØCAERDENTRODELAGUALLÏVELOAUNCENTRODESERVICIO
7
s.OJALEDELCORDØNNITRASLADEELAPARATOJALANDODELCORDØNNITAMPOCOLO
USECOMOMANIJANOCIERRELAPUERTACUANDOELCORDØNESTÉATRAVESADONI
VJALEDEESTEALREDEDORDEBORDESOESQUINASlLOSOS
s.OLODESCONECTEJALANDOELELCORDØNELÏCTRICO0ARADESCONECTARLOTOMELA
CLAVIJANOELCORDØNELÏCTRICO
s.OTOMELACLAVIJAOELAPARATOCONLASMANOSMOJADAS
s.OCOLOQUEOBJETOSENLASAPERTURAS.OLOUSECONUNAAPERTURABLO
QUEADAMANTÏNGALOLIBREDEPOLVOPELUSAPELOYCUALQUIERCOSAQUE
PUEDAREDUCIRELmUJODEAIRE
s-ANTENGALEJOSDELASAPERTURASYPARTESMØVILESELPELOROPASUELTADE
DOSYTODASLASPARTESDELCUERPO%LRODILLODECEPILLOSCONTINÞAGIRANDOAL
ENCONTRARSEENPOSICIØNVERTICAL
s!PAGUETODOSLOSCONTROLESANTESDEDESCONECTAR
s4ENGAESPECIALCUIDADOALLIMPIARESCALERAS0ARAEVITARLESIONESPERSON
ALESODA×OSYEVITARQUELAASPIRADORASECAIGASIEMPRECOLØQUELAALPIE
DELAESCALERAOSOBREELSUELO.OCOLOQUELAASPIRADORASOBREESCALERASNI
MUEBLESYAQUEPUEDEOCASIONARLESIONESODA×OS
s.OUSEESTEAPARATOPARAASPIRARLÓQUIDOSINmAMABLESNICOMBUSTIBLES
COMOGASOLINAORESTOSDEMADERALIJADANILOUSEENÉREASDONDEDICHOS
MATERIALESPUDIERANESTARPRESENTES
s$ESENCHUFELAASPIRADORAANTESDECONECTARELACCESORIO4URBO
s.OASPIREOBJETOSQUEESTÏNQUEMÉNDOSEOEMITIENDOHUMOTALESCOMO
CIGARRILLOSCERILLOSOCENIZASCALIENTES
s.OUTILICESINLOSlLTROSYOELDEPØSITODEPOLVOENSULUGAR
s!$6%24%.#)!%STEPRODUCTOCONTIENEQUÓMICOSCONOCIDOSPORELESTADO
DECALIFORNIACOMOCAUSANTESDECÉNCERYDEFECTOSDENACIMIENTOUOTROS
DA×OSREPRODUCTIVOS,­6%3%,!3-!./3$%305³3$%54),):!2
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DAÑOS:
s%VITELEVANTAROBJETOSDUROSYAlLADOSCONESTEPRODUCTOYAQUEPODRÓAN
CAUSARDA×O
s'UARDEELAPARATODEFORMAADECUADAENLACASAENUNLUGARSECO.OLO
EXPONGAATEMPERATURASDECONGELAMIENTO
s%LRODILLODECEPILLOSCONTINÞAGIRANDOMIENTRASELPRODUCTOESTÉENCEN
DIDO0ARAEVITARQUELASMOQUETASLOSTAPETESYLOSSUELOSSEDA×ENEVITE
INCLINARLAASPIRADORAOAPOYARLASOBREMUEBLESALFOMBRASDEÉREACON
mECOSOESCALERASENMOQUETADASDURANTEELUSODELACCESORIO
s0ARAEVITARDA×OSNOUSEOBJETOSlLOSOSPARALIMPIARLAMANGUERA
s.ODEJEQUELAUNIDADPERMANEZCAINMØVILCONELRODILLODECEPILLOSENCEN
DIDODURANTEMUCHOTIEMPOYAQUEPODRÓADA×ARELSUELO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
8
Meijer.com
Exhaust Filter: How to Clean
Filtre d’évacuation : Nettoyage
Filtro de escape: Cómo limpiarlo
E 2EMOVEDIRTCUP
& Retirer le
VIDEPOUSSIÒRE
3 2EMUEVAEL
CONTENEDORPARA
POLVO
E 5NLOCKEXHAUSTFILTERCOVERBYTWISTINGFILTER
COVERCOUNTERCLOCKWISETOREMOVE
& $ÏVERROUILLER LE COUVERCLE DU FILTRE
DgÏVACUATION EN LE TOURNANT DANS LE SENS
ANTIHORAIRE
3 $ESBLOQUEE LA TAPA DEL FILTRO DE ESCAPE
GIRANDO EL FILTRO EN SENTIDO CONTRARIO A LAS
MANECILLASDELRELOJPARAQUITARLO
E ,IFT FILTER COVER FROM THE FILTER
HOUSING
& 2ETIRERLEFILTREDESONLOGEMENT
ET LE TENIR AUDESSUS DUNE
POUBELLE
,EVANTE LA TAPA DEL FILTRO DE LA
3 CAJADELMISMO
E 0ULLFILTEROUTANDHOLDOVERATRASHRECEPTACLE
4APOUTDIRTANDDEBRIS
(OLDlLTERUNDERRUNNINGWATERTORINSE$/./4USE
SOAPDETERGENT4APEXCESSWATEROUTOFlLTER!LLOW
lLTERTOCOMPLETELY DRY for at least 24 hours.
E 2EPLACE FILTER COVER BY E &ILTER COVER INSTALLED
TWISTING CLOCKWISE
WHILEITSNAPSINPLACE
& !LIGNER LES LANGUETTES
CORRECTLYWHENALIGNEDWITH
MOTORHOUSING
2EPLACEDIRTCUPONVACUUM
DU LOGEMENT DU FILTRE
AVECLESFENTESDANSLA & ,E COUVERCLE DU FILTRE EST
CORRECTEMENT
INSTALLÏ
BASEDELASPIRATEUR
& 2EPLACERLEFILTREDANSSONLOGEMENTENALIGNANTLA
LORSQUIL EST ALIGNÏ SUR LE
LANGUETTEAVECLENCOCHEDULOGEMENT
2EEMPLACE LA CUBIERTA
BOÔTIERDUMOTEUR
-AINTENIRLElLTRESOUSLEAUPOURLERINCER.%0!3UTI 3 DEL FILTRO GIRANDO EN
2EPLACER LE VIDEPOUSSIÒRE
LISERDESAVONNIDEDÏTERGENT4APERLElLTREPOURENLEVER SENTIDO OPUESTO A LAS
DANSLASPIRATEUR
LESURPLUSDEAU,AISSERLElLTRESÉCHER COMPLÈTEMANECILLAS DEL RELOJ
HASTAQUEENCAJE
MENT pendant au moins 24 heures.
3 ,ACUBIERTADELFILTROESTARÉ
CORRECTAMENTE INSTALADA
CUANDO SE ALINEE CON LA
2ETIREELFILTROSUJÏTELOSOBREUNRECIPIENTEDEBASURA
3 'OLPÏELO
CARCASADELMOTOR
SUAVEMENTE PARA RETIRAR LA SUCIEDAD Y LOS
RESIDUOS
6UELVA A COLOCAR EL
3OSTENGAELlLTROBAJOAGUACORRIENTEPARAENJUAGARLO
CONTENEDORPARAPOLVOENLA
ASPIRADORA
./54),)#%JABØNDETERGENTE$ÏGOLPECITOSPARA
QUITARELEXCESODEAGUADELlLTRO$EJEQUEELlLTRO
SEQUE COMPLETAMENTE durante al menos 24
horas.
FILTER TYPE
F79
TYPE DE FILTRE
F79
TIPO DE FILTRO
F79
For filter replacement, please visit our website at www.dirtdevil.com to buy
online or call customer service at 1-800-321-1134.
Pour obtenir un filtre de rechange, veuillez visiter notre site Web www.dirtdevil.com
pour vos achats en ligne ou appelez le service à la clientèle au 1-800-321-1134.
Para el filtro de reemplazo, por favor visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.
com para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1-800-321-1134.
29
CYCLONIC FILTER ASSEMBLY: HOW TO CLEAN
ASSEMBLAGE DU FILTRE CYCLONIQUE : COMMENT LE NETTOYER
CONJUNTO DEL FILTRO CICLÓNICO: CÓMO LIMPIAR
!
WARNING: ! 4/2%$5#%4(%2)3+/&0%23/.!,).*5295.0,5'"%&/2%#,%!.).'/23%26)#).'
$/./453%6!#55-7)4(/54$)24#50/2&),4%23).0,!#%
!
! AVERTISSEMENT : ! 0/522³$5)2%,%32)315%3$%",%3352%3#!53³%30!2$%30)¶#%3-/"),%3
$³"2!.#(%2,!30)2!4%52!6!.4$%,%.%44/9%2/5$%.%&&%#45%2,%.42%4)%.
.%0!354),)3%2,!30)2!4%523),%6)$%0/533)¶2%/5,%3&),42%3.%3/.40!3%.0,!#%
! ADVERTENCIA: ! 0!2!2%$5#)2%,2)%3'/$%,%3)/.%3/#!3)/.!$!30/20)%:!3%.-/6)-)%.4/
$%3%.#(5&%,!!30)2!$/2!!.4%3$%2%!,):!2%,-!.4%.)-)%.4/
./53%,!!30)2!$/2!3).%,#/.4%.%$/20!2!0/,6/.),/3&),42/3#/,/#!$/3%.35,5'!2
A
"
DIRT CUP HANDLE COUNTERCLOCK
WISE TO OPEN AND REMOVE LID
0ULL FILTER ASSEMBLY ! OUT OF
DIRTCUPANDREMOVE
LE VIDEPOUSSIÒRE ET
& 2ETIRER
TOURNER LA POIGNÏE DU VIDE
POUSSIÒRE EN SENS ANTIHORAIRE
POURLOUVRIRPUISRETIRERLECOU
VERCLETELQUILESTDÏCRIT4IRER
SURLENSEMBLEDUFILTRE!POUR
LERETIRERDUVIDEPOUSSIÒRE
3 2ETIREELCONTENEDORPARAPOLVO
YHAGAGIRARELMANGODELCON
TENEDOR PARA POLVO EN SENTIDO
ANTIHORARIOPARAABRIRLOYQUITAR
LATAPACOMO4IREDELCONJUNTO
DEL FILTRO ' PARA EXTRAERLO DEL
CONTENEDORPARAPOLVOYRETÓRE
LO
CLEANEDFROMTHEFILTER
ASSEMBLY WITH THE
$USTING 5PHOLSTERY
4OOL
& ,A POUSSIÒRE ET LES
DÏBRIS PEUVENT ÐTRE
ÏVACUÏS DU FILTRE Ì
LAIDE DE LA BROSSE Ì
ÏPOUSSETERPOUR TISSU
DAMEUBLEMENT
3 ,A SUCIEDAD Y LOS
RESIDUOS SE PUEDEN
LIMPIAR DEL CONJUNTO
DEL FILTRO CON EL
ACCESORIO PARA DES
EMPOLVARPARA TAPIZA
DOS
ASSEMBLY ON THE DIRT
CUP,INEUPTAB"ON
LIDWITHDIRTCUPBODY
TWISTCLOCKWISEUNTILLOCKED
IN POSITION 2EPLACE DIRT
CUP
2EPLACER LE COUVERCLE DU
&
VIDEPOUSSIÒREETLETOURN
& 0LACER LgENSEMBLE DU
FILTRESURLEVIDEPOUS
ERENSENSHORAIREJUSQUÌ
SIÒRE !LIGNER LA
CE QUIL SENCLENCHE
LANGUETTE DU COUVER
2EPLACERLEVIDEPOUSSIÒRE
CLE"ETLECORPSDU
2EMETTRELEVIDEPOUSSIÒRE
VIDEPOUSSIÒRE
ENPLACE
3 #OLOQUE EL MONTAJE 3 6UELVAACOLOCARLATAPADEL
DEL FILTRO EN EL CON
TENEDOR PARA POLVO
!LINEE LA PESTA×A "
DE LA TAPA CON EL
CUERPO DEL CONTENE
DORPARAPOLVO
CONTENEDOR PARA POLVO Y
GIRE EN SENTIDO HORARIO
HASTA QUE SE TRABE EN SU
POSICIØN 6UELVA A COLOCAR
EL CONTENEDOR PARA POLVO
TALCOMO6UELVAACOLOCAR
ELDEPØSITODEPOLVO
!
WARNING
!
!
AVERTISSEMENT:
0OUR RÏDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CAUSÏES PAR DES
PIÒCESENMOUVEMENTDÏBRANCHERLASPIRATEURAVANTDEN
EFFECTUERLENTRETIEN.EPASUTILISERLASPIRATEURSILEVIDE
POUSSIÒREOULESFILTRESNESONTPASENPLACE
4O REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY 5NPLUG BEFORE
CLEANINGORSERVICING$ONOTUSEVACUUMWITHOUTDIRT
CUPORFILTERSINPLACE
!
ADVERTENCIA
!
0ARAREDUCIRELRIESGODELESIONESOCASIONADASPORPIEZASEN
MOVIMIENTO DESENCHUFE LA ASPIRADORA ANTES DE REALIZAR EL
MANTENIMIENTO .O USE LA ASPIRADORA SIN EL CONTENEDOR PARA
POLVONILOSFILTROSCOLOCADOSENSULUGAR
28
AVIS
!
,ASPIRATEUR EST DOTÏ DUN PROTECTEUR THERMIQUE INTERNE POUR LE PROTÏGER CONTRE LA
SURCHAUFFE,ORSQUELEPROTECTEURTHERMIQUEESTACTIVÏLASPIRATEURSARRÐTE
3ICELASEPRODUITPROCÏDERCOMMESUIT
³TEINDRELASPIRATEURETLEDÏBRANCHER
6IDERLEVIDEPOUSSIÒRE
)NSPECTERLENTRÏEDELABUSELECONNECTEURÌLEXTRÏMITÏDUTUYAULETUYAULENTRÏE
DUVIDEPOUSSIÒRELElLTRECYCLONIQUELElLTRELAVABLEETLElLTRE(%0!POURREPÏRER
UNEOBSTRUCTION$ÏGAGERLESOBSTRUCTIONSAUBESOIN
,ORSQUELASPIRATEURESTDÏBRANCHÏETQUELEMOTEURAREFROIDIPENDANTMINUTES
LE PROTECTEUR THERMIQUE EST AUTOMATIQUEMENT RÏINITIALISÏ ET LASPIRATEUR PEUT DE
NOUVEAUÐTREUTILISÏ
3ILEPROTECTEURTHERMIQUEESTENCOREACTIVÏAPRÒSAVOIRSUIVILESÏTAPESCIDESSUSILSE
PEUTQUELASPIRATEURAITBESOINDENTRETIEN
!
FILTER MADE WITH HEPA MEDIA: HOW TO CLEAN
FILTRE COMPOSÉ D’UNE SUBSTANCE FILTRANTE HEPA : COMMENT LE NETTOYER
FILTRO HECHO CON MEDIOS FILTRANTES HEPA: CÓMO LIMPIAR
Meijer.com
!
!4HERMAL0ROTECTORHASBEENDESIGNEDINTOYOURCLEANERTOPROTECTITFROMOVERHEATING
7HENTHETHERMALPROTECTORACTIVATESTHECLEANERWILLSTOPRUNNING
)FTHISHAPPENSPROCEEDASFOLLOWS
4URNCLEANER/&&ANDUNPLUGITFROMTHEELECTRICALOUTLET
%MPTYDIRTCUP
)NSPECTTHENOZZLEINLETHOSECONNECTORHOSEDIRTCUPINLETCYCLONIClLTERRINSABLE
lLTERAND(%0!lLTER#LEAROBSTRUCTIONSIFPRESENT
7HENCLEANERISUNPLUGGEDANDMOTORCOOLSFORMINUTESTHETHERMALPROTECTOR
WILLDEACTIVATEANDCLEANINGMAYCONTINUE
)FTHETHERMALPROTECTORCONTINUESTOACTIVATEAFTERFOLLOWINGTHEABOVESTEPSYOURCLEANER
NEEDSSERVICING
!
E 2EMOVEDIRTCUPANDTWISTTHE E $IRTANDDEBRISCANBE E 0LACE THE FILTER E 2EPLACE DIRT CUP LID AND
NOTICE
AVISO
!
3UASPIRADORATIENEINCORPORADOUNPROTECTORTÏRMICOPARAIMPEDIRELSOBRECALENTAMIENTO
#UANDOSEACTIVAELPROTECTORTÏRMICOLAASPIRADORADEJADEFUNCIONAR
3IESTOSUCEDEPROCEDADELASIGUIENTEMANERA
!PAGUELAASPIRADORAYDESENCHÞFELADELATOMADECORRIENTEELÏCTRICA
6ACÓEELCONTENEDORPARAPOLVO
)NSPECCIONELAENTRADADELABOQUILLAELCONECTORDELAMANGUERALAMANGUERALA
ENTRADADELCONTENEDORPARAPOLVOELlLTROCICLØNICOELlLTROENJUAGABLEYELlLTRO
(%0! PARA ASEGURARSE DE QUE NO HAY OBSTRUCCIONES 3I HAY OBSTRUCCIONES
ELIMÓNELAS
#UANDO LA ASPIRADORA ESTÉ DESENCHUFADA Y SE DEJA ENFRIAR EL MOTOR DURANTE MINUTOS EL PROTECTOR TÏRMICO SE DESACTIVA Y SE PUEDE CONTINUAR PASANDO LA
ASPIRADORA
3I EL PROTECTOR TÏRMICO SIGUE ACTIVÉNDOSE DESPUÏS DE EFECTUAR LOS PASOS ANTERIORES ES
POSIBLEQUESUASPIRADORANECESITEMANTENIMIENTO
9
WARNING:
4OREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCKTHISAPPLIANCEHASAPOLARIZEDPLUGONEBLADEISWIDER
THANTHEOTHER4HISPLUGWILLFITINAPOLARIZEDOUTLETONLYONEWAY)FTHEPLUGDOESNOTFIT
FULLYINTHEOUTLETREVERSETHEPLUG)FITSTILLDOESNOTFITCONTACTAQUALIFIEDELECTRICIANTO
INSTALLTHEPROPEROUTLET$ONOTCHANGETHEPLUGINANYWAY
Meijer.com
RINSABLE FILTER: HOW TO CLEAN
FILTRE LAVABLE : COMMENT LE NETTOYER
FILTRO ENJUAGABLE: CÓMO LIMPIAR
AVERTISSEMENT :
!FINDERÏDUIRELESRISQUESDECHOCÏLECTRIQUECETAPPAREILESTMUNIDUNEFICHEPOLARISÏE
UNETIGEESTPLUSLARGEQUELAUTRE#ETTEFICHENEPEUTÐTREINSÏRÏEDANSUNEPRISEDECOURANT
POLARISÏEQUEDANSUNSENS3ILAFICHENESINSÒREPASCOMPLÒTEMENTDANSLAPRISEINVERSEZLA
3IELLENESINSÒRETOUJOURSPASDEMANDEZÌUNÏLECTRICIENQUALIFIÏDINSTALLERLAPRISEAPPROPRIÏE
.EMODIFIEZJAMAISLAFICHE
ADVERTENCIA:
0ARAREDUCIRELRIESGODECHOQUEELÏCTRICOESTEAPARATOTIENEUNACLAVIJAPOLARIZADAUNA
HOJAMÉSANCHAQUELAOTRA%STACLAVIJAENCAJARÉENUNATOMADECORRIENTEPOLARIZADADE
UNAMANERASOLAMENTE3ILACLAVIJANOENCAJATOTALMENTEENLATOMADECORRIENTEINVIERTA
LACLAVIJA3IAÞNNOENCAJAPØNGASEENCONTACTOCONUNELECTRICISTACALIFICADOPARAINSTALAR
LATOMADECORRIENTEAPROPIADA.OMODIFIQUELACLAVIJADENINGUNAMANERA
E 2EMOVEDIRTCUP4WIST E 0ULLTABTOREMOVERINSABLEFILTER
E 2EPLACE DIRT CUP LID AND
TWISTCLOCKWISEUNTILLOCKED
2INSEWITHWATERFORTWOMINUTESORUNTILWATERRUNSCLEAR
INPOSITION2EPLACEDIRTCUP
4HENSQUEEZEOUTEXCESSWATER!llow 24 hours for filter to
dry completely.
LE VIDEPOUS
2EPLACEFILTERTABSIDEOUT
& 2ETIRER
& 2EPLACER LE COUVERCLE DU
SIÒRE4OURNER LE COU
VIDEPOUSSIÒREETLETOURNER
VERCLE DU VIDEPOUS & 4IRERSURLALANGUETTEDUFILTRELAVABLEPOURLERETIRER2INCERÌ
EN SENS HORAIRE JUSQUÌ CE
LEAUPENDANTMINUTESOUJUSQUÌCEQUELEAUSOITPROPRE
SIÒRE DANS LE SENS
QUIL SENCLENCHE 2EMETTRE
Ensuite,
essorer
le
filtre
et
le
laisser
sécher
complèteANTIHORAIRE
POUR
LEVIDEPOUSSIÒREENPLACE
ment
pendant
24
heures.
2EPLACER
LE
FILTRE
EN
PLA ANT
LA
LOUVRIR
LANGUETTEVERSLEXTÏRIEUR
6UELVAACOLOCARLATAPADEL
3 CONTENEDORPARAPOLVOYGIRE
3 1UITE EL CONTENEDOR 3 4IREDELALENGàETAPARAEXTRAERELFILTROENJUAGABLE
PARA POLVO 'IRE LA
%NJUAGUECONAGUADURANTEDOSMINUTOSOHASTAQUEELAGUA
ENSENTIDOHORARIOHASTAQUE
TAPA DEL CONTENEDOR
CORRALIMPIA,UEGOESCURRAPARAQUITARELEXCESODEAGUA
SE TRABE EN SU POSICIØN
PARAPOLVOENSENTIDO
Permita que el filtro se seque completamente durante 24
6UELVAACOLOCARELDEPØSITO
DE LAS MANECILLAS DEL
horas.
DEPOLVO
RELOJPARAABRIRLO
6UELVA A COLOCAR EL FILTRO CON EL LADO DE LA LENGàETA HACIA
FUERA
THE DIRT CUP LID COUN
TERCLOCKWISETOOPEN
!
WARNING
IMPORTANT
!
!LLOWFILTERTODRYCOMPLETELYBEFOREREPLACING$RYFILTERONEDGE
SOAIRCIRCULATESONBOTHSIDESOFFILTER4HISMAYTAKEUPTO
HOURS
4OREDUCETHERISKOFPERSONALINJURY5NPLUGBEFORECLEAN
ING OR SERVICING $O NOT USE VACUUM WITHOUT DIRT CUP OR
FILTERSINPLACE
!
IMPORTANT
AVERTISSEMENT:
&AIRE SÏCHER COMPLÒTEMENT LE FILTRE AVANT DE LE REPLACER ,E
SÏCHAGEPEUTPRENDREJUSQUÌHEURES
0OUR RÏDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CAUSÏES PAR DES
PIÒCESENMOUVEMENTDÏBRANCHERLASPIRATEURAVANTDEN
EFFECTUERLENTRETIEN.EPASUTILISERLASPIRATEURSILEVIDE
POUSSIÒREOULESFILTRESNESONTPASENPLACE
!
ADVERTENCIA
IMPORTANTE
$EJE QUE EL FILTRO SE SEQUE COMPLETAMENTE ANTES DE VOLVER A
COLOCARLO%STOPUEDEDEMORARHASTAHORAS
!
0ARAREDUCIRELRIESGODELESIONESOCASIONADASPORPIEZAS
ENMOVIMIENTODESENCHUFELAASPIRADORAANTESDEREALIZAR
ELMANTENIMIENTO.OUSELAASPIRADORASINELCONTENEDOR
PARAPOLVONILOSFILTROSCOLOCADOSENSULUGAR
FILTER TYPE
F78
TYPE DE FILTRE
F78
TIPO DE FILTRO
F78
10
For pre-motor filter replacement, please visit our website at www.dirtdevil.com
to buy online or call customer service at 1-800-321-1134.
Pour le remplacement du filtre situé avant le moteur, veuillez visiter notre site Web www.
dirtdevil.com pour vos achats en ligne ou appelez le service à la clientèle au 1-800-321-1134.
Para el reemplazo del filtro previo al motor, por favor visite nuestro sitio Web en www.
dirtdevil.com para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1-800-321-1134.
27
Meijer.com
HOW TO EMPTY
COMMENT LE NETTOYER
COMO VACIARLO
LIMITED WARRANTY
A
"
C
E 0RESS DIRT CUP RELEASE
E (OLD DIRT CUP OVER TRASH RECEPTA
& !PPUYERSURLEBOUTON
& 4ENIRLEVIDEPOUSSIÒREAUDESSUS
BUTTON ! AND PIVOT
CUPOUT
DE DÏGAGEMENT DU
VIDEPOUSSIÒRE ! ET
FAIRE PIVOTER LE VIDE
POUSSIÒREPOURLERETIR
ER
3 0RESIONE EL BOTØN DE
DESENGANCHEDELCON
TENEDORPARAPOLVO!
Y HAGA GIRAR EL CON
TENEDORHACIAFUERA
CLE PUSH DIRT CUP DOOR RELEASE
LEVER"TOOPENDIRTCUPDOOR#
DUNEPOUBELLEPUISPOUSSERSURLE
LEVIERDEDÏGAGEMENTDELAPORTE
DU VIDEPOUSSIÒRE " POUR OUVRIR
LAPORTEDUVIDEPOUSSIÒRE#
3 3OSTENGAELCONTENEDORPARAPOLVO
SOBREUNCUBODEBASURAPRESIONE
LALENGUÑTADEDESENGANCHEDELA
PUERTADELCONTENEDORPARAPOLVO
" PARA ABRIR LA PUERTA DEL CON
TENEDORPARAPOLVO#
E #LOSEDIRTCUPDOOR0RESSFIRMLYTOSECURE0LACE
BOTTOMOFDIRTCUPINTOVACUUMBODYFIRST0IVOTDIRT
CUPINTOVACUUMBODYANDPRESSFIRMLYUNTILITLOCKS
INTOPLACE
2EFERMERLAPORTEDUVIDEPOUSSIÒRE!PPUYERFER
& MEMENTPOURLENCLENCHER0LACERDABORDLABASE
DUVIDEPOUSSIÒREDANSLAPPAREIL&AIREPIVOTERLE
VIDEPOUSSIÒREDANSLASPIRATEURETAPPUYERFERME
MENTJUSQUÌCEQUILSENCLENCHE
3 #IERRE LA PUERTA DEL CONTENEDOR PARA POLVO
0RESIØNELA FIRMEMENTE PARA QUE CIERRE BIEN
#OLOQUE PRIMERO LA PARTE INFERIOR DEL CONTENEDOR
PARA POLVO DENTRO DEL CUERPO DE LA ASPIRADORA
(AGAGIRARELCONTENEDORPARAPOLVOALINTERIORDEL
CUERPO DE LA ASPIRADORA Y PRESIONE FIRMEMENTE
HASTAQUESETRABEENSULUGAR
FILTERS: WHEN TO CLEAN
FILTRES : QUAND LE NETTOYER
LOS FILTROS: CUÁNDO LIMPIARLO
WHAT THIS WARRANTY COVERS
7HENUSEDANDMAINTAINEDINNORMALHOUSEHOLDUSEANDINACCORDANCEWITHTHE/WNERS-ANUALYOUR$IRT$EVIL®PRODUCT
ISWARRANTEDAGAINSTORIGINALDEFECTSINMATERIALANDWORKMANSHIP$URINGTHE7ARRANTY0ERIOD7EWILLPROVIDELABORAND
PARTSATNOCOSTTOYOUTOCORRECTANYSUCHDEFECTINPRODUCTSPURCHASEDINTHE5NITED3TATES53-ILITARY%XCHANGESAND
#ANADA
HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM
)FTHISPRODUCTISNOTASWARRANTEDTAKEORSENDTHEPRODUCTTOA$IRT$EVIL®!UTHORIZED7ARRANTY3ERVICE$EALERALONGWITH
PROOFOFPURCHASE&ORANAUTOMATEDREFERRALTOAUTHORIZEDSERVICEOUTLETSINTHE53!PHONE/2VISIT
Dirt Devil®ONLINEATWWW$IRT$EVILCOM&ORADDITIONALASSISTANCEORINFORMATIONCONCERNINGTHIS7ARRANTYORTHEAVAILABILITY
OFWARRANTYSERVICEOUTLETSPHONETHE$IRT$EVIL®#ONSUMER2ESPONSE#ENTER0HONE-ON&RIAMPM
%34
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER
4HIS7ARRANTYDOESNOTCOVERUSEOFTHEPRODUCTINACOMMERCIALOPERATIONSUCHASMAIDJANITORIALANDEQUIPMENTRENTAL
SERVICESBRUSHROLLBELTBAGSFILTERSIMPROPERMAINTENANCEOFTHEPRODUCTDAMAGEDUETOMISUSEACTSOF'ODNATURE
VANDALISMOROTHERACTSBEYONDTHECONTROLOF2OYAL!PPLIANCE-FG#Oh2OYALvhWEvOWNERSACTSOROMISSIONSUSE
OUTSIDETHECOUNTRYINWHICHTHEPRODUCTWASINITIALLYPURCHASEDANDRESALESOFTHEPRODUCTBYTHEORIGINALOWNER4HIS
WARRANTYDOESNOTCOVERPICKUPDELIVERYTRANSPORTATIONORHOUSECALLS
4HISWARRANTYDOESNOTAPPLYTOPRODUCTSPURCHASEDOUTSIDETHE5NITED3TATESINCLUDINGITSTERRITORIESANDPOSSESSIONS
OUTSIDEA53-ILITARY%XCHANGEANDOUTSIDEOF#ANADA4HISWARRANTYDOESNOTCOVERPRODUCTSPURCHASEDFROMAPARTY
THATISNOTANAUTHORIZEDRETAILERDEALERORDISTRIBUTOROF2OYALPRODUCTS
OTHER IMPORTANT TERMS
4HIS7ARRANTYISNOTTRANSFERABLEANDMAYNOTBEASSIGNED4HIS7ARRANTYSHALLBEGOVERNEDANDCONSTRUEDUNDERTHELAWS
OFTHESTATEOF/HIO4HE7ARRANTY0ERIODWILLNOTBEEXTENDEDBYANYREPLACEMENTORREPAIRPERFORMEDUNDERTHIS7ARRANTY
4()37!22!.49)34(%%8#,53)6%7!22!.49!.$2%-%$902/6)$%$"92/9!,!,,/4(%27!22!.4)%3%802%33%$
/2)-0,)%$).#,5$).'7!22!.4)%3/&-%2#(!.4!"),)49/2&)4.%33&/20!24)#5,!20520/3%!2%$)3#,!)-%$
)../%6%.47),,2/9!,"%,)!",%&/2!.930%#)!,).$)2%#4).#)$%.4!,/2#/.3%15%.4)!,$!-!'%3/&!.9
+).$/2.!452%4//7.%2/2!.90!249#,!)-).'4(2/5'(/7.%27(%4(%2"!3%$).#/.42!#4.%',)'%.#%
4/24 /2 342)#4 02/$5#43 ,)!"),)49 /2!2)3).' &2/-!.9 #!53%7(!43/%6%2 3OME STATES DO NOT ALLOW THE
EXCLUSIONOFCONSEQUENTIALDAMAGESSOTHEABOVEEXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU4HISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICRIGHTS
YOUMAYALSOHAVEOTHERSTHATVARYFROMSTATETOSTATE
E 4OMAINTAINOPTIMALPERFORMANCEFILTERSSHOULDBECLEANEDATLEASTEVERYTWOMONTHSUNDERNORMALUSE
0OURMAINTENIRLERENDEMENTOPTIMALDELAPPAREILLEFILTREDOITÐTRENETTOYÏTOUSLESDEUXMOISDANSDESCONDITIONS
& DUTILISATIONNORMALES
3 0ARAMANTENERUNRENDIMIENTOØPTIMOELFILTRODEBELIMPIARSECADADOSMESESENCONDICIONESDEUSONORMALES
!
WARNING
!
4OREDUCETHERISKOFPERSONALINJURY5NPLUGBEFORECLEANINGORSERVICING$ONOTUSEVACUUMWITHOUT
DIRTCUPORFILTERSINPLACE
6ERY FINE MATERIALS SUCH AS FACE POWDER OR CORNSTARCH MAY SEAL THE FILTER AND CAUSE A REDUCTION IN
PERFORMANCE7HENUSINGTHEVACUUMFORTHISTYPEOFDUSTEMPTYTHECUPANDCLEANTHEFILTERSOFTEN
!
AVERTISSEMENT:
!
0OURRÏDUIRELESRISQUESDEBLESSURESCAUSÏESPARDESPIÒCESENMOUVEMENTDÏBRANCHERLASPIRATEUR
AVANTDENEFFECTUERLENTRETIEN.EPASUTILISERLASPIRATEURSILEVIDEPOUSSIÒREOULESFILTRESNESONTPAS
ENPLACE
$ESMATIÒRESTRÒSFINESCOMMELAPOUDREPOURLEVISAGEOULAFÏCULEDEMAÕSPEUVENTBOUCHERLEFILTRE
ETNUIREAURENDEMENTDELAPPAREIL,ORSQUELAPPAREILESTUTILISÏPOURASPIRERDETELLESPOUSSIÒRESVIDER
LEVIDEPOUSSIÒREETNETTOYERLESFILTRESSOUVENT
!
ADVERTENCIA
!
0ARAREDUCIRELRIESGODELESIONESOCASIONADASPORPIEZASENMOVIMIENTODESENCHUFELAASPIRADORAANTES
DEREALIZARELMANTENIMIENTO.OUSELAASPIRADORASINELCONTENEDORPARAPOLVONILOSFILTROSCOLOCADOSEN
SULUGAR
,OSMATERIALESMUYFINOSCOMOTALCOFACIALOMAICENAPUEDENSELLARELFILTROYREDUCIRELRENDIMIENTO
#UANDO USE LA ASPIRADORA PARA ESTE TIPO DE SUCIEDAD VACÓE EL CONTENEDOR Y LIMPIE LOS FILTROS CON
FRECUENCIA
26
11
GENERAL MAINTENANCE
ENTRETIEN GÉNÉRAL
MANTENIMIENTO GENERAL
GARANTIE LIMITÉE
ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE
6OTREPRODUIT$IRT$EVIL-$ESTGARANTIPOURDESCONDITIONSNORMALESDUTILISATIONETDENTRETIENDOMESTIQUESTELQUILEST
STIPULÏDANSLE'UIDEDELUTILISATEURCONTRELESDÏFAUTSDEMATÏRIAUXETDEFABRICATION0ENDANTLA0ÏRIODEDEGARANTIEET
TELQUILESTDÏCRITDANSLAPRÏSENTEGARANTIENOUSFOURNIRONSLESPIÒCESETLAMAIND“UVRENÏCESSAIRESÌLAREMISEENBON
ÏTATDEFONCTIONNEMENTDETOUTPRODUITACHETÏAUX³TATS5NISAU#ANADAOUPARLINTERMÏDIAIREDU0ROGRAMMEDgÏCHANGES
MILITAIRESAMÏRICAIN
COMMENT PRÉSENTER UNE DEMANDE DE RÉPARATION SOUS GARANTIE
3I CE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS COMME ANNONCÏ LAPPORTER OU LE POSTER Ì UN ATELIER DE SERVICE GARANTI $IRT $EVIL-$
AUTORISÏACCOMPAGNÏDELAPREUVEDACHAT0OURACCÏDERÌUNSERVICEDAIDEAUTOMATIQUEDONNANTLALISTEDESCENTRESDE
SERVICEAUTORISÏSAUX³TATS5NISTÏLÏPHONERAU/5VISITER$IRT$EVIL-$SUR)NTERNETÌWWWDIRTDEVILCOM
0OUROBTENIRDEPLUSAMPLESRENSEIGNEMENTSOUPOURTOUTEQUESTIONSURLAPRÏSENTEGARANTIEOUSURLEMPLACEMENTDES
DIFFÏRENTSCENTRESDESERVICEGARANTICOMMUNIQUERAVECLE#ENTREDESERVICEÌLACLIENTÒLEDE$IRT$EVIL-$ENCOMPOSANT
LEDULUNAUVENDEHÌH(.%
ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE
,APRÏSENTEGARANTIENECOUVREPASTOUTEUTILISATIONCOMMERCIALEDUPRODUITEXDANSLECADREDESERVICESMÏNAGERS
DECONCIERGERIEOUDELOCATIONDEMATÏRIELLEROULEAUBROSSELACOURROIELESSACSLESFILTRESLENTRETIENINADÏQUATDU
PRODUITLESDOMMAGESLIÏSÌUNEUTILISATIONINADÏQUATEÌDESCASFORTUITSOUCATASTROPHESNATURELLESAUVANDALISMEÌ
TOUTAUTREACTEHORSDUCONTRÙLEDE2OYAL!PPLIANCE-FGAUSSIAPPELÏEi2OYALwETiNOUSOUÌTOUTACTEOUNÏGLIGENCE
DELAPARTDUPROPRIÏTAIREDELAPPAREILTOUTEUTILISATIONDANSUNPAYSAUTREQUECELUIOáLEPRODUITAÏTÏACHETÏINITIALEMENT
ETTOUTPRODUITREVENDUPARSONPROPRIÏTAIREORIGINAL,APRÏSENTEGARANTIENECOUVREPASLERAMASSAGELALIVRAISONLE
TRANSPORTOULARÏPARATIONÌDOMICILEDUPRODUIT
,A PRÏSENTE GARANTIE NE SAPPLIQUE PAS AUX PRODUITS ACHETÏS HORS DES ³TATS5NIS CE QUI COMPREND SES TERRITOIRES ET
POSSESSIONSHORSDU0ROGRAMMEDgÏCHANGESMILITAIRESAMÏRICAINOUHORSDU#ANADA,APRÏSENTEGARANTIENECOUVRE
PASLESPRODUITSACHETÏSCHEZUNTIERSAUTREQUUNDÏTAILLANTMARCHANDOUDISTRIBUTEURAUTORISÏDEPRODUITS2OYAL
AUTRES MODALITÉS IMPORTANTES
,APRÏSENTEGARANTIENESTPASTRANSFÏRABLEETNEPEUTPASÐTRECÏDÏE,APRÏSENTEGARANTIESERARÏGIEETINTERPRÏTÏESELON
LESLOISDEL³TATDEL/HIO,A0ÏRIODEDEGARANTIENEPEUTPASÐTREPROLONGÏEPARQUELQUERÏPARATIONOUREMPLACEMENTQUE
CESOITEXÏCUTÏENVERTUDELAPRÏSENTEGARANTIE
#%44% '!2!.4)% %34 ,5.)15% '!2!.4)% %4 2%#/523 /&&%243 0!2 2/9!, ,%.42%02)3% $³#,).% 4/54%
2%30/.3!"),)4³15!.4°4/54%3,%3!542%3'!2!.4)%3%802%33%3/54!#)4%39#/-02)3,%3'!2!.4)%3,)³%3
°,!15!,)4³-!2#(!.$%/5°,!#/-0!4)"),)4³$502/$5)40/525.53!'%0!24)#5,)%22/9!,.%0/522!%.
!5#5. #!3 ´42% 4%.5% 2%30/.3!",% $% 4/53 $/--!'%3).4³2´43 30³#)!58 /5 $/--!'%3 ).$)2%#43
!##%33/)2%3/5#/.3³#54)&3$%15%,15%.!452%15%#%3/)435")30!2,%02/02)³4!)2%$502/$5)4/50!2
4/54%0!24)%2³#,!-!.40!2,).4%2-³$)!)2%$502/02)³4!)2%15),32%,¶6%.4$5$2/)4$%3#/.42!43$%,!
.³',)'%.#%$%,!2%30/.3!"),)4³#)6),%$³,)#45%,,%/5$%,!2%30/.3!"),)4³342)#4%$5&!)4$%302/$5)43
/515),3$³#/5,%.4$%15%,15%#!53%15%#%3/)4#ERTAINS³TATSNEPERMETTENTPASLEXCLUSIONDESDOMMAGES
CONSÏCUTIFS0ARCONSÏQUENTLEXCLUSIONPRÏCÏDENTEPOURRAITNEPASÐTREAPPLICABLEDANSVOTRECAS,APRÏSENTEGARANTIE
VOUSDONNEDESDROITSSPÏCIFIQUES6OUSPOUVEZÏGALEMENTAVOIRDAUTRESDROITSLESQUELSVARIENTDUN³TATÌLAUTRE
Meijer.com
E !NYOTHERSERVICINGSHOULDBEDONEBYANAUTHORIZEDSERVICEREPRESENTATIVE
&
3
E
&
3
)FAPPLIANCEISNOTWORKINGASITSHOULDHASBEENDROPPEDDAMAGEDLEFTOUTDOORSORDROPPEDINTOWATERTAKEITTOASERVICE
CENTERPRIORTOCONTINUINGUSE
4OUTEAUTRETÊCHEDENTRETIENDOITÐTRECONFIÏEÌUNREPRÏSENTANTDESERVICEAUTORISÏ
3ILASPIRATEURNEFONCTIONNEPASADÏQUATEMENTSILESTTOMBÏAÏTÏENDOMMAGÏAÏTÏLAISSÏÌLEXTÏRIEUROUESTTOMBÏ
DANSLEAULEXPÏDIERÌUNCENTREDERÏPARATIONAVANTDEPOURSUIVRELUTILISATION
#UALQUIEROTRATAREADEMANTENIMIENTODEBESERREALIZADAPORUNREPRESENTANTEDEMANTENIMIENTOAUTORIZADO
3IELAPARATONOESTÉFUNCIONANDOADECUADAMENTESEDEJØCAERSEDA×ØSEDEJØALAINTEMPERIEOSEDEJØCAERDENTRODEL
AGUALLÏVELOAUNCENTRODESERVICIOANTESDECONTINUARUSÉNDOLO
)FAPPLIANCEISNOTWORKINGASITSHOULDHASBEENDROPPEDDAMAGEDLEFTOUTDOORSORDROPPEDINTOWATERTAKEITTOA
SERVICECENTERPRIORTOCONTINUINGUSE
3ILASPIRATEURNEFONCTIONNEPASADÏQUATEMENTSILESTTOMBÏAÏTÏENDOMMAGÏAÏTÏLAISSÏÌLEXTÏRIEUROUESTTOMBÏ
DANSLEAULEXPÏDIERÌUNCENTREDERÏPARATIONPOURQUILSOITVÏRIFIÏ
3IELELECTRODOMÏSTICONOESTÉFUNCIONANDOCOMODEBERÓASEHADEJADOCAERSEHADA×ADOSEHADEJADOALAINTEMPERIE
OHACAÓDODENTRODELAGUADEVUÏLVALOAUNCENTRODESERVICIOANTESDECONTINUARCONELUSO
E !CTUALMODELMAYVARYFROMIMAGESSHOWN
& ,EMODÒLEDASPIRATEURPEUTVARIERDECELUIILLUSTRÏ
3 %LMODELOREALPUEDENOCOINCIDIRCONLASIMÉGENESQUESEMUESTRAN
DIRT CUP: WHEN TO EMPTY
VIDE-POUSSIÈRE: QUAND LE VIDER
DEPÓSITO PARA POLVO: CUÁNDO VACIARLO
E 4OMAINTAINOPTIMALPERFORMANCEEMPTYTHEDIRTCUPBEFORETHEDIRTCUPREACHESTHEMAXLINE
"
"0LACETHEVACUUMINTHEUPRIGHTPOSITIONBEFOREREMOVINGTHEDIRTCUP
0OURMAINTENIRUNRENDEMENTOPTIMALVIDERLEVIDEPOUSSIÒREAVANTQUELAPOUSSIÒRENATTEINGNE
& LALIGNEDEQUANTITÏMAXIMALE"0LACERLASPIRATEURENPOSITIONVERTICALEAVANTDENLEVERLE
VIDEPOUSSIÒRE
3 0ARAMANTENERUNRENDIMIENTOØPTIMOVACÓEELCONTENEDORPARAPOLVOANTESDEQUEALCANCESU
NIVELMÉXIMO"#OLOQUELAASPIRADORAENPOSICIØNVERTICALANTESDERETIRARELCONTENEDORPARA
POLVO
!
WARNING
!
4OREDUCETHERISKOFPERSONALINJURY5NPLUGBEFORECLEANINGORSERVICING$ONOTUSEVACUUMWITHOUT
DIRTCUPORFILTERSINPLACE
6ERY FINE MATERIALS SUCH AS FACE POWDER OR CORNSTARCH MAY SEAL THE FILTER AND CAUSE A REDUCTION IN
PERFORMANCE7HENUSINGTHEVACUUMFORTHISTYPEOFDUSTEMPTYTHECUPANDCLEANTHEFILTERSOFTEN
!
AVERTISSEMENT:
!
0OURRÏDUIRELESRISQUESDEBLESSURESCAUSÏESPARDESPIÒCESENMOUVEMENTDÏBRANCHERLASPIRATEUR
AVANTDENEFFECTUERLENTRETIEN.EPASUTILISERLASPIRATEURSILEVIDEPOUSSIÒREOULESFILTRESNESONTPAS
ENPLACE
$ESMATIÒRESTRÒSFINESCOMMELAPOUDREPOURLEVISAGEOULAFÏCULEDEMAÕSPEUVENTBOUCHERLEFILTRE
ETNUIREAURENDEMENTDELAPPAREIL,ORSQUELAPPAREILESTUTILISÏPOURASPIRERDETELLESPOUSSIÒRESVIDER
LEVIDEPOUSSIÒREETNETTOYERLESFILTRESSOUVENT
!
ADVERTENCIA
!
0ARAREDUCIRELRIESGODELESIONESOCASIONADASPORPIEZASENMOVIMIENTODESENCHUFELAASPIRADORAANTES
DEREALIZARELMANTENIMIENTO.OUSELAASPIRADORASINELCONTENEDORPARAPOLVONILOSFILTROSCOLOCADOSEN
SULUGAR
,OSMATERIALESMUYFINOSCOMOTALCOFACIALOMAICENAPUEDENSELLARELFILTROYREDUCIRELRENDIMIENTO
#UANDO USE LA ASPIRADORA PARA ESTE TIPO DE SUCIEDAD VACÓE EL CONTENEDOR Y LIMPIE LOS FILTROS CON
FRECUENCIA
12
25
& )LSUFFITDINSÏRERFERMEMENTLACCESSOIREÌLEXTRÏMITÏDELALANCEOUDUTUYAU0OURRETIRERUNACCESSOIRELE
TOURNERLERETIRERAVECPRÏCAUTIONETLERANGER
!,ESUCEURPLATPEUTSEMPLOYERDANSLESESPACESRESTREINTSLESCOINSETLELONGDESBORDURESSOITÌDES
ENDROITSTELSQUELESTIROIRSLESMEUBLESREMBOURRÏSLESESCALIERSETLESPLINTHES
" ,A BROSSE Ì ÏPOUSSETER PEUT SERVIR Ì NETTOYER LES MEUBLES SCULPTÏS LES DESSUS DE TABLES LES LIVRES LES
LUMINAIRESLESSTORESVÏNITIENSLESPLINTHESLESVOLETSETLESREGISTRES
#!PPUYERSURLEBOUTONDEVERROUILLAGEPOURDÏGAGERLABROSSEÌÏPOUSSETERETLEGLISSERVERSLEBASPOUR
UTILISERLESUCEURPLAT
$,ACCESSOIREPORTATIFÏLECTRIQUEPEUTÐTREUTILISÏPOURLESMEUBLESCAPITONNÏSLESRIDEAUXLESMATELASLES
VÐTEMENTSETLESESCALIERSRECOUVERTSDEMOQUETTE,ESACCESSOIRESVARIENTSELONLESMODÒLES
% ,gACCESSOIRE POUR PLANCHERS Ì SURFACE LISSE SERT Ì LgÏPOUSSETAGE OU AU NETTOYAGE DE TOUTES LES SURFACES
DURES
3 3IMPLEMENTEEMPUJECONFUERZAELACCESORIOENELEXTREMODELTUBOOMANGUERA0ARARETIRARELACCESORIOGIRE
YTIRESUAVEMENTEPARASEPARARLOYASÓALMACENARLO
! %L ACCESORIO PARA HENDIDURAS PUEDE USARSE EN LUGARES ESTRECHOS ESQUINAS Y EN BORDES DE SITIOS COMO
CAJONESDECØMODASMUEBLESTAPIZADOSESCALERASYZØCALOS
" %L CEPILLO PARA POLVO PUEDE USARSE PARA MUEBLES TALLADOS SUPERFICIES DE LAS MESAS LIBROS LÉMPARAS
ACCESORIOSDEILUMINACIØNPERSIANASVENECIANASZØCALOSPOSTIGOSDEVENTANASYREJILLASDEVENTILACIØN
#0RESIONEELBOTØNDEBLOQUEOPARARETIRARELCEPILLOPARAPOLVOYDESLÓCELOHACIAABAJOPARAREVERTIRAMODODE
HENDIDURA
$%LACCESORIODEMANOTURBOACCIONADOPUEDEUSARSEPARAMUEBLESTAPIZADOSCORTINAJESCOLCHONESPRENDAS
DEVESTIRYESCALERASENMOQUETADAS,OSACCESORIOSVARÓANSEGÞNELMODELO
%%LACCESORIOPARASUELOSSINMOQUETAPUEDESERUTILIZADOPARALIMPIARPOLVOOPARAPASARLAASPIRADORASOBRE
CUALQUIERSUPERFICIEDURA
STAIR CLEANING
NETTOYAGE D’ESCALIERS
CÓMO LIMPIAR LOS ACCESORIOS
E 4HEHOSEANDTOOLSCANBE
USEDFORSTAIRCLEANING
!
& ,E TUYAU ET LES ACCES
SOIRESPEUVENTÏGALEMENT
ÐTREUTILISÏSPOURNETTOYER
LESESCALIERS
3 ,A MANGUERA Y LOS
ACCESORIOS
TAMBIÏN
PUEDEN UTILIZARSE PARA
LIMPIARESCALERAS
!
MISE EN GARDE
!
CAUTION
!
5SE EXTRA CARE WHEN CLEANING ON STAIRS4O AVOID
PERSONAL INJURY OR DAMAGE AND TO PREVENT THE
CLEANER FROM FALLING ALWAYS PLACE CLEANER AT
BOTTOMOFSTAIRSORONFLOOR$ONOTPLACECLEANERON
STAIRS OR FURNITURE AS IT MAY RESULT IN INJURY OR
DAMAGE7HENUSINGTOOLSALWAYSENSUREHANDLE
ISINUPRIGHTPOSITION
!
PRECAUCIÓN
Meijer.com
GARANTÍA LIMITADA
LO QUE ESTÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA
3IEMPREQUEELUSOYELMANTENIMIENTODESUPRODUCTO$IRT$EVILšSEREALICENENCONDICIONESDEUSODOMÏSTICONORMALES
YSEGÞNEL-ANUALDELUSUARIOELPRODUCTOESTARÉGARANTIZADOCONTRADEFECTOSORIGINALESENELMATERIALYLAFABRICACIØN
$URANTEELPERÓODODEGARANTÓALEPROPORCIONAREMOSGRATUITAMENTEMANODEOBRAYPIEZASPARACORREGIRCUALQUIERDEFECTO
DEESTETIPOENPRODUCTOSCOMPRADOSENLOS%STADOS5NIDOSTIENDASSITUADASENUNABASEMILITARDELOS%%55Y#ANADÉ
CÓMO HACER UN RECLAMO BAJO LA GARANTÍA
3IESTEPRODUCTONOSEAJUSTAALASCONDICIONESGARANTIZADASLLÏVELOOENVÓELOAUN#ONCESIONARIOAUTORIZADODESERVICIO
DEGARANTÓADE$IRT$EVILšJUNTOCONELCOMPROBANTEDECOMPRA,LAMEALPARAQUELEINDIQUENDEMANERA
AUTOMÉTICALAUBICACIØNDELOSCENTROSAUTORIZADOSDESERVICIOENLOS%%55/")%.VISITE$IRT$EVILšENLÓNEAENWWW
$IRT$EVILCOM0ARAOBTENERASISTENCIAADICIONALOINFORMACIØNREFERENTEAESTAGARANTÓAOALADISPONIBILIDADDECENTROSDE
SERVICIOPARAREPARACIONESBAJOLAGARANTÓALLAMEALCENTRODERESPUESTAACONSUMIDORESDE$IRT$EVILšAL
DELUNESAVIERNESDEAMAPMHORADEL%STE
LO QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE
%STAGARANTÓANOCUBREELUSODELPRODUCTOENUNAOPERACIØNCOMERCIALTALCOMOSERVICIOSDEEMPLEADASDOMÏSTICAS
MANTENIMIENTODEEDIFICIOSYALQUILERDEEQUIPOSRODILLOSDECEPILLOSCORREASBOLSASFILTROSMANTENIMIENTOINCORRECTODEL
PRODUCTODA×OSDEBIDOSAUSOINDEBIDOCAUSASDEFUERZAMAYORNATURALEZAVANDALISMOUOTRASSITUACIONESFUERADEL
CONTROLDE2OYAL!PPLIANCE-FG#Oh2OYALvhNOSOTROSvACCIONESUOMISIONESDELPROPIETARIOUSOFUERADELPAÓSENEL
QUESECOMPRØELPRODUCTOINICIALMENTEYREVENTASDELPRODUCTOPORPARTEDELPROPIETARIOORIGINAL%STAGARANTÓANOCUBRE
RECOGIDASENTREGASTRANSPORTENIVISITASADOMICILIO
%STAGARANTÓANOSEAPLICAALOSPRODUCTOSCOMPRADOSFUERADELOS%STADOS5NIDOSINCLUIDOSSUSTERRITORIOSYPOSESIONES
FUERADEUNATIENDASITUADAENUNABASEMILITARDELOS%%55NIFUERADE#ANADÉ%STAGARANTÓANOCUBRELOSPRODUCTOS
COMPRADOSAUNAPARTEQUENOSEAUNMINORISTACONCESIONARIOODISTRIBUIDORAUTORIZADOSDELOSPRODUCTOSDE2OYAL
OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES
%STAGARANTÓANOESTRANSFERIBLEYNOPUEDESERASIGNADA%STAGARANTÓASERÉREGIDAEINTERPRETADABAJOLASLEYESDELESTADO
DE/HIO%LPERÓODODEGARANTÓANOPODRÉSEREXTENDIDOPORCUALQUIERTIPODEREEMPLAZOOREPARACIØNREALIZADOSBAJOESTA
GARANTÓA
%34!'!2!.4·!%3,!Â.)#!'!2!.4·!9%,Â.)#/2%#523/02/6)34/0/22/9!,4/$!3,!3$%-­3'!2!.4·!3
%802%3!3 / )-0,·#)4!3 ).#,5)$!3 ,!3 '!2!.4·!3 $% #/-%2#)!"),)$!$ / !04)45$ 0!2! 5. &). 0!24)#5,!2
15%$!. %8#,5)$!3 2/9!, ./ 3%2­ 2%30/.3!",% %. .).'Â. #!3/ 0/2 .).'Â. $!»/ %30%#)!, ).$)2%#4/
).#)$%.4!,/-%$)!4/$%.).'Â.4)0//.!452!,%:!#/.2%30%#4/!,02/0)%4!2)//!#5!,15)%20!24%15%
2%!,)#% 5. 2%#,!-/ ! 42!6³3 $%, 02/0)%4!2)/ 9! 3%! 15% 3% "!3% %. 2%30/.3!"),)$!$ #/.42!#45!,
.%',)'%.#)!2%30/.3!"),)$!$%842!#/.42!#45!,/2%30/.3!"),)$!$#)6),/"*%4)6!0/2,/302/$5#4/3/
%-%2'%.4%$%#5!,15)%2/42!#!53!!LGUNOSESTADOSNOPERMITENLAEXCLUSIØNDELOSDA×OSMEDIATOSPORLOQUE
ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIØN ANTERIOR NO SE APLIQUE A SU CASO EN PARTICULAR %STA GARANTÓA LE OTORGA DERECHOS LEGALES
ESPECÓFICOSYESPOSIBLEQUETAMBIÏNTENGAOTROSDERECHOSQUEVARÓANDEUNESTADOAOTRO
!
4ENGA ESPECIAL CUIDADO AL LIMPIAR ESCALERAS 0ARA
EVITAR LESIONES PERSONALES O DA×OS Y EVITAR QUE LA
ASPIRADORASECAIGASIEMPRECOLØQUELAALPIEDELA
ESCALERAOSOBREELSUELO.OCOLOQUELAASPIRADORA
SOBREESCALERASNIMUEBLESYAQUEPUEDEOCASIONAR
LESIONESODA×OS!LUSARACCESORIOSASEGÞRESEDE
QUEELMANGOESTÏENPOSICIØNVERTICAL
´TRE TRÒS PRUDENT PENDANT LUTILISATION DANS LES
ESCALIERS!FINDÏVITERLESBLESSURESOULESDOM
MAGES ET DEMPÐCHER LAPPAREIL DE TOMBER TOU
JOURSLEPLACERAUBASDELESCALIER.EPASPLACER
LAPPAREILDANSLESESCALIERSOUSURUNMEUBLECE
QUI POURRAIT CAUSER DES BLESSURES OU DES DOM
MAGES 0OUR LUTILISATION DACCESSOIRES TOUJOURS
SASSURERQUELEMANCHEESTENPOSITIONVERTICALE
24
13
FEATURES/ CARACTÉRISTIQUES/ CARACTERÍSTICAS
FRONT VIEW/AVANT/PARTE FRONTAL
BACK VIEW/ARRIÈRE/PARTE POSTERIOR
1
Meijer.com
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE
(ANDLE7AND MUST BE REMOVED
FROM UNIT TO OPERATE HOSE FOR
ACCESSORYTOOLS
,EMANCHELALANCEDOITÐTRERETIRÏ
DE LgAPPAREIL POUR UTILISER LE TUYAU
AVECDESACCESSOIRES
2ETIRE EL MANGOTUBO DE LA UNIDAD
PARAACCIONARLAMANGUERACONLOS
ACCESORIOS
HANDLES/ MANCHES/ AGARRADERAS
2
19*
8
3
4
D-Grip Wand/Handle Release
Botón de liberación del mango/tubo tipo D
Bouton de dégagement de la lance / du manche à poignée en D
E 0RESS HANDLE RELEASE
12
9
16
13
& !PPUYERSURLEBOUTONDE
DÏGAGEMENT DU MANCHE
POURRETIRERLEMANCHEDE
LAPPAREIL
17
14
5
3 0RESIONE EL BOTØN DE
10
11
)NSELECTMODELSONLY
UNIT
& 4IRER LE MANCHE VERS LE
HAUTETLEXTÏRIEUR
3 4IRE DEL MANGO HACIA
ARRIBAYHACIAAFUERADELA
UNIDAD
E (OLDHANDLEWANDBYTOPOFGRIPFOREASY
REACH CLEANING 4OOLS CAN BE ATTACHED TO
ENDOFWANDIFDESIRED
7
E
E 0ULLHANDLEUPANDOUTOF
LIBERACIØN DEL MANGO Y
TIRE EL MANGO FUERA DE LA
UNIDAD
18
15
6
(ANDLE7AND
(OSE
$IRT#UP2ELEASE"UTTON
#ARRY(ANDLE
$IRT#UP
(EIGHT!DJUSTMENT
&URNITURE'UARD
4URBO4OOL
0RE-OTOR&ILTER
%XHAUST&ILTER
"RUSHROLL/N/FF0EDAL
3UCTION/NLY-ODE
(OSE7AND2ELEASE"UTTON
%XTENSION7AND
IN4OOL$USTING"RUSH
#REVICE4OOL
/./&&3WITCH
#ORD2ELEASE
#ORD
(OSE#LEANOUT
"ARE&LOOR4OOL
BUTTON DOWN TO RELEASE
HANDLEFROMUNIT
&
-ANCHE,ANCE
4UYAU
"OUTONDEDÏGAGEMENTDU
VIDEPOUSSIÒRE
0OIGNÏEDETRANSPORT
6IDEPOUSSIÒRE
2ÏGLAGEDELAHAUTEUR
0ROTÒGEMEUBLES
4URBOBROSSE
&ILTRESITUÏAVANTLEMOTEUR
&ILTREDÏVACUATION
0ÏDALEDEMARCHEARRÐTDU
ROULEAUBROSSEMODEDE
SUCCIONSEULEMENT
"OUTONDEDÏGAGEMENTDU
TUYAUDELALANCE
2ALLONGE
!CCESSOIREENBROSSEÌ
ÏPOUSSETERETSUCEURPLAT
)NTERRUPTEUR-!2#(%!22´4
$ISPOSITIFDEDÏGAGEMENTDU
CORDON
#ORDONDgALIMENTATION
/RIFICEDENETTOYAGEDUTUYAU
!CCESSOIREPOURPLANCHERÌSURFACELISSE
/FFERTSURQUELQUESMODÒLESSEULEMENT
BELT STYLE/MODÈLE DE COURROIE/ESTILO DE BANDA - 26
PRE-MOTOR FILTER/FILTRE SITUÉ AVANT LE MOTEUR/FILTRO PREVIO AL MOTOR - F78
EXHAUST FILTER/FILTRE D’ÉVACUATION/FILTRO DE ESCAPE - F79
14
3
-ANGOTUBO
-ANGUERA
"OTØNDELIBERACIØNDEL
CONTENEDORPARAPOLVO
-ANGODETRANSPORTE
#ONTENEDORPARAPOLVO
!JUSTEDELAALTURA
0ROTECTORPARAMUEBLES
!CCESORIO4URBO
&ILTRO0REVIO!L-OTOR
&ILTRODEESCAPE
0EDALPARAENCENDERAPAGAREL
RODILLODECEPILLOSÞNICAMENTE
ENMODODESUCCIØN
"OTØNDELIBERACIØNDELMANGO
TUBO
4UBODEEXTENSIØN
!CCESORIOPARAHENDIDURASY
CEPILLOPARAPOLVOEN
)NTERRUPTORDEENCENDIDO APAGADO
,IBERACIØNDELCORDØN
#ORDØN
,IMPIEZADELAMANGUERA
!CCESORIOPARASUELOSSINMOQUETA
3ØLOENDETERMINADOSMODELOS
& 4ENIRLALANCEPARLEHAUTDELAPOIGNÏEAFIN
DE FACILITER LE NETTOYAGE !U BESOIN DES
ACCESSOIRESPEUVENTÐTREFIXÏSÌLEXTRÏMITÏ
DELALANCE
3 4OMEELTUBODELMANGODELAPUNTAPARA
LIMPIAR FÉCILMENTE ,OS ACCESORIOS SE
PUEDEN INSERTAR AL FINAL DEL TUBO SI LO
DESEA
SELECT PROPER TOOL
2-in-1 Combination Tool
SELECCIONE EL ACCESORIO APROPIADO
Accesorio 2 en 1 combinable
SÉLECTION DE L’ACCESSOIRE APPROPRIÉ
Accessoire combiné 2 en 1
C
A
B
)N3ELECT-ODELS/NLY
/FFERTSURQUELQUESMODÒLESSEULEMENT
3ØLOENDETERMINADOSMODELOS
D*
E
E 3IMPLYPUSHTHEATTACHMENTFIRMLYONTHEENDOFTHEWANDOR
HOSE END 4O REMOVE TOOL TWIST AND PULL APART GENTLY AND
RETURNTOSTORAGE
! #REVICE 4OOL MAY BE USED IN TIGHT SPACES
CORNERSANDALONGEDGESINSUCHPLACESASDRESSERDRAWERS
UPHOLSTEREDFURNITURESTAIRSANDBASEBOARDS
" $USTING "RUSH MAY BE USED FOR FURNITURE TABLE TOPS
BOOKS LAMPS LIGHTING FIXTURES VENETIAN BLINDS BASEBOARDS
SHUTTERSANDREGISTERS
# 0USH LOCK BUTTON IN TO RELEASE DUSTING BRUSH AND SLIDE
DOWNTOREVERTTOCREVICEMODE
$ !IR0OWERED (AND 4OOL MAY BE USED FOR UPHOLSTERED
FURNITUREDRAPERIESMATTRESSESCLOTHINGANDCARPETEDSTAIRS
4OOLVARIESPERMODEL
%"ARE&LOOR4OOLMAYBEUSEDTODUSTORVACUUMANYHARD
SURFACE
23
E 5SETHE$IRT$EVILMICROFIBERCLOTHSTOPICKUPFINEDEBRIS
HOW TO ASSEMBLE
ASSEMBLAGE
CÓMO ENSAMBLAR
& 5TILISERLESTAMPONSENMICROFIBRESDE$IRT$EVILPOURNET
4//,2%15)2%$0(),,)03/2&,!4(%!$3#2%7$2)6%2
/54),.³#%33!)2%4/52.%6)3°0/).4%#25#)&/2-%/5°4´4%0,!4%
(%22!-)%.4!.%#%3!2)!$%34/2.),,!$/20(),,)03/0,!./
LIKEDIRTDUSTANDPETHAIR5SEVACUUMTOSUCKUPANYLEFT
OVER DEBRIS &OR BEST RESULTS WASH THE MICROFIBER CLOTH
AFTEREVERYUSE
E 3LIDEONESIDEINPOCKETANDTHENTHEOTHER
& )NSÏRERUNCÙTÏDANSLEMONTAGEPUISLAUTRE
CÙTÏ
3 $ESLICE UN LADO DENTRO DEL PAQUETE Y LUEGO
ELOTRO
TOYERLESDÏBRISFINSCOMMELESSALETÏSLAPOUSSIÒREETLES
POILS DANIMAUX 5TILISER LAPPAREIL POUR ASPIRER LE RESTANT
DES DÏBRIS 0OUR OBTENIR DE MEILLEURS RÏSULTATS LAVER LE
LINGEENMICROFIBRESAPRÒSCHAQUEUTILISATION
3 5SE TELAS DE MICROFIBRA $IRT $EVIL PARA RECOGER RESIDUOS
COMOTIERRAPOLVOYPELODEMASCOTAS5SELAASPIRADORA
PARA RECOGER CUALQUIER RESIDUO 0ARA MEJORES RESULTADOS
LAVELATELADEMICROFIBRADESPUÏSDECADAUSO
ATTACH BACK PANEL
FIXER LE PANNEAU ARRIÈRE
CÓMO INSERTAR EL PANEL TRASERO
Meijer.com
ASSEMBLE FILTER AND COVER
ASSEMBLER LE FILTRE ET LE COUVERCLE
ARMADO DEL FILTRO Y LA CUBIERTA
C
"
)N3ELECT-ODELS/NLY
/FFERTSURQUELQUESMODÒLESSEULEMENT
3ØLOENDETERMINADOSMODELOS
A
HOW TO CLEAN PAD
NETTOYAGE DU TAMPON
CÓMO LIMPIAR LA ALMOHADILLA
E 3LIDE BACK PANEL INTO E )NSERT SCREW INTO E )NSERT FILTER ! ON TOP OF MOTOR HOUSING THEN PLACE
E s -ACHINEWASHINWARMWATER
s $/./453%",%!#(
s $/./453%&!"2)#3/&4%.%2
s ,AYFLATTODRYCOMPLETELYBEFOREREASSEMBLINGONTOTHEPRODUCT
& s ,AVERÌLAMACHINEÌLEAUTIÒDE
s
s
s
.%0!354),)3%2$%*!6%,,)3!.4
.%0!354),)3%2$%$!33/50,)33%52
$ÏPOSERÌPLATETLAISSERSÏCHER
COMPLÒTEMENTAVANTDELEREMETTREENPLACEDANSLAPPAREIL
3 s ,AVARAMÉQUINAENAGUACALIENTE
s ./53%",!.15%!$/2
s ./53%35!6):!.4%$%2/0!
s $EJESECARCOMPLETAMENTESOBREUNASUPERFICIEPLANAANTESDEVOLVERACOLOCARLOENELPRODUCTO
LOWERMOTORHOUSING
THE BACK OF THE BACK
FILTERCOVER"ONTOPOFFILTERTURNINGCLOCKWISEUNTIL
PANELANDTIGHTENUNTIL
SECURE .OTCHES # IN FILTER COVER MUST BE STRAIGHT
SECURE
ASSHOWN
ARRIÒRE DANS LE BOÔTIER
INFÏRIEURDUMOTEUR
& )NSÏRER UNE VIS & )NSÏRERLEFILTRE!AUDESSUSDUBOÔTIERDUMOTEUR
INSTALLER LE COUVERCLE DU FILTRE " SUR LE FILTRE ET LE
DANS LgARRIÒRE DU PAN
$ESLICE
EL
PANEL
TRA
3
TOURNERENSENSHORAIREPOURLEVERROUILLERENPLACE
NEAUETLESVISSERSOL
SERO EN LA PARTE INFE
,ESENCOCHES#DUCOUVERCLEDUFILTREDOIVENTÐTRE
IDEMENT
RIOR DONDE SE ALOJA EL
PLACÏESCOMMEILLUSTRÏ
MOTOR
3 )NSERTE UN TORNILLO EN
LA PARTE POSTERIOR DEL
)NTRODUZCA EL FILTRO ! SOBRE LA CUBIERTA DEL MOTOR
PANELTRASEROYAPRIETE 3 ,UEGO UBIQUE LA TAPA DEL FILTRO " SOBRE EL FILTRO
HASTA QUE ESTÏ ASE
GIRÉNDOLA HACIA LA DERECHA HASTA QUE QUEDE BIEN
GURADO
SUJETA,ASLENGàETAS#ENLATAPADELFILTRODEBEN
PERMANECERDERECHASTALCOMOSEMUESTRA
& )NSÏRER LE PANNEAU
ATTACH DIRT CUP LID
ATTACH DIRT CUP
FIXER LE COUVERCLE DU VIDE-POUSSIÈRE FIXER LE VIDE-POUSSIÈRE
ATTACH DIRT CUP LID
CÓMO CONECTAR EL CONTENEDOR PARA POLVO
E )NSTALL DIRT CUP LID TO TOP OF DIRT CUP !LIGNING
UNLOCKGRAPHICTURNCLOCKWISETOLOCKPOSITION
)NSTALLER LE COUVERCLE DU VIDEPOUSSIÒRE SUR
& LE VIDEPOUSSIÒRE !LIGNER LE PICTOGRAMME DE
DÏVERROUILLAGE ET TOURNER DANS LE SENS HORAIRE
POURVERROUILLER
3 )NSTALE LA TAPA DEL CONTENEDOR PARA POLVO SOBRE
EL CONTENEDOR PARA POLVO !LINEE EL GRÉFICO QUE
INDICA DESBLOQUEAR HACIA LA DERECHA PARA
BLOQUEARLAENPOSICIØN
22
E 0LACE BOTTOM OF DIRT CUP INTO VACUUM BODY FIRST
0IVOTCUPINTOVACUUM
& 0LACER DgABORD LA BASE DU VIDEPOUSSIÒRE DANS
LAPPAREIL
&AIREPIVOTERLEVIDEPOUSSIÒREDANSLASPIRATEUR
3 0RIMEROCOLOQUELAPARTEINFERIORDELCONTENEDORPARA
POLVODENTRODELCUERPODELAASPIRADORA
'IREELCONTENEDORDENTRODELAASPIRADORA
15
ATTACH HOSE
BRANCHER LE TUYAU
INSTALE LA MANGUERA
A
Meijer.com
3 3IMPLEMENTEEMPUJECONFUERZAELACCESORIOENELEXTREMODELTUBOOMANGUERA0ARARETIRARELACCESORIOGIRE
ATTACH HANDLE
FIXER LA POIGNÉE
COLOQUE EL MANGO
B
A
E !44!#((/3%4/(!.$,%
!TTACHHOSEENDWITHCLIPTOHANDLEBYINSERTINGINTOREAROFHANDLEUNTILYOUHEARACLICK
E 4O REMOVE HANDLE
A!44!#((/3%4/5.)4
PRESS BUTTON ! ON
)NSERTHOSEEND"BYLOCATINGTABSONSIDEOFHOSECONNECTORANDALIGNWITHSLOTSON
BACKOFUNITANDPULL
HOSECUFF0USHHOSECUFFDOWNANDWHENSEATEDTURNCUFFTOLOCKINTOPLACE
HANDLE OUT OF VACU
B34/2%(/3%
UMBASE
)NSERTHOSEINTOCLIPSONBACKOFUNITWHENHOSEISNOTINUSE
& 0OURENLEVERLEMAN
& "2!.#(%2,%459!5!5-!.#(%
CHE APPUYER SUR LE
&IXER LgEXTRÏMITÏ DU TUYAU COMPRENANT LA PINCE AU MANCHE EN LgINSÏRANT DERRIÒRE LE
BOUTON!AUDOSDE
MANCHEJUSQUgÌCEQUEVOUSENTENDIEZLEDÏCLICDgENCLENCHEMENT
LgAPPAREIL ET EXTRAIRE
A"2!.#(%2,%459!5°,g!00!2%),
LEMANCHEDELABASE
)NSÏRERLgEXTRÏMITÏ"DUTUYAUENALIGNANTLESLANGUETTESLATÏRALESDURACCORDDUTUYAU
DELASPIRATEUR
SURLESRAINURESDUMANCHONDUTUYAU!PPUYERSURLEMANCHONDUTUYAUETUNEFOISQUgIL
ESTBIENENPLACELETOURNERPOURLEVERROUILLER
3 0ARA RETIRAR EL
B2!.'%2,%459!5
MANGO PRESIONE
,ORSQUENONUTILISÏRANGERLETUYAUENLEFIXANTDANSLESPINCESDERRIÒRELgAPPAREIL
EL BOTØN ! QUE SE
3 #/.%#4%,!-!.'5%2!!,!3!
ENCUENTRAENLAPARTE
#ONECTEELEXTREMODELAMANGUERACONELGANCHOINTRODUCIÏNDOLOENLAPARTEPOSTERIOR
TRASERA DE LA UNIDAD
DELASA%MPUJEHASTAQUEOIGAUNCLIC
Y TIRE DEL MANGO
A#/.%#4%,!-!.'5%2!!,!5.)$!$
HACIA FUERA DE LA
)NTRODUZCAELEXTREMODELAMANGUERA"UBICANDOLASLENGàETASLATERALESDELCONEC
BASE DE LA ASPIRA
TORDELAMANGUERACONLASRANURASENELMANGODELAMISMA%MPUJEELMANGODELA
DORA
MANGUERAHACIAABAJO5NAVEZQUEELMANGOESTÏENPOSICIØNTRÉBELO
B0!2!'5!2$!2,!-!.'5%2!
4RABELAMANGUERAENLOSCLIPSQUESEENCUENTRANENLAPARTEPOSTERIORDELAMANGUERA
CUANDONOLAUSE
YTIRESUAVEMENTEPARASEPARARLOYASÓALMACENARLO
! %L ACCESORIO PARA HENDIDURAS PUEDE USARSE EN LUGARES ESTRECHOS ESQUINAS Y EN BORDES DE SITIOS COMO
CAJONESDECØMODASMUEBLESTAPIZADOSESCALERASYZØCALOS
" %L CEPILLO PARA POLVO PUEDE USARSE PARA MUEBLES TALLADOS SUPERFICIES DE LAS MESAS LIBROS LÉMPARAS
ACCESORIOSDEILUMINACIØNPERSIANASVENECIANASZØCALOSPOSTIGOSDEVENTANASYREJILLASDEVENTILACIØN
#0RESIONEELBOTØNDEBLOQUEOPARARETIRARELCEPILLOPARAPOLVOYDESLÓCELOHACIAABAJOPARAREVERTIRAMODODE
HENDIDURA
$%LACCESORIODEMANOTURBOACCIONADOPUEDEUSARSEPARAMUEBLESTAPIZADOSCORTINAJESCOLCHONESPRENDAS
DEVESTIRYESCALERASENMOQUETADAS,OSACCESORIOSVARÓANSEGÞNELMODELO
%%LACCESORIOPARASUELOSSINMOQUETAPUEDESERUTILIZADOPARALIMPIARPOLVOOPARAPASARLAASPIRADORASOBRE
CUALQUIERSUPERFICIEDURA
ATTACH WAND AND TOOLS
FIXATION DE LA LANCE ET DES ACCESSOIRES
CONEXIÓN DEL TUBO Y DE LOS ACCESORIOS
!
!
MISE EN GARDE
!
!
.EPASUTILISERPOURTOILETTERUNANIMAL
!
E 4O ATTACH TOOL OR WAND TO HOSE PUSH FIRMLY INTO
PLACE
FIXER UN ACCESSOIRE OU LA LANCE SUR LE TUYAU
& 0OUR
APPUYERPOURLINSÏRERJUSQUÌCEQUILSENCLENCHE
ENPLACE
3 0ARACONECTARELACCESORIOOELTUBOALAMANGUERA
EMPÞJELOSFIRMEMENTEENSULUGAR
PRECAUCIÓN
!
.OSEDEBEUTILIZARPARACEPILLARMASCOTAS
!
WARNING
!
5NPLUGBEFORECONNECTING4URBO4OOL®
AVERTISSEMENT
!
!
$ÏBRANCHEZAVANTDECONNECTERLE4URBO4OOL®
POSITION TOOLS / INSTALLER LES ACCESSOIRES / UBICACIÓN DE LOS ACCESORIOS
CAUTION
.OTTOBEUSEDFORGROOMINGAPET
!
ADVERTENCIA
!
$ESCONECTELAASPIRADORAANTESDECONECTAREL4URBO4OOL®
HOW TO USE BARE FLOOR TOOL*
UTILISATION DE L'ACCESSOIRE POUR PLANCHER À SURFACE LISSE*
CÓMO UTILIZAR UN ACCESORIO PARA SUELOS SIN MOQUETA*
DIRT DEVIL DRY DUSTING CLOTHS
AD51005
FOR BEST RESULTS, USE DIRT DEVIL DRY DUSTING CLOTHES. NOTE:4HIS
PRODUCTISINTENDEDFORDRYPICKUPONLY$ONOTATTEMPTTOVACUUMUPANYLIQUIDS
WITHTHISCLEANER
BACK/ARRIÈRE/PARTE POSTERIOR
E !TTACH4URBO4OOLTOHANDLEANDSNAP E &OR STORAGE MODE PUSH DUSTING BRUSH ALL THE WAY DOWN ONTO
SECURELYINTOPLACE
CREVICETOOL
!SSEMBLECOMBINATIONTOOLONTOPOSTLOCATEDONSIDEOFVACUUM
& &IXERFERMEMENTLEBASDELACCESSOIRE
DE4URBOETLEPIVOTDANSLAPINCE
& 0OURMETTREENMODEDERANGEMENTFIXERLABROSSEÌÏPOUSSETER
BIENÌLAVERTICALEDANSLESUCEURPLAT
&IXERLACCESSOIRECOMBINÏDANSLECOMPARTIMENTSITUÏSURLECÙTÏ
3 !SEGUREELCLIPDELACCESORIODE4URBO
DELASPIRATEUR
SOBRE LOS REBORDES EN EL LATERAL DEL
MANGO #ONECTE LA PARTE INFERIOR DEL
0ARAALMACENAMIENTOPRESIONEELCEPILLOPARAPOLVOHACIAABAJOA
ACCESORIO DE MANO TURBOACCIONADO 3 LABOQUILLAPARAHENDIDURAS
Y GIRE DENTRO DEL CLIP HASTA QUE ESTÏ
)NSERTEELACCESORIOCOMBINABLEENELPOSTELOCALIZADOENELCOSTADO
SEGURO
DELAASPIRADORA
16
LES LINGES À ÉPOUSSETAGE
À SEC DE DIRT DEVIL
AD51005
LA ASPIRADORA DIRT DEVIL
CON PAÑOS DE SACUDIR SECOS
AD51005
POUR OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS, UTILISER LES LINGES À
ÉPOUSSETAGE À SEC DE DIRT DEVIL. NOTA:#EPRODUITESTCON UPOURLE
NETTOYAGEDEDÏGÊTSSECSSEULEMENT.EPASTENTERDENETTOYERDESLIQUIDESAVEC
CETAPPAREIL
PARA MEJORES RESULTADOS, USE LA ASPIRADORA DIRT DEVIL CON PAÑOS
DE SACUDIR SECOS. NOTA:%STEPRODUCTOESTÉDISE×ADOSØLOPARAASPIRARCOSAS
SECAS.OINTENTEASPIRARLÓQUIDOSCONESTAASPIRADORA
21
4OOLSALLOWFORCLEANINGSURFACESABOVETHEFLOORANDFORREACHINGHARDTOCLEANAREAS
4HEVACUUMISREADYFORTOOLUSEWHENHANDLEISINUPRIGHTPOSITION
,ESACCESSOIRESPERMETTENTDENETTOYERLESSURFACESPLUSÏLEVÏESETLESENDROITSDIFFICILESÌATTEINDRE
0OURUTILISERLESACCESSOIRESPLACERLEMANCHEÌLAPOSITIONVERTICALE
,OSACCESORIOSLEPERMITENLIMPIARSUPERFICIESQUEESTÉNAMAYORALTURAQUEELPISOYLLEGARAÉREASDIFÓCILESDELIMPIAR
,AASPIRADORAESTÉLISTAPARAUSARSECONLOSACCESORIOSCUANDOELMANGOESTÉENPOSICIØNVERTICAL
!
WARNING
!
!
5NPLUGVACUUMBEFORECONNECTINGHOSEWANDORTOOLS
ADVERTENCIA
!
MISE EN GARDE
Meijer.com
HOW TO OPERATE
FONCTIONNEMENT
FUNCIONAMIENTO
HOSE AND TOOLS
UTILISATION DU TUYAU ET DES ACCESSOIRES
USOS PARA LA MANGUERA Y ACCESORIOS
ON-OFF SWITCH
INTERRUPTEUR MARCHE/ ARRÊT DÉGAGEMENT
DE CORDE
INTERRUPTOR DE ENCENDER/APAGAR (ON/OFF)
LANZAMIENTO DE LA CUERDA
!
CORD STORAGE
ENTRETIEN DU CORDON
CÓMO GUARDAR EL CORDÓN
,E RACCORD DU TUYAU DOIT ÐTRE RETIRÏ ET RANGÏ POUR
PERMETTREUNEUTILISATIONNORMALESURLESPLANCHERS
!
"
A
$ESENCHUFELAASPIRADORAANTESDECONECTARELTUBOO
LOSACCESORIOS
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE
(ANDLE7AND MUST BE REMOVED
FROM UNIT TO OPERATE HOSE FOR
ACCESSORYTOOLS
,EMANCHELALANCEDOITÐTRERETIRÏ
DE LgAPPAREIL POUR UTILISER LE TUYAU
AVECDESACCESSOIRES
,EMANCHELALANCEDOITÐTRERETIRÏ
DE LgAPPAREIL POUR UTILISER LE TUYAU
AVECDESACCESSOIRES
SELECT PROPER TOOL
2-in-1 Combination Tool
SELECCIONE EL ACCESORIO APROPIADO
Accesorio 2 en 1 combinable
SÉLECTION DE L’ACCESSOIRE APPROPRIÉ
Accessoire combiné 2 en 1
C
D*
E 3IMPLYPUSHTHEATTACHMENTFIRMLYONTHEENDOFTHEWANDOR
HOSE END 4O REMOVE TOOL TWIST AND PULL APART GENTLY AND
RETURNTOSTORAGE
! #REVICE 4OOL MAY BE USED IN TIGHT SPACES
CORNERSANDALONGEDGESINSUCHPLACESASDRESSERDRAWERS
A
UPHOLSTEREDFURNITURESTAIRSANDBASEBOARDS
E
" $USTING "RUSH MAY BE USED FOR FURNITURE TABLE TOPS
BOOKS LAMPS LIGHTING FIXTURES VENETIAN BLINDS BASEBOARDS
SHUTTERSANDREGISTERS
# 0USH LOCK BUTTON IN TO RELEASE DUSTING BRUSH AND SLIDE
B
DOWNTOREVERTTOCREVICEMODE
$
!IR0OWERED (AND 4OOL MAY BE USED FOR UPHOLSTERED
FURNITUREDRAPERIESMATTRESSESCLOTHINGANDCARPETEDSTAIRS
)N3ELECT-ODELS/NLY
4OOLVARIESPERMODEL
/FFERTSURQUELQUESMODÒLESSEULEMENT
3ØLOENDETERMINADOSMODELOS
%"ARE&LOOR4OOLMAYBEUSEDTODUSTORVACUUMANYHARD
SURFACE
& )LSUFFITDINSÏRERFERMEMENTLACCESSOIREÌLEXTRÏMITÏDELALANCEOUDUTUYAU0OURRETIRERUNACCESSOIRELE
TOURNERLERETIRERAVECPRÏCAUTIONETLERANGER
! ,E SUCEUR PLAT PEUT SEMPLOYER DANS LES ESPACES RESTREINTS LES COINS ET LE LONG DES BORDURES SOIT Ì DES
ENDROITSTELSQUELESTIROIRSLESMEUBLESREMBOURRÏSLESESCALIERSETLESPLINTHES
" ,A BROSSE Ì ÏPOUSSETER PEUT SERVIR Ì NETTOYER LES MEUBLES SCULPTÏS LES DESSUS DE TABLES LES LIVRES LES
LUMINAIRESLESSTORESVÏNITIENSLESPLINTHESLESVOLETSETLESREGISTRES
#!PPUYERSURLEBOUTONDEVERROUILLAGEPOURDÏGAGERLABROSSEÌÏPOUSSETERETLEGLISSERVERSLEBASPOUR
UTILISERLESUCEURPLAT
$
,ACCESSOIREPORTATIFÏLECTRIQUEPEUTÐTREUTILISÏPOURLESMEUBLESCAPITONNÏSLESRIDEAUXLESMATELASLES
VÐTEMENTSETLESESCALIERSRECOUVERTSDEMOQUETTE,ESACCESSOIRESVARIENTSELONLESMODÒLES
% ,gACCESSOIRE POUR PLANCHERS Ì SURFACE LISSE SERT Ì LgÏPOUSSETAGE OU AU NETTOYAGE DE TOUTES LES SURFACES
DURES
20
E 0LUGCORDINTOELECTRICALOUTLET
4OTURNVACUUM/.PUSH/./&&SWITCH!ONCE
4OTURNVACUUM/&&PUSHSWITCHAGAIN
& "RANCHERLECORDONDANSUNEPRISEDALIMENTATION
0OUR ALLUMER LAPPAREIL APPUYER SUR LINTERRUPTEUR
-ARCHE!RRÐ!
0OUR ÏTEINDRE LAPPAREIL APPUYER DE NOUVEAU SUR
LINTERRUPTEUR
3 %NCHUFEELCORDØNENUNATOMADECORRIENTEELÏCTRICA
0ARAENCENDERLAASPIRADORA/.EMPUJEELINTERRUPTOR
DEENCENDERYAPAGARUNAVEZ!
0ARA APAGAR LA ASPIRADORA /&& EMPUJE EL INTERRUPTOR
DENUEVO
E 7RAP CORD ON CORD HOOKS FOR CONVENIENT STOR
AGE!TTACHTHEPLUGENDTOTHECORD
4WISTUPPERCORDHOOK"TOALLOWCORDTOBE
RELEASED
& %NROULER LE CORDON AUTOUR DES DEUX CROCHETS
POURCORDONVERSLADROITE
!TTACHER LEXTRÏMITÏ AVEC LA FICHE AU CORDON
4OURNEZ LE DÏCLENCHEUR INSTANTANÏ POUR FACI
LITERLADÏPOSEDUCORDON"
3 %NROLLEELCORDØNENSENTIDOHORARIOUSANDOLOS
DOSGANCHOSPROVISTOS
&IJE EL EXTREMO DE LA CLAVIJA AL CORDØN'IRE EL
GANCHODELIBERACIØNDELCORDØNELÏCTRICOPARA
RETIRARLOMÉSFÉCILMENTE"
HANDLE POSITIONS
POSITIONS DU MANCHE
POSICIONES DEL MANGO
E 4HE HANDLE OF YOUR CLEANER HAS TWO POSITIONS UPRIGHT FOR STORAGE AND WHEN
USINGCLEANINGTOOLSOPERATINGPOSITIONFORGENERALOPERATIONONCARPETANDFLOORS
HOLDNOZZLEWITHFOOTANDPULLHANDLEBACK
& ,EMANCHEDELASPIRATEUROFFRETROISPOSITIONSPOSITIONVERTICALEPOURLERANGE
MENTETLUTILISATIONDESACCESSOIRESPOSITIONDEFONCTIONNEMENTPOURLUTILISATION
NORMALESURLAMOQUETTEETLESPARQUETSTENIRLESUCEURAVECLEPIEDETTIRERSUR
LEMANCHE
3 %LMANGODESUASPIRADORATIENETRESPOSICIONESVERTICALPARAGUARDARLAYUSARLOS
ACCESORIOSDELIMPIEZA3UJETELABOQUILLACONELPIEYTIREDELMANGOHACIAATRÉS
!
CAUTION
.OTTOBEUSEDFORGROOMINGAPET
!
MISE EN GARDE
!
!
.EPASUTILISERPOURTOILETTERUNANIMAL
!
PRECAUCIÓN
.OSEDEBEUTILIZARPARAACICALARMASCOTAS
17
!
HOW TO OPERATE: CONTINUED
MODE D’EMPLOI : SUITE
CÓMO FUNCIONA : CONTINUACIÓN
CARPET HEIGHT ADJUSTMENT*
RÉGLAGE SELON LA HAUTEUR DU TAPIS*
AJUSTE DE LA ALTURA PARA ALFOMBRAS*
Meijer.com
SUCTION ONLY MODE/ BRUSHROLL SHUT-OFF
for bare floors and very high pile carpet
MODE DE SUCCION SEULEMENT/ ARRÊT AUTOMATIQUE DU ROULEAUBROSSE AGITATEUR
Pour les planchers à surface dure et les moquettes à velours très épais
MODO SUCTION ONLY (SÓLO SUCCIÓN)/ APAGADO DEL RODILLO DE ESCOBILLAS
DEL AGITADOR
Para pisos sin alfombra y alfombras de pelo muy largo
A
A
IMPORTANT
A
0EDAL ! IS INACTIVE WHEN THE CLEANER IS IN THE
UPRIGHTPOSITION
IMPORTANT
E 4OADJUSTHEIGHTSETTING3LIDEHEIGHTADJUSTLEVER!TODESIREDSETTING
&ORMAXIMUMCLEANINGPERFORMANCETHEFOLLOWINGCARPETHEIGHTSETTINGSARERECOMMENDED
s,OWTHROUGH(IGHSETTINGS!DJUSTDEPENDINGONCARPETTYPE
s&ORHIGHPILECARPETUSEHIGHCARPETSETTINGTOEASEPUSHINGEFFORT
& 2ÏGLAGEDELAHAUTEUR2ÏGLERLELEVIER!ÌLAPOSITIONDÏSIRÏE
0OURUNEPERFORMANCEMAXIMALELESRÏGLAGESDEHAUTEURSUIVANTSSONTRECOMMANDÏS
s2ÏGLAGEBASMOYENOUÏLEVÏ!JUSTERSELONLETYPEDEMOQUETTE
s0OURNETTOYERUNEMOQUETTEÌPOILSLONGSENTOUTEFACILITÏCHOISIRLAHAUTEURDEMOQUETTEPLUSÏLEVÏE
3 0ARAAJUSTARLAALTURA$ESLICELAPALANCAPARAAJUSTARLAALTURA!ALAPOSICIØNDESEADA
s#ONFIGURACIONES"AJA-EDIAY!LTAAJUSTESEGÞNELTIPODEMOQUETA
s0ARAMOQUETADEPELOLARGOUTILICELACONFIGURACIØNDEMOQUETAALTAAFINDEEMPUJARCONMAYORFACILDAD
IMPORTANT
,A PÏDALE ! EST INACTIVE LORSQUE LAPPAREIL EST
ENPOSITIONVERTICALE
/N-ARCHE%NCENDER
/FF!RRÐT!PAGAR
&OR OPTIMAL CLEANING PERFORMANCE ON BARE FLOORS AND
E CARPETWITHPILEDEEPERTHANvBRUSHROLLSHOULDBETURNED
OFF
4HE VACUUM IS SHIPPED WITH THE BRUSHROLL IN THE /.
POSITION4OTURNBRUSHROLL/&&FOR3UCTION/NLY-ODESTEP
ONPEDAL!
& 0OUR UN NETTOYAGE OPTIMAL SUR LES PLANCHERS Ì SURFACE
DUREETLESMOQUETTESDONTLEVELOURSESTPLUSÏPAISQUE
POLEROULEAUBROSSEDOITÐTREDÏSACTIVÏ
1UANDLASPIRATEURESTEXPÏDIÏLEROULEAUBROSSEESTÌLA
POSITION -!2#(% /. 0OUR DÏSACTIVER LE ROULEAUBROSSE
POURLEMODEDESUCCIONSEULEMENTPESERSURLAPÏDALE
!
IMPORTANTE
%L PEDAL ! PERMANECE INACTIVO MIENTRAS EL
APARATOESTÉENPOSICIØNVERTICAL
ALFOMBRA Y ALFOMBRAS CON PELO DE MÉS DE PULGADA DE
ESPESORELCEPILLOGIRATORIODEBERÓAESTARAPAGADO
,A ASPIRADORA SE ENVÓA CON EL RODILLO DE CEPILLOS EN LA
POSICIØN/.!FINDEAPAGARELRODILLODECEPILLOSPARAEL
-ODO3UCTION/NLY3ØLOSUCCIØNPISEELPEDAL!
IMPORTANT
3ILVOUSDIFFICILEDEPOUSSERLASPIRATEURDÏPLACERLELEVIER
JUSQUAURÏGLAGESUPÏRIEUR
.EPASUTILISERPOURTOILETTERUNANIMAL
!
PRECAUCIÓN
.OSEDEBEUTILIZARPARAACICALARMASCOTAS
!
IMPORTANTE
!
MISE EN GARDE
!
3 0ARA UN ØPTIMO DESEMPE×O DE LIMPIEZA SOBRE PISOS SIN
)FTHEVACUUMISDIFFICULTTOPUSHSLIDELEVERTOTHENEXT
HIGHERSETTING
CAUTION
!
.OTTOBEUSEDFORGROOMINGAPET
CAUTION
!
"RUSHROLLSHOULDBEINOFFPOSITIONFORCLEANINGOF
HIGHPILECARPETDEEPERTHANv
3ILECUESTAMUCHOEMPUJARLAASPIRADORAGIRELAPERILLAA
LASIGUIENTEPOSICIØNMÉSALTA
MISE EN GARDE
!
,E ROULEAUBROSSE DOIT ÐTRE DÏSACTIVÏ POUR LE
NETTOYAGEDEMOQUETTESDONTLEVELOURSESTPLUS
ÏPAISQUEPO
E .UMBEROFHEIGHTSETTINGSVARYPERMODEL
& ,ENOMBREDAJUSTEMENTSDETAILLEVARIENTPARVIDE
3 .UMBERDELOSAJUSTESDEALTURAVARÓAPORVACÓO
E !CTUALMODELMAYVARYFROMIMAGESSHOWN
!
& ,EMODÒLEDASPIRATEURPEUTVARIERDECELUIILLUSTRÏ
3 %LMODELOREALPUEDENOCOINCIDIRCONLASIMÉGENESQUESEMUESTRAN
)N3ELECT-ODELS/NLY
/FFERTSURQUELQUESMODÒLESSEULEMENT
3ØLOENDETERMINADOSMODELOS
18
PRECAUCIÓN
%L CEPILLO GIRATORIO DEBERÓA ESTAR EN LA POSICIØN
DEAPAGADOPARALIMPIARALFOMBRASCONPELODE
MÉSDEPULGADADEESPESOR
19